1 00:00:05,062 --> 00:00:08,866 Добро дошли у посебну сезону Трке око света! 2 00:00:10,231 --> 00:00:15,586 Здраво! Ја сам Тајлер Окли. -Кори Кул. -Џазлин Дејвис. -Ерин Робинзон. 3 00:00:15,916 --> 00:00:19,323 Ових 11 тимова се сваког дана повежу с милионима. 4 00:00:19,531 --> 00:00:21,714 Сви у Бирмингему! 5 00:00:22,293 --> 00:00:26,931 Шта се деси кад су фаце с друштвених мрежа офлајн... 6 00:00:27,139 --> 00:00:29,177 Ја овако стопирам. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,216 Феноменално! 8 00:00:32,424 --> 00:00:35,253 ...на међусобној трци у стварном свету? 9 00:00:35,898 --> 00:00:37,910 Време је да откријемо. 10 00:00:38,118 --> 00:00:40,210 Мама! 11 00:00:40,708 --> 00:00:45,524 Наши тимови су кући, и немају појма да трка почиње сада. 12 00:00:45,732 --> 00:00:49,969 Мама! -Фил Коген! -Чекај, како да отворим? -Шта 'оћеш, Филе? 13 00:00:50,536 --> 00:00:53,636 Још мало па крећете на авантуру живота. 14 00:00:53,844 --> 00:00:58,326 За само 21 дан, ићи ћете у 18 градова и 10 држава, 15 00:00:58,534 --> 00:01:02,036 и путоваћете више од 43000км. 16 00:01:03,888 --> 00:01:07,910 Ваш следећи знак имам овде у Мексико Ситију. 17 00:01:08,118 --> 00:01:10,590 На Споменику револуцији. 18 00:01:10,807 --> 00:01:15,850 Споменик револуцији. -Идемо у Мексико Сити! -А синоћ смо и кућу промашили. 19 00:01:16,058 --> 00:01:19,673 На мој знак хватајте торбе, трчите напоље, 20 00:01:19,881 --> 00:01:23,659 идите до најближег аеродрома, и нађите ме у Мексику. 21 00:01:25,336 --> 00:01:28,542 Па да почнемо. -Почиње сада? -О, Боже! 22 00:01:28,750 --> 00:01:31,128 Свет чека на вас. -Човече! 23 00:01:31,336 --> 00:01:34,468 Срећно! -Срећан пут. -Срећан пут! 24 00:01:34,676 --> 00:01:38,421 Ма дај! -То, Филе! -Брате! -Шта бре? 25 00:01:39,239 --> 00:01:41,273 Сад! 26 00:01:51,121 --> 00:01:54,230 Честитам, брате. -Ма... 27 00:01:55,920 --> 00:01:58,949 Морамо ићи. -Да пробамо. 28 00:01:59,214 --> 00:02:01,570 Џазлин, ти знаш Шпански! 29 00:02:02,707 --> 00:02:06,666 Нећу плакати. -Ћао. -Збогом, мати. -Волим те. -И ја тебе. 30 00:02:06,887 --> 00:02:11,819 Идемо, бре! -Узми торбу, татице! Хајде, хајде! 31 00:02:14,347 --> 00:02:18,783 Узми пасош. -Идемо. -Мексико Сити! Стижемо! 32 00:02:23,361 --> 00:02:26,607 Ено нам га такси. -Човече! 33 00:02:26,842 --> 00:02:29,916 Идемо у Мексико! Како ћемо до тамо? 34 00:02:30,124 --> 00:02:35,580 Морамо до аеродрома. -Ћао! -Филмски хероји? -Да. -Тако нешто. 35 00:02:35,788 --> 00:02:37,888 Улази. 36 00:02:38,899 --> 00:02:41,777 Возиш нас у Мексико? -Идемо. 37 00:02:43,511 --> 00:02:46,372 Идемо у Мексико Сити! 38 00:02:46,581 --> 00:02:50,225 Она порука од Фила да одмах крећемо, надреално. 39 00:02:50,433 --> 00:02:53,334 Ја још не верујем. -Боже. Сан се остварио. 40 00:02:53,542 --> 00:02:59,583 Тркамо се од куће, шта то би? -Да, лудило, ово је свакако другачије. 41 00:02:59,791 --> 00:03:02,533 Имаш ли пасоше? -Не плаши ме. 42 00:03:02,796 --> 00:03:06,182 Добро дошли у Трку око света! 43 00:03:08,327 --> 00:03:10,562 Обожавам ту песму. 44 00:03:15,257 --> 00:03:21,770 The Amazing Race, Сезона 28 Еп. 1: „Требало је да будем извиђач” 45 00:04:00,518 --> 00:04:06,168 Хвала. -Дајте ми аутограм. -Желите мој аутограм? -Тако је! 46 00:04:07,055 --> 00:04:10,649 Тејлор и ја смо се упознали на универзитету Мичиген. 47 00:04:10,857 --> 00:04:13,276 Мој Јутјуб канал је настао тог дана. 48 00:04:13,484 --> 00:04:17,642 Зар не изгледа супер. -Правимо онлајн снимке и подкаст. 49 00:04:17,877 --> 00:04:22,631 Мислим да нас гледају јер можда немају с ким да се повежу. 50 00:04:22,839 --> 00:04:27,059 Нисам очекивао да ће да крене. Видео сам пар педера на тв-у, 51 00:04:27,267 --> 00:04:30,052 али нисам нашао никог онлајн. 52 00:04:31,259 --> 00:04:38,038 Велики смо фанови трке. Побеђујемо 100%. -Пишите чек. -Да. -Узећемо га. 53 00:04:42,976 --> 00:04:45,472 Читаш као да је француски. -Знам. 54 00:04:48,465 --> 00:04:51,742 Мат и ја смо у некој вези с високим улогом, јер, 55 00:04:51,950 --> 00:04:56,761 не само да блиско сарађујемо, већ смо и верени скоро 2 и по године. 56 00:04:56,969 --> 00:05:01,079 Нисмо нашли дан венчања. -Добро дошли Денс Туторијалс Лајв, 57 00:05:01,287 --> 00:05:04,121 најбоље онлајн место да научите плесати. 58 00:05:04,329 --> 00:05:07,595 Ја сам кореограф, плесач, учитељ, и креирао сам 59 00:05:07,803 --> 00:05:10,264 светски највећи плесни јутјуб канал. 60 00:05:10,472 --> 00:05:16,802 Мислим да је трка све или ништа, може повећати међусобно поверење. 61 00:05:17,699 --> 00:05:20,333 Тако сам узбуђена! Боже! 62 00:05:22,564 --> 00:05:26,944 Џозлин и ја смо интернет водитељке и продуценткиње у Клеверу. 63 00:05:27,152 --> 00:05:30,374 Клевер је тржиште забаве бр. 1 на јутјубу. 64 00:05:33,500 --> 00:05:36,473 Јеси ли узбуђена што се тркам с тобом? -Да. 65 00:05:37,102 --> 00:05:40,204 Зак и ја смо се упознали скоро пре 3 године. 66 00:05:40,412 --> 00:05:45,008 Рејчел је прва девојка коју сам пољубио. -У браку смо 11 месеци. 67 00:05:47,996 --> 00:05:52,653 Правим Вајн снимке, у тих 6 секунди је мало магије. 68 00:05:52,861 --> 00:05:58,740 Канал је све јачи, а сад је врхунац у протекле 3 године. 69 00:06:00,574 --> 00:06:04,164 Невероватно смо узбуђени. Удахни дубоко. 70 00:06:04,967 --> 00:06:08,632 Ја сам пуномоћник и акушер-гинеколог по занимању. 71 00:06:09,463 --> 00:06:14,465 Било ми је тешко кад ме је напустила са 17 због сјајног посла на јутјубу. 72 00:06:14,673 --> 00:06:17,458 Снимци су ми туторијали о шминци и коси. 73 00:06:17,666 --> 00:06:22,579 Не могу да верујем шта је испало од мог хобија снимања у спаваћој соби. 74 00:06:22,787 --> 00:06:26,247 Не то, тата. И ево ме. 75 00:06:26,455 --> 00:06:32,241 Сингл сам на трци. И не плашим се да користим шарм да би нам помогла. 76 00:06:32,449 --> 00:06:36,361 Доносимо младост и зрелост. -А ја носим кармин. 77 00:06:39,954 --> 00:06:43,564 Како тужно. Обоје волимо породицу, и... 78 00:06:45,171 --> 00:06:47,263 Никада не идемо. 79 00:06:47,471 --> 00:06:51,218 Ја сам Кол Лабрен, а ово је моја мајка. Ја сам јој син. 80 00:06:51,426 --> 00:06:54,967 Мој посао је да чувам шесторо деце. 81 00:06:55,175 --> 00:06:59,898 Осећам да је ова трка начин да прикажем другу страну породице. 82 00:07:00,106 --> 00:07:03,441 Мама, излазим! -Средио собу? -Неће приметити. 83 00:07:03,649 --> 00:07:08,480 Правим смешне снимке, видећете на Вајн страници оне с мамом и татом. 84 00:07:08,688 --> 00:07:13,727 Фанови више воле моје родитеље него мене, па хоћу да им се докажем овако. 85 00:07:15,124 --> 00:07:18,461 Делује да ће бити доста људи с друштвених мрежа. 86 00:07:18,669 --> 00:07:22,020 Ја тако зарађујем, правим снимке с фризбијем. 87 00:07:22,228 --> 00:07:27,299 Упознали смо се 2006. на фризби такмичењу универзитета Флорида. 88 00:07:27,507 --> 00:07:30,078 Завршили смо као национални шампиони. 89 00:07:33,057 --> 00:07:37,766 Само желим да узбудим људе око бацања фризбија до краја. 90 00:07:37,974 --> 00:07:40,118 Уверени смо око трке. 91 00:07:40,919 --> 00:07:43,141 Курт је овде сингл. -Јесам. 92 00:07:43,349 --> 00:07:46,517 Стално имамо посла с рибама јер смо фризбисти. 93 00:07:46,725 --> 00:07:50,920 Понекад је растројен због нечега, а ја ћу само да пичим. 94 00:07:51,262 --> 00:07:55,000 Ово ће бити нешто најбоље. -Знам, радимо то заједно. 95 00:07:55,483 --> 00:08:00,825 У вези смо 3 године. -И радимо заједно. -И живимо заједно. 96 00:08:01,088 --> 00:08:05,275 И доста смо заједно. Ешли је почела као професионални гејмер. 97 00:08:05,483 --> 00:08:10,051 Била сам твој фан, била сам једна од првих чланова његовог сајта. 98 00:08:10,259 --> 00:08:13,175 Водимо онлајн канал о игрицама Рустер Титх. 99 00:08:13,383 --> 00:08:18,117 Наш први шоу је „Ред версус Блу”, најдужа веб серија на интернету. 100 00:08:18,325 --> 00:08:23,397 Као гејмер, узбуђен сам око трке јер ми је читав свет једна велика игра. 101 00:08:23,605 --> 00:08:25,697 Шта ћеш боље. 102 00:08:26,991 --> 00:08:31,256 Грозно, Џесика. -Јесу ли оно Кол и његова мајка? 103 00:08:33,563 --> 00:08:37,629 Будите се. Буди се! 104 00:08:37,837 --> 00:08:41,198 Дошли смо до Кола и Шери, обожавамо их! 105 00:08:41,406 --> 00:08:45,449 Знала сам да је Кол с друштвених мрежа. -Вас две не једете? 106 00:08:45,657 --> 00:08:48,700 Не, гладујемо, навикле смо, модели смо. 107 00:08:50,062 --> 00:08:54,308 Инстаграм нам је помогао у нечем новом што спада у моделинг. 108 00:08:54,516 --> 00:08:59,872 Пошаљу нам купаћи и сликамо се. Што више пратилаца, то више новца. 109 00:09:00,080 --> 00:09:03,700 Свакако планирамо да користимо свој изглед кад треба. 110 00:09:03,908 --> 00:09:07,175 Имамо то што понесемо, а то свакако носимо. 111 00:09:07,383 --> 00:09:10,491 Да те пробуде два модела, то је... уобичајено. 112 00:09:10,699 --> 00:09:13,363 Кол је јак, млад, паметан. 113 00:09:13,571 --> 00:09:17,195 Верујем у више девојака, верујем у више жена. 114 00:09:17,403 --> 00:09:23,019 Да ли смо кугуарке? Можда! -Да смо на колеџу, изашле бисмо с њим. 115 00:09:23,227 --> 00:09:27,042 Закуцала бих му на врата. У колеџу, наравно. 116 00:09:29,400 --> 00:09:31,489 О Боже! То је Тајлер! 117 00:09:35,353 --> 00:09:37,507 Покажи љубав, како си? 118 00:09:38,604 --> 00:09:42,815 Знам Тајлера од раније, имамо доста заједничких пријатеља. 119 00:09:43,023 --> 00:09:46,730 Обожавам његове снимке, и велики сам му фан. 120 00:09:46,938 --> 00:09:51,670 Ћао! -Може један селфи? -Наравно! -Хвала пуно. -Ништа, драго ми је. 121 00:09:53,292 --> 00:09:56,992 Ви сте на јутјубу? -Она је. -Аха, какви снимци? 122 00:09:57,200 --> 00:10:02,122 Направила је један вирални видео. Знате виралну стјуардесу? -Чуо сам. 123 00:10:06,787 --> 00:10:10,041 Стјуардеса сам у Саутвесту око 9 година. 124 00:10:10,249 --> 00:10:15,487 Волим да се зезам. Мислим да људи боље пазе кад је смешно. 125 00:10:15,695 --> 00:10:20,427 И постала сам вирална. За недељу дана 10, а сад 22 милиона. 126 00:10:20,635 --> 00:10:24,069 Самохрана сам мајка, и штитимо једна другу. 127 00:10:24,277 --> 00:10:30,462 Не слажем се с сваким њеним дејтом, али ни она с мојим. 128 00:10:30,771 --> 00:10:34,607 А шта ви радите на мрежама? -Правимо Вајнове. -Заиста? 129 00:10:34,815 --> 00:10:39,397 Брат мисли да је Обама. -Бира се председник. -Одељења. -Победићу. 130 00:10:39,605 --> 00:10:45,323 Мислим да људи гледајући снимке не помисле да смо паметни. 131 00:10:45,733 --> 00:10:50,361 Моја мајка је ишла на Харвард, потрудила се да будемо као академци. 132 00:10:50,569 --> 00:10:55,145 Кућна школа. -Можда не делујемо паметни, али освојићемо трку. 133 00:10:57,355 --> 00:11:01,901 Барни је јако популаран на аеродрому, многи су га препознали. 134 00:11:02,109 --> 00:11:05,646 Улепшали сте ми живот. 135 00:11:10,479 --> 00:11:15,881 Званични смо пилоти на лету за Мексико Сити. -Летите са Брит и Џес. 136 00:11:19,048 --> 00:11:22,928 Сви тимови сада иду из САД-а у Мексико, 137 00:11:23,402 --> 00:11:28,126 где морају да нађу мене, овде на Споменику револуцији. 138 00:11:57,565 --> 00:12:00,670 Мораш бити брз, ако ниси први, последњи си. 139 00:12:01,568 --> 00:12:06,651 А одједном мркли мрак, возимо се јако брзо, али је сјајно! 140 00:12:06,859 --> 00:12:10,122 Сјајно је! У овоме је ствар! 141 00:12:12,946 --> 00:12:15,681 Боже, напаљена сам. 142 00:12:17,773 --> 00:12:24,127 Сада смо у Мексико Ситију! Идемо у Моњументо а ла револуцион. 143 00:12:24,335 --> 00:12:26,389 Мој омиљени споменик. 144 00:12:26,597 --> 00:12:29,480 Једва нађосмо такси. -Нигде таксија. 145 00:12:29,688 --> 00:12:34,993 Али то је фора. У колима смо, а не знамо у чијим. 146 00:12:38,345 --> 00:12:40,963 Хајде, трчи! О, Боже! 147 00:12:46,361 --> 00:12:49,392 Честитам, честитам, опа! 148 00:12:50,615 --> 00:12:55,182 Прве сте стигле до Раздвајања, али они су бржи! Близу сте! 149 00:12:55,390 --> 00:12:57,469 Први знак. -Раздвајање. 150 00:12:57,677 --> 00:13:00,391 Маријачи лудило или Велики бикови ватре. 151 00:13:02,125 --> 00:13:06,914 Маријачи су саставни део Мексика и Мексиканаца. 152 00:13:07,122 --> 00:13:13,873 А њих 350 сада свира овде на Плаза Гарибалди. 153 00:13:14,599 --> 00:13:19,393 Маријачи лудило изазива тимове да нађу свирача који лажира. 154 00:13:20,289 --> 00:13:25,053 Када нађу маријача који дува у празно. 155 00:13:26,977 --> 00:13:29,198 Добиће следећи знак. 156 00:13:29,406 --> 00:13:33,719 Пиротехника је саставни део прослава у Мексику. 157 00:13:33,927 --> 00:13:40,118 Велики бикови ватре траже од тимова да се испробају у прављењу торита. 158 00:13:40,326 --> 00:13:45,047 Прво морају направити и украсити оквир за папирног бика. 159 00:13:45,255 --> 00:13:51,141 Када се напуне пиротехником, морају се упалити за следећи знак. 160 00:13:51,349 --> 00:13:54,858 Маријачи лудило. -Пиротехнику. Бикови ватре. 161 00:13:55,066 --> 00:13:59,607 Шта кажеш? -Бикови ватре. -Мислим да је то брже. -Маријачи лудило. 162 00:13:59,815 --> 00:14:04,416 Бикови ватре? -Може. -Њих ћемо. -Раздвајање, маријачи лудило. То. 163 00:14:04,624 --> 00:14:09,764 Хајдемо бикове ватре. -Ја бих бикове ватре. -Бикови ватре? -Да. 164 00:14:09,972 --> 00:14:15,354 Маријачи лудило. -Делује супер. -Маријачи лудило. Хајде! -Трчим! 165 00:14:16,496 --> 00:14:18,766 Плаза Гарибалди? 166 00:14:20,169 --> 00:14:24,567 3км? Добро? -Ово је најлуђи први део икада. 167 00:14:24,775 --> 00:14:30,012 Знаш ли куда? -Овде десно. -Браво, хајде, мама. Милион долара. 168 00:14:30,220 --> 00:14:34,411 Можда овде? Надам се да је добар пут. 169 00:14:34,842 --> 00:14:39,684 Боже, ово делује далеко. -Где смо? -Ау. -Ово је збуњујуће. 170 00:14:48,093 --> 00:14:50,126 Човече... 171 00:14:50,892 --> 00:14:56,385 Испашћемо. О, Боже. Тако то иде. Лудило. 172 00:15:03,093 --> 00:15:08,505 Ово је или добро или лоше. -Ово делује на Плазу. 173 00:15:08,782 --> 00:15:12,418 Тако? -Не видим. -Ено музике! 174 00:15:16,899 --> 00:15:19,479 Јебем ти. -Боже, колико их је! 175 00:15:24,297 --> 00:15:27,309 Морамо наћи оног што не свира. Ко лажира? 176 00:15:30,365 --> 00:15:33,490 Ко лажира? Благи Боже. 177 00:15:39,786 --> 00:15:41,914 Он свира. 178 00:15:48,398 --> 00:15:50,872 Ко лажира? 179 00:15:54,045 --> 00:15:58,781 Овде нема звука! Код овог га нема! Идемо! 180 00:16:13,899 --> 00:16:16,177 Заправо је свирао. -Хајде. 181 00:16:31,886 --> 00:16:35,595 Засвирај! 182 00:16:42,478 --> 00:16:46,198 Ко лажира? -Човече. -О, Боже! 183 00:16:46,406 --> 00:16:50,085 То је то. -Сви свирају бучно, не знаш ко не свира. 184 00:16:50,293 --> 00:16:53,713 Буквално море маријача. 185 00:16:54,476 --> 00:16:56,478 Хајде, хајде! -То је то. 186 00:16:57,173 --> 00:17:02,699 Маријачи? -Не. -Нисте маријачи? -Можете ли бити маријачи? 187 00:17:02,907 --> 00:17:05,013 Да свирам? -Не, маријачи! 188 00:17:05,221 --> 00:17:11,171 Не знамо јесмо ли на правом месту. -На плази смо, мислили смо да је та, 189 00:17:11,379 --> 00:17:17,275 али не видим маријаче. -Нађите масу маријача који се праве да свирају. 190 00:17:17,678 --> 00:17:21,509 Он је прави маријачи, требају нам они што се праве. 191 00:17:26,244 --> 00:17:29,264 То је то. -Ево. Гаража. 192 00:17:29,472 --> 00:17:32,229 Идемо ту. На кров. 193 00:17:39,744 --> 00:17:43,958 Добро? -Ето га. Бик. Правимо то? 194 00:17:44,166 --> 00:17:48,113 Ено примера. -Правимо то. -Добро. 195 00:17:48,321 --> 00:17:51,687 Ево материјала за оквир. -Идемо! 196 00:17:52,486 --> 00:17:56,493 Морамо направити овог бика као на примеру. 197 00:17:56,701 --> 00:18:01,432 Штап иде на врх? -Да. На врху је клина. 198 00:18:01,832 --> 00:18:07,696 Боже, колико детаља. -Ваљда нећу исећи прст радећи. Нити шта друго. 199 00:18:07,904 --> 00:18:11,073 Једном сам гледала како кастрирају бикове. 200 00:18:12,531 --> 00:18:17,138 Ено још једног тима. -Имамо малу предност, морамо да покидамо. 201 00:18:17,346 --> 00:18:20,887 Не брини се, предњачимо, успећемо. -Здраво! -Ћао! 202 00:18:21,095 --> 00:18:25,685 Правите ли рукотворине кући? -Не овакве. -Саставићу све. 203 00:18:25,893 --> 00:18:29,843 Добро, ау, још један тим, пожури. -Само смирено. -Знам. 204 00:18:30,323 --> 00:18:34,024 Требало је да будем извиђач. -Драго ми је да то чујем. 205 00:18:34,232 --> 00:18:38,583 Ако замислим да је ово везивање косе, успећу, татице! 206 00:18:39,303 --> 00:18:42,701 Неки тимови очигледно не знају где су. 207 00:18:43,215 --> 00:18:46,998 Зезаш ме? Одатле смо почели? -Да. -Смор. 208 00:18:54,837 --> 00:18:57,552 Желим да те чујем. О, Боже. 209 00:19:00,994 --> 00:19:05,698 Лоше време за део са трубама. -Човече, потпуни хаос. 210 00:19:09,562 --> 00:19:13,681 Правите ли се да свирате? -О Боже! -Заиста свирате? 211 00:19:14,502 --> 00:19:16,625 Ево нечег овде. 212 00:19:21,676 --> 00:19:26,331 Ето га! -Идемо, имамо је! Имамо нашу девојку! 213 00:19:26,539 --> 00:19:30,110 Свирате ли? Нема буке, мора да је он. 214 00:19:36,223 --> 00:19:40,162 Ево овај не свира. Други. Не свира. 215 00:19:45,286 --> 00:19:51,769 Идите у Куевас де Теотивакан, Парке Тематико Тиалокан. 216 00:19:51,977 --> 00:19:54,296 Такси, такси. -Не? 217 00:20:03,375 --> 00:20:07,017 Шашавко! -Брате! -Лудило! 218 00:20:14,881 --> 00:20:18,470 Мислим да га имамо. -Нашао? -Да. Идемо. 219 00:20:19,651 --> 00:20:21,826 Мислим да је тај ту! 220 00:20:30,441 --> 00:20:32,796 Идемо! 221 00:20:37,394 --> 00:20:40,404 Свирате ли заиста? 222 00:20:41,425 --> 00:20:44,419 Шта је бре ово? Јако је кул. 223 00:20:45,201 --> 00:20:47,926 Још један тим је тамо. Морамо у масу. 224 00:20:49,859 --> 00:20:52,116 Пробијај се. 225 00:20:52,424 --> 00:20:56,542 Свирате ли? Свирате ли заиста? 226 00:20:56,750 --> 00:20:59,181 О, мој Бого! -Немогуће! 227 00:20:59,938 --> 00:21:03,436 Већ су ставили точкиће? -Браво. -Како су тако брзи? 228 00:21:03,644 --> 00:21:07,088 Мислим да је сад добро. -Мора да буде добро. 229 00:21:07,296 --> 00:21:13,213 Дај ми горе, супер. Хвала, мала. -Волим те. -Свиђаш ми се. Пуно. 230 00:21:14,118 --> 00:21:20,021 Гомила штапова и точкића, морали смо направити торита помоћу примера. 231 00:21:20,229 --> 00:21:23,803 Добро, ово иде на врх. -Важи. 232 00:21:24,011 --> 00:21:29,319 Имали смо лепак, папир и све то да направимо да буде реплика. 233 00:21:29,527 --> 00:21:32,436 Одличан си, татице. -Ево још једног тима. 234 00:21:33,474 --> 00:21:35,653 Немој да журиш, разбише нас. 235 00:21:35,861 --> 00:21:39,466 Стигли касније а бољи, како су тако брзи? -Не знам. 236 00:21:39,674 --> 00:21:43,257 Може помоћ? -Скоро су готови. -Ето још једног тима. 237 00:21:43,465 --> 00:21:48,448 Стигли су. Нервира ме. -Ово је као техничко. -Можемо отићи први. 238 00:21:48,656 --> 00:21:52,644 Добро је. -Човече. Не могу да дишем. Ово треба да је бик. 239 00:21:53,553 --> 00:21:59,016 Хајде, хајде! -Ово? -Да. Време. Стигли смо први? 240 00:21:59,224 --> 00:22:02,814 Брзо, брзо. 7:30, и ви сте га узели? -Да. 241 00:22:07,286 --> 00:22:09,625 7:30! -Успеле смо! 242 00:22:12,101 --> 00:22:15,453 Колико их је остало? -Још само једно. 243 00:22:24,741 --> 00:22:29,893 Лудило! -Јако је тешко. 244 00:22:31,984 --> 00:22:34,019 Он је! 245 00:22:36,039 --> 00:22:38,194 Нашли су га, душо. 246 00:22:44,515 --> 00:22:46,649 Идемо! 247 00:22:49,253 --> 00:22:53,245 Нема ничега! Имамо га! 248 00:23:05,380 --> 00:23:09,074 Мислим да је лоше што уопште нисмо видели ниједан тим. 249 00:23:09,282 --> 00:23:13,701 Извини. Упрскала сам. -Како си упрскала? 250 00:23:13,909 --> 00:23:16,995 Желим да буде боље. -Још нисмо испали! 251 00:23:21,041 --> 00:23:23,989 Мислили смо да губимо, а сад их престижемо. 252 00:23:24,197 --> 00:23:27,253 Хајде. Причај ми причу о кастрирању бикова. 253 00:23:28,934 --> 00:23:33,793 Неће да уђе. -Успео? -Ову морам испочетка. 254 00:23:34,001 --> 00:23:38,007 Неко се прави важан. -Ето га! -Како сте каснили а бржи сте? 255 00:23:38,215 --> 00:23:41,888 Желим то прво место. -Да ми ниси саиграч, испала бих. 256 00:23:42,096 --> 00:23:46,100 Не видим горе. -Овде. -Расте притисак. 257 00:23:46,308 --> 00:23:50,362 Повратићу. Агенцији би се то свидело. 258 00:23:50,570 --> 00:23:53,309 Спреман да представиш? -Да. -Судија! 259 00:23:56,612 --> 00:24:00,009 Тајлер је био брз. -Покидали су ово. 260 00:24:03,212 --> 00:24:05,649 Изгледа сјајно! 261 00:24:08,901 --> 00:24:12,447 Ау, завршили су? -Понесите бика. -Свака част! 262 00:24:15,257 --> 00:24:19,412 Запалићемо ово теле? -Човече. -Запалићемо га! 263 00:24:20,174 --> 00:24:22,291 Зовем судију. -Добро. -Човече! 264 00:24:25,211 --> 00:24:27,252 О, Боже! 265 00:24:29,875 --> 00:24:31,960 Добро је? 266 00:24:32,434 --> 00:24:35,430 Завршиле су. -Морамо да завршавамо. 267 00:24:49,676 --> 00:24:54,811 Куевас де Теотивакан, Парке Тематико. -О, Боже! 268 00:24:55,146 --> 00:24:58,374 Не обраћај пажњу на њих, пази на наше. -Знам. 269 00:25:07,772 --> 00:25:11,515 Боже. Као да су ми упалили дупе. 270 00:25:11,723 --> 00:25:14,651 Идемо по судију. 271 00:25:16,125 --> 00:25:19,556 Не. -Добро. Ово није добро. 272 00:25:19,764 --> 00:25:23,282 Морамо да журимо. -Хоћемо. Мора да се врти. 273 00:25:23,668 --> 00:25:26,389 Још смо у трци. -Јесмо. 274 00:25:27,022 --> 00:25:31,992 Ваљда стижемо брзо, а надамо се да се и остали муче колико и ми. 275 00:25:32,206 --> 00:25:34,344 То је то? -Ово су све таксији? 276 00:25:35,632 --> 00:25:38,535 Идите тамо! Имате 7:30. -Фино! 277 00:25:40,102 --> 00:25:44,941 7:30! -Мислили смо да смо последњи! 278 00:25:45,149 --> 00:25:48,090 Не, не, не. -Волим вас! 279 00:25:51,584 --> 00:25:54,254 Крећемо у 7:40. 280 00:25:55,565 --> 00:25:58,749 Провери да ли се врти. Врти се? -Да. 281 00:25:58,957 --> 00:26:04,571 Мислим да смо при крају. -Надам се да је добро, јер смо стигле касније. 282 00:26:04,779 --> 00:26:08,161 Још мало, завршићемо брзо. -А сад да их стигнемо. 283 00:26:11,062 --> 00:26:13,108 Идемо. 284 00:26:16,683 --> 00:26:18,813 Хвала! 285 00:26:20,826 --> 00:26:23,464 То је неочекивано. -То је било страва. 286 00:26:25,704 --> 00:26:29,614 Хвала! Човече, види ти то! 287 00:26:44,389 --> 00:26:48,247 Морамо бити брзи. Последњи смо остали. 288 00:26:48,539 --> 00:26:51,424 7:40... -Узми најранији. 289 00:26:52,246 --> 00:26:55,423 Шта је то, времена! -Човече! -7:40. 290 00:26:55,631 --> 00:26:59,461 Имамо последњи 7:40, бар нисмо у последњој групи. 291 00:27:01,585 --> 00:27:05,337 Спремај се. -Идемо. -Одавде смо у трци. 292 00:27:05,697 --> 00:27:11,440 7:40! -Узимај га. -Сада смо последње. 293 00:27:11,648 --> 00:27:14,779 Узеле смо 7:50. Последње смо. 294 00:27:14,987 --> 00:27:20,441 7:50. -Имамо последње време. Нисмо последњи. Морамо их стићи. 295 00:27:39,017 --> 00:27:42,265 Хајде, овамо! -Добро је. 296 00:27:44,535 --> 00:27:47,889 Блокада. -Ко је спреман да сакупља делове? 297 00:27:48,980 --> 00:27:53,126 Један саиграч мора отићи у пећину Теотивакан. 298 00:27:53,334 --> 00:27:58,765 Онда ће тражити 13 делова теотиваканске маске, скривене унутра. 299 00:27:58,973 --> 00:28:01,681 Након копања по археолошком налазишту, 300 00:28:01,889 --> 00:28:05,865 пронађене делове морају користити за реконструкцију маске. 301 00:28:06,073 --> 00:28:10,586 Онда ће је проверити племенски старешина, за следећи знак. 302 00:28:10,794 --> 00:28:13,614 Ја ћу. -Ти. -Ја радим. 303 00:28:13,822 --> 00:28:17,478 Скупљаш делове? -Хајде. -Спремна си. -Ја радим. 304 00:28:20,252 --> 00:28:24,788 Спремам се да сиђем доле у некакви археолошки рудник. 305 00:28:25,181 --> 00:28:28,734 Нисам знала да је под земљом. Клаустрофобична сам. 306 00:28:28,942 --> 00:28:32,566 Опа, шлем, идемо! На посао! 307 00:28:32,774 --> 00:28:37,333 Баш је фино овде. -Идемо. Клаустрофобична сам. 308 00:28:37,541 --> 00:28:41,517 Иду у пећину! -Она мрзи пећине. 309 00:28:42,705 --> 00:28:46,253 То јој је највећи страх. -Клаустрофобична сам. 310 00:28:48,100 --> 00:28:52,264 Човече! О, не! 311 00:28:57,170 --> 00:28:59,651 Видим нешто. Овде слажемо? 312 00:28:59,859 --> 00:29:04,321 Забога! -Бирамо место ископавања? 313 00:29:05,424 --> 00:29:08,217 Мислим да је то. 314 00:29:09,780 --> 00:29:15,690 Сад копам, не знам ни шта тражим. Може бити било где. 315 00:29:15,951 --> 00:29:19,558 Треба наћи 13 делова артефакта. 316 00:29:19,766 --> 00:29:22,732 Можда је нека грнчарија. 317 00:29:23,426 --> 00:29:29,386 Заиста мрзим те делове. -Присуство у пећини ме излуђује. 318 00:29:30,323 --> 00:29:36,425 Имам их 13. Стављам их у торбу, и тражићу бубњеве да нађем артефакт. 319 00:29:36,636 --> 00:29:39,563 Бубњеви. Види ли их неко? 320 00:29:40,692 --> 00:29:43,354 13. Имам их. -13. 321 00:29:45,160 --> 00:29:49,698 Тражим ли их слухом? -Не видим никакве бубњеве. 322 00:29:49,906 --> 00:29:52,006 Ово ми је највећи страх. 323 00:29:53,473 --> 00:29:55,975 Хоћеш? -Хоћу. -Ко ће да скупља? -Ти. 324 00:29:56,183 --> 00:29:59,599 Ја да радим прву? -Да. -Може? -Ја ћу. -Важи. 325 00:30:00,415 --> 00:30:03,935 Чујем бубњеве. -Ово боли. Бубњеви. 326 00:30:05,554 --> 00:30:07,937 Да, чујем их. 327 00:30:15,785 --> 00:30:22,625 Мислим да иде на њу. Као да слажем лице. -Да, иде на њу. 328 00:30:23,583 --> 00:30:27,040 Види. -Моја може овде. -Добро. 329 00:30:27,248 --> 00:30:30,213 Не знам за остале делове, друкчије су боје. 330 00:30:30,421 --> 00:30:36,558 Морам да реконструишем маску, али мислим да немам довољно делова. 331 00:30:37,243 --> 00:30:41,531 Мислиш ли да има још делова и да ли сви треба да су исте боје? 332 00:30:41,739 --> 00:30:44,417 То се и ја питам. -Можда треба. 333 00:30:44,625 --> 00:30:48,401 Мислим да треба или бела или плава, шта мислиш? 334 00:30:49,137 --> 00:30:51,342 Мислим да је једнобојна. -Добро. 335 00:30:51,550 --> 00:30:55,662 Видела сам маску, и требала је бити једна од те две боје. 336 00:30:55,870 --> 00:30:59,603 Тад сам схватила да немам довољно делова. Идем назад. 337 00:30:59,811 --> 00:31:05,491 Имам их више. Идемо. -Морам да нађем бубњеве. 338 00:31:05,792 --> 00:31:10,790 Марти. -Да. -Како си? -Добро, нашао делове? -Јесам. -Сви су сребрни? 339 00:31:11,703 --> 00:31:16,759 Нису сви, требају ли? -13 делова. Морам да их понесем. 340 00:31:19,245 --> 00:31:23,244 Пратите бубњеве. -13, имам их све. 341 00:31:25,388 --> 00:31:31,239 Избројах 13. -Где су бубњеви? -Јесу ли овуда? -Није то. 342 00:31:31,572 --> 00:31:36,632 Чула сам их. Ваљда имам довољно. -У пећинама смо, нема бубњева. 343 00:31:40,018 --> 00:31:43,641 Дериус ради. -Џеси, ти ћеш. -Ја ћу. 344 00:31:43,849 --> 00:31:47,429 Не знам какви бубњеви. Ја изашао а сви улазе. 345 00:31:47,637 --> 00:31:52,704 Волим те, татице, супер си! Невероватан је, заиста. 346 00:31:54,285 --> 00:31:56,470 Је ли то то? 347 00:31:58,496 --> 00:32:00,549 Где су бубњеви? 348 00:32:05,406 --> 00:32:07,678 Ова је на дну. 349 00:32:09,338 --> 00:32:14,837 Зеза ме овај део, као да треба на другу страну. 350 00:32:15,045 --> 00:32:18,543 Имао сам 13 белих, и видео сам да има дупликата. 351 00:32:18,903 --> 00:32:24,574 Па сам одлучио да видим да ископам неке који су друге боје па испочетка. 352 00:32:24,782 --> 00:32:28,707 Назад. -Једнобојно је? -Мислим да је могуће. 353 00:32:28,997 --> 00:32:31,755 Одох по још делова, треба ми их још. 354 00:32:31,963 --> 00:32:36,481 Можда су бубњеви доле. Ау, па ту су све време! 355 00:32:36,689 --> 00:32:41,776 Чиним велике грешке. Испало ми је пар делова а не знам колико. 356 00:32:43,709 --> 00:32:46,141 Где су бубњеви? 357 00:32:46,564 --> 00:32:51,787 9... Тражим још пар делова. -Где мислиш да су бубњеви? 358 00:32:51,995 --> 00:32:57,154 Рекао бих ти, али не знам. -Да нису овде? -Хајде, Џесика! 359 00:32:59,438 --> 00:33:02,928 Да, лопата! Ту је! 360 00:33:04,575 --> 00:33:08,308 Треба ми још два. -Ти то налазиш бубњиће по земљи? 361 00:33:08,516 --> 00:33:13,440 Скате, знаш ли где су? -Не. -Мислиш ли да грешимо? -Да. -Да? 362 00:33:13,648 --> 00:33:16,956 Бубњеви. -Постаје очајно. 363 00:33:23,333 --> 00:33:29,165 Мислио сам да имам све беле. Нешто се последњи не уклапа. 364 00:33:29,373 --> 00:33:31,426 Пробаћу с плавом. 365 00:33:31,634 --> 00:33:37,309 Крварим. -Крвариш? -Да. -Ау, човече! Верујем у тебе. -Хвала. -Успећеш. 366 00:33:37,517 --> 00:33:41,059 Још једна. -Судија. 367 00:33:45,399 --> 00:33:47,623 Хвала вам пуно. 368 00:33:49,092 --> 00:33:51,435 Успео сам. -Свака част! 369 00:33:51,643 --> 00:33:54,038 Идите на прву станицу. 370 00:33:55,763 --> 00:33:59,535 Мексико има више музеја од било које државе на свету, 371 00:33:59,743 --> 00:34:03,458 а Мусео Сумаја је најпосећенији. 372 00:34:03,666 --> 00:34:08,532 Последњи тим који стигне тамо на постоље, можда ће испасти. 373 00:34:08,740 --> 00:34:11,159 Идемо. Срећно! 374 00:34:14,136 --> 00:34:16,300 Одох да му покажем. 375 00:34:19,443 --> 00:34:25,438 Хвала. -Тајлер је завршио пре мене, али не заостајемо, још тимова ради. 376 00:34:26,071 --> 00:34:28,709 Готов? -Да. -Други смо. 377 00:34:29,009 --> 00:34:33,485 Ћао, другари! -Можемо победити плесаче! Тик уз њих смо. 378 00:34:36,805 --> 00:34:41,443 Где је Курт? -Хајде Курте! 379 00:34:50,043 --> 00:34:53,923 Сто му громова. Шта то урадих. 380 00:34:54,131 --> 00:35:00,914 Тата још тражи нешто тамо. -13. -Још није почео да прави, у паници сам. 381 00:35:01,244 --> 00:35:04,509 Знам да морам назад у тунел, да нађем бубњеве. 382 00:35:07,434 --> 00:35:11,073 Мислим да морам назад, као да ми фали део. 383 00:35:12,465 --> 00:35:14,950 Хвала. Мачји кашаљ. 384 00:35:15,158 --> 00:35:17,299 Бесмислено. 385 00:35:19,629 --> 00:35:23,742 После оваквог труда освојити први део, то је остварење сна. 386 00:35:23,950 --> 00:35:28,752 Можемо прећи Мата и Дејну, буквално су 3 минута испред нас. 387 00:35:28,960 --> 00:35:33,348 О, Боже. Не, не. -Ау, пређосмо плесаче! То су они! 388 00:35:33,556 --> 00:35:37,054 Плесачи! -Биће трчања. -О, Боже. 389 00:35:37,262 --> 00:35:39,748 Морамо их прећи. -Претичите. 390 00:35:42,753 --> 00:35:46,851 Тако близу! -Биће трчања до постоља. -Хоће. 391 00:35:48,065 --> 00:35:50,537 Буквално су иза нас. -Хајде! 392 00:35:51,016 --> 00:35:53,147 Видиш ли их? 393 00:35:57,785 --> 00:36:00,041 Хајде, хајде! 394 00:36:01,062 --> 00:36:03,065 Добро дошли у Мексико Сити. 395 00:36:03,273 --> 00:36:07,892 Дејна и Мете, драго ми је, на првом делу трке сте први! 396 00:36:14,835 --> 00:36:19,461 Тајлере и Коре, драго ми је, други сте. Добар почетак! 397 00:36:20,694 --> 00:36:24,593 Хоћемо ли видети занимљиве ствари с твојом косом у трци? 398 00:36:24,801 --> 00:36:29,317 Шта ми је с косом? -Супер је. -Ветар ју је средио. -Не зезај. 399 00:36:29,936 --> 00:36:34,226 Годинама смо фанови трке, волимо је. 400 00:36:34,434 --> 00:36:39,868 А чути Фила како нам каже да смо први. -Право остварење сна. 401 00:36:42,223 --> 00:36:46,277 Хајде на постоље. Зашто не кажете Кристини чиме се бавите. 402 00:36:46,485 --> 00:36:49,307 Правимо кратке, магичне снимке. 403 00:36:49,515 --> 00:36:52,565 На жалост, не смемо користити магију у трци. 404 00:36:52,773 --> 00:36:54,820 Направимо селфи. 405 00:36:59,899 --> 00:37:02,216 Дакле то је то. Судија. 406 00:37:05,422 --> 00:37:07,512 Мислим да сам успео. 407 00:37:08,776 --> 00:37:10,829 Хвала. 408 00:37:11,210 --> 00:37:14,291 Мислим да ми фали део. О, Боже! 409 00:37:14,562 --> 00:37:18,624 Пробаћу да не плачем. Не знам имам ли све делове. 410 00:37:20,341 --> 00:37:24,165 Камероне, као да ти је лакнуло? -Мислили на зачељу смо. 411 00:37:24,373 --> 00:37:27,914 Не, ближе сте челу. -Е па то је добро. 412 00:37:32,363 --> 00:37:36,653 Покушавам да видим где грешим. -Мислим да је готова. 413 00:37:38,816 --> 00:37:41,604 Хвала! -Боже, Британи. 414 00:37:41,812 --> 00:37:45,803 Мислим да сам успела. Хвала ти Боже. Хвала вам! 415 00:37:46,011 --> 00:37:49,074 Боли што тимови тек тако иду. 416 00:37:49,836 --> 00:37:52,465 Броди и Курте, пети сте. 417 00:37:53,192 --> 00:37:57,399 Звучи лепо? -Свака част! -Берни и Ешли, дакле шести сте. 418 00:38:00,007 --> 00:38:05,134 Једине смо ту? -Смор. Зар нисмо прве сишле? -Јесмо. 419 00:38:05,562 --> 00:38:11,040 Ерин неће одустати. -Знам да неће. -Нико неће одустати. 420 00:38:11,248 --> 00:38:16,629 Да узмемо казну? -Колика је? -4 сата? -Ау. 421 00:38:18,030 --> 00:38:21,747 Саставља ли неко? -Мислим да су готови. 422 00:38:21,955 --> 00:38:28,706 Мислим да смо последње. -Шта мислиш? -Немам појма! -Хајдемо. 423 00:38:36,185 --> 00:38:40,730 Хоћеш ли да узмемо казну? -Хоћеш да провериш ради ли ико? 424 00:38:40,938 --> 00:38:44,832 Ако да, узимамо сви казну. -Важи. -Хоћеш? -Хајде. 425 00:38:50,150 --> 00:38:53,786 Још је ту. -Неко је дотрчао, добро је. 426 00:38:55,780 --> 00:38:59,325 Бираћете број? -Хајде, нека буде 7. 427 00:38:59,533 --> 00:39:02,427 Тако је. Седме сте. 428 00:39:03,079 --> 00:39:05,469 А ви сте осме! 429 00:39:08,782 --> 00:39:12,675 Ова пећина ми је преко главе. -Да узмемо казну? 430 00:39:12,883 --> 00:39:16,186 Још једном, па ако не успем, идемо. 431 00:39:16,394 --> 00:39:22,208 13 делова мора да се уклопи. -А да избацим ову? Идем да пробам. 432 00:39:22,767 --> 00:39:25,945 Мислим да си успела. -Било би то чудо божје. 433 00:39:26,347 --> 00:39:28,626 О, Боже! 434 00:39:30,572 --> 00:39:34,513 Могу ли ти помоћи? -Не, слободно иди. 435 00:39:35,099 --> 00:39:37,892 Волим те! -Одакле ти ови? 436 00:39:38,100 --> 00:39:42,554 Из моје кутије, сви су плави и бели осим једног. 437 00:39:42,789 --> 00:39:46,055 Морам назад до кутије. Има их још. 438 00:39:46,263 --> 00:39:50,997 Свака част! -Хвала вам! Волим ваше родитеље! 439 00:39:55,791 --> 00:39:59,674 Фали ми плава. Хладно ми је и цркох гладна! 440 00:39:59,882 --> 00:40:03,919 Бар 40 минута узалудно тражим делове. Хајде. 441 00:40:05,449 --> 00:40:07,512 Човече! 442 00:40:10,664 --> 00:40:15,363 Нашла сам плави. -Ово је за Блер, не треба да иде кући због мене. 443 00:40:15,571 --> 00:40:18,126 Не желим да изгубим. 444 00:40:26,018 --> 00:40:28,632 Смор! -Мама! 445 00:40:28,840 --> 00:40:31,783 Извини! -Нема везе! Добро је! 446 00:40:31,991 --> 00:40:34,102 Срећно! 447 00:40:34,503 --> 00:40:37,419 Добро. Ево знака. -Ево га! 448 00:40:37,922 --> 00:40:42,406 Извини. -Био си сјајан. Последњи тим је тек изашао. 449 00:40:43,864 --> 00:40:46,813 Сада идемо ка станици. 450 00:40:50,392 --> 00:40:54,238 Таксиста кида. -Можда су девојке у спором таксију. 451 00:40:54,446 --> 00:40:57,203 Ко зна. -Овај вози испод ограничења. 452 00:40:57,411 --> 00:41:01,730 Али ко зна, брзинометар му не ради. 453 00:41:02,074 --> 00:41:06,387 Можемо до победе. Нисам спреман да одустанем, посебно због тебе. 454 00:41:06,595 --> 00:41:10,121 Све је могуће. -Возимо се као у обиласку града. 455 00:41:10,329 --> 00:41:13,941 Десети је први са нулом. -Тачно. 456 00:41:17,119 --> 00:41:19,421 Хајде! -Видиш га? -Да, прати ме! 457 00:41:20,024 --> 00:41:24,777 Шери, делујеш скамењено. -Надам се да нас остали нису прешли. 458 00:41:25,119 --> 00:41:28,739 Нисте десети. Девети сте. 459 00:41:30,508 --> 00:41:32,540 Прешли смо неког! 460 00:41:33,454 --> 00:41:36,475 Човече! Добро је? 461 00:41:37,559 --> 00:41:40,737 Ерин и Џозлин, драго ми је, још сте у трци, 462 00:41:40,945 --> 00:41:44,835 не идете кући, десете сте! -Озбиљан си? -Јесам. 463 00:41:45,324 --> 00:41:47,387 Волим те! 464 00:41:47,595 --> 00:41:50,212 Хајде, тата. Можеш ти то. 465 00:41:52,874 --> 00:41:55,156 Скате и Блер... 466 00:41:55,364 --> 00:41:58,693 Јако ми је жао, последњи сте. 467 00:41:58,901 --> 00:42:01,515 Добро. -Али знате шта? -Шта? 468 00:42:01,723 --> 00:42:04,683 Нисте избачени. -Није могуће! 469 00:42:05,895 --> 00:42:10,005 Још сте у трци. Ово је део без избацивања. 470 00:42:10,213 --> 00:42:13,553 Волим те. -Поносна сам! -Леп осећај? -Јесте. 471 00:42:13,761 --> 00:42:17,088 Имате још један део. -Дај Лежећи! -Позитивна си! 472 00:42:17,296 --> 00:42:21,788 Срећна сам што није крај, желим да посетим више места с татом. 473 00:42:21,996 --> 00:42:25,820 Ко зна да ли ће икада бити овакве прилике. 474 00:42:27,290 --> 00:42:33,340 Превео: Dzony95 Никола Стојановић 475 00:42:41,927 --> 00:42:44,674 Будите ту за делове из ове сезоне! 476 00:42:46,689 --> 00:42:48,733 Ове сезоне у трци: 477 00:42:48,941 --> 00:42:51,139 Ваљда ми петао неће кукурикати! 478 00:42:51,347 --> 00:42:53,426 Тимови ће радити шта год треба. 479 00:42:53,634 --> 00:42:56,441 Бре, ал' је високо! -Сјајан скок! 480 00:42:56,649 --> 00:42:58,655 Довешће се до граница. 481 00:42:58,863 --> 00:43:01,748 Ко би рекао да ћу терати камиле у Дубаију. 482 00:43:02,049 --> 00:43:04,233 И савладаће страхове. 483 00:43:09,682 --> 00:43:11,702 Који тим... 484 00:43:14,183 --> 00:43:16,246 осваја све?