Они су одмах иза угла.
Очекујемо их сваког трена, сад морамо бити пажљивији него икада.
Критична ситуација.
САД, данашњица.
Готово све што данас радимо, оставља дигитални траг.
За спровођење закона, ове рутине помажу у хватању криминалаца.
Сада, 18 обичних становника САД-а постаће бегунци.
Открићу имам ли то што треба за бег од најбољих светских ловаца.
Окружили смо вас, зауставите се.
Ако избегну хватање на 28 дана, освојиће 250000 долара,
док их јуре 32 најбоља светска детектива.
Желим да их ухватите!
Ваш бег је готов.
28 дана, 18 бегунаца.
Да морате да нестанете, да ли бисте могли?
ПРОГОЊЕНИ С1Е5: ЛЕР, ЛЕТ ИЛИ ЛЕД
Широм 250000км2 на југоистоку САД-а,
9 америчких тимова пристало је на бег.
4 тима бегунаца је ухваћено. Остало их је пет.
Најбоље другарице, Ту и Сентра Трен почеле су бег по забитима.
Команда је открила њихов начин комуникације.
А брзо су открили и модел аутомобила.
Таблице? -Нема. Вратили се у рикверц да их не видимо.
Кад су им затребале намирнице, звале су даљег пријатеља Роба.
Идемо до мене. -Ту се чула са Робом. Имаш ли адресу? -Наравно.
Ловачки тим Делта упао је у Робову кућу.
Интервјуиши Роба. Ако су ту, можеш позади?
Ако неко изађе, хватам га.
Лов се наставља.
Роберт? -Роб. -Ја сам Џеки, истражитељка.
Причала бих о Ту и Сентри. Уђимо? -Ма овде, жена је у баде мантилу.
Ма сигурно, можда је Трен у купатилу.
Имамо разлога да верујемо да им помажете.
Џеки, желимо унутра. -Морамо да уђемо. -Разумем.
Само да кажем жени. Душо, сад ће да уђу.
Прегледај све, тоалете, испод кревета.
Џеки, иди у спаваћу.
Знај да је то ранч и да имају поткровље.
Морам на поткровље. -Требају ми мердевине.
Пажљиво горе. -Важи.
Делује ли разбацано? -Само тренутак.
Хеј, јесу ли ту? -Не.
У међувремену, 20км даље, Ту и Сентра покушавају да се не открију.
Идемо на камп ког нам је шумар препоручио.
Ево га! -Ау. Ово је дивно!
Поред реке! Дивно је.
Стратегија нам је лепо упалила.
Ловци можда мисле да смо лака мета, али углавном се сјајно скривамо.
Једино се бринем ако су стигли до Роба.
Ако су открили да смо биле с њим, сада га вероватно проверавају.
Роб нам је ту сметња? -Ко зна.
Хвата ме паника.
Када сте се последњи пут чули? -У понедељак. -Шта сте тад радили?
Возио сам их. -Звале су? -Позајмиле телефон. -Могу да погледам број?
Није ту. -Како није кад сте звали. -Обрисао сам га. -Обрисали сте?
Лаже. -Не требам фин према вама.
Знам да не треба, али занима ме где сте их покупили и оставили.
Не бих да вам дајем погрешне информације и да буде да лажем,
нисам сигуран.
Кад истражитељ испитује сведоке и ближње, они су нервозни, уплашени,
правиће грешке, а ми истражитељи смо ту, чекамо да пукну.
Лагање није решење. -Нисам тежак, одговараћу истинито, што искреније.
Шта су вам рекле? Које су биле инструкције?
Питале су да их повезем. -И где рекоше да их покупите?
Болбин кафић. -Ту су ушле, где сте их возили?
Назад у кафић. -А између? -Биле су овде.
Откриј који је кафић да видимо шта има тамо.
Кафић је у Џексонвилу.
Погледајмо шта има. Свака част, Џеки.
Роберт је откривен с њих две, ишли су у кафић.
Тамо је брда камера. -Тако је. Пратимо их на њима.
Видео надзор је врло битан лову на бегунце.
Чим добијемо локацију, саставимо камере и нађемо руту,
можда возила, можда други вид превоза.
Мрежа камера је огромна. Оне су свуда.
Ово је Екстера с пумпе у којој су биле.
Имамо снимак како дижу новац с банкомата,
тај банкомат је у пумпи.
Екстеру је тешко открити јер се не виде таблице.
Нема предње таблице, и одлазећи, отишле су заобишавши камеру.
Могуће је да су још у тој Екстери.
Имамо нов снимак њих две.
Сећате се оне Екстере? -То је то. -Где су?
Близу кафића. -Обратимо пажњу на таблице.
Дај то из видеа. -Има неки зелени стикер позади.
Имамо таблице возила. -Треба да мотримо на њих.
Читаче таблица смо добили пре пар година, то ми је сјајно.
Они по цео дан прикупљају таблице.
Све таблице се чувају у бази података.
Само бацимо поглед да ли је то возило прошло поред читача.
Креће се ка тамо. Имамо возило и таблице.
Питање је времена кад ћемо их ухватити.
Најбољи другари Ариф и Имад, били су на сеоској фарми,
коју им је средила Медоу, која је поставила мрежу помагача.
Имамо кајак. Одвеземо кампер и веслате кајак.
Добар план.
Како су сами у парку Лејк Хартвел, планирају следећи потез.
Морамо да пожуримо. -Хајдемо брзо одавде.
Одлучили смо да више не можемо с љупким људима,
стога нам треба новац.
Потражићемо неки банкомат па да узмемо потребан кеш.
Веслаћемо до северног дела језера,
идемо пешака до банкомата, да изгледа као да смо у Андерсону,
и надамо се да ће помислити да настављамо даље ка Спартанбургу.
А онда назад на језеро, весламо неких 40км.
Морамо да весламо неких 4-5 сати до друге стране.
Биће јако тешко.
Иди право. Само веслај, изморићу се.
Дан није ни почео, а већ је врело.
Поготово током поста, исцрпљујуће је, неће бити лако.
И биће само још горе. Али наставићемо да се крећемо.
Чек' да се испрскам по фаци.
Како се команда ближи њиховој мрежи контаката,
обавештајци настављају да претурају Арифов одузети рачунар.
Љубим те интернет историјо. Делује да су истраживали.
Сад гледа Арифов ајклауд налог с лаптопа.
Ништа ово не бисмо смели да нађемо.
Видимо све оно што су мислили да нећемо.
Погледали смо интернет историју и пронашли гомилу мапа.
Најинтересантнији ми је унос на гуглу:
„Да ли је могуће веслати од Мертл Бича до Дејтоне.”
Ариф и Имад нас за сад јако муче, ко зна где су,
али вршићемо све јачи притисак.
Пази колико таласи! -Само балансирај.
Да нам бар ветар иде под руку. -Чамац нам се пуни водом.
Предлажем да станемо тамо.
На углу смо 85-ице.
Брине ме то што имамо још 15-25 минута пешачења до Андерсона,
и то уз аутопут. Ако ловци прођу, не можемо нигде.
Надам се да нас неће ухватити, али требаће нам доста среће.
Излетиште Грин Понд.
Ено банкомата. -Морамо да трчимо.
Хоћеш да видим да нас повезе онај?
Треба нам јасна стратегија, јер чим одемо на банкомат, у трагу су нам.
Извините на сметњи, да ли бисте могли да нас одвезете до језера?
И сам идем на језеро. -Још ћете телефонирати?
Мислим да имам банкомат Арифа и Имада.
Бегунци треба да беже доста времена.
Нису навикли да размишљају одакле им следећи оброк,
одакле им новац, и негде направе грешку.
А чим је направе, ми нађемо локацију, и ето нас код њих.
Узели су новац с банкомата. -Где?
Андерсон, Ј. Каролина. -Имамо снимак с камере.
Ариф и Имад, главом и брадом. -Не носе чизме. -Мора да су колима.
Ако нађемо нешто испред радње, биће лагано.
Треба ми камера с паркинга. -Треба ми видео возила што пре.
Набавићемо видео снимак.
Андерсон, Ј. Каролина. Голф је близу. -Ту су.
Хеј. -Шта сте нашли? -Два мушкарца су подигла новац у Андерсону,
а ви нисте далеко. Још немамо возило.
Хвала на чекању. -Ништа. Морам да одем по лед, па онда...
О томе се ради, приближиш се. -Сад је као на банџију.
Бије адреналин.
Нервирам се јер смо урадили најгору ствар у бегу,
Подигли смо новац, и сад чекамо на паркингу испред.
Али надам се да идемо за пар минута.
Осећам потребу за хватањем.
Треба помоћ? -Може.
Имамо снимак. -Ево како одлазе.
Има 15 камера на паркингу. -Чек' да видим други видео.
Погледајте пеко пута. То је наш малиша. -Цениш?
Тај ауто тражимо. -Мета је црвени камионет. -Тојота Тандер Супер Кру.
Камионет је испед, могуће је да су још ту.
Тражи возило.
Хвала вам пуно на овом. -Ништа.
Оно с ледом је иза. Идемо онда назад.
Шта имамо овде? -Нека ледара.
Можете стати овде? -Никакав проблем.
Ако нема награде, онда је у реду. -Обећавам да нема награде.
Сад ћемо пешака. Хвала вам пуно.
Надамо се да имају снимак с паркинга и да прате камионет,
изгубили смо доста времена, а то би их мало удаљило од нас.
Одавде морају лево или десно.
Знамо да су из продавнице отишли у ледару.
Пристојан је градић, можда су отишли у другу продавницу.
Претражујте ви, јављамо ако ишта нађемо.
Већ ми нестаје енергије. -Ено га белоглави орао!
Уморан сам.
Мислиш да стижемо на острво? -Даље нећемо моћи.
Стигли смо на острвце, веслали смо читав дан, цркли смо.
Само желим на неки пристојан камп.
Надам се да ловци мисле да смо у Ј. Каролини и да идемо ко зна где.
Надам се да је план с банкоматом упалио, јер награда вреди ризика.
Близу Мертл Бича, родитељи Инглиш и Стивен Кинг
на одмору су с широм родбином, и послати су у бег.
У бегу сте!
Стивен и ја смо у браку. Ја запослена. -А ја остало.
Сећате се кад смо причали да идемо? Е, сада то почиње.
Ми смо обичан приградски пар.
Нисмо авантуристи, за по напољу, нисмо ловци, технолози.
Али за нестанак у бегу потребно је планирање.
А за то сам ја битна.
Морамо одавде. -Џабе ми причаш да пожурим.
Организована, детаљна, волим да планирам.
Понео воду? -Да.
Плаши ме што морам да се ослањам на друге за помоћ.
Белешке и инструкције распореда и ствари у кући су у кујни.
Треба да шаљете било какве мејлове између наша два налога,
и измишљате места где се налазимо.
Контрола више није у мојим рукама, можда је у њиховим.
Морамо брзо одавде.
Имамо још двоје бегунаца!
Стивен Кинг. Инглиш Кинг.
Последња локација Гарден Сити, Ј. Каролина.
Имају сат времена предности. Идемо.
Са друштвених мрежа видимо да је Инглиш аудиолог.
Она је глава породице. -Као да им отац не ради, троје деце.
Мислимо да су у бегу најобичнији грађани.
Делује као доминантна, мислим да ће све одлучивати.
За 28 дана ће морати до њих, а то нам је предност.
Време је на нашој страни.
Сви јавни подаци су из С. Каролине, као да су на одмору у Ј. Каролини.
Ћерке су на распусту. -Мора да су с неким коме верују.
Можда је неко путовао с њима, нпр. баба.
Тим Чарли је слободан, упослићемо их.
Бивши агент ФБИ-а, Морин, и тајни агент Еви,
истражују њихову последњу локацију.
Добро јутро, како сте?
Тражимо ове две особе. Занима ме јесте ли их видели.
Да, били су. -Познајете их? Виђали сте их раније? -Не.
Сећате ли се која су кола? -Светло плави Субару.
А колико камера имате? Ову? -Ту, и једну у клубу.
Да ли бисте били љубазни да нам дате снимке?
Имамо Стивен и Инглиш с троје деце.
Видимо шта су носиле и возиле су светло плави Субару ниског профила.
Имамо им ауто.
Обавештаваћемо вас, Стив ће све да прегледа.
Хвала вам. -Хвала вама, шаљемо вам све што нађемо.
Најбоље другарице Ту и Сентра су у бегу 14 дана.
Имајући само припејд и камп опрему,
одлучиле су да се клоне насеља и ловаца.
14. дан!
Стигле смо до пола, живимо у природи, изоловале смо се.
Немају појма где смо, а претпостављам да их то излуђује.
Не бих да се експонирам, али јако смо поносне на себе.
Одлучићемо како да прославимо нашу половину бега.
Скроз добра пекара! -И ја бих пирошку. -То је наш залогај!
Како ћемо то? Камере су свуда.
Паркирамо мало даље па пешака.
Требамо ли? -До сад је палило.
С ових камера могу видети и лица.
Заправо је јако тешко зумирати за преглед лица,
или зумирање таблице, можда могу, али то је за контролу саобраћаја.
Након добитка снимка, команда им је нашла таблице кола за бег,
те тако могу да прате возило путем читача таблица.
Читач се управо јавио!
Таблице се поклапају, на путу Ај-10 Ист, пре 2 минута.
Имамо локацију Екстере. Треба нам још нека локација.
Имамо возило, имамо таблице,
Како кола пролазе, систем прикупља таблице.
Наћи ћемо кола, а надам се да ће бегунци тада бити у њима.
Ево новости, пре 5 минута су биле на излазу 283.
Слушајте, нашли смо Екстеру.
Да видимо ако можете у тај крај на пресретање.
Има зелени стикер на задњем ветробрану.
Читач је нашао таблице. Где је то? -Лајв Оук, Флорида.
Новост око возила. -Огладнела си? -Да.
Ено га лево. Морамо да скујемо план.
Где сте тачно? -Неких 2.5км од Лејк Ситија.
Оп, оп, шта је ово. -Чекај, чекај.
Испред нас је Екстера са налепницом на стаклу.
Доле лево. -Да. -Црни ауто? -Да.
Испред нас је Екстера са налепницом на стаклу.
Доле лево. -Има их две.
Налепница роњења доле лево, и Флорида с знаком за роњење.
Није то.
Делује добро. -Видиш ли неке камере?
Ено једне испод куповине из аута. -како ћемо?
Знајте да је прошло 18 минута од препознавања таблица.
Према читачу, знамо да иду низ 90-ицу. Могу стати било где.
Обратимо пажњу на ресторане, време је за ручак.
Морамо прекрити читав мол. -Кола ће се истицати с оном налепницом.
Можете ли да нам узмете храну, платићемо. Кад завршите с јелом.
Важи. -Хвала пуно.
Тражимо возило у Лејк Сити молу.
Прегледајте све паркинге. -Важи, договорено.
Хвала, царе. Може селфи?
Хвала пуно!
Да једемо овде с уживањем?
Идемо да се забодемо испод дрвета, врело је.
Ово је наша прослава.
Можда смо их нашли. -Само тренутак.
Имамо црни ауто. -И то са стикером. -То волим!
Блокира нас ауто. -Зато не видимо таблице.
Потврђено! Нашли смо ауто!
Кад се вратимо на пут, идемо јужно на 75,
а онда ка Гејнсвилу који је неких 30км одавде.
Неко је у њему? -Возач и путник. -Приђите!
Приљуби се уз њих да немогу да изађу.
Ту Трен. -Сентра Трен. -Ваш бег је готов.
Ви то озбиљно?
Ау, шта би?
Морате кренути с нама. -Нема шансе! -Кој смор.
Знам, осећам да ћу да повратим.
Не знам је ли ме је више разочарало то што су нас ухватили,
или што су нас ухватили због глупости.
Чим угледах Сентру, дошло ми да плачем, мислим да је разочарах.
Глупо је јер је било скроз неочекивано.
Свака вам част данас!
Ту и Сентра су се снашле боље него што сам очекивао.
Купиле припејд, изгубили смо им траг,
али на крају то није било довољно.
Ту и Сентра су биле добре, срећа те одлучише да једу, прва грешка.
Дођоше наши, ухватише је, и крај.
Бивши мафијаш а сада адвокат Дејвид и његова девојка Емили,
одвели су ловце у погрешан смер на превару.
Његов уговор. -Друг ми рече да га упишем као возача.
И користили су ближње за помоћ у бегству.
Морамо ићи, близу су. -Срећа те смо се извукли.
Команда прати широк круг њихове мреже, али и један важан траг
Емилин календар с могућим именима и адресама које ће користити.
Дејвид седи испред. Мислим да планира игру.
14 дана ме ради параноја.
Када се крећете брзо, ум вам није ефикасан онолико колико желите.
Чекам Холија, треба да нас одвезе до Вајделије.
Кућа је добро скривена, пазим да случајно не прескочи кућу.
Стрпљење је овде најважније,
и да се не праве грешке због нестрпљивости.
Сада ћу поново да прочитам први део Дејвидове књиге.
Можда нађемо имена за праћење.
Чим су кренули у бег, одмах смо прочешљали ту књигу.
Издвојили имена, пратили улоге,
а некад у прва 2 дана претрпани сте информацијама,
које вам се тада не чине битним.
А ако 2 недеље нема бегунаца, волим да се вратим на почетак.
Тражићу мејлове, телефоне, с историјом пресретања.
Тражићу и имају ли викендице, јер могуће да одседају тамо.
Прегледаћу им сваку особу у кругу поверења,
и негде ћу наћи Дејвида и Емили.
Ено је.
Срећа те нисмо морали да те зовемо.
Што ти је требало оволико? -Био је густ саобраћај.
Одвешћеш нас даље. Спремни за Вајделију.
Сад је 14-ти дан, остало је још 14. -Половина.
Радио би нешто друкчије? -Бег за длаку не ваља. Добри су.
Другарица с факса нас је спасла.
Размишљам како је добро имати пријатеља који ће ти помоћи,
и зато се сјајно осећам.
Живи смо, успели смо. Једва.
Након праћења више људи из књиге,
гл. обавештајац Тереза, уочава необичне активности.
Холи Волтмен је поменута у признањима,
тражила сам праћење њеног телефона.
Да видим шта је најновије. Негде усред шуме. Вајдејлија.
Мислим да је то место из календара. -Стварно?
Шта знамо о тој адреси с календара? -Ништа, ту је нешто чудно.
Зашто? -Неповезано је. Стоји знак питања.
Конкрит род, Вајдејлија.
Вајдејлија је далеко од Атланте. -А она тамо живи.
Шта још знамо о њој? -Ишла је с њим на факултет,
знају се бар од 2010те.
Можда је ово то што смо чекали, да их заправо пронађемо.
Баш је лепо. -Дивна кућа.
Ослањамо се на круг пријатеља, и за сад је то успешно.
Такав нам је план за убудуће преживљавање.
Морамо што пре у Шевролет, Емилина другарица ће нам наћи кола.
Све си понела? -Да.
Хвала на вожњи.
Ево нас на ауто плацу, ту ми ради друг,
понудио нам је ауто на зајам на пар дана,
и пушта нас да останемо у шупи.
Обезбедио сам вам возило Џи Ем Си Јукон Денали.
Ако ћете бити овде, дајем вам кључеве па можете за мном.
Какав ауто!
Сад ловимо ловце. -Лепо је кад се свиђаш бившима из средње
па ти и даље чине услуге.
Овај ауто неће бити на наше име,
сада идемо негде на сигурно где можемо да скујемо план.
Пратите ме, водим вас у шупу.
Ово не бисмо никад нашли. -Лепота.
Ево Фокстрота.
Ево шта имамо, последња информација води нас ка Вајдејлији.
Ено га путић. -Возићемо око језера. Тражимо задњи излаз.
Има пута одавде. Тамо. Побегнемо тамо ако морамо.
Тамо немамо никог, па шаљем вас.
Нагазите га.
У јуришу на Стивена и Инглиш, команда тражи локацију куће
у којој је била породица по кретању у бег.
Бивши морнарац Стив, нашао је ново откриће.
Нашли смо место које им је издато.
Није ваљда? Сјајно!
Сад ћемо да видимо. -Чек' да јавим Чарлију.
Рајфај, како иде? -Преносим вам да смо нашли место које им је издато.
Идемо ка тамо. -Супер, пазите се.
Ја сам Морин, и дошли смо да попричамо о породици Кинг.
То ми је ћерка. -А је л'? -Еви, иначе.
Ко је кући? -Њихове 3 ћерке.
Док причате с њом, могу да прегледам ствари? -Слободно.
Чиме се она бави? -Води програм за глуве на универзитету С. Каролине.
Импресивно. -Она је импресивна. -А чиме се бави ваш зет?
Углавном чува децу. -Колико још деце имате?
Још једну ћерку, Ембер. -Где она живи?
Сви смо у области Роли Дарем, везана смо породица. -Занимљиво.
Из сладолеџинице су изашли Субаруом, довезли су га овде.
Чиме су отишли? -Не знам. -Видели сте да улазе у ауто? -Не.
Сумњам да их је ико чекао, вероватно су отишли пешице.
Проверили смо стан. -Отишли су пешице.
То је интересантно. Неко их је покупио? Ишли на бус? Звали такси?
Време је грозно. Биће тешко пешачити.
Овде је прави монсун. -Треба добро да прегледамо област,
погледамо сваки детаљ и истражимо како су отишли.
Пар километара даље, Инглиш и Стивен траже склониште.
Причаћемо с људима. Потребна нам је вожња.
Немамо кола ни превоз. -Треба неко да нас превезе.
По оваквом времену?
Треба нам превоз што даље одавде, негде да ставимо шатор.
Не. -На удару смо камера, а нико неће да нас покупи.
Пази ту олују. -Јака је.
Проглашено ванредно стање тропске олује Колин Лумс.
Камповање неће баш бити практично следећих пар дана.
Инглиш планира, а пешачење по олуји ће је разбеснети.
Ово нам је огромна предност.
У овоме сам 17 година, а кад су бегунци под стресом,
десе се једна од 3 ствари: лер, лет или лед.
Надамо се да ће се заледити довољно да их ухватимо.
Добили смо податак о ветру, дува 80км/ч.
Наћи ће неки дом или склониште. -Ја не бих остајала напољу.
Треба нам превоз. -Шта радите? -Преживљавамо ноћ.
Може помоћ?
Друг ми има неку грађевину пеко пута.
Можете тамо да преспавате или подигнете шатор.
Било би супер ако можемо ту. -Бићете сувљи него у шатору.
Најгоре је да по овој киши не познајете никог.
Знам да ће ловци можда бити ту кад отворимо врата.
Мислиш ли да су далеко? -Не. Ту су. Ухватићемо их.
Знали смо да ће бити тешко, али ово ми није било ни на крај памети.
Дана 15-ог, бегунци Ариф и Имад
набавили су кеш за који мисле да ће им помоћи у бегу на пар дана.
Дуг дан је пред нама, а не бисмо да пропустимо светлост дана.
Морају веслати још пар километара, да би се вратили до кампера,
где ће планирати следећи корак.
Јуче смо подигли паре, па смо остали на острву.
Плашим се да ће прегледати цело језеро тражећи нас.
Исцрпљени смо, али морамо да идемо даље.
Дехидриран сам. -Веслај што брже, журимо.
Прегледали смо Арифову историју и нашли паркове,
мапе, изгледа као да кампују.
Географски гледано,
једино место на које има смисла ићи је западно ка језеру.
Знамо да су претраживали око воде, знамо да су ишли чамцем пред бег.
Мислим да су изашли по новац и вратили се назад.
Мислиш да су у шуми? -Негде западно око језера.
Пуно је острва, можда пређу на неко и тамо кампују.
Треба нам ваздушни снимак изнад тих вода.
Дронови немају тај домет. Треба нам хеликоптер.
Сви сте спремни? -Да.
Хеликоптери су сјајни за потеру људи, поготово по шумама.
А и звук елипсе открије бегунце, као када кера јуриш штапом.
То је за нас потпуни успех.
Џон горе лети а ја овде, тако прекривамо већи простор.
Видите нас горе? Сад сте тачно испод нас.
Сада прегледамо марину па идемо изнад кампа.
Кренули смо ка тамо.
Види ти ту шуму, могу бити било где.
Ено неких двоје у води, прићи ћу да бацим поглед.
Имају кајак. Проверићу то.
Требаће им много среће да их не ухватимо. -Сад ће бољи поглед.
Након амбициозног пута преко језера,
муче се да се врате до позајмљеног возила.
Требаће им много среће да их не ухватимо.
Кружимо тражећи их, јављамо вам све.
Мислиш да их видиш? -Нека двојица плове тамо, видиш код оног залива.
Фино место. -Можеш ли ближе?
Сад ће бољи поглед.
Нису то они. Настављамо с кружењем.
Не личи на њих. -Нису они.
Када си последњи пут видео Индијце на кајаку у Џорџији?
Само се опусти и кулирај.
Тамо видим доста људи.
Ако су на неком од ових острва, издвајаће се.
Тамо је потребна дозвола за камп? -Јесте, али доста је неуређено.
Вини, изађи, куцај на врата, можда нађеш нешто битно.
Идемо ка кампу.
Видеће нас ови. Чак их има и тамо.
У читавом парку постоје два Индијца.
Брине ме што ће нас видети људи с кампа.
Само сакриј главу. Да нам не виде црте лица.
Није леп осећај.
Хвата ме параноја, као да смо сабијени у ћошак.
Морамо урадити све што је потребно да останемо испред њих.
Да нисте видели ове?
Сами су, могуће да су подигли камп тамо.
Ловци имају свеже слике, имали смо браде.
Не смемо више да ризикујемо. -Показали смо се.
Време је да променимо изглед.
Високи су око 1,70, с црном косом.
Везује косу. -Делују познато.
Појавио се док сам био доле.
Ако ће ми помоћи за кој дан више опстанка, урадићу то.
Ово нас може довести до циља.
Превод: Dzony95
ИСТРАЖНЕ ТЕХНИКЕ У СЕРИЈИ СУ ПРАВЕ, НЕКЕ ПРОЦЕДУРЕ СУ РЕПЛИКОВАНЕ.
Будите ту за делове из следеће епизоде.
У следећој епизоди:
Хилмар и Ли планирају најсмелији корак.
Имамо луду идеју. Ризиковаћемо им испред носа.
А ловци су се можда коначно домогли Дејвида и Емили.
Направите контакт. -Емили, Дејвиде, хајде!