www.tvsubtitles.net
Martin Bedell?
Su nombre era Martin Bedell.
Estaba en el Campo Century contigo.
Hasta que escaparon.
Así que lo conocía.
Tú lo conocías.
Todo el mundo lo conocía.
Pero él no conoce a este, ¿verdad?
No este Martin Bedell.
No, otro Martin Bedell.
Tal vez es sólo coincidencia.
¿Cuántas coincidencias conocidas necesitan matar Sarah Connor,
antes de que Skynet finalmente los atrape?
Entonces, ¿por qué ellos quieren matarlo?
Tenía la experiencia y conocimientos que John necesitaba.
Escuela de Preparatoria Militar, después West Point.
Bedell tenía entrenamiento real.
Él ayudó a John a conformar la resistencia.
Ok,
Habían tres Martin Bedell en Los Angeles
Ahora sólo hay dos.
Así que cómo sabremos cuál es el objetivo?
Ambos lo son.
Las máquinas son proactivas.
La única cosa buena que tienen.
Así que te tomó, que,
como 30 segundos para encontrar esos nombres?
Si hay un 888 por ahi,
Él los encontró también.
A donde vas?
Martin Bedell numero uno.
La dirección más cercana.
Sin un plan?
Si, tengo un plan.
Involucra armas.
Espera.
Tú no vas con él.
No. Todos esperen.
P. Alto.
Él pensó que era una persona. No lo es, es un lugar.
Es una preparatoria Militar en Carlsbad.
Ã‰ste es el directorio estudiantil.
Martin Bedell número dos.
Tal vez tenemos una ventaja.
Voy a cargar el camión.
Vamos a ir.
Nosotros vamos, cierto?
Es una escuela de chicos.
Puedo hacerlo.
Voy a hacerlo.
Nada complicado.
Encuentra al muchacho,
Lo pone en un hoyo, lo cuida.
Es tan seguro como cualquier cosa que hacemos.
Ve.
Dos.
Dos Sarah Connor fueron asesinadas
antes de que me encontraran.
Cameron y yo encontraremos el otro Martin Bedell.
Tal vez podremos detener el 888
Antes de que te atrape.
Él no es un soldado.
No.
Aún no.
No haz dicho una palabra desde Anaheim
Son 64 Kilómetros en silencio.
Eh, estás pensando ó preocupando?
Pensando.
Sobre Bedell.
Después de atraparlo, donde se supone que vamos a ocultarlo?
¿Quién dijo que íbamos a ocultarlo?
Martin Bedell escondido en una cueva en algún lugar
Suena más a Martin Bedell muerto en alguna parte.
No le sirve a John Connor.
Además, es una escuela militar.
Soldados, armas,
No se puede hacer algo mejor que eso.
Así que controlas de esta planta nuclear, Punto Serrano?
Tengo un interés en ella.
¿Es esta la misma empresa que te referías el otro día?
La que querías que yo vigilara?
Esta es.
La fusión fue apenas un par de semanas atrás...
Los noticieros dicen que un empleado causó el accidente.
Sr. Ellison,
No existen los accidentes.
Kansas, aquí Cabeza de Martillo. ¿Me copian?
Kansas, responda! Kyle. Volvió.
Unos Hojalatas acaban de atacar el Bunker Kansas.
Sobrevivientes?
Solo prisioneros.
Un "Tanque Ogro", tres "Vagones de Mono".
El convoy se desplegará
desde Wilshire hasta Century en la siguiente hora.
Estoy pensando...
No, uh-uh. Tenemos nuestras órdenes.
Connor quiere este corredor bajo control.
Así que nos quedamos quietos,
observamos como se mueve Skynet,
y hacemos el reporte
en intervalos regulares, y eso es todo.
Y que va a decir el reporte? Ah?
Que vimos a Skynet moviendo gente a un campo de concentración
mientras estábamos sentados?
Lo sé, lo sé! Apesta, esta bién?
Pero si dejamos de vigilar este camino,
podríamos perder más que un Bunker, Kyle.
Si estuviera Connor aqui...
Connor no está aqui.
Cabo, váyase abajo.
Rodee todos los "túneles de rata" que encuentre.
Martin.
Tú sabes lo que diría.
Tú sabes lo que Connor diría.
Si, sé lo que él diría.
Si Connor quiere dispararme por desobedecer órdenes,
Se puede poner en las filas de los Hojalatas.
Vamos a hacer esto.
Estas bien?
Vemos muchos muchachos como tu sobrino, Teniente.
Madre soltera. Socialmente retirado.
Moviéndose mucho por ahi.
Suelen a aferrarse a una figura de autoridad masculina.
Perdió a su padre, en la Guerra, dijiste?
Asesinado.
En una misión.
No te puedo decir más que eso.
No sabes?
No puedo.
Entiendo.
Bueno...
Buenas notas. Buenos puntajes en los exámenes.
Buen muchacho.
Esto es lo que haría.
Tres semanas como la plebe.
Si le gusta, se puede quedar.
Después hablamos para meterlo.
Gracias.
Le daré la noticia.
Teniente.
Perdí uno de mis PA hace unas semanas.
Reservista. Se tuvo que ir.
PA. Profesor Asistente.
Ellos protegen al cadete
de convertirse así mismos en "El Señor de las Moscas".
Contraté a un reemplazo, pero no durará una semana.
Estoy con las manos atadas.
Señor... respetuosamente,
Seguramente soy el último tipo que usted busca.
Tipos como tú se tiran al precipicio de la nada.
Tú puedes manejar 30 adolescentes por una semana.
Buenas Noticias! Estás adentro.
Y cuales son las malas noticias?
Estoy adentro.
Levántate, novato!
Tú no quieres ser adueñado.
Deja de llorar por tu conexión a internet,
y aprende a jugar.
Ah...Tengo que darme de baja un minuto.
Martin Bedell?
Si?
Vámos. Muévete.
Apresúrate! Vamos!
Vamos! Vamos!
Conduce.
Te encuentras bien? Estas bien?
Cinturón.
Quién era ése, hombre? Debería estar muerto.
Porqué no está muerto?
Y donde está mi mamá?
No más preguntas.
La ubicación actual de tu madre es desconocida.
Ese hombre es un Cyborg
Enviado para asesinarte.
Cameron!
Ponte el cinturón de seguridad.
No me importan los reportes, Sr. Nelson.
Yo sé lo que dicen.
Lo que no sé es lo que realmente sucedió.
La gente que escribió esos reportes son burócratas.
Tu sabes lo que los burócratas hacen cuando los hechos
no encajan es las listas de chequeo?
Las ignoran
ó las cambian.
Así que esta válvula supuestamente se destapó
porque fatiga del metal.
Claro. Ok.
Nada bonito, pero dejémosle a la madre naturaleza esta.
Así que cómo diablos se forzó solo a cerrarse?
Ok.
Asi que, cuan fuerte hay que ser,
para forzar abrirlo y después taparlo denuevo?
De la escala de uno a diez?
Superman.
El reporte dice que este daño
fué causado por la explosión de un trasformador.
Quieres ver lo que la grabación de seguridad dice?
No hay grabaciones.
Se desaparecieron. - Ahí se fueron.
Y quien las tomó?
Carl Greenway, mientras se estaba colgando?
Esos misteriosos empleados que apagaron el reactor?
Tu haces las mismas preguntas que yo haría.
Voy a poner el reporte en la NRC.
Ellos van a rastrear hasta el trasero este lugar
con un cepillo de alambre.
Va a ser un desastre con el horario.
Horario?
Cuál horario seria ese?
Agosto 2009.
Nuevos sistemas automatizados se ponen en línea.
Estamos de vuelta en el negocio.
Eso fue lo que ellos dijeron.
Por supuesto, eso no va a pasar
si los federales están busca de una guerra.
Esta trabada? - Si.
Sabes de deportes?
Como la lucha libre?
No, como la mímica.
Deportes. D-E-P-O-R-T-E-S. Me permites?
Bien. Así que la golpeas.
Jalas.
Observas.
Sueltas.
Golpeas.
Disparas.
Que bien. Gracias, plebe.
De nada, creo.
Baum.
Soy el cadete Capitán Martin Bedell.
El comandante me dijo que te vigile.
Y te prepararte para tu entrenamiento.
Que es esto?
Es un mérito...por asistir a Pyle.
Y eso es una amoestación.
La próxima vez que tenga un problema,
Avise a un Cadete Superior ó a un instructor.
Tu corres, Baum?
Yo amo correr.
Te ves destrozado.
Oh, no. Esto es genial.
Si. Imagina como será
que un Marine Superior esté gritándote.
Como todo, es la vida y la muerte.
Me lo imagino.
Ese es el nuevo PA?
Buen punto de emboscada.
En caso de que estés buscado uno.
Ó en tu caso de que quieras trotar por el bosque.
Tú solo.
Deberías tener cuidado.
De eso, también.
Es Brea. "La brea".
Está por doquier.
Esa cosa huele terrible.
Huele como...
Combustible de Jet.
Y?...
Tú estás aqui trotando, en las afueras,
expuesto, con...
Bedell.
Escuché mucho sobre usted.
Muchas cosas buenas, espero, Sr.
Solo bueno.
Entonces, cuando puedo llamar a mi mamá?
Cuando sea seguro.
Y cuando es eso?
Pronto.
Haces esto todas las noches?
Si.
Bueno, que sucede cuando vas a dormir?
Ella aparece.
Vamos a buscar algo que uses para dormir.
Algo aqui debería de quedarte.
Prueba esto.
Esto es muy pequeño....idiota.
Como sabes? Sólo pruébatelo.
Esto es de un niño de 5 años....maldita perra.
Que tal esto?
Uh, eso es para jugar fútbol....retardada.
Uh, esto no es tuyo, cierto?
No. No son nuestras cosas.
Quiero llamar a mi mamá.
Ella me tenía que dar un libro.
Para mis reportes.
Si llamas a tu madre,
ese hombre la usará para encontrarte.
Después la matará.
Te matará.
Uh, Cameron.
Te gustaría un cuento para dormir?
Realizamos un error de táctica.
Debíamos de someter el 888.
Con un niño pequeño en la balacera?
El niño no es importante. Él no es nuestra misión.
Lo es ahora.
Es sólo un santo y seña, Sr.
Diga Hola.
Pregúnteles cómo están.
Y después: Compañia Descanse.
Es fácil.
Oh, probablemente ellos querrán
preguntarle sobre el la semana de entrenamiento.
Nosotros ponemos a los nuevos en el campo de ejercicios.
Carreras de obstáculos, misiones simuladas.
Carreras en los bosques, tu sabes.
Será divertido.
Divertido.
Hola, soy el Teniente Baum.
Soy su nuevo Profesor Asistente.
Así que me han dicho
que mi trabajo es velar por su bienestar.
Bueno, todos se ven en buen estado.
Así que, um...
Alguna pregunta?
Esta bien, entonces...
Señor!
Escuchamos que usted estuvo en la guerra.
Escuchamos que vió algo de acción.
Si.
Si, he visto acción en la guerra.
Ud mató a muchos?
Repita eso?
Muertos, señor.
Yo quiero ir a infantería tan pronto como salga de aqui.
Talvez Rangers. Talvez Delta.
Lo mejor de lo mejor.
Lo mejor de lo mejor...
Contar los muertos.
Como un juego.
Como si fuera sólo un juego.
Yo recuerdo un día particularmente divertido.
A un tipo en mi escuadrón
le estalló el estómado en una pelea armada.
Él pasó Seis horas aguantando sus tripas adentro.
Su amigo lo llevó en su espalda
a la estación médica más cercana, sólo rezando que alguien
pudiera curar al tonto hijo de puta.
El juego, Pyle,
el juego te lo juegas con la vida de tus amigos.
Con la vida de tu escuadrón.
Tu pelotón.
El juego lo juegas tú.
Departe de toda la maldita raza humana.
Conozcan a mi amigo, el Penetrador Explosivo
Se sienta en medio del camino
y hace explotar el metal.
Esta es su ambición en la vida.
Yo pretendo ayudarle a lograrlo.
Hemos plantado las calles con estas cosas.
Tenemos que serciorarnos que los Ogros cooperen.
El Cabo Reese los llevará
y los pondrá sobre "lacma" y "la pagina".
Cuando el convoy esté en su posición, abran fuego
sobre este sobre este bunker.
El Ogro pensará que es metal sobre piel
y se moverá para asistir.
Y cuando lo haga, bum.
Preguntas?
Muévanse.
Son niños. Ellos cuentan contigo.
Lo sé.
Tu tío...
Es un tipo intenso.
Si, lo sé.
Es un buen tipo, también.
Él solo...Él a veces tiene demasiada carga.
Por todo lo que ha pasado.
Tu sabes...
Que se supone que vas a decir sobre eso?
O sea, cómo te comparas?
Todo hombre en mi familia, desde hace cinco generaciones,
ha sido General u Hombre del Estado,
Presidente, alguien grande,
todos vinieron aqui.
Pero sabes cual es la mejor parte
sobre Presidio Alto?
La carrera de "cruce por el país".
Tu sabes, a veces cuando estoy ahí fuera...
Cuando estoy solo,
Y estoy por rendirme...
Todo sólo, como que,
se cae a pedazos.
Pero a veces, quisiera que...
pudiera sólo seguir corriendo
y nunca mirar atrás.
Conocí a esta chica
en el verano.
Su nombre es Alicia.
Ella es increible, hombre.
Ella empezó en la Dartmouth este año.
Ella es una corredora como yo.
Ella vendrá dentro de un par de semanas.
Cuando ella se va,
pienso que quiero ir con ella...
y nunca mirar atrás.
Ese es el secreto, Baum.
Trátalo como lo es.
Siempre lo hago.
Estaba ahora en el techo.
Hay terreno plano en todo alrededor,
Pero, eh, los bosques son un problema.
Cuando el 888 venga,
de ahí es de donde vendrá.
Estás solo y expuesto aqui.
No es bueno.
Y me vas a decir que sabes de algo mejor.
Bedell va a desertar.
Dejará la escuela.
No, él no lo hará.
Él no lo hará.
Bueno, él lo hará.
No lo hará.
El se gradúa.
Se va para West Point.
Porqué?
Porque el futuro ya sucedió
y él sólo está teniendo emociones?
Él no tiene una opción?
Él tiene una opción.
Nosotros sólo tenemos que ayudarlo a tomar la correcta.
Como todos hacen conmigo.
Hay tres salidas en los próximos 20 metros,
dos de ellas llevan al parqueo,
allá hay un garaje negro.
Tres carros adentro con las puertas sin seguro
y las llaves sobre el visor.
Yo sé lo mejor.
Se lo rogamos.
Tenga piedad y mantenga nuestro hijo a salvo.
Marty, si puedes escuchar esto,
vamos a traerte de vuelta.
Tu papá y yo te amamos... - Apága eso.
Que diablos estaba pensando, dejándolo ver eso?
Él quería ver a su madre.
Estas bien?
Yo les dije!
Y les dije que tenía que tenerlo listo para el lunes.
Y hoy es viernes!
Y ni siquiera he comenzado,
y ya estoy en problemas,
y cuando no lo haces,
la maestra te pone frente a toda la clase!
Marty, cálmate.
Te estás hiperventilando.
Tranquilo.
Respira.
Dime de qué es lo que pasa.
Te lo dije.
Mi reporte del libro.
Reporte del libro?
Si. Es un deber para los lunes.
Y ni siquiera he escogido un libro aún!
Es que no me escuchas?...Maldita Bruja....
Vamos a escoger uno.
Tiene que haber alguno para ti en algún lado.
Era el favorito de John.
Quien es John?
La máquina no se detendrá.
Volverá a la casa de este niño,
encontrará a sus padres, encontrará su madre.
Yo lo haría.
La policía estará allá para entonces.
La policía no importa.
Lo sé.
Tu no necesitas estar aqui.
Hay otros lugares donde estar.
Quieres que proteja a sus padres?
Quiero que mantengas esto bajo control.
Algo que necesite oficial?
Buen ojo!
Requisito para el puesto.
Claro.
Sector Privado.
Busco sobre lo del accidente de la planta.
Cuando Carl Greenway se volvió loco?
Si. Cuando Carl Greenway se volvió loco.
Entiendo que él solía venir aqui.
Todos venían. Incluido Carl.
Se sentaba justo donde usted esta.
Tomaba solo.
Bebía mucho?
Agua Tonic.
Como usted, apuesto.
Él era un solitario como yo?
Por supuesto, cada noche.
No sé porqué el tipo venía aqui del todo.
Sin embargo, sí recuerdo una belleza
charlando con él en el bar la noche anterior.
Todo se destrozó en la Planta de Energía.
Probablemente una de las amigas de Sandy.
Sandra era de recursos humanos en la planta.
Era su cumpleaños esa noche,
Tengo fotografías.
Podría?
Encontró a quien buscaba?
De hecho, exactamente el opuesto.
Esto va a matarlo?
No, una ráfaga. Nada más.
Ahora, esto...
Raufoss.
Cartucho Marca 211.
Núcleo de Tungsteno, armadura de penetración.
Alto explosivo incendiario.
Pega con la fuerza de un cañon de 20 milímetros.
Vi a tu padre derribar a un HK con uno de estos.
Le gustaba más que su rifle de plasma.
Entonces esto va a matarlo.
Lo hará detenerse.
Reconsiderar sus prioridades en la vida.
Ese soldado...
del que hablabas en tu historia.
Mi papa fue quien lo cargó hasta la estación médica.
Cierto?
Si.
Se pasó la noche entera en ese bunker,
Tratando de quitar la sangre de su uniforme.
Sabes que es gracioso?
Vi un venado el otro día.
Me puso a pensar.
Estábamos juntos la última vez que vimos uno.
Antes del "Día del Juicio"?
No. Después.
Estábamos en el Parque Griffith, cazando por comida.
Era un gran bastardo también.
Tu papá nunca había visto uno antes.
O sea, no de esa forma.
Después de matarlo nos acercamos...
Tu papá comenzó a llorar.
Sabes, más de que lo escuchaba
o lo veía.
No sabía como hacer que dejara de hacerlo.
Yo enterré el venado.
Nos dió hambre.
Él era sólo un muchacho.
También lo eras tú.
Si.
Supongo que lo era.
Ves cómo el metal está doblado?
Puedes poner a toda una cuadrilla de herreros
girando esa válvula
y aún no generar suficiente fuerza para hacer eso.
Entonces usted acepta que era una máquina.
Como lo pensé.
Dos máquinas.
Una máquina forzó la válvula para abrirla,
y supongo
la otra la cerró.
Y estoy muy seguro de que hubo una pelea entre ellas.
Dos máquinas.
Esto es nuevo.
De dónde provienen?
Porque pelearon?
Um, me gustaría saberlo.
Me gustaría que todo esto tuviera sentido.
No lo sé, no soy el único haciendo preguntas.
El administrador de la Planta, Nelson.
Quiere que la NRC investigue.
Será una pesadilla.
Eso complicará nuestros objetivos,
cierto, James?
Cuales serían esos objetivos?
Me gustaría que mi empresa
dirija el mundo en el próximo siglo.
Y estoy casi segura que
usted es un ángel salvador.
Así que sigamos buscando,
antes que la pesadilla empiece.
Último.
Hey, es para mi corazón.
Nunca escuchaste de la paradoja francesa?
Esas ranas comen "hígado grasoso"
y hacen gárgaras con vino rojo.
Ellos viven como hasta los 90 años.
Si, pero son lo químicos
en la piel de las uvas que lo hacen.
Bueno, uh...
Buen día.
Resvera...algo.
Lo vi en "60 minutos".
No me digas...
Eres tan bella.
Perdona, alicia.
Esto no me había sucedido antes.
No te preocupes, cariño.
Apuesto a que esto no te había pasado antes, tampoco.
El FBI ha movilizado a los padres de Marty.
Y el 888?
No ha hecho ningún intento de buscarlos.
Así que, qué es lo que harías ahora?
En tu opinión de robot professional.
El rastro de Marty se ha congelado.
Yo cambiaría objetivos hacia el otro Martin Bedell.
Así que ve a la otra casa de Martin Bedell.
Espera al 888.
Cuando aparezca, vuélale la cabeza.
Se la puede poner de nuevo.
A Marty le gusta sin corteza.
Aquí tienes.
A mi maestra no le gusta que escojamos los libros
que se hayan hecho en películas.
Ella piensa que haríamos trampa viendo la película.
Estarías en un gran aprieto su lo hicieras.
La película es bastante direfente que el libro.
De verdad?
Cómo?
Bueno, las zapatillas no son de Rubí.
Son de Plata.
Y hay dos brujas buenas, no sólo una.
Y Dorothy no tiene 16,
Ella tienen como tu edad.
Inteligente y valiente.
Si ese tipo me encuentra,
de verdad me va a matar.
No te tocará.
Lo prometo.
Baum.
Como te va llendo?
No deberías estar construyendo un túnel aqui o algo así?
No voy a defraudar a mis amigos.
Los debo mucho.
No todos pueden simplemente huir, sabes.
Sigua el ritmo, Baum.
No lo voy a llevar a cuestas.
El 888 ha estado en la casa de este muchacho.
Sabe lo de la escuela. Tiene su fotografía.
Cuánto tiempo?
Cameron dice que dos, talvez tres horas.
Ella está de camino.
Dijiste que pondrías al muchacho en un hoyo.
Cuidarlo. Nada complicado.
No lo tocará.
No lo dejaré.
Será mejor que no.
Porque si lo hace,
reza para que ese 888 te mate antes que yo lo haga.
Está, eh...está todo bien?
Todo está bien.
Mira, lo siento. Yo no...
Yo no, quería esto.
Este nunca fue el plan, nunca.
Cual era el plan?
No lo sé.
No puedes tener uno siempre. No todo el tiempo.
A veces sólamente lo tienes.
Y yo lo tenía.
Para tí.
Bueno...
Me salvaste la vida, cierto?
Asi que... buen plan.
Gracias.
Te dije "Gracias".
Lo sé, es que yo sólo...
No había escuchado eso en...
No lo he escuchado.
De nada?
Dilo.
De nada.
Ahora di, "Marty...
déjame ayudarte con ese reporte del libro."
No puedo pedirle a mi mamá y...
No estás haciendo nada.
Así que...
Gracias, Marty.
De nada.
El ejericio de hoy es una extracción de rescate.
Conozcan al viejo Fred.
Él pesa como unos 34 kilos,
y necesita que lo lleven de un lugar a otro.
Esta es su ambición en la vida.
Y yo pienso ayudarlo a....
Olviden eso! Todos los ojos en mí.
Superior...
Ponga a su gente en línea.
Diez metros de distacia. Ojos abiertos.
Y que pasó con el ejercicio de obstáculos?
Nuevo ejercicio.
Un tipo con un arma vendrá por aquí.
No inicien contacto.
Ni siquiera en broma. Estamos claros?
Ustedes lo ven, hacen una señal con la mano al frente.
Si veo esa señal antes de ver el infiltrador,
ustedes ganan.
Ejercicio terminado.
Y a donde estará usted?
Buscando esa señal.
Tú vienes conmigo.
Tú también.
Esos son detonadores.
Simuladores Claymore.
Aqui, aqui y aqui.
Ahora, tú esperas esa señal.
Tú vigilas por mi
para dirigir que el infiltrador pase esta línea.
Cuando entre en la zona muerta,
tu presionas el detonador, los simuladores estallan.
Fin de la historia. Nos vamos a casa.
Espere!, señor.
El cambio de misión a último minuto?
Equipo pre-dispuesto?
Simuladores Claymore?
Que?
No nos estamos divirtiendo?
Ah, hijo de puta!
No, no, no, no!
Ah! tienes que ser más específico.
Tiro directo de uno de los muchachos debe ser.
Debe ser un golpe de uno de los Penetradores.
Los está detonando todos, es una reacción en cadena.
Estamos "nadando en el viento".
Dónde está el Ogro?
Viene a matarnos a todos.
Dónde diablos crees que se encuentra?
Dónde está en Tanque?
Como a una cuadra.
Moviéndose hacia nosotros.
No hay forma de que tengamos suficiente mecha para matarlo.
Voy a hacer un poco de disparos de distracción,
tal vez tirar algunas granadas.
Eso le dará tiempo a Kyle para que regrese.
Reese...
Podemos matar ese Ogro.
Tenemos una última bala mágica.
Sólo tenemos que ponerla allá afuera.
"La ciudad Esmeralda pronto fue dejada atrás."
"Mientras avanzaban,
la tierra se hacía mas áspera y empinada."
"Por ahí no habían granjas o casas
en este país del oeste."
"Antes del anochecer,
Dorothy, y Toto y el León se acostaron
en el césped y se durmieron,
con el Leñador y el Espantapájaros vigilando."
"Ahora,
la Bruja Malvada tenía puesto el ojo."
"Y aunque ella podía ver donde fuera,
ella vió a Dorothy durmiendo,
con sus amigos alrededor de ella."
"La bruja malvada miró con un ojo
y le dijo al Rey Cuervo,
vuela de inmediato donde esos extraños."
"Sácales los ojos.
y destrózalos."
"Los cuervos salvajes volaron en una gran bandada,
hacia Dorothy y sus compañeros."
"Cuando la pequeña niña lo vió venir,
se asustó."
Ven aquí.
"Pero el Espantapajaros dijo,
'esta es mi batalla,
agáchate detrás mío y no saldrás lastimada.'
Mira aqui!
Soy yo! Connor!
John connor!
"La bruja se enfureció terriblemente."
"No podía entender porqué todos sus planes
para destruir a los extraños fallaban."
"Quedaba sólo una sola forma
de destruir a Dorothy y sus amigos."
Quieres que yo lea un rato?
"El cielo se oscureció y sonó un bajo estruendo
se escuchó en el aire."
"Había aleteo de muchas alas,
muchas voces y risas,
y el sol salió del oscuro cielo
para mostrar a la bruja rodeada por Monos-Cuervos."
"'Vayan por los extraños y destrúyanlos a todos',
- dijo la Bruja Malvada."
"Pero a Dorothy no le hicieron ningún daño."
"Cuidadosa y gentilmente, levantaron a Dorothy
con sus brazos y la llevaron con la Bruja."
"La Bruja miró en los ojos de la niña
y vió la simple alma que aguardaban,
y así no supo de su maravilloso poder."
"La bruja le dijo a Dorothy,
'Vén conmigo;
porque si no lo haces, acabaré contigo.'"
"La pequeña niña enfureció.
-'Tú eres una criatura malvada!'- Lloró."
"En su furia, levantó un balde con agua
que estaba cerca de donde estaba y lo aventó contra la Bruja,
mojándola de pies a cabeza."
"La Bruja gritó un llanto de miedo.
mientras Dorothy la miraba sorprendida."
"La Bruja se empezó a encoger.
-'Mira lo que haz hecho!'- Gritó la Bruja.
-'Me derretiré."
"Con estas palabras, cayó
en un charco deforme y derretido."
"La Bruja malvada había llegado a su final."
"Liberada al fin como ella quería,
Dorothy corrió,
ya no sería más una prisionera en una tierra desconocida."
A seis paradas de aqui, hay un teléfono público
para que llames a tu mamá.
Tienes tu dinero?
Si tienes problemas, me puedes llamar.
Di "Reporte del Libro" y yo vendré.
Lo que sea que pase, yo vendré.
Eres una espía?
No, no soy una espía....Estúpido
Eres una mamá?
Si, soy una mamá.
Tú como que eres mala al serlo.
Lo sé. Estoy trabajando en eso.
Vamos a tomar tu autoobús....Pequeño hijo de p...
Así que esto...
Esto es lo que supuestamente debo hacer?
Quedarme aqui, ir a West Point?
Como si no supiera que el fin del mundo viene?
Como si algo de esto....- Algo de esto tuviera importancia?
Sí importa.
Todo tiene importancia.
Tú crees eso?
Tengo que.
Te veré por ahi, Connor.
Si. Supongo que lo harás.
Algunas veces desearía
poder despertar de todo esto.
Como de un mal sueño.
Pero no puedo, verdad?
Quieres saber que le sucedió...
a Bedell...Que le sucedió realmente?
No lo sé, debería?
Supongo que depende con quién estoy hablando.
John Baum ó John Connor....Soquete
Baum es sólo un nombre.
Yo iré.
Nunca lo lograrías.
Él es mi hermano.
Tu quieres salvar a Kyle o morir intentándolo?
Dame el maldito P.E.
Por favor.
Quiero joder a este.
Corre como el diablo, ok?
Bedell, corre como el diablo.
Cuando la cosa se desplome, destruye los vagones.
Libera a esa gente.
No seas un héroe.
Vamos!
Y el corrió.
Corrió tan rápido...
...Tan rápido como para llegar al tanque
antes de que llegase a la posición de Kyle.
Tan rápido como para hacerlo volar por los aires.
Rescatamos 40 prisioneros ese día.
Uno de ellos era John Connor.
Martin fué siempre un buen corredor.
Pero nadie...
Nadie podía ganarle a un bólido como ese.
Él murió, John.
Él murió por tí.
Todos morimos por tí.
- www.tvsubtitles.net -