No puedo creer que recién ahora Metro News One...
...te reenvíe todas estas cartas de fans.
Lo sé. Renuncié hace como cuatro meses.
Tenías más seguidores de lo que pensaba.
Y sólo cerca del 60% de ellos eran reclusos.
¿Qué están pensando estos tipos?
Ya dejé atrás mi época de "citas con reclusos".
Es como, hola, ya no tengo 19 años.
Está la chica de la Lotería.
Me siento tan apenada por estas mujeres.
Ahí es donde van a morir las carreras en las noticias.
Mira esto. Lo haré divertido. Inventé un pequeño juego.
Los números de la Lotería de esta noche son...
...diecinueve.
La edad a la que te mudaste a Nueva York...
...luego de que un fotógrafo te "descubrió" en un patio de comidas...
...y dijo que te haría entrar en la revista Vogue.
Cincuenta y tres.
El número de fotos semi-desnuda que te tomó...
...antes que notaras que no tenía contactos en la revista Vogue.
Veintidós.
La edad que aseguras tener.
Treinta y uno.
La edad que en realidad tienes.
Cuarenta y cinco.
Cantidad de minutos que me llevaría meterte en un taxi...
...quitarte el vestido, y meterte en mi jacuzzi.
Y esta noche la Súper Gran Bolilla es--
Lo que sucede después que salimos del jacuzzi.
¿Qué tal?
Chicos, en el invierno de 2009, Robin había estado desempleada por meses.
Pero había una pequeña luz de esperanza.
¿Cómo te fue en la audición?
Bueno, fui sintiéndome realmente bien.
Escuché que era sólo yo contra otras dos chicas.
Escucho.
- Hola. - Hola.
Robin Scherbatsky.
¿Y tú eres?
Obviamente no has estado en Denver.
Rochelle Harper, Centro de Noticias 12.
Presentadora.
Debes tener una excelente frase de despedida.
¿Perdona?
Debes tener una excelente frase de despedida.
Como Walter Cronkite: "Y así son las cosas".
¿Cuál es la tuya?
Bueno, siempre terminaba con un simple...
..."De parte de todos nosotros, aquí en Metro News One, buenas noches".
La mía es...
..."De parte de todos nosotros, aquí, en el apartamento de Barney, váyanse".
No habrás dejado que esas reporteras perras te desestabilizaran, ¿no?
Y el equipo económico del Presidente está deseando tener una propuesta...
...antes del Congreso, para fin de mes.
De parte de todos nosotros aquí en Noticias 10, buenas noches.
Así que, buenas noches, Nueva York.
Y ojala el camino más adelante esté iluminado con sueños y mañanas.
Los cuales son iluminados con sueños... también.
Eso es horrible.
Y malo... también.
No había terminado.
Mantengan la frente en alto, Nueva York.
Sean confiables. Reciclen.
Usen condón.
¿Usen condón?
No voy a ser la nueva presentadora del Canal 10, ¿no?
Noticia de último momento: No.
Tal vez el problema es tu Currículum Vitae.
¿Ves cómo el mío es escueto y humilde?
Es tuyo está demasiado desordenado.
Como si todo en tu currículum fuera tan importante.
"¿Director de Programación en la Radio de la Universidad Wesleyan?".
Dios.
¿Dr. X? ¿Todavía presumes con lo de Dr. X?
¿Quién era el Dr. X?
Nadie lo sabe.
- Era este genial DJ misterioso. - Era Ted.
Su identidad se mantiene en secreto hasta este día.
Era Ted.
Pero este fantasma del aire cambió mucho la cara de la radio en la universidad.
- Era Ted. - Y tu programa apestaba.
Aquí el Dr. X, disparando balas de verdad...
...para ustedes desde un lugar no revelado.
Porque si supieran dónde estoy, me sacarían del aire.
Estás en el 3º piso del Centro de Estudiantes...
...al lado del salón de juegos, tonto.
Estuve recibiendo montones de cartas sobre lo racista...
...que es el manejo del último plan de alimentación de la universidad.
¿Cómo recibes las cartas si nadie sabe dónde estás, imbécil?
Por eso estoy organizando un evento...
...afuera del salón comedor, el lunes a la medianoche.
Ya es hora que los muñecos genios del Servicio de Alimentación...
...quiten la ignorancia e injusticia del menú.
Ted, te necesitamos para el futbolito.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Amigo, sal de aquí! Estaré allí en un segundo.
Así que recuerden, salón comedor, lunes a la medianoche.
Otro evento del Dr. X.
Estaré allí, porque la X señala el lugar-ar-ar-ar.
Si crees que a la gente le gustaba tu programa, a ellos no-no-no-no.
Esto es extraño. Mira lo que se mezcló con las cartas de los fans.
¿Qué?
Es del Departamento de Inmigración de Estados Unidos.
Es de hace dos meses.
Dios.
- ¿Qué pasa? - Es sobre mi visa de trabajo.
A menos que consiga un trabajo en los próximos...
...siete días, me van a mandar de vuelta a Canadá.
No puedo creer que tal vez te echen del país.
Lo sé. Toda mi vida está aquí.
No. No dejaremos que eso suceda.
Uno de nosotros te ayudará a conseguir un trabajo.
Sí, seguro puedo conseguirte algo en mi escuela.
No, muchachos. No funciona de esa manera.
Robin sólo consigue su visa de trabajo...
...si consigue un trabajo dentro de su área.
O sea, supongo que te podrías quedar si te casas con un estadounidense.
Sí, eso podría funcionar.
No, no. Nunca podrían hacer el tramite a tiempo. No funcionará.
Estoy perdida. Hace tres meses que envío mi video y nada.
Bueno, tal vez hay algo en él a lo que la gente no responde.
Veámoslo.
Robin Scherbatsky Periodista Televisiva
Buena pregunta, Norm.
Lo primero es de cuando era notera para el canal 22 en Red Deer.
En Alberta. En Canadá.
¡Cierto! ¡Canadá!
Está nevando bastante fuerte...
...pero estos intrépidos pescadores están felices de estar compitiendo...
...en el "Concurso de pesca del lago Athabasca"...
...una tradición del 1ro de Agosto.
Volvemos contigo, Norm.
¿Qué? Fue mi primer trabajo.
Muestra de dónde provengo.
A menos que un oso te ataque en los próximos 3 segundos...
...y le quiebres el cuello con tus piernas...
...esto no tendría que estar en tu video.
No, no. Lo entiendo.
De donde provienes es parte de lo que estás vendiendo.
Por ejemplo en mi curriculum en la parte de "Habilidades especiales"...
...menciono que cuando estaba en Minnesota...
...fui campeón en 1995 del "Campeonato de mate de Básquet"...
...del Condado de Nicollet.
¿Pusiste campeonato de mate en tu curriculum?
Sí, ¿por qué no lo haría?
Muchas compañías tienen equipos de básquet.
Es bueno para ellos saber que "Rayo Vainilla" todavía puede jugar.
¿Te llamaban "Rayo Vainilla"?
Sí, Rayo Vainilla.
El fantasma del aro. El torniquete humano.
Yo... yo no jugaba demasiado.
Ya no puedes hacer mates.
Claro que puedo.
O sea, podía, hasta hace poco.
Hasta la herida.
Se llama Tendinitis iliposa.
Eso suena mal.
Por lo general se la conoce como "cadera de bailarina".
Dr. Goodman...
¡Vamos! Tendinitis iliposa.
Así es como se llama. Sólo se llama así.
Tendinitis iliposa.
Es una herida de básquet. Ya saben, nada grave.
Cadera de bailarina. Marshall tiene algo llamado "cadera de bailarina".
Está bien. No, no, no está bien.
Sólo lo llaman así porque es muy común entre las bailarinas de ballet.
Dime, ¿hay alguna otra niña en tu clase que tenga "cadera de bailarina"?
Sí, claro.
- Tengo una pregunta técnica. - ¿Sí?
¿Es mas fácil bailar cuando no tienes genitales externos?
Bien, no armes el chiste, sólo ve al grano.
Vamos, chicos. Marshall no se lastimó bailando.
Gracias, Lily.
Claramente los estribos estaban...
...muy separados la última vez que fue al ginecólogo.
Lamento interrumpirlos antes de que Marshall se ponga a llorar...
...pero, Robin, mira esto. Lo que necesitas es un CV asombroso.
Como el mío.
Les presento: elcurriculumenvideodeBarney.com
Hola.
Barney Stinson, usted a alcanzado gran éxito en los negocios...
...deportes y en las relaciones personales...
...y ha sido fuente de inspiración para muchas personas.
¿Eres tú?
¿Te estás entrevistando a ti mismo?
¿Cómo puedo ser yo? Ese hombre es británico.
¿Qué le recomendaría a sus muchos admiradores...
...que quieren alcanzar su máximo potencial?
Y un poco escocés.
Lo primero que hay que saber sobre el éxito, es que no viene a ti.
La mayoría asocia al éxito con dinero y poder, pero es un estado mental.
¿Tenías que estar en una motocicleta para decir eso?
Y cuando se trata del éxito, el único limite es que no hay limites.
¡Es impresionante! No sabía que sabías cómo pararte cerca de un caballo.
Barney, no lo entiendo. No haces nada en ninguno de los clips.
Exacto. Eso es lo que quieren las corporaciones estadounidenses...
...personas que parecen arriesgadas pero que nunca hacen nada.
De hecho, el hacer algo hace que te despidan.
De hecho, estoy escribiendo un libro sobre este fenómeno.
¿En serio? ¿Estás escribiendo un libro?
No, porque eso sería hacer algo. ¿No me estás escuchando?
Toda mi vida, me atreví a ir más allá de lo que es posible.
¿A lo imposible?
En realidad, más allá; al lugar donde lo posible...
...y lo imposible se encuentran para convertirse en...
...lo "posimpible".
¿Lo posimpible? ¿En serio?
Inventar palabras propias demuestra creatividad y visión.
"Viseatividad".
Si puedo dejarlos con un pensamiento, es este:
Nada, y todo, es posimpible.
# Barney Stinson, Barney Stinson #
# Ese tipo es genial #
¿Ese eres tú de nuevo--
¿Estás cantando una canción acerca de ti mismo?
Claro que no, eso sería patético.
# Stinson, Barney Stinson cantando esta canción #
#Eso sería muy patético # CONFÍABLE
# Uno de los tantos admiradores que piensa que ese tipo es asombroso #
# Perfecto y disponible # PUNTUAL
# Asombroso, asombroso, asombroso, asombroso, asombroso, asombroso #
CONTRATADO.
Este bebé me dio 11 ofertas de trabajo.
No, no puede ser.
Barney, eso fue ridículo e insensato.
"Insenículo".
- Hazme uno. - ¿Qué?
- ¡Sí! Ahora sí nos entendemos. - ¿Qué?
Estoy a punto de ser deportada. Intentaré de todo.
Bien, será mejor que empecemos.
Hay un montón que filmar y no creo que pueda...
...usar nada del material que ya tengo de ti.
¿Qué material ya tienes de mí?
Sólo empecemos.
Cariño.
¿Todavía estás molesto por las bromas de caderas de bailarina?
No.
Sólo estábamos bromeando, todos sabemos que es una lesión de básquet.
Sí, totalmente.
Lily, hay algo que tengo que decirte.
¿Qué es?
Bailo más de lo que te imaginas.
¿Qué?
Bailo...
...más de lo que te imaginas.
No sé cómo responder a eso.
Así que, Robin, ¿qué significa para ti ser reportera?
- Bien, siempre quise, de pequeña-- - Corten.
Robin, te estás enredando en demasiados detalles.
Necesito que sólo digas palabras vagas y llenas de confianza.
Como "Sinergia" y "Dinamismo".
Puedes inventar una palabra, como... "Vinculividad".
¿Cómo sonar como idiota va a hacer que me contraten?
Bien, está bien. No lo hagas.
De todas formas, estoy seguro de que hay...
...miles de historias excitantes para cubrir en Canadá.
Acabo de leer que el sobrino del gobernador de Winnipeg...
...ganó un concurso porque pescó un walleye de 7 Kilos.
Reportando en vivo desde el peor lugar del mundo, soy Robin Scherbatsky.
Bien, está bien. Rodando cámara.
"Conectitud".
Me encanta.
"Transformatación".
¡Gánatelo!
"Vinculividad".
Sí, "vinculividad" es mía.
Así que, ¿de cuánto baile estamos hablando?
No lo sé, creo que diría... medio.
¿Por qué estás bailando tanto y por qué yo no lo sabía?
Es... algo que hago cuando estoy solo.
¿Sabes? como cuando algo bueno pasa...
...me pongo contento y necesito moverme, así que--
No lo sé. No quiero hablar más de este tema.
Así que, ¿así fue como te lesionaste tu cadera?
Oye, ¿escuchaste? Nos dan medio día hoy, podemos irnos a las 2:00.
Grandioso. Gracias, Herm.
Barney, estos disfraces son ridículos.
Además, la armadura de princesa guerrera del amazonas me dio comezón.
La verdad es que no fuiste la primer chica en vestirlo aquí dentro.
Pero transmite poder. Y también lo hará esto. Lo que necesito que hagas...
...es romper estos 15 ladrillos con tu frente.
¿Qué? Pero tú no hiciste absolutamente nada en tu video.
Te paraste cerca de un caballo y te sentaste en una moto.
Eso es porque soy un hombre. Tú eres una mujer.
La suposición es que tú no puedes hacer nada.
Pero tienes que probar que la sociedad está equivocada.
No puedo romper 15 ladrillos con mi frente.
Robin, ya no estamos en 1950. Claro que puedes.
- Me voy de aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?
Nada de esto va a ayudarme a conseguir un trabajo.
Estoy a punto de ser echada del país.
Sé lo que tengo que hacer.
¿Son aquí las audiciones para la chica de la lotería?
Sí, justo aquí.
Chicos, su tía Robin había alcanzado su punto más bajo:
Estaba audicionando para ser la chica de la lotería.
- Y los números de esta noche son... - Espera.
Di la línea antes de presionar el botón.
- Genera suspenso. - Genera suspenso.
Está bien.
Y los números de la lotería de esta noche son...
- 17. - Detenla.
Espera.
¿Por qué lo dijo de esa forma?
Es como si no estuviese contenta que estuviese saliendo el 17.
Parece malvada.
Sí, súper malvada.
¿Puedes repetir la parte del 17 para nosotros?
17.
Esta bien, ni siquiera estoy entendiendo lo que está haciendo.
Déjame probar algo.
Intenta ser un poco más sensual.
¿Sensual? ¿Sobre el número 17?
- Sensual con un poco de... - Chispa.
Chispa.
17.
¡Eso estuvo genial!
Marshall, te traje una cerveza liviana.
Se que ustedes los bailarines están siempre contando las calorías.
No es gracioso.
El médico dice que si empeora podría necesitar cirugía.
¿De rejuvenecimiento vaginal?
¿Sabes quién no operó mucho con vaginas en la universidad?
- ¿Quién? - El Dr. X.
¡Le iba bien!
¿Saben qué? Ambos necesitan sacar esa "basura" de sus curriculums.
O sea, ya no eres el Dr. X. Y tú no puedes jugar más.
Ya olvídense.
¿Entonces Marshall y yo somos los únicos con...
..."basura" en nuestro curriculums?
¿Qué quieres decir?
¡No sé!
¿Te dice algo la fecha 4 de Julio de 1995?
¡Hijo de perra!
¡Tiempo! Y la nueva campeona con 29 hot dogs...
...Lily "la Barriga" Aldrin.
¿Y cómo es eso relevante para enseñar en el jardín de infantes?
Le enseña a los nenes que...
...puedo comer un montón de hot dogs muy rápido.
Sí, ¡pero ya no puedes hacerlo!
¡Y tú no puedes jugar, cadera de bailarina!
¡Cómo te atreves! Las caderas pueden--
¡Chicos, chicos!
Ni siquiera conseguí el trabajo de la chica de la lotería.
Tengo que regresar a Canadá.
No puedo creerlo.
Recuerdo la noche anterior a que me mudara aquí.
Me hicieron una fiesta de despedida.
Me dieron una cámara para que pudiera tomar fotos y enviarlas a casa.
Y todos estaban seguros que iba a triunfar.
Realmente los voy a extrañar.
¿Qué pasó?
Robin tiene que mudarse de vuelta a Canadá.
Por Dios. Qué terrible.
Para empezar va a ser un viaje muy largo.
¿Qué quieres decir?
Terminé tu curriculum en video.
Se lo envié a todos los canales de la ciudad.
Me llamó un hombre del canal 8.
Le encantaste.
Quería que vayas y hagas una audición.
¡Por Dios!
Le dije que no. Robin Scherbatsky no audiciona.
O te da el trabajo o nada.
¿Entonces obtuve el trabajo?
No. Me insultó y colgó.
Pero después llamaron del canal 12. También te adoraron.
Te ofrecieron un trabajo conduciendo el programa de entrevistas de la mañana.
¡Barney, es increíble!
Les dije que no.
Lo que hizo que te quisieran aún más.
Entonces aumentaron la oferta en un 10%.
Felicitaciones, Srta. Scherbatsky.
Parece que vas a tener que quedarte.
No estarás por bailar, ¿no?
No, estoy bien. Lo haré más tarde.
¿Cómo lo lograste?
Soy el maestro de lo "posimpible".
Claro que sí. Gracias.
Entonces gracias a su tío Barney, nos quedamos con su tía Robin.
Y el resto de nosotros decidió que era el momento...
...de abandonar ciertas cosas.
Bueno, excepto por Lily.
Y... ¡tiempo!
¿Cuál es la cuenta?
¡33!
Lunes a la medianoche. 1998.
"Plan de comidas = racismo".
¿Por qué nadie viene a mis eventos?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net