من الغريب الإعتقاد بأن ،كل من يسير في الشارع
كُل من في المدينة
:سيرغبون قريبة بمعرفة
من يكون (ازرّا كلينفلتر)؟
أي رجلٍ هذا الذي يضع أسرار الجميع ظاهرة هكذا
أمام الجميع ليتمكنوا من قراءتها؟
أيها الرفيق؟
لقد وصلنا
آسف
لقد تشتت لبرهة
حسنٌ
معذرة، سيدّي
لقد تم رفض بطاقتك
يا الهّي
لقد جمدوا حسابّي
إنهمّ يعرفوّن
أليدك بطاقة أخرى ؟
نقود سائلة ؟
مهلًا
مهلًأ، مهلًأ، تعال لهنّا
!مهلًا
مهلًا ، من هنا
!من هنا! لقد ذهب من هنّا
!(ديفون)
ديفون) ، أعّد الكُرة)
هذه ليست كرتّك
حسنًا
هذهِ مطاردة جيدة
لا أعلم لم تطوعت بالقدوم هنا
"إنها كـ"أمير الذباب
حسنٌ، دعنّي أتأكد بأن كل شيء على ما يرآم
سرقة جوهرة؟
مفجر مجنون طليق؟
لا، ليس هناك جريمة
شيرلوك) يمتحنني أحيانًا)
إنها جزء من العمل
إمتحانآت بأي شأن؟
بيت الدمى
ظريف - أجل، شيرلوك مّن بنآه -
أيفترض بهذه الدمية أن تموت؟
إنها وسيلة للتمرن على التحليل السريع لمسرح الجريمة
إنتحار عن طريق وصفة طبيّة؟
حقًا. من يعلّم؟
إذًا، فهل تحظى بأي وقتٍ في "العالم الحقيقي"؟
...هذا مقارب إلى حد كبيّر
أتعلّم، بقدر ما يبدو الأمر ظريفًا
لقد افنيت عمرك فى ملاحقه السارقين والقتله
وعشت مع شريكك فى العمل
فقد يكون من الجيّد ...إقتطاع بعض الوقت
كم تعلّم، الأمور الإعتيادية
أبقّي خياراتك متاحة
يا للروعة
هذه عائلة كاملة من الدّمى الميتّة
أجل هذا مريع
"الأمر ليس مدبرًا"
أُبقى خياراتتي مُتاحة؟
،ما ذلك ماذا بشأن المواعدة؟
حسنُ،كلا، ألقِ هذا
أعلم بأنّ ذكرى ميلادك ...لن تحين قبل مدّة، ولكن
عيد ميلادٍ سعيد
مــاهذه؟
تحف فنيه ماذا؟
انه اسم شنيع .
انه موقع جميل,
بناءُعلى ماقيل لى.
احصل على عضويتك لسته اشهر.
يالهى .لقد قمت ايضابصنع حساب خاص لك.
استخدمه او لا تستخدمه .. انه امر راجع لك.
ولكن ,اتعلم.استخدمه.
انت تعلم,لقد قمت بمقابله بعض الاشخاص
زوجتى ليست بتلك الغرابه.
يا الهـــى.
إنتحار منظم، كما هو جلّي
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام
اصمت ,من فضلك
اذا كنت ستقوم بمقاطعتى فى وقت قهوتى ,
فعليك على الاقل ان تجعل الاسئله اكثر نديه .
عليك ان تخبرنى كيف اصبح ماهراً.
هل تدربت معه؟
تدريب؟؟ اننى لم الحظ من الاساس ان لدينا لعبه الطاوله.
لا يمكن لشخص التحكم بمكان وقوف حجر النرد وفقًا لرغبة أحدهم
ها, احسنتى .واطسون
ارى انك قد قابلت السيد.مولر.
من بروكسل.. نوعا ماً.
السيد. مولر وصل بعد مغادرتك بقليل
ورفض بدء عمله الا عندما يكون الشركاء
كلهم متواجدون.
إذاً ...
إذكر عملك
لا شك بأنك تعلم بأنهُ منذُ أربع أيام
مقاول مدني يُدعى (أزرا كلينفيلتر)
سرّب ملّفًا من الأسرار الوطنية
لوسائل الإعلآم
يُعتقد بقوة بأنهُ يحوز
على معلوماتٍ أكثر مِن ذلك
نعم أكاد أتذكر ضخامة
التغطية الإعلامية
أنا أمثل إتحاد المواطنيّن مثيلّي التفكيّر
ونحنُ قلقون حول الحالة (سلامة السيد (كلينفلتر
وفي إعتقادنا أن بعض من المطاردين
في نيتهم ما هو اكثر
من محاكمة عادلة
أأنت قلق من أن يقتله أحدهم ؟
عملّك يحظى بتوصية شديدة
من شركة داميري
نود منك الإنضمام لنا
(في ملاحقتنا للسيد (كلينفيلتر
،أينما ووقتما تجده
،نريد منكَ تسليمه لنا
وبالمقابل سنحضره للسفارة
التي وعدت بتوفير
ملآذًا آمنا له حتى موعد المحاكمة
الآنا ، أنا قد أحطت علمًا (بأن أفعال السيد (كلينفيلتر
مثيرة للجدّل
لذا فإن رغبت بفسحة من الوقت للبحث
....حول المجموعة التّي أمثلها
كلا، ذلك لن يكون ضروريًا
سنقبل القضية
(إنّ سمحت لنا ، سيد (مولّر
مساعدتّي تتوتر كثيرًا
ما لم تحظى بقيلولتها الصباحية
سنكون على إتصال
(حالما نقوم بتأمين السيد (كليفيلتر
شكراً جزيلاً لكما
شكراً لك
نعم؟ حقاً؟
يبدو هذا كمساعدة وتحريض هارب
ممتاز
أخذت هذا بينما أنت تصرف أنتباهه
،تشابه كافي ألا تعتقد ذلك؟
ماذا ستفعل بهذه الصورة؟
ساعدتُ لبنانيًا يعاني رهاب الخلاء من الأرض الفضاء ذات مرة في استعادة حقوقه الفكرية
لنسخة من برنامج اتلعرف على الوجه
انا لا اقول ان تلك الشابه ,تدين لي بمليار من الجنيهات
ولكن اعتقد ان بإمكانها تحليل صورة لوجهي من اجلي
اخذت القضيه لاني ,(اريد ان اضع السيد(مويلر
,او اي كان اسمه .بوضع مريح
نحن سنقوم بتتبعه و التنبأ بخططه الشنيعه
.لذا نحن لا نريد ان نثير غضبه
مويلر ) ليس اسمه الحقيقي ؟)
لا البلجيكي بتلك الدرجه من السوء .في لعبة الطاولة
بالتأكيد لدى (مويلر) خطط شنيعه (ل (كلينفلتر
فلماذا ان الخدعيه؟
انا لست اتجادل .بأنه شخص صالح
ايمكنك فقط التوقف عن قول " شنيعه "؟
هذه مثل ال15 مره في العشر دقائق الاخيره
رهاب الخلاء من الأرض الفضاء إستجاب لذلك
اجل , لا يوجد هناك اي صورة مؤخرا لاي شخص
تتطابق مع رجلنا في السجل العام
ولكن "فوق الحجاجي" لا يكذب
,(اقدم لك (إليوت هونيكات
بهيئته عندما دخل
كليه كانديدت للضباط عام1975
هو دخل دورة "كيو " لتدريب القوات الخاصه
مباشره بعد تخرجه
قد تم فصله في 88
و ذهب للعمل كمحلل نُظُم
"لصالح "ايفروود للاتصالات
"منذُ كشفت بواسطة "ذا سنتشيال كواجهة للمخابرات المركزية الأمريكية
في بي" حاليًا من" الشركآت المكافحة للتجسس
...في "محموعة شركآت ردينغ"
المقاول ذاته والذي حتى وقتٍ قريب
(كان موَّطِفًا لـ(أزرا كلينفلتر
أنّى لك معرفة ذلك؟
"ردينغ"
هذا الرجل لا يتطلع
لجلب (إزرا كلينفلتر) للعدآلة
إنهُ ينوي القضاء عليه
♪ Elementary 2x03 ♪ "نحنُ نمثل الجميع" ترجمة جماعية على موقع Addic7ed
== sync, corrected by elderman ==@elder_man ترجمة جماعية MoathS (48.8%), dammam11 (15.0%), mahmoud24 (14.7%), SamaYousif (13.0%), faisalfromjeddah (0.6%), Mr.r.k.o (0.5%),, alfoulad (2.1%), kiwiz (0.4%), DarkSoul (1.1%), AlaaEldin (0.1%), ilyasbahja (1.2%), abdullahbbg (0.7%), fahood050199 (1.6%)
مذهب الكلينفلتر
اسم جذاب
(تبيّن بأن أكثر أفكار (أزرا في عالمِه المحطم
مرتبطه بفشله في مواعدة جارته
(هذه، وعدد من إقتباسات (آين راند
فيلسوف القوات المسلحة إلى إفلاس فكري
مهلًا، لم نتحدث قط عمّا سنتخذه بشأنه
سنذهب لجمع معلوماتٍ عنه
وبعدها سنستخدم تلك المعلومات
في إيجاد موضعه الحالّي
لا انا اتحدث بخصوص ما بعد ذلك
أعني بأن (أزرا) فضح بعض الأسرار المريعّة
بعض الناس يظنوه بطلًا
ورغم ذلك فالآخرون يتمنون رؤيته مشنوقًأ على أقرب سارية سفينة
تسألني أين وصلت في تحقيقي حتى الآن؟
أنا واثقٌ إلى حدٍ ما بكونه لا يستحق الملاحقة
وعلى الأرج قد تم تسريحه من قبل رب عملّه السابق
الأمر مضحك. فمعظم المسربّين يقومون بتسريب
ما يملكوّن من معلومًات لعدة مصادر في ذات الوقت
إنها الوسيلة المُثلّى لضمان نشره
ولكن (كلينفلتر) تعامل مع أحد الصحفيّن بشكلٍ حصرّي
(سيليا كارولّ) "من "البرقيآت
أتساءل عن السبب
!
في الحقيقة، فهي تبدوا كذلك
لربما يكون لها دورٌ في ذلك
لقد تحدثتُ مسبقًا لكل شخصٍ في المدينة
يحمل شارّة
ذكرونّي بأنفسكّم ثانية؟
(شيرلوك هولمز) - (جون واطسون) -
نحنُ مستشارين لشرطة نيويورك
وأيضًا نهتم بهذه المسألة لأمرٍ شخصّي
حسناً، سأخبرك ما قلته للجميع
لكنّي سأفعل أمرًا خاصًا قريبًا لذا فعلى هذا أن يكون سريعًا
لم أسمع خبراً من (إيزرا)
ولا أعلم أين هو
قبل أنتشار قصتك
هل أخبرك عن خططه؟
بالطبع، كان يخطط لمغادرة البلاد
قبل أن تُنشر ولكن فشلت خطته
(عندما اكتشف (رادينج
كان يقوم بتحميل ملفات سرية
تم تضييق الخناق على (إزرا)، لذا كان لا بد أن يختبىء
هل تعتقـدين ان لديـه انجـذاب نحوكِ؟
بالنظر لكتاباته، يبدو أنك المناسبة له.
،أنت يا صاحب النظارات أنت هزيل
ورغم ذلك تمتلك منحنى من النجآح
أمتلك...؟
،أصغ، أتعلّم ماذا إنسّى الأمر
في المرات القليلة التي تقابلنا بها شخصيًا، لم يظهر ذلك
إذا انت لم تعد تعتبره كمصدر لك؟
ليس لديكِ سبب لتعتقدين
أنه سيتواصل معكِ؟
لقد أخبرتك مسبقاً أني لا أعرف مكانه
أنا لا أبحث عن مساعدة أي (شخص لإيجاد (إزرا.
،ولكّن حتى إنّ كنت
فسأكون آخر شخص قد يتصل به يومًا
أتظن بأن شخصًأ بهذا الطموح
كان ليكون كاذبًا أفضل
أجل
تأكد بأن تسألها ثانيةً (عن مكآن (إزرآ
تراجعت في جلستها إلى الوراء وشبكت ما بين ذراعيها
حينما يجبر شخصُ غير معتادٍ على الكذب على تكرار الأمر
فهُم يلجأون إلى موقف دفاعي
السيدة (كارول) كانت على (إتصآل بـ(إزرا كلينفلتر
ولكنها فعلت ذلك بطريقة مستعصية
على إنتباه هؤلاء الذين يراقبونها
سيتعيّن علينا دراسة تحركاتها
تحديد كيفية إتصالهم ببعضهم البعض
سنبقى في الجوار مُطولًا، صحيح ؟
السيدة (كارول) على مايبدو،
ستمنح مقابلة لأي شخص لديه كاميرا.
هذه خامس مقابلة لهذا اليوم ولا يبدو عليها التعب.
هل تعتقد أننا معزولون عن العالم؟
أتعلم ولا أي منا يواعد أحد،
ولا أي منا يخرج كثيراً في الواقع.
مطلقاً في الحقيقة.
نحن لسنا معزولون عن العالم.
نحن مشاركون في خلق عالم يستحق أن نعيش فيه
عالم يعالج إحتياجاتنا تماماً،
ويزيل كل شيء غريب.
حسنا، ياصديقي سجلني في موقع المواعدة هذا،
وأظن بأني سأضع لمحة عن حياتي.
أتعلم سيكون أمر جميل لو أحضرت أحدهم، حسنا؟
لن تكون مشكلة.
آوه.
صحفيتنا تخفي دموعها من معجبيها..
لماذا لن تكون مشكلة؟
لأنك لن تجلب أحداً في الواقع.
عشت أغلب حياتي،
مع إقتناعي التام بأن الحب الرومنسي مجرد وهم.
هو تحوط عقيم ضد الإرهاب الوجودي.
تلك ملكتنا التفرد.
ثم قابلت إحداهن تطلق (على نفسها(إيرين أدلر.
وذلك أجبرني على إعادة النظر في قناعاتي.
إتضح بعد ذلك أنها مجرمة.
لم تناقش قط كيف أثر ذلك بشعورك.
أشعر...
بأنني محرر.
من الأن وإلى الأبد أنا أبعد ما يكون عن الحب.
على هذا النحو لدي الحرية في السعي وراء حياة ذات معنى.
آوه، كم ذلك مضحك.
بالتالي حارس الأمن هو قناة (عبورها إلى (إزرا.
يجب أن نعرف وسيلة إتصاله بها.
إبحث في هاتفه ذلك سيفي بالغرض.
نعم، أتعتقد أنه سيسلمنا هاتفه بسهولة؟
لا، بالطبع لا سأقوم بنشله منه.
بالطبع لأنك تعرف كيف تسرق.
هو فن ساحر.
كل مايجب القيام به هو إنشاء الثقة، والإتصال العيني.
آوه، أنا فقط سأثق بكلامك.
جيد، وستحتاج لإستعادة هذه.
لقد سرقت ذلك الهاتف لتوك فلم تقوم بإتلافه؟
لأن الأمر يمكن أن يصبح أكثر خطورة.
"إذا صمم من سائل "إيبولا.
حارس الأمن (هيكتور) على مايبدو،
هو الشخص المتحمس لإخفاءه.
في وقت فراغه تردد على موقع على شبكة الإنترنت يسمى...
"رصيف ميناء جامايكا".
هو مكان لتجمع سارقي الهوية،
وقراصنة الملكية الفكرية والآخرون قطاع طرق الشبكة.
وبالنظر إلى مشاركاته ورسائله الخاصة،
هيكتور) منتسب لهذه الجماعات).
التي تطلق على نفسها "الجميع".
آوه، نعم متسللي الكمبيوتر من نشرة الأخبار.
حسناً، إنهم يفضلون أن يصفو أنفسهم،
بنشطاء الإنترنت لكن نعم.
يبدو أن (هيكتور)وشركائه،
(قد حملو راية السيد (كلينفيلتر.
وتعهدو بالوصول به لبر الأمان.
هكتور) تلقى)
عددًا من البلاغات من شخص يدعوا نفسه
"ديفنيستراتور".
إنهم يتكلمون عبر نظام شفري.
"لكني متأكد تماماً أن "الديفينيستراتور.
(هو من يأوي (إزرا كلينفليتر
إذن، فما الذي يفترض بنا فعله؟
"فقط إبحث عن "الديفينيستراتور.
في دليل الهاتف ويمكننا الذهاب؟
حسناً انت أقرب
للفكر المنتج من غير أن تدرك
جامايكا كوي) مجهولة)
لذلك يمكنك تتبع إسم المستخدم للديفنيستراتور)، بكل سهولة)
كشخص واقعي، أنت بحاجة لإنتظارهم
ليكشفو عن أنفسهم
وبمعنى آخر، تخطط لمناقشتهم
على الأنترنت طوال الليل؟ نعم
أظنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي
سأضع (كلايد) في سريرك
في محاولة لأكون أكثر مراعاة لشعور رفيقي بالسكن
قررت عدم إيقاضك عند الفجر
مالم يكن ذلك ضروري جداً
لذا إستعملت سلحفاتك المحبوبة
كساعة منبه؟
والظروف حتمت ذلك
إنتهكت روح قراري
كانت ليلة حافلة بالأحداث
الديفينيستراتور)، إتضح أنه حذر جداً)
أثناء المناقشة،
كشف بأنها ستعيش
ظمن دائرة نصف قطرها ثلاثة أحياء سكنية
من المبنى الذي أستخدم لتخزين (الأطعمة المعلبة، (لروبن
هي؟ - كان ذلك حوالّي الثانية صباحًا -
أمضيتُ بقية الليلة
في إقناع موظف "في "ساترنوير للحاسبات
في محاولة للكشف عن
من الذي إشترى ظمن هذا النطاق
الأجهزة الراقية المناسبة بمافيه الكفاية للقرصنة
(بحثي أظهر إسمًا واحدًا (فينسّا هيسكّي
(تلك هي من تخبىء (إزرا كلينفلتر
فانيسا؟
فانيسا هيسكى؟
قبل ان تنهى كلامك, اعتقد انك تحتاج للتوقف
باعتبار جمال هذة اللحظه.
نحن على وشك النجاح في كشف
ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية
،ذكريني ثانية ، ما الأشياء الهادئة التي أضعفت حياتنا
إزرا كلينفلتر)؟)
شيرلوك)؟)
هنالك بقايا لجلد مفتت تحت أظافرها
أنا واثق بأن هذه ستعود لنا بالحمض النووي للمهاجم
إذُا فقد سار النقاش بشكلٍ سيء
،وإستنادًا لحديثك
أزررا كلينفلتر) كان يختبىء هنا؟)
لم نعثُر على أيّ أدلة ماديّة
بأنها كان تستضيف أحدهم، ولكن أجل
مما يشير إلى عدم وجود إقتحام
مما كان سيجعله مشتبهًا به
ما أقصده , أنّي لا أفهم ذلك
،العالم كلّه يبحث عن هذا الرجل
هي دفعتّه عنها وهو قتلها؟
هو لم يُعِد نفسهُ لقتلها
لا، حصل امرٌ خاطىء فيما بينهم
على الأغلب رفضت جلسة رومانسية منه
كلينفلتر) أصرّ على الإستمرار) ...السيدة (هيسكي) قاومت
،ولكننا لسنآ بحاجة لحوار ارستقرآطي
أيهاالقائد، لأننا نملك الحمض النووي
حسنٌ في الحقيقة ، فنحنُ لا نملكه
(ليس هناك سوابق لـ(كلينفلتر
لقد تحققت مرتين من برنامج التوجس الإجرامي العنيف
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني
ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه
إذًا فبالرسائل التي ،مررتها إلى ذلك المرآسل
(فينيسّا هيسكّي) ... ألم تُشر
لـ(كلينفلتر) بالإسم؟
معذرةً، أوجدتَ ذلك الكتاب في هذا الصندوق؟
أجل كان في الخزانة. لماذا؟
(الكاتب المُفضل لـ(إزرا كلينفلتر
نصف طُلاب الكُليات في هذا البلد يمتلكون هذا الكتاب
(صحيح، ولكن رف الكتب الخاص بـ(فينيسّا
موجودٌ في غرفتها
فلم قد تترك هذا الكتاب خارجًا
في الصندوق إلى جانب
،خريطة نيويورك (دليل السفر لـ(فنزويلا
بوصلة وصندوقٍ مغلق
من الرقائق؟
إزرا) لم يكن يخرج مع الجميع)
حتى بضع أيام
،بعد أنّ كان فارًا
لذا فكان عليه الإختباء في مكانٍ ما
اعتقد انه احضر هذا الصندوق معه عندما اتى الى هنا
(فلنقل بأن ذلك الـ(كلينفلتر
مشتبه به بالقتل
فضلًا ، أحتاج للحظة راحة من الإنترنت
أنا أُحاول إبعاد نفسّي
ولكن الناس الذيّن أنازعهم
مغيظين للغاية ليتم تجاهلهم
ألا زلتِ تنازعين الناس؟
لقد كنُت أراقب "جامايكا كواي"
إنها تُزار من قبل الجميع
لذلم فهناك فرصة وااحدة على الأقل
(بأن يعرف أحدهم أين يختب (أزرا
(حول ما إذا كان السيد (كلينفلتر مشتبهًا به بجريمة قتل
هو مِن توريط الحكومة
هل الحكومات قادرة على فعل الشر؟
أجل بالطبع هم كذلك
كُل المؤسسات كذلك
لكنهم أكثر قدرة على العجز
هذا جيد علّي مشاركته
ماذا تفعلين؟
أنا أبحث في الصفحآت الشخصية
للشباب الذين نكزوني في "الموقع الإلكتروني "الرومانسية الحقيقية
أنا أبكي على حال اليائيسيّن كثيرًا أمثالك
مرحبًا
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت
أظنك تتصل برقمٍ خاطىء
أوليس لديكِ نموذج قطار مُعّد؟
ماذا ؟ لا
حسنُ، أنا أعتقد بأن
جيفّ هينّز) من مرتفعات واشنطن ظريف)
سأقوم بنكزه ردًا على نكزته
كيف ذلك لمرحلة ما بعد الحب؟
مرحبًا
مرحبًا، يمكنني الوصول خلال 20 دقيقة
هل القطارات مجهزّة؟
معذرة؟ ما هذا الامر بشأن القطارات؟
أتقولين بأنه يمكننا خلعّ ثيابنا
واللعب مع القطارات سويًا
!ماذا؟
ماذا يجري لحاسوبي؟
مهلا. قد وصلت فطائرك
نحنُ لم نطلب البيتزا
بلى، قد فعلت
لدي...لدي حوالي 20 قطعة كبيرة مع الأناناس
في شاحنتّي - أخشى بأنك قد خدعت -
هذا نظير تعبك
رجاءً تأكد بأن تحصل هذه البيتزا على منزلٍ جيد .شكرًا لك
ماذا يحدث ؟
أجل
في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا
قبل أن يتحطم في الميكروويف
من...من تعقب الهاتف هنا؟
الحاري (هكتور) أدرك
بأن هاتفه قد سُرِق
ومن ثم تتبعه إلى هذا العنوان
قبل أن أعلم بأنهُ كلن عضوًا وأدمره
هو ومواطنيه فسروا ذلك
بأن أعداء (إزرا كلينفلتر) أقاموا هنا
وهم يخططون الآن لإخضاعنا
أقمت بتغيير كلمة السر الخاصة ببنك الإنترنت مؤخراً؟
في الأسابيع القليلة المنصرمة، لماذا؟
أيمكنهم الدخول إلى حواسيبنا بهذه البساطة؟
حسناً,من بين اماكن اخرى,
ولكن انت بالطبع يجب ان تكون فى الطليعه
،بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي
كلمات السر هذه ليست مشتقة من أسامي
أفراد العائلة، صحيح؟ - لماذا؟ -
لا أظن بأن هناك داعي للذعر
الإعتذار الخالص لا يزال يحقق المعجزات، لقد وجدته
علامّ أعتذر؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ -
نحنُ لن نقوم بإنجاز أي عمل هنا
حسنٌ ،شكرًا
مرحبًا، اعرفتم يا رفاق أن هواتفكم قد فصلت؟
أجل
أعرفنا أي شيء من الصندوق الذي وجدناه
في شقة (هيسكّي)؟
،لقد رفعنا بعض البصمات الجزئية
(لكن لا شيء منها يطابق (كلينفلتر
أحتاج لتفحص محتويات ذلك الصندوق
أخبرتُك بأنهُ لا يوجد به ما يستحق
،من وجهة نظر الطب الشرعي، أجل ولمن (كلينفلتر) على
واجهة كُل جريدة لعينّة
لم يتعيّن عليه الهروب من المدينة
كان علّيه الإختباء في مكانٍ ما (بعد قتله لـ(فينيسّا هيسكّي
لم يستطع التواصل
،مع الجميع على الفور
ليس بعد قتلِه لإحدى مواطنيهم
نحنُ نعلم أيضًا أنه لم يكن تحت الحماية
حتى يومين مضوا حينما أصبخ طريدًا
هل تعتقـد انه عـآد الى
المكان السابق الذي اختبأ به
...حسنٌ، وبعد
يبدو انه في مكان ما في نيو يورك
او فنزويلا
ولم يكن علّي التحول لحديثٍ جنسّي
هذه الأوراق...إنها جافة
إنها سهلة التمزق
لقد تم إخراجهم من الخدمة منذ مدة طويلة
(فلم إذن قد يحوز (كلينفلتر عددًا من المفرقعات القديمة؟
"م.د.م"
"مكتب الدفاع المدني"
إنها بيروقراطية الحرّب الباردة
من بين أمورٍ أخرى، فقد أعدوا ملاجىء للطوارئ
بشكل رسمي ...لإستخدامها في حال
المحرقة النووية ،كانوا يخزنون بها الإمدادات
الطعام - أزرا) يختبىء في واحدٍ من تلك الملاجىء) -
لقد اخـذ الصنـدوق معه عندما ذهب الى فينيسآ
إذن فكم عدد الملاجىء الموجودة هناك؟
لا اعرف
العشرات. ربما المئات من الصعب تحديد ذلك
مكتّب الدفاع المدنّي أغلقها منذ سنوات عِدة
يمكنك إستخدام هاتف المكتب
إنهُ بالكاد يجيب على إتصالاته
علّي زيارته
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية
لقد ورث فان كيرك هذة المقاطعه من والديه.
هذا الرجل أمضى شبابه
في كتابة السيرة الذاتية (لـ(روبرت موسيس
المعمارّي الذي بنى الكثير من هذه المدينة
فان كيرك) أصبح في) الـ75 من عمرّه لتوِه
وهو لم يُنهي كتابة مخطوطته بعد
أبقي يكتب ذات المخطوطة طيلة حياته؟
ان ابحاثه هى من جعلته
اشهر خبير فى العالم
فى جغرافيا مدينه نيويوك.
لقد كانّ بيننا مراسلات ممتعة
حول قناطر ديلاوير
أنا تعلمتُ ألا أسأله
عن مدى التقدم الذي وصل إليه في كتابه
أوصيكّ بفعل المثل
مكتب الدفاع المدنّي ...قام بصيانتهم
فلنرّى
واحد وأربعون
ملاجىء الطوارىء في مدينة نيويورك
خلال الحرب الباردة
ولكن كُلها تم إغلاقها وإخراجها من الخدمة
في الوقت الذي إستلم به كلينتون) إدارة المكتب)
لست أدري كيف وضع رجلك يديه على صندوق
مختوم بختم مدير الدفاع المدنٍي
ولكن تلك الملاجىء لم تعد مكانها بعد
...أيمكنني أيمكنني إلقاء نظرة على هذه؟
أجل - شكرًا -
(ميلتون)
إنظر...هناك قائمتيّن
جهوزيتها للخدمة من عدمها
عدد الملاجىء العاملة 41
عدد الملاجىء الخارجة من الخدمة 40
هناك واحد موجود فى القبو
في الجزء الغاطس من جسر بروكلين
والذي بُني ولم يُغلق قط
لا بد بأنهم نسوا متابعته فحسب
.لقد توصلت (أرزا) لتقارير الحكومة لعملها
ربما لاحظت
ما لاحظته
. شكراً لك , ميلتون
. انتظر
أيمكنك مساعدتي ؟
كيف إنتهى بي الأمر بالموافقة
على قراءة مخطوطة من 5000 صفحة؟
حسنُ، لن تمضي الكثير من الوقت
على الإنترنت، الآن، صحيح؟
إذًا فأنت محتاج لشيء لملىء الوقت
الذي أضعته في بيع نفسك للغرباء
المعذرة , أيمكنني استعارة هاتفك ؟
. إنهُ عملُ الشرطة ... أنا فقط
,(حلما ننمسك ب (كلينفلتر
سوف نعرف كيف نوقف
هؤلاء الناس عن ازعاجنا , طيب؟
. المعذرة
. (اسمي ( شيرلوك هولمز
علّي إيصال رسالة للقائد غريغسون) في قضية رئيسية)
(إختباء (كلينفتر
جسر (بروكلين)، شرق الجزء الغائر
في الطريق ، حسنٌ؟
انها بالغة الاهميه
حسنا
اذن , قد تعتبرين هذا شيء من الدرس
"لو ابقيت نظام" تتبعك رقميا سرا كما افعل
ستكونين اقل عرضه للازعاج والمضايقه
وهي الموارِد المتاحة للجميع
عفواً
ايمكنك فتح الصندوق؟
المخابرات السريه الامريكيه !ارفعوا ايديكم
لما كل هذا؟
امن كل عقلك تعتقد انه لايمكننا تتبع مدونتك
عن طريق الاي بي؟
"44mustdie.com" ايبدو مألوفاً؟
,من المفترض لانك قمت بنشرها بالامس
وبها تفاصيل لاربع خُطط
لأغتيال رئيس الدولة
.وتلك جنايه من الدرجه الرابعه .ارجوك , هو لم يقم بنشر ذلك
.نحن نتعرض للمضايقات
مره آخرى , ليس لدي اي خُطط .ضد حياة رئيس دولتكم
وليست لدي اي خطط ضد اي رئيس آخر
رغم انني افترض لو اني عشت ,(في فترة (ميلارد فيلمور
قد افكر في اعمال متطرفه
.نحن نتكلم عن فائد للعالم الحر
إنها ليست مزحة
اهي كذلك ؟ لانه بينما نحن جلوس هنا
,و مشغولين في نقاش غبي
السعّي وراء عدوي الحقيقي في دولتك الخاملة
لقد اخبرتك
(اتصل بالنقيب(ثوماس جريجسون من شرطه نيويورك
,سوف نصل الى ذلك انتم مشغولون في تُطاردون
مؤلف سلسله من منشوارات الكراهيه
,"الذي يسمي نفسه "سكوردرايفر أليس كذلك ؟
لقد رأيت لوحة نشراتكم .بينما كنت انتظر في المكتب
انتم تريدون ان تعرفوا اذا كان ذو تهديد خطير
,اذا قمتم بالاتصال سأخبركم بهويته
لا تستطيع معرفة ذلك
لا يمكنني؟
(انا اعلم انك ايها العميل(بولك في اخر مراحل
الطلاق,وبدأت مؤخرا في حلاقة صدرك
في حال قمت بالمواعده مره اخرى
و اذا لم تجد ,مصادر بديله للبروتين
فأنت بحاجه حقا .للعوده لتناول اللحوم
ان تكون نباتيا ليس خيار لتكون وقحاً
لقد قضيت ثلاث ساعات اجيب على اسئلة
حول اذا كنا نخطط لاغيتال الرئيس او لا
(للتو سمعت من النقيب (جريجسون
,و بحلول الوقت الشرطه داهمت القبو وكان خالي
وهذا كل ما وجد
(الجميع يساعد (كلينفيلتر من جديد
جريجسون ) يعتقد انهم رصدوا .موجات الشرطه
و اخبروه عندما كانت الشرطه في الطريق
كيف جعلت هاتفك يعود للعمل مرة اخرى ؟
أوه إنها ليست ملكي
لقد حررته (من العميل (بولك
مرحبا
,(انتِ (جوان انتِ (جوان واطسون )؟
أ-أجل , وانت ...؟
(جيف... هينز)
"الشاب من موقع "ترو رومنتكس
حسنا
,كل مافي الامر , تعلمين اننا تبادلنا بعض الرسائل الجميله
و بعدها تلقيت بعض الاشياء المريبه حقا منك
لا
جمبعها بها ,عنوان منزلك
والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً
...والان هو على صفحتك الشخصيه , ايضا
الى جانب بعض ...الافكار المثيره .بشأن زواج المثليين جنسيا
ياإلهي , اتعلم امراً؟
انا اعلم تلك الاشياء ربما على ,صفحتي الشخصيه
لكني لم اقم بكتابه .اياً من تلك الاشياء
اجل , اعني , انا نوعا ما توقعت ذلك
,انا لست خبير في الكميبوتر
ولكنه بدى كما لو ان شخص ما يعبث
بكِ بشكل سيء للغايه
انا فقط اردت
التأكد من انك بخير
!
آمل ان لايكون ذلك مستغرب
انه لطيف
!بالضبط، إخترق هذا
.ياربي, هذا شريكي في السكن
هو عباره عن قصه طويله
اتعلم امرا؟ اود
ان اشرح كل هذا لك
أيمكن اخذ يومين
لارتب بعض الامور واعيدها لتكون تحت السيطره ؟
نعم
لكن , تعلم , اهم شيء , اني بخير
بجد
اشكرك جزيلا للاطمئنان عليّ
اجل, بتأكيد
أتمنى رؤيتك قريباً
اجل
تصبح على خير
قد يكون "الجميع" من أطفأ التيار الكهربائي
ولكن لا يمكنهم اختراق مولد الكهرباء
مولد الكهرباء شحن الابتوب
والذي رُبط بشبكه الاسلكي للجيران
لقد فتحت محادثه على "جاميكا كي"
وبالتالي اتمكن من مناشده الجميع مباشره
لقد كتبت لهم اعتذاراً قلبيا
لهم لانهاء الحملة الموجه ضدنا
لانهم معروفين بالرحمه
انا لا اتوقع شيء سواء الاستهزاء
،ولكن إن أمكنني ربطهم جميعًا فقد يكون ذلك مثمرًا
بعضهم يعمل مع (كلينفلتر) على الأقل
لربما يمكنني إستدارجهم
للكشف عن مخططاتهم
لقد سألتك عّن (أيرين) بالأمس
(إنها تُدعى (مورياتّي
(بالطبع ، (مورياتّي
ماجعلتك تعانيه كان قاسياً
و _ و انا لااعتقد
تعاملت معه حقاً لحد الأن
خضعت إلى العلاج بناء على توصيتك
لن يتطلب الامر ثانيه.
أنا...
"حذاءٌ على الرأس"
لإنهم يريدون مني رفع صورة شخصية
مع حذاءٍ فوق رأسي كطقوس الإذلال
للقبيلة
حسنًا
!
جيد جدا
...حسنٌ
لا
سأذكرك بأننا نحقق في جريمة قتل
!كلا
لا
الجميع"، هم منظمة"
إنهم لا يأخذون الأوامر
لماذا إلتزمو الصمت
فقط لأن، (جورمونجاندر) أمرهم بذلك؟
إنها التاسعة لم توقظني
لم أحتج لذلك
نحن متفرغون حتى الساعة 4:22 من عصر هذا اليوم
إعتقدت أن فطور مترف قد يكون قريب إلى النفس
حسنٌ
وما الذي سيحدث في تمام الـ4:22؟
في الحقيقة، فبعد ذهابك لسريرك ليلة أمس
أمضيت بعض الوقت في مراجعة
(خيارات (إزرا كلينفلتر
كان بوسعه محاولة النجاة كفارٍ من العدالة هنا في الولاية
تلك حياة صعبة - مخاطرة عالية -
كان بوسعة طلب عطف السفارة
،خياره الأفضل حتى الآن هو الثالث
،الذهاب إلى أرضٍ أجنبية كسب اللجوء
حيث يعيش أيامه
إنتظر، قبل كل شيء
هنالك أماكن قليلة
سوف يحدث الان.
أعني، بأن كُل من في المدينة يبحث عنه
وسائل النقل المحليه بعيدة عن الشك ,اتفق معك
لكن الطيران الخاص أقل تنظيماً بكثير
الاجرائات الامنيه اقل تشدداً.
ماذا, اذاًانه يحتاج لطائرته الخاصه؟
انه يحتاج الى حليف مع الطائرة.
وعده أيام لكى يقوم
بالاعدادات اللازمه.
(جورمونجاندر).
(إسم أحد أعضاء جماعة، (الجميع
الذي جعل رفقائه يتبعون خط الجماعة
الاسم بالطبع يشير الى الطفل الثالث
(من (لوكي)، (وانجربودا
في علم الأساطير النرويجي
نعم بالطبع لأن الجميع يعلمون ذلك
الذي كان كالأفعى التي نمت بشكل كبير
والذي في وسعه تطويق الأرض
وإبتلاع ذيله
إنه تخيل مميز تماماً
وهذا يقودني إلى الرجل صاحب الإسم المستعار
(قبل 15سنة، إيرلندي أسمه (دراغ أوكونور
باع برامج أنيقة كان قد كتبها هو
كانت أول وآخر غزوة له في عالم الأعمال
لكنه جمع مايقرب من بليون دولار
ومن حينها
يقضي كل وقته
كمدافع عن حرية المعلومات
وهذا سبب غضب الجميع
(إسم برنامجه الذي كتبه،(وروبوروز
أفعى تأكل ذيلها
(إذا، (دراغ أوكونور)، هو (جورمونجاندر
حسناً، وفقاً، (لإف أي أي)، طائرته الخاصة مجدولة
ليهبط في (نيويورك) في وقت لاحق من عصر هذا اليوم
ويقلع بعد ذلك بقليل (إلى (فنزويلا
أراهن بأنه سيكون أحد الركاب
الساعة 4:22وفي مقدمة السيارة
السائق.
كلينفليتر)، السائق)
نحن نريد السائق!
تحرك.
عزرا كلينفيلتر.
انتى رهن الاعتقال .
وتواجهين تهماً فيدراليه,
ومشتبهاً به فى
قتل فينيسا هيسكى.
حسناً ايها القوم ,انتم مصرون على ذلك
ولكنى سوف اصعد الى هذة الطائرة,
وسوف احلق الى كاراكس.
سوف اخبرك بأمرين
خطأ بحصوص هذة الجمله .
اقبض على ,وسوف يفقد 14 من الرجال والنساء الابرياء
يفقدون حياتهم
واحداً منكم يصل الى حقيبتى هناك.
يوجد هناك مطروف.
انه ملف
يخص رجلاً يدعى فاروق حصاد.
حسناً؟
ماذا عنه؟
انه احد رجال استخباراتنا فى المغرب
اتصل بهذا الرقم الموجود هنا.
أرأيت مدى سرعة رئيس القسم في سؤالك حول معرفتك عن ذلك
وهذا فقط دليلاً واحداً على اننى لا اخادعكم.
يوجد ايضا 13 اخرون,
ولو القيت القبض على ,سوف تنشر الاسماء للعلن.
الان.....
بعضهم قد يستطيع ان يحمى نفسه
ولكن اغلبهم؟؟
حسناً,هناك سبب انهم يدعونه "عميل متخفى"
سوف ندعه يذهب.
دعه يذهب.
لايهم الى اين تذهب.
نحن نعلم انك قتلت فينيسا هيسكى.
وسوف نثبت ذلك.
هل هناك دليل
يربط مابين عزرا والقاتل,
هل تعتقد ان فنزويلا مازالت ستمنحه حق اللجوء؟
لماذا؟
امم..
حسنا,لقد سرقت ساعته
أنت...
لهذا السبب قمت بامساكه؟
نحن-نحن لم نغطي خفة اليد رغم ذلك
حسناً,لقد قمت بالبحث عنه بطريقتى
كنت محقاً.
أعني أن الأمر كله متعلق بالإتصال المباشر
والسيطرة على درجة التركيز
لنخرج قوانا
وماذا سأفعل غير القراءة
حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد
لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه
وأصبحنا مبدعين حول كيفية ماتوصلنا إليه
حيازة ساعه,ثم ...
بإمكانّنا إثبات أنهُ .(قتل (فينيسا هيسيك
حسناً, حتى لو كان باستطاعتنا ارجاع كلينفلتر,
ألن يقوم بتسريب هذة الاسماء؟
اووة,بدون شك.
ولكن,اوة..يجب عليناان نحاول والتأكد
من ان اولئك ال 14 فى امان قبل ان نفعل.
وحسناً, ولكن لسنا نعلم من هم.
ليس بعد.
ولكن انها تسع ساعات بالطائرة الى كاراكاس.
اننى بحاجه الى لعبه الطاوله
انه الوقت الذى يجب ان نعلم عميلنا باخر المستجدات
.(عمْتَ مساءً(إليوت
.هولمز
كيف أتيت إلى هنا؟
.تفضل بالجلوس
يمكننا نسنّ مهاراتك .بلعبة الطاولة ونحن نتحدث
الامور تسير بشكل غريب,انا خائف.
بينما نحن نتحدث,عزرا كلينفلتر
فى طريقه الى فنزويلا.
.كما يبدو أنهُ يهرب من العدالة
ولكن بغض النظر عن المصير الذى حددته له
يمكننا اتهامه بقتل .(فينيسا هيسكي)
,لكن إنّ اتهمناه
سينشر محتوياتٍ .عدّه من الملفات المسروقة
.يحمل أسماء 14 عاملًا سريّ
~~~~
..وهذا ليس مفاجئًا
.لك,صحيح؟
..هَل أخبرت أصحابك
..أنهُ لديهِ اسم
من أكثر من اثني عشر من الأصول؟
لا
لقد قرر مجلس الادراة اتباع سياسه
الاحتواء.
لم تنجح بالرغم من ذلك, هل نجحت؟
ولكن الان لديك خيار.
قم باعلام الحكومه بهذة الاسماء,
وبامكانهم ان يحموا هؤلاء الرجال
قبل ان يقوم كلينفلتر بتسريب اسمائهم
انه انتحار بالنسبه للشركه.
لن يوافق مجلس الادراة على هذا.
اننى لااتكلم بخصوص مجلس الادارة.
هل بامكانك الدخول الى الملفات المسروقه؟
بامكانى الدخول الى اى شئ فى هذة الشركه .
أنت نفسك عميلٌ سابق
هل سار الامر على مايرام معك؟
ان مجلس ادارتك يتعاملون بطيش وبشكل سئ
مع ارواح الناس الذين فى الخدمه؟
ليس لدى اى نيه
فى ان اترك عزرا كلينفلتر
يهرب من جريمه القتل .
لقد قمت بالتحرى عنى.
تعلمّين بأنّي حصلت على رجُلّي
حتى لو كان ذلك يعنى ان ندع هؤلاء العملاء يموتون؟
لا أصدق بأنهُ سيعني هذا
،لأنه بعد مغادرتّي لهذا المكآن
ستقومين بالكشف عن ،هذه الأسماء للحكومة
بغض النظر عما يعنيه الامر لهذه الشركة
ولم سأفعل هذا؟
لأنك تعرف معنى الخدمة
انت لن تترك
هؤلاء الرجال والنسوة لمصائرهم.
انت تخادع.
حسنٌ، لقد أخبرتك ما يجب أن يحصل
تلك الأرواح لن تكون على عاتقي
(دورك، سيد (هونيكتّ
كان هذا المشهد
فى مطار ميامى الدولى حيث عملاء فيدراليين
اخذوا عزرا كلينفلتر للحجز فى وقت مبكر هذا الصباح
وقال مصدر فيدرالى ان كلينفلتر اعترف
بقتل فينيسا هيسكى.
فى مقابل الضمانه بانه لن
يواجه عقوبه الاعدام بتهمه التجسس.
الكهرباء قد عادت
لذا هل تلقيت تاكيدات
بأن جميع العملاء فى مأمن؟
بعد أن سلّم (هونيكّت) الأسماء
كانوا جميعا فى منازل امنه فى غضون ساعه
(إعترآف (كلينفلتر
أخمد حماس "الجميع" له
قد إنتقلوا لعملٍ آخر
لربما أرسل لهم صورة شخصية
أرفع بها حذاءًا فوق رأسي
لتسريع المصالحة
!
هاتفي عاد للعمل
نحنُ أحرار لمتابعة حياتنا
أظنُ بأن سترغب بتفقد بريدك الصوتّي
الهاتف الثابت كذلك
قد يكون هناك إتصالآت من عملاء محتمليّن
لا مزيد من المحققين يعملون لأجلّي اليوم
أحتاجُ لإكتشاف
عدد الناس الناس الذين يتعرضون للإساءة
حينما يخترقون حسابّي
أفكرتّ بترك الأمر؟
قد تكون فرصة لإعادة الكرّة؟
علاقات إجتماعية غير ضرورية
وسأخرج الليلة
أنا أحتاج لبعض الوقت "في "العالم الحقيقي
,مرّ مدة طويلة حتى الآن"
،شككت بأن العلاقة مع الآخر"
،العلآقة الحقيقية"
ببساطة ذلك مستحيل"
،ينتابني الفضول إن كنت تخالفنّي الرأي"
على الرغم بأنّي أشك" ،أن تشعّر مثلّي بهذا الأمر
"...كما تفعل في أمورٍ أخرى كثيرة
!مرحبًا
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم
وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة
لم يكن ذلك سيئًا
أعني بأني أجهل إن كان هنالك لمعانًا
كان ذلك مسليًا
أظنُ بانهُ من المحزن إستسلامك
أظن أن لديك الكثير لمشاطرته إن رغبت بذلك
لا يجدر بي أن أكون الوحيد الذي يعرفك هنا
:أخبرنّي إذن"
أمن الممكن أن تعرف أحدهم حق المعرفة؟"
أذلك جديرٌ حقًا؟"
،رأيك وحده ما أثق به "
وجهة النظر الوحيدة"
والذي يحمّل أضعف الفائدة "
,أجد تسليتّي كما أفعل دومًا "
ولكنّ الأيام طويل في هذا المكان الكئيب "
آمل بحق أن تكتّب لي قريبًا "
،صديقك إلى النهاية"
"(جيمّي مورياتّي)
== sync, corrected by elderman ==@elder_man ترجمة جماعية MoathS (48.8%), dammam11 (15.0%), mahmoud24 (14.7%), SamaYousif (13.0%), faisalfromjeddah (0.6%), Mr.r.k.o (0.5%),, alfoulad (2.1%), kiwiz (0.4%), DarkSoul (1.1%), AlaaEldin (0.1%), ilyasbahja (1.2%), abdullahbbg (0.7%), fahood050199 (1.6%)