¿Sabes por qué las verduras son buenas para iniciar el día?
Porque contienen fibra, lo que ayuda a la digestión.
- ¿Sabes qué es esto? - Acabo de hacer del dos.
¿Puedo comer hojuelas glaseadas?
¿Recuerdas nuestra charla sobre probar cosas nuevas?
Treinta y siete grados.
Vístete para la escuela.
Mamá, todavía no me siento bien y papá quiere que vaya a la escuela.
Cariño, mamá no puede permitirse enfermarse ahora.
Déjame hacerte una taza de café.
Gracias, pero tengo que ir a la oficina.
¿Puedes tocarme la frente?
Temo que me esté dando lo que tiene Joanie.
Tenía.
Fría como pepino, igual que tú.
Vamos, sabes que voy retrasado.
- Está bien, entiendo. - Gordon, no estoy molesta.
- Realmente voy retrasada. - No, lo sé.
No quiero que llegues tarde al trabajo.
Gracias por hacerme un espacio en tu agenda.
Encantado. Te escucho hasta que comience el horario laboral.
- ¿Qué tienes en mente? - Oportunidad.
Permíteme detenerte ahí. No tengo ninguna oferta de trabajo.
Bueno, eso está bien porque no quiero un trabajo.
Estás sentado en una mina de oro.
Dame seis meses y convertiré Redes y Sistemas
en un departamento rentable.
Está bien, te seguiré la corriente.
Trabajaré en los sitios de la computadora central.
Todo el día están encendidos, todos los días.
Y en la noche y fines de semana, están ahí sin hacer nada.
Rentamos el espacio disponible y nuestra red durante las horas libres
a terceros que necesiten una red más grande y poderosa.
Los gastos son casi nulos. Son puras utilidades.
El riesgo de seguridad es demasiado elevado.
Se realizan transacciones importantes en nuestra computadora central.
Verás, no entiendes cómo funciona una computadora central.
Podemos configurar los ajustes de privilegios
para colocar a esos usuarios en una área controlada.
Piensa en ello como una celda acolchada.
Ningún usuario externo podrá ingresar nuestros archivos.
Y ese es solo el principio.
Este departamento será la incubadora de una operación a gran escala.
Podemos convertir a este gigante
en una enorme entidad pensante
y tú podrás tutear a Jacob Wheeler.
Y lo único que tenemos que hacer es imaginarlo,
confiar y encender el interruptor.
Si crees tanto en esta visión para Westgroup,
¿por qué no la compartes con tu futuro suegro?
Sé quién eres.
No pensaste que me reuniría
con la plebe del centro de datos, ¿verdad?
Estaba aquí antes de que su primer matrimonio se arruinara,
y estaré aquí después de que se deshaga también de ti.
- ¿Estás lista? - Sí.
- Haz lo tuyo y luego yo... - Sí, yo me encargo.
Bien, solo quería darle las gracias a todos
por partirse el lomo los últimos días,
casi sin dormir.
No es ningún secreto que estamos batallando
para seguir operando y no es culpa de nadie.
Cada centavo cuenta, así que gracias, muchachos,
por tomarlo tan bien.
El juego no ha terminado, pero estamos muy mal.
Estamos operando a un tercio de nuestra capacidad
y nuestros suscriptores siguen cancelando.
No sé, supongo que no hay honor entre los jugadores.
Así que estamos...
Miren, estamos gastando más de lo que ganamos,
lo que es matemáticamente...
Ya casi no tenemos dinero.
Y lo poco que nos queda es para cubrir los costos de operación.
Y eso significa que no podemos pagar sus salarios por ahora.
Pero a cambio de sus salarios,
les ofreceremos acciones de la compañía,
que valdrán mucho más en el largo plazo.
- Si tenemos éxito. - Sí.
Sí, si tenemos éxito.
Escuchen, esto es algo que todos sabíamos que podía suceder.
Es el riesgo de trabajar en una compañía como esta.
Pero no olviden que la ventaja también es mayor.
Creo que es un riesgo que vale la pena tomar,
pero es algo que tiene que decidir cada uno de ustedes.
Yo lo haré.
- Yo también. - Sí.
Lo haré.
- Yo me voy. - Vamos, hombre.
Fue un dulce recorrido.
Préstamos de estudiante, lo siento.
Oye, ¿podemos discutirlo?
No correré ese riesgo por unos juegos en línea.
Diviértete rotulando cartuchos.
Eso es lo que querías hacer
y yo solo te di una excusa fácil.
O tal vez no crea que las acciones vayan a valer algo.
Dos días seguidos.
¿Estás pensando en volver a trabajar?
¿Trabajar?
No le estás pagando nada a nadie.
Más bien me estoy ofreciendo de voluntario.
No, tenía un encargo de este lado de la ciudad
y pensé en traerte unos tacos para desayunar
porque empiezas a verte como un prisionero de guerra.
Y vi este archivo con tus facturas
y me fijé en algunas cosas
en las que podrías recortar gastos.
Si te interesa escuchar mis sugerencias.
- Sí. - Bueno.
Se acabó, regresaré a los juegos.
No, Lev, vas muy bien. Puedes hacerlo.
- Solo son seis salas. - Dieciocho.
- No me prestas atención. - Vamos, ¿cómo pasó?
Me dijiste que cuando se discutiera demasiado un tema
creara una sala nueva para esos usuarios.
Esto es realmente increíble, Lev.
Acabo de crear una sala nueva
y un montón de entusiastas de las aves la tomaron
para discutir el uso de la arena para gatos en los alimentadores de aves.
Déjame ver, déjame ver.
Y ahora los amantes de los gatos están molestos porque no saben qué hacer
con el olor a orina, lo que me molesta a mí
porque odio a los gatos y a los amantes de los gatos.
¿Tenemos usuarios ingresando a nuestras salas para quejarse?
¿Tenemos gente inscribiéndose solo por Comunidad?
¿Necesitas que te dibuje un diagrama de señoras con gatos y jugadores?
No tienen mucho en común.
Ahora, ¿podríamos pedirle a Cameron que contrate a alguien más?
Cuando lleguemos a 30 salas, avísame.
Ya enviamos correos
con instrucciones para reinstalar el programa.
- Siguen cancelando. - Bueno, por supuesto que sí.
Le acabas de transmitir gonorrea a tu novia.
¿Crees que enviar correos compondrá eso?
Tienes que mandarle flores, no penicilina.
- ¿Qué sugieres que hagamos? - Primero que nada,
tu imagen necesita rehabilitación.
Encontré una factura aquí
de un espacio publicitario prepagado en la revista "Byte".
Usa esto para cambiar la historia.
Suena genial, pero no podemos costear
- una agencia de publicidad por ahora. - No, no necesitas una.
Dos palabras en letras remarcadas: "Estamos contratando".
Verán eso y pensarán que siguen creciendo.
Mira, y un toque de color se vería bien en algún lugar.
Algo atractivo no los quebrará.
Sí, tal vez una fotografía de nuestro personal trabajando.
- Bueno. - Eso sí que resaltará.
¿Bodie y "el Chico Maravilla" encorvados sobre sus teclados?
Sí, les recordaría a Steve Jobs iniciando Apple en su cochera.
La gente no se harta de ese viejo.
No más llamadas.
Tendrán que ir puerta por puerta.
No tenemos el personal suficiente.
- Solo vayan tras las ballenas. - ¿Qué?
Sus ballenas, sus mejores clientes.
Estos diez nombres que remarqué, son sus máximos gastadores.
Empiecen con ellos.
Está bien, supongo que podríamos mandar a Lev a la calle.
Casi pasa por normal.
No, no, Necesito a Lev para Comunidad.
- ¿Por qué? - Ya casi tenemos 20 salas.
- ¿Qué? Eso es grandioso. - Lo sé.
Esas son algo de buenas noticias, ¿cierto?
- ¿Cuándo pasó eso? - Pues...
- Esta mañana. Me lo mostró. - ¡Vaya!
Damas, ahora es cuando dicen: "¿Podrías hacerlo por nosotras,
Bosworth? Eres un vendedor increíble".
Y yo digo: "No, ese capítulo de mi vida está cerrado".
Y ustedes dicen: "Por favor, haznos ese favor".
Y yo digo: "No, no puedo".
Y seguimos así un par de veces más hasta que accedo.
- Gracias. - A partir de ahora yo me encargo.
¿ Y qué escribo en la orden de trabajo?
¿Qué orden de trabajo?
¿Qué sucede?
¿Por qué soy la única dando ideas, chicos?
Vamos, el límite es el cielo. Lo que se les ocurra.
Vamos, chicos, tomémoslo en serio. Hay acciones en juego.
Oh...
- Sí. - Podríamos hacer nuestra versión
de Bard's Tale, pero los jugadores tratan de liberar a la princesa
que es un hobbit disfrazado.
Bien, creo que tenemos que pensar en algo más grande.
Tal vez no lo estoy explicando bien.
Verán, los jugadores...
¿ Y si creamos un juego de disparos completamente de inmersión?
Qué le dé una perspectiva de los alrededores al jugador.
- ¿ Y quieres hacerlo en línea? - Sí.
¿Qué? Sé que estamos limitados con los gráficos que podemos hacer,
pero si lo realizamos, será increíble.
¿Qué es un buen enemigo? Y nada de tanques, ni extraterrestres.
Necesitamos algo fresco.
- Buenos días. - Perdón, me retuvieron.
Bien, sal un poco más temprano.
- Bien, ya entendí. - ¿Sí?
Encontrar y matar a E.T. Antes de que se coma tus caramelos.
¡No!
Bodie, eso es de lo peor.
Bien, detengámonos ahora que estamos atorados y mañana lo retomamos.
¿Está bien?
Bodie, fue una mala idea. Comerá caramelo.
- No puedes matar a E.T. - Son solo unos caramelos.
- Hola. - Hola.
Perdón, ¿estarías más cómodo en uno de los cuartos?
No, no. Estoy bien. Solo necesito reponerme.
- ¿Qué pasa contigo? - Nada.
No escuché el despertador y estoy realmente cansado.
Bien, todos estamos realmente cansados.
Solo porque ya no te están pagando
no significa que te puedes presentar tarde a trabajar.
- Es malo para la moral. - No volverá a pasar.
- Está bien. - Está bien.
Hola.
No te vi.
- ¿Tienes mucho esperando? - Acabo de llegar.
Estaba corriendo.
Corrí 14.4 kilómetros.
¿Quieres un licuado?
- Me voy a hacer uno. - Claro.
- ¿Desde cuándo tomas licuados? - Pues...
Espera, deja que me acerque un poco.
No estaba bromeando cuando te dije que volvería a ponerme en forma.
¿Sabes? 1985 es mi año. Estoy comiendo mejor, ejercitándome.
No corría de forma constante desde...
- Digo, ni siquiera sé. - Adidas hizo este atuendo.
Exactamente. Y ya está rindiendo frutos.
El doctor llamó ayer, dijo que mi sangre está bien.
Dijo que tengo el cuerpo de alguien de 25 años.
- Bien. - Está bien.
Programé el control para encender todos los electrodomésticos en la casa.
- Muy innovador, ¿no? - ¿Sabes? He estado innovando
en Energía Westgroup.
El petróleo recibió un gran golpe y la industria necesita diversificarse.
Bien.
Es el momento perfecto
para llevar a Westgroup a la era de la información.
¿Has escuchado del tiempo compartido?
Sí, he escuchado del tiempo compartido.
Westgroup adquirió una nueva computadora
IBM 3090 todavía en pruebas para la matriz en el centro.
Empezaré ahí y luego me cambiaré a la 3081 en Londres y Nueva York.
Cielos. Los márgenes de utilidad serán enormes.
Sí, haré que ARPANET parezca dos latas unidas por un hilo.
Y estoy buscando un ingeniero de piso
para convertir las computadoras a acceso externo.
Espera, ¿no estarás tratando de reclutarme, verdad?
No, solo estamos hablando. Estás malinterpretando todo esto.
Estoy buscando a alguien, tú eres el mejor ingeniero que conozco
y quería darte la primer oportunidad de rehusarte.
- Siéntete halagado. - Me siento halagado, ¿de acuerdo?
Y me rehúso.
- Creí que estábamos congeniando. - Estamos congeniando.
No lo arruinemos volviendo a hacer negocios juntos.
Vamos, solo es un día de trabajo.
Todavía operan programas de Sistemas Cardiff.
Podrías hacerlo con los ojos cerrados.
¿La semana pasada que nos invitaste a cenar a Donna y a mí
fue para prepararme para esto?
Ni siquiera se me había ocurrido esta idea cuando los invité a cenar.
¿ Y Sara es tu prometida o solo es una persona
que contrataste para parecer normal y confiable?
- Empiezas a sonar como loco. - No, loco sería hacer lo mismo
una y otra vez y esperar resultados diferentes.
Sí entiendes que esta área de tecnología está en auge, ¿verdad?
En 18 meses, seremos cinco veces más grandes que CompuServe.
- ¿Dónde estarás tú en 18 meses? - No lo sé.
Tal vez bebiendo mai tais en una alberca en Maui
por todo el dinero que hice con el gigante.
Lo siento, Joe, pero vas a tener que buscar a alguien más.
Hola, hijo. ¿Está tu papá en casa?
- No. - ¿A qué hora va a llegar?
Bueno, esa es la pregunta del millón de dólares.
Lo que sea que venda, no me interesa.
No estoy vendiendo nada, señora. Por cierto, me llamo John Bosworth.
Soy director de satisfacción del cliente de una compañía llamada Mutiny.
Y esta mañana vine a disculparme con su hijo
por todos los problemas con nuestra red esta semana,
Y ver qué puedo hacer para que regrese a la familia Mutiny.
Nada.
Fui yo quien canceló la suscripción, ¿de acuerdo?
Ha estado gastando cientos de dólares de mi tarjeta de crédito.
Ya ni recuerdo cuando fue la última vez que invitó a un amigo a casa.
Digo...
Ustedes, las compañías de videojuegos, no son mejor que los narcotraficantes.
Lo siento, señora.
No sabía que nuestros servicios habían perturbado la vida social de su hijo.
- ¿En qué grado vas, hijo? - En tercero.
Sí, tú mamá tiene razón.
Tienes que pasar más tiempo con tus amigos del colegio.
- Solo hablan de deportes. - Eso no es cierto.
¿Qué hay de Gavin?
¿Algún usuario de Mutiny se hizo amigo tuyo?
Sí, como treinta y dos.
Con los que les hablo regularmente.
Y tal vez seis o siete que solo quieren jugar contra mí,
que también es divertido.
No entiendo cómo le hablas a todas esas personas.
Nunca te he escuchado decir nada cuando estás allá abajo.
Mi madre es ludita.
Nos escribimos mensajes, así hablamos en línea.
Señora, usted y yo somos muy anticuados para comprenderlo,
pero para su hijo y sus amigos,
Mutiny es su iglesia.
Es donde hacen comunidad.
A veces ese es el único lugar.
Que tengan un buen día.
Lamento haberle quitado tanto de su tiempo.
Espere, ¿cómo dijo que se llamaba?
John.
John Bosworth.
¿Sí?
- ¿Escuché que me estaban buscando? - Sí, sí, sí.
Bien, estaba haciendo algo de inventario
para ver qué juegos podemos perder
- para aligerar la red. - Eso es inteligente.
- ¿Quieres sugerencias o? - Bueno, estaba pensando
que el backgammon y las damas son elecciones obvias.
Son los menos populares y no son de nuestros originales.
- Sí, eso es grandioso. - Y...
Tendré que recortar Comunidad.
¿Por qué?
- Bueno... - El único ancho de banda que se usa
es cuando la gente está tecleando y nadie teclea tan rápido
como el modem más lento.
No se trata de ancho de banda. Se trata de seguridad.
Comunidad es nuestro punto más vulnerable.
Si alguien comparte el archivo equivocado, nos infectaremos de nuevo.
Y no puedo arriesgarme a que eso suceda.
Si quieres hacer de este un lugar
donde la gente se puede conectar, entonces habrá un riesgo.
Lo sé.
Solo que no estoy dispuesta en arriesgarme con algo tan pequeño.
Nos triplicamos en una semana.
Muchos de nuestros usuarios ni siquiera son jugadores
y se requiere de muy poco personal,
así que tengo que ser honesta contigo,
creo que es un gran error desde el punto de vista de negocios.
Anotado.
Lo siento.
- Dame eso. - Lo siento.
¡Lo siento, lo siento!
¡Me rindo!
¡Por Dios! Qué susto me diste.
¿Qué estás? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Desde que las niñas y tú llegaron a casa.
Es el único lugar donde no me buscan.
- Tuve un día terrible. - Bueno, conozco esa sensación.
Llevo semanas así. ¿Qué pasó?
Cameron va a recortar Comunidad justo cuando estaba floreciendo.
Y fue tan educada al respecto.
Puro negocio, fue insoportable.
Bueno, siempre estás diciendo que quisieras que fuera más profesional.
Sí, pero no contra mí.
Se supone que somos socios.
¿Por qué no te desvistes y te das un baño, está bien?
Acostaré a las niñas y te pediré algo de comer
- del restaurante que quieras. - No, no tengo hambre.
¿Recuerdas cómo te sentiste cuando echaste a andar al gigante
- y sabías que era algo especial? - Sí.
Bueno, así me sentí cuando el primer usuario entro a Comunidad.
Fue como...
No sé, fue como dar a luz.
- Sé que suena loco. - No, no suena loco.
Tú la creaste. Es tu bebé.
Sí.
Es agradable que lo comprendas.
No sé... No sé si esté hecha para esto.
Mira, puedes hacerlo, ¿sí?
Estás demasiado perdida para verlo, pero yo sí puedo verlo.
Olvídate de lo que piensa Cameron, ¿está bien?
Esta es una gran idea.
Tienes que completarla.
¿Pero qué caso tiene?
Aunque consiga que todos XT vuelvan a funcionar
a la larga no podremos sobrevivir con una red casera.
Mira, ya se te ocurrirá algo.
¿Sería una madre terrible
si me quedo aquí hasta que se duerman las niñas?
Sí.
- Hola. - Hola. Hola.
Es tarde.
O temprano, dependiendo de tu agenda de sueño.
Sí,
no pude trabajar durante el día con los teléfonos sonando,
así que solo vine por un tentempié.
- Sí, claro. - A la tienda de abarrotes.
Lo supuse.
- No sabía que trabajas aquí. - De hecho estoy encubierto.
Para nuestros juegos. Estoy investigando.
Y tengo uno listo, "Surtidor".
Los jugadores tienen diez minutos para intentar
surtir todos los anaqueles mientras esquivan
a ciudadanos mayor a la caza de pañales para adultos.
Trabajé aquí cuando estaba en preparatoria
y el gerente me dejó trabajar un par de turnos.
- Sí, claro, es... - Es solo hasta que las acciones
- valgan algo. - Es grandioso.
Digo, no es grandioso.
Sí, los caramelos duros están en la repisa de abajo
al final del pasillo seis
y los dulces envinados están a la mitad del mismo pasillo,
pero están a la derecha.
Es difícil no encontrarlos.
Siempre dejas un rastro de envolturas.
Genial.
De acuerdo.
- Nos vemos dentro de poco. - Sí.
Estos son mis términos. Primero, yo estoy a cargo.
Segundo, brindaré gratis mis servicios
a cambio de que Mutiny sea tu primer cliente, ¿sí?
Y tercero, este es un programa piloto, ¿de acuerdo?
Espero una tarifa de descuento.
Entonces... ¿qué arruinaste en Mutiny?
Nada, solo intento ayudar a mi esposa.
Déjame ver si entendí.
Donna te pidió que si la compañía de Cameron podía ser mi piloto.
Están desesperadas. No están desesperadas.
La compañía está en gran estado. ¿Tenemos un trato o no?
Bien, hice una lista de equipos.
Solo para que lo sepas convertir la computadora para tiempo compartido
no es tan fácil como solo activar un interruptor.
Tan solo la conexión T1 tomará algunos días.
Ya instalé tres líneas de alta velocidad T1.
Solo necesito que termines las conexiones e instales
- la opción de compartir tiempo de IBM. - Está bien.
Deberíamos usar terminales de Michigan Systems.
Son mucho más confiables que los de IBM.
- ¿Podrías hacerlo esta noche? - ¿Por qué esta noche?
- ¿Puedes hacerlo o no, Gordon? - Sí, sí, puedo hacerlo.
Grandioso, ¿por qué no consigues todo esto
y nos vemos en el bar de enfrente a las ocho?
¿Por qué no tomas tú esto y nos vemos en el bar a las ocho?
Bien, antes de que me vaya,
¿cuándo hablaste por última vez con la cabeza de CompuServe?
¡Y no somos CompuServe!
¿Sí?
- ¿Es mal momento? - No, no, pasa.
Solo estoy haciendo algo de servicio a clientes.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Alguna vez has usado Comunidad de Mutiny?
Sí.
- ¿Cuál es tu pregunta? - Esa era mi pregunta.
Pensé que debías probarla antes de descartarla.
Pero ya lo hiciste, así que tú decides.
Está bien.
¿Cuál es tu sala favorita?
- ¿Qué? - Tu sala favorita.
Todos tienen una. Solo tengo curiosidad.
Sé lo que es Comunidad.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
Es texto sencillo sin capacidad gráfica o jugabilidad.
¿Estoy equivocada?
El código quizá no sea revolucionario
pero la interacción entre usuarios
es una forma completamente nueva de comunicarse.
La gente puede ser más auténtica en línea que en la vida real
- y eso es adictivo. - Está bien.
Voy a usar Comunidad.
Solo no esperes que cambie de parecer.
¿Porque no te gusta?
¿O porque no se te ocurrió a ti?
¡Sí!
- ¿Podemos prender la calefacción? - Vamos.
Consígase una nueva falda de lana, señora.
Recuperamos a otro suscriptor. Creo que deberíamos celebrar.
- Cameron los compró para esta noche. - Claro, seguimos trabajando.
¿O lo hacemos?
Aquí va.
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
¡Estás salpicando mis acciones! ¿Cómo me voy a alimentar?
¿QUIERES HABLAR EN PRIVADO CON CAMHOWE?
¿EN QUÉ ESTÁS TRABAJANDO?
DE HECHO SOLO ME ESTOY QUEDANDO DORMIDO
SOY UNA TONTA
Arki, dame una cerveza.
ESTAMOS BIEN, TENGO NUEVO MATERIAL 3D QUE MOSTRARTE
IRÉ CUANDO TERMINE DE RECONFIGURAR
TODOS LOS JUEGOS QUE ESE TONTO ARRUINÓ
OYE, GORDON ES EL ESPOSO DE DONNA
NO, GORDON ES QUIEN LE DIO DOS HIJOS Y AHORA ESTÁ ATRAPADA
- Miren eso. - Sí, hombre.
- ¿Todos vieron eso? - Todos.
Eso le llegó a todos.
- ¿A qué te? - Todos.
Sé que no es el mejor momento, pero para futuras referencias,
D más Shift más signo de exclamación significa "dirigido a todos".
NO, GORDON ES QUIEN LE DIO DOS HIJOS Y AHORA ESTA ATRAPADA
Bien, tengo todo en la cajuela.
Hola.
No tuve tiempo de ponerlo todo en una hoja,
así que llena el reporte de gastos por mí, ¿quieres?
¿Tiene Anchor Steam?
Bueno...
- deme lo que tenga. - Es todo lo que traigo.
Te daré el resto a finales de la semana.
¿Por qué me estás reembolsando con dinero tuyo?
- ¿Me conseguiste el gafete? - No necesitas un gafete.
- ¿Por qué no? - Porque no es horario de oficina.
¿ Y esa no es razón de más para necesitar un gafete?
- ¿Joe? - ¿Qué?
Traté de hacer esto como se debe, pero fui detenido
- ¡lncreíble! - Por un viejo que no entiende
el concepto de ingreso pasivo. Increíble.
Creo que no entiendes el concepto de buena fe.
Sabía que si te decía que estaba haciendo esto por mi cuenta,
armarías un gran lío.
Es un gran lío.
¿ Y por qué no se lo planteaste a tu futuro suegro?
- Es una gran idea. - No entendería mi visión
como tú la entiendes, solo serían palabras.
Necesito evidencia que me respalde para que confíe en mí.
¿ Y qué mejor manera para ganarse su confianza
que allanando su edificio a medianoche
y manipulando su computadora de última generación?
- Es una mejor jugada.
- ¿ Y Sara lo sabe? - Está en Austin esta noche.
Pues, llámala y dile lo que estamos por hacer
y si está de acuerdo, con gusto te ayudo.
Está bien, después de llamar a Donna
y decirle que va a rentar su nueva red de mí.
Escucha, Donna y yo no nos ocultamos nada.
Genial, llamémosla. Me encantaría saludarla.
¿Sabes? Quiero golpearte en la cara en este momento.
Adelante.
Está bien, mentí. No sé cómo usar Comunidad.
¿Cómo se supone que me respeten si tú me faltas al respeto?
- ¿Lo pensaste? - No.
¿Piensas en eso cuando hablas por mensajes con Tom?
No, honestamente no estaba pensando.
- Sí. - ¿Quieres que me disculpe
- con todos? - No, no lo hagas, no hagas nada.
Donna, ¿nunca has dicho algo malo de alguien
en privado que nunca dirías en público?
- ¿Qué no querías decir? - No estamos hablando de eso.
Si tienes un problema con Gordon, acudes a mí.
No hablas al respecto a mis espaldas
y jamás hables sobre mis hijos.
- Cielos, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Quieres agua? - No, estoy bien.
Creo que además de todo Joanie me pegó su gripe.
Realmente lo siento.
Esa sensación de libertad que sientes
cuando le envías mensajes privados a Tom.
Esa sensación de que tienes un lugar a donde ir
donde puedes decir cosas que no dirías en persona,
es el valor de Comunidad.
Te necesitamos ahí.
Haremos la fotografía de grupo para el anuncio de "Byte".
Recuerdo algunas fotos de la preparatoria
y sin ustedes dos parecerá el Club de la Abstinencia de 1985.
Está bien.
Bien, chicos. Chicos.
¿Podrían bajar sus cervezas unos cinco minutos?
Cinco minutos, ¿de acuerdo? Bien, pónganlas ahí.
Justo ahí. Déjala ahí.
Ven, ven. Formen una línea. Aquí, "Chico maravilla".
Bien, aquí vamos.
Solo párense ahí en una línea.
Miren esto. Bien.
Esperen, ¿dónde está Bodie, chicos?
- Está en el baño, Tom. - ¿Está en el baño?
¿Alguien podría ir por él? ¿Por favor?
Cielos, chicos, me siento como si dirigiera una guardería.
Bien, júntense, chicos. Bajen la cerveza.
Bien, aquí vamos. No, no, no.
Aquí, al frente y en el centro. Donna, al frente y en el centro.
¿Está bien? Justo aquí. Grandioso. Gracias.
Bien, esto se ve bien, chicos. Bien, a las tres.
Grandes sonrisas. Uno, dos, tres.
Donna, Cameron, esto es perfecto.
¿Les molestaría levantar las comisuras de su boca?
Mucho más. ¿Está bien?
Aquí vamos. Bien, a las tres.
Lev, estás tapando al "Chico maravilla".
- ¿Está bien? - No puedo escuchar sin mis lentes.
No puedes escuchar sin tus lentes...
¡Acabo de comprar esta playera!
Bien, chicos. ¡"Chico maravilla"!
Basta, "Chico maravilla". Ya basta, todos.
¿Podemos juntarnos? ¿Solo por un minuto?
Bien, estupendo. Sonrían, ¿de acuerdo?
Dios. Uno, dos...
Eso es grandioso, estupendo. Gracias.
- ¿Salí bien? - Un completo desastre.
- ¡Sí, sí! - Dame una cerveza, dame una cerveza.
¡Cuidado!
¡Abajo!
- ¡Ah! - ¡Cuidado!
¡Cuidado, es del equipo rojo!
¡Atrápenlo! Está allá.
- ¿Oye, Carl? - ¿Sí?
- ¿ Ya quitaste Comunidad? - No.
Pero prometo hacerlo antes de marcharme esta noche.
Y estoy bastante sobrio, así que...
No, déjala un par de días más, ¿está bien?
Bien, eso es bueno porque no estoy nada sobrio, así que...
- Gracias. Nos vemos. - ¡Entrando, entrando!
¡Cúbreme!
Concéntrate en el juego. Quince segundos. Equipo rojo.
Tienes quince segundos antes de que te dispare.
¡Cuidado, cuidado!
Lré detrás del sillón.
Bien, ve.
Bien, lo tengo.
Cuidado, atrás del escritorio. ¡Atrás del escritorio! ¡Denle!
Abajo. Abajo.
¡Ahí está!
- El pasillo está libre. ¡Dios! - ¡Tengo a Lev!
- ¡Me disparó! Me dio. - ¡No!
- Me quedé sin municiones. - ¡Estás muerto!
¡Le di!
Te tengo cubierto, nena.
- Municiones. - Ten, toma su arma.
Sigue sin mí.
Perdón.
¡Cameron, cuidado! ¡Cúbrete!
- ¡Me dieron! - ¡No!
- Te mueres de ganas de dispararme. - ¿Por qué?
¿Por qué dejaste de pagarnos pero sigues explotándonos?
- Sí, algo así. - Y eres arrogante
y eres obstinada y nunca aceptas
- la crítica constructiva. - Ya entendí, soy un jefe horrible.
De hecho, eso me gusta de ti.
Entonces... ¿por qué todavía no me has disparado?
No lo sé.
Porque me muero por hacerlo pero también te quiero en el juego.
¿Sí?
- ¡Eso es! - ¿Qué?
Esto.
Creamos este juego en línea.
No podemos competir con los juegos de caja, ¿cierto?
- Sí. - Pero lo que tenemos
es que estamos en una red.
¿ Y si en lugar de dispararle a un tanque o a un robot
le dispararas a otro usuario en nuestra red?
Los jugadores humanos no son predecibles
como un enemigo generado por computadora.
Digo, ¿no sería genial
verlos directamente a los ojos?
- Tu amigo también es tu enemigo. - Sí.
¿A quién no le dan ganas de dispararle a sus amigos de vez en cuando?
¿Pero cómo haríamos las gráficas en la red?
Tendríamos que construir la mitad en la C64
- y luego la otra mitad en la red. - Sí.
La C64 podría manejar las gráficas del escenario
y los movimientos del jugador. Y nosotros la ubicación del usuario,
que puedan verse entre sí,
el marcador y ese tipo de cosas.
Y necesitaríamos un protocolo entre la computadora del usuario y la nuestra
para poder controlar las gráficas del juego.
Sí, claro.
Siempre y cuando sean instrucciones codificadas cortas.
Sí, para mantener la velocidad del juego y...
¡Dios!! Soy de tu equipo, tonto!
Disculpa, estamos intentando de trabajar aquí.
- Oye, ¿dónde está Rendon? - Está muerto, le disparé.
Pues ve por él y dile que su cita está en el teléfono.
¡Oye, Tom! ¡Te habla tu chica!
- Tengo que irme. - Está bien, diviértete.
- Eres un caballero. - ¡Se fue por ahí! ¡Tras él!
Vendrá gente en dos horas.
- Sí, bueno... - ¿Cuánto falta?
Suenas como mis niñas en un viaje en carretera.
Eres más lento de lo que solías ser.
¿Quieres que arme esto como la Giant Pro?
Ya casi termino de armar.
Luego tengo que cargar las opciones de almacenamiento y tiempo,
- que cambiarán la TSO... - No fue tu culpa, la Giant Pro.
Ninguna máquina puede ser todo para todos los clientes.
Estamos adivinando hasta cierto punto.
Sí, bueno, yo no tengo idea de que quieren los consumidores
y ya estoy harto de tratar de saberlo.
Desearía que la gente me dijera exactamente qué quiere
- y entonces lo construiría. - Como un traje a la medida.
Exactamente. Puedo construir lo que sea.
Déjame traerte un refresco frío.
- ¿Qué sucedió? - Nada.
Solo me caí.
- Debí tropezarme. - ¿Con qué?
Se me atoró el pie con el borde del gabinete.
Estoy bien, estoy bien. Sigamos.
- Mira, ya casi sale el sol. - Gordon, no luces muy bien.
¿Quién eres, mi madre?
Gracias por el refresco.
Llegaste temprano.
Sí, hay un sujeto que nunca está en casa.
La única manera de encontrarlo era en su auto, en su cochera,
de camino al trabajo.
- Ten. - Está bien.
No te pediré que vuelvas a trabajar aquí, ¿de acuerdo?
Te lo estoy diciendo. Empiezas mañana.
Esta es tu oficina.
Tiene política de puerta abierta,
obviamente, porque es la cocina.
Tu primera tarea será
que necesito que me ayudes a dirigir mejor esta compañía.
- Sí, señora. - Lo digo en serio.
Quiero ser mejor en esto.
Cuando tenía 23 años mi trabajo en Cardiff era hacer solo una cosa:
Empacar las radios para ser enviadas.
Eso era todo. Ni siquiera era responsable de etiquetarlas.
Solo los empacaba,
marcaba mi salida y bebía cerveza.
Ya lo lograrás.
- ¿Cuándo? - Hola.
- Revelaron el rollo de la... - Genial.
Sí, no sé.
No sé si haya algo que podamos usar.
Oye.
Nos conocemos pero no hemos estrechado manos, John Bosworth.
- Tom Rendon. - Dios mío.
Ahí está tu anuncio.
Sí.
"Juega con amigos". Ese es el lema.
Mmm.
Estás de buen humor.
- La cita debió salir bien. - De hecho fue terrible.
- Tuve que terminarla antes. - ¿No cooperó?
Qué graciosa, muy graciosa.
No, yo...
No pude dejar de pensar en el juego.
Lo sé, yo también.
Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
¿Donna, cuánto tiempo más estarás ahí dentro?
No lo sé.
Mmm.
¿Sabes? Tal vez deberías ir a ver al doctor.
Solo para descartar algo grave.
No... creo que solo me dio lo que a Joanie.
Bueno, tengo grandes noticias
que creo te harán sentir mejor.
¿Recuerdas ese trabajo de asesoría que hice anoche?
Bueno, convencí a...
a mi contacto ahí que le rente su red a Mutiny
por tres dólares la hora.
A nadie le dan ese tipo de trato.
Podrás tener miles de salas de Comunidad.
¿Qué te parece eso para hacer limonada de los limones?
Donna, ¿me escuchaste?
Sí.
Lo siento.
Son noticias increíbles.
¿Estás vomitando?
Sí.
¿Podrías darme un segundo?
Sí, claro.
Estaré en la cocina.