www.tvsubtitles.net
donde la elite de Nueva York se ha reunido
en esta singular exposición de inestimables tesoros del Vaticano,
algunos de los cuales han no se ha visto públicamente
durante cientos de años.
- Clive!
Hola, guapo!
¿No esta bien estar limpio?
- Gracias. Gracias. Limpia estás mejor.
No fue tan desagradable como la disentería
que sufrimos en Etiopía.
Nos mantuvo corriendo por todo Loos en África.
- Buena elección del verbo.
- ¿Te acuerdas de aquellos parásitos que tenia en mi pie en la India?
- Sí, por supuesto
los desgraciados se anidaron en tus pies
- Gracias.
- Como yo he tratado de anidarme en tu corazón.
- ¡Ja! no dejo de pensar:
"No puedo perder mis pies. ¿Qué voy a hacer con todos mis zapatos? "
- Exactamente. Esos son calzados estupendos para cavar
- Mmm ... te parece? - Estupendos.
-gracias, sobre todo si cavas con el talón.
- Estamos muy emocionados y, de hecho, aliviados
porque finalmente tenemos esta exposición en Nueva York.
Como ves, han venido cientos de personas.
Estamos entusiasmados por la reaccion que han tenido
- Entonces, lo extrañas?
- ¿Qué? el Sexo?
- Eso también.
me estaba refiriendo a las excavaciones, tonta.
Eras una excelente arqueologa en ascenso
Y ahora tu... Bueno ...
- ¿Qué piensas?
- Creo que, Miss Chaykin,
está en tu sangre.
- Además, ¿crees que tu padre dejo algo?
para que el resto de nosotros pudiera encontrar?
Con la gratitud eterna del vaticano
- Dijeron que nunca la encontrarian
por papá.
- Por papá.
Nadie nos dijo acerca de este truco. ¿Tienes un permiso?
- ¡Vamos!
- Tess!
- ¡Socorro!
- Clive, ¿estás bien?
- Eso fue un poco dramático, supongo.
¡Ah! - Déjala ir!
Es mi brazo, Creo.
Suelten las armas! No disparen! sueltenlas!
Es la esposa del alcalde. No disparen. sueltenlas!
¡Aguanta!
¡Vamos!
¿Maldito bastardo!
- ¡Quieto!
- ¡Hey! No. No, no lo entiendes
Estoy recuperandolo para el museo.
No lo estoy robando. Estoy re... Ese tipo lo estaba robando. Yo...
- No creo que el médico forense tenga demasiados problemas
en averiguar la causa de la muerte.
- ¿Dónde está la cabeza? - Ambulancia.
- Muy bien. ¿Qué le parece si mantenemos el cuerpo y la cabeza juntos...
como en los viejos tiempos?
- Eres un sentimental, ¿sabes?
- Sí.
¿Qué?
- cerca. Muy cerca. - ... bromeando.
- Ay! Deberias agradecermelo. Recupere esto para ti!
Arriesgue mi vida por esto y me tratan como un criminal.
Esto es ridículo!
No hay necesidad de empujar o ser grosero.
- ¿es ella?
- ¿Y usted es?
- Agente de Daly, del FBI.
- Está un poco retrasado, ¿no?
- Lo siento, no todos los dias
los Caballeros de la Mesa Redonda decapitan a alguien.
- ¿Y dónde estaba la seguridad? ¿Dónde estaba ud?
¿De verdad crees
que querría robar la Cruz de Constantino asi?
¿Me tomó 3 horas vestirme!
- ¿Usted no tiene nada que ver con esto?
jefe de arqueología en el Instituto Manoukian.
los desentierro
- Sra. Indiana Jones?
Ahora,quisiera ud por favor quitarme esto?
No van con lo que queda de mi vestido
- Déjame aclarar esto.
Robó un caballo de la policía, galopo hacia el parque,...
después de que los malos hubieran decapitado a un policía,..
Los persiguió,..
arrinconó a uno y casi lo empala con un palo? ¿no es eso?
- ¡Sí! Y no es un palo.
Es un Crozier. Es un articulo ceremonial utilizado por los papas.
- Tenía razón ¿Está loca?
- No, esa cruz pertenecía al emperador Constantino,
la sostuvo en sus manos
la noche en que se convirtió al cristianismo,
cuando ascendió al cielo,
y los ángeles sonaron sus trompetas.
lo que sea que cree la gente en estos dias!
Sin embargo, esa cruz es una de los principales hallazgos de mi difunto padre.
Yo estuve allí cuando la desenterro
Estoy segura que no dejaria que algun vago se la llevara.
- Bueno, eso explica todo.
- En realidad lo explica todo.
- Quitenle las esposas.
- Gracias.
- De nada.
- Oh, oh, oh! Sea muy cuidado con eso, por favor.
Tiene más de 1.700 años de antigüedad. La piedra central esta un poco floja
- LLevatelo. - Lo digo en serio.
Por cierto, si no me vas a agradecer
por hacerles quedar bien y capturar a los chicos malos
lo menos que podrías hacer es sustituir mis Manolos.
- Lo siento. ¿Tus qué?
- Mi Manolo Blanicks.
- Manolo quién?
- Si preguntas es que no los puedes pagar
- ¡Increíble!
- Mi compañero estaba herido...
Tenía la esperanza de que me dijeran donde acabó.
- Nos pondremos en contacto con usted. - Gracias.
- Por incredulidad, ¿ok?
Es excesivamente imprudente, irritante...
Del tipo que se cree que sabe más que los demás.
Loca!
- Sí, ella es sexy
- ¡Mamá!
- Hola, cariño!
- Lo vi en la tele!
- ¿Sí?
- Los policías los perseguían a través del parque
y uno de ellos tiró a la esposa del alcalde en los arbustos!
- Lo sé, pero ella Va a estar bien.
Y yo no los deje llevarse la cruz de tu abuelo.
Ahora, creo que es hora de que todas las vaqueras buenas se vayan a la cama.
Buenas noches, Jeri.
- Con toda la emoción, a la cama?
Mamá, que le sucedió a tus zapatos?
- Es por mi participación.
Tuve que explicarselo. Increíble!
- Acabo de terminar una lista de lo que fue robado, dañado.
Voy a enviarsela.
- Preciosos tesoros, un policía muerto.
- Voy a ampliar el Simpatías del Papa
a la familia de la policía fallecido
y decirles que una misa se dijo en su memoria
en San Pedro.
- Sí, bueno.
¿Qué es este decodificador?
- No tengo ni idea.
- Buen trabajo, como siempre, Michael.
La mujer del alcalde es lanzada a la parte posterior de un caballo
y secuestrada.
Los tesoros del Vaticano saqueados
caballeros medievales en Manhattan!
- Señora, hemos cogido a uno de ellos.
- Corrección. Tess Chaykin lo cogió.
- Su nombre es Gus Waldron. Creemos que es el asesino.
Estamos ejecutando las pruebas de ADN sobre su espada ahora.
- ¿Hablaste con él?
- Lo haremos tan pronto como este consciente.
- Habla con él.
Si no puedes,
¿por qué no dejas a Tess Chaykin trabajar sobre él?
- ¿Quieres escuchar mi brillante teoría sobre esto?
- Hmm ...
- Fundamentalistas islámicos.
- Eh! Y la ropa de medieval con grandes cruces rojas?
- Por eso es tan brillante. Bueno, ¿que crees?
no llevan tatuajes o marcas que podemos utilizar para su identificación.
- ¿Y los caballos?
- Difícil de hacer sin ver la marca
- Para.
Vuelve atrás.
Justo ahí.
- Hmm ... Tess Chaykin.
Oh, ella puede buscar por mi artefacto sin precio cualquier día. Hola!
- ¿Qué?
- Tess Chaykin.
- Es ...
- Puede cavar.
- No, lo pille.
- ¿Quién es?
- Manolo Blahnick .
- Sabes, me resulta dificil imaginarte
decidiendo entre punta abierta y correa en el talon.
- Bueno, yo. .. Espero que sirvan.
- Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.
Gracias... Estoy emocionada.
- La Oficina le agradece su comportamiento heroico,
lo siento, las acciones de la última noche, pero añade que ...
- Es precioso.
- ... hay que desalentar a los civiles
de solucionar los asuntos por sus propias manos.
Me alegro de que te gusten.
- Son geniales!
¿Hay algo te lo que te acuerdes?
- Uno de los caballeros el que tomo el descodificador,
hablando en latin, dijo: "Veritas vos liberabit."
No es el mismo caballero que abatí del caballo, sin embargo.
- Entonces, no te gusta el café.
Ahora vas a decir de no comes donuts.
- No, la policía.. nos van las magdalenas
- Pero no café.
- No, me encanta el café, sólo que no ahora. Se trata de la Cuaresma, así que ...
- ¿Así que renunció al café por 40 días?
- Juramentos(tacos), chocolate, emisiones de carbono.
- Todos los grandes pecados.
- Y algunas otras cosas que voy a mantener a mi mismo.
- Wow,no conocía a nadie que aún lo hiciera.
- Bueno, con un nombre como Sean Daly, es casi genético.
Más de 8 años en Nuestra Señora de la Perpetua tristeza,
Boston College con el Jesuitas, se te queda la idea.
¿Debo entender que no es particularmente religiosa?.
- No especialmente.
- Tsk! Iras al infierno.
- ¿Último disfraz en la tienda de alquiler?
- ¡Oh, esos son mis botas de la suerte.
Me han acompañado en excavaciones por todo el mundo:
Turquía, Siria, Afganistán.
- Apuesto que te gustaria ponertelos de nuevo, ¿eh?
Pero ...
cuidar de una hija es un trabajo a tiempo completo.Lo entiendo.
- Sí, mi padre se ausentaba mucho cuando yo era una niña.
No quiero hacer eso con ella. Ella es la luz de mi vida.
- En 1118, los Caballeros Templarios fueron a Jerusalén
para proteger a los peregrinos que iban a Tierra Santa
después de haber sido conquistadas en las Cruzadas.
Durante los siguientes 200 años, se hicieron poderosos y ricos.
¿Cómo se hicieron ricos?
- Algunas personas dicen
que descubrieron el Tesoro del Rey Salomón.
- ¿Qué ocurrio?
- Bueno, la Iglesia los persiguió despues, acusados de herejía
y se deshizo de ellos.
Probablemente debido a que eran demasiado poderosos.
Pero la leyenda dice
que algunos de los Templarios navegaron lejos, en 18 galeras
con ese tesoro, que nunca se volvió a ver.
- Entonces, está todavía ahí fuera?
- Ese podría ser el tesoro encontrado mayor de todos los tiempos.
- ¿Y podrías ser tú la que lo encuentre?!
- Si hay un mapa,
es probable que este codificado
porque los templarios eran maestros de los codigos
para encontrar el tesoro.
¿Que decodificador tenian los Templarios?
El que robaron.
- Sí, estoy bien. Estoy bien.
No perfecto, pero puedo ponerme en mis pantalones.
- Sí, de pie. Necesito que te centres. ¿Todo bien?
No se trata del robo de una noche.
- ¿No?
- Esos hombres van detrás de nada menos
que del tesoro de los Caballeros Templarios.
- Para. Me vas a hacer reír.
- No. ¿Recuerdas el decodificador que mirabamos?
- ¿Antes de que entraran a caballo?
- No, todo lo que recuerdo
es que trataba deseperadamente de salvar mi vida.
Muchas gracias.
- Bueno ...
uno de los caballeros fue recto hasta el decodificador
y se lo llevó y nada más.
- Ahora que es extraño, aceptalo.
- Ellos hicieron que todo pareciera un robo
con el fin de enmascarar el verdadero propósito.
- ¿Qué fue?
¡Oh, estás grave!.
- Robar el descodificador para descifrar el mapa
del tesoro de los templarios.
- Estás teniendo una reaparición de la malaria.
- Necesito un experto en Templarios
- ¿Lo conoces?
- Por supuesto. Era el colega favorito de mi padre.
Me pasé casi todos los veranos con él en excavaciones cuando era una niña.
Pero su especialidad son los Fenicios.
- ¡Oh, no exactamente! no se conoce
su reciente amor de los Templarios.
Es el equivalente a un suicidio academico:
Roswell, ovnis, ese tipo de cosas.
¿Hablaste con la policía acerca de esto?
- Apenas otro chiflado la teoría, ¿verdad?
- Ah, bien.
Oh, eh, Tess? Tess?
- Visitar la abuela, Agente ...
- Aparo. - Cierto.
- Estaba controlando a Gus Waldron.
Usted hizo una impresión muy grande ayer por la noche sobre él:
concusión, fracturas múltiples, lesiones internas.
Sólo una noche normal para usted?
- No, justaba igual que lo hacían antes.
Por lo tanto, ¿no dijo nada? ¿Usted saber quién hay detrás de todo esto?
- Todavía no. Estoy esperando a Daly, para llevarlo a la agencia.
¿Sí?
Seguro. Si.
- Sabes, he pensado le habían dado hasta
todo lo que Juana de Arco de negocios, ¿no?
Ahora eres una respetada académica. Tienes una hija, sabes.
Y, Tess? - Muy bien.
Ahora, estate muy quieto y tranquilo y ¡ya vuelvo.
No digas nada. Um, preparalo para un baño de hielo.
- Tess? No, no. Nada de baño de hielo. Tess!
- Está bien.
- ¡Tú!
- Sí, soy yo.
Que Carácter
- El decodificador, Gus. ¿Qué hiciste con él?
- ¿Qué decodificador? No se nada acerca de eso.
- Muy bien, entonces Quiero tus compañeros.
Nombres, Gus. No tengo un mucho tiempo.
- Recibes un trato.
El Vaticano tiene sus tesoros de vuelta, le muestra su misericordia.
- Acepto. Estupendo.
- Buena elección, Gus.
-: Dr. Buscapersonas Stateman. Dr. Stateman, por favor, .
- Hola, agente especial Daly.
- Por favor, llámeme Sean,
ahora que sé que pie derecho es mas grande que el izquierdo.
- ¿Qué quieres?
Mira, ya le dije a su socio todo lo que sé.
Hey, le dije un nombre, ¿verdad? Es el único que conozco.
Por lo tanto, sólo -- - Shhh!
- Sólo asegúrese de que el trato es - ¡Ah!
- ¿Qué haces aquí, la Srta. Chaykin?
- Tess, ahora que yo sepa
usted se graduó en la Virgen de la Perpetua tristeza.
- Sí.
Fue herido anoche en el museo. - Por supuesto.
- Estoy aquí para llevarlo a casa.
- Quiero sus nombres, todos ellos.
- Es bueno verte. - también a ti.
-Que tengas un buen día.
- Nos vemos.
- Petrovic.
Los demás, Quiero que los demás.
- Sí, gracias por abandonarme
al tierno y cariñoso Igor, el enfermero del baño de hielo.
- El frio siempre es bueno.
- Sí.
- Escucha, no le digas a nadie lo que te dije acerca de los templarios.
- Tess, ¿qué tienes hasta ahora?
- "La verdad te hara libre. "
- Tuvo un ataque al corazón, no se pudo hacer nada. - ¡Un ataque al corazón!
Pensé que dijiste que todo lo que tenía eran algunos huesos rotos.
- Estamos esperando la autopsia, pero ...
- Es sospechoso.
- Yo diría que si. ¿Cintas de seguridad?
- Sí. ¿Se pueden poner las cintas, por favor?
Todo el mundo que entra en la habitación de Waldron se chequó en el control
a excepción de una doctora y un agente.
no hemos sido capaces de identificar todavía ni a ella ni al que paso por agente del FBI.
- ¿Quién?
- Un agente del FBI fallecido hace 2 años.
- ¡Genial!
- El que sea, es un profesional.
Echa un vistazo a esto.
Sabe dónde está la cámara. Es capaz de ocultar su rostro.
sabe lo que que está haciendo.
- ¿Tengo que explicarselo al Vaticano?
- ¿Podría poner la cinta del médico para mí?
- Sí, gracias.
Espere, para ahí.
- ¿Qué?
- Y, uh, y zoom sobre sus pies.
Mira eso.
Tamaño 9.5.
Pie izquierdo más grande que el derecho.
- El Vaticano esta,por supuesto, muy angustiado
por la pérdida de tales preciosos artefactos.
- Sí, ciertamente lo comprendo, Monseñor De Angelis.
- Es lamentable
que su único sospechoso sucumbiera a sus heridas.
- Agente Daly! Sean Daly, jefe nuestro equipo de investigación.
Monseñor De Angelis. - Padre.
- ¡Oh, por favor llameme Michael.
- Oh, gracias, pero, uh, Voy a mantener el Padre,
si no le importa.
Los viejos hábitos son difíciles de romper.
- Bueno, con su permiso.
- Usted es católico.
- Lo soy, sí.
- Practicante? Uh, perdoneme. no debería ser tan inquisitivo.
- ¿A sí?
- Los dos ayudamos a las personas que paguen sus transgresiones.
Bueno, no dejes que te retrase.
- Por supuesto.
Bill Vance es MIA.
Ya no lo es en La Universidad de Columbia.
Su cuenta de correo electrónico se cerró, no hay lista de teléfono.
Entradas en Google y muchos éxitos, pero, um, lo siento.
No puedo encontrar su paradero.
todavía sin suerte?
- Todavía no.
- Extraño que Vance haya desaparecido.
No es como se comportaria (?).
- En realidad no es el que estoy buscando.
- Alguna persona que conozca?
- Lo dudo.
Su nombre es Branko Petrovic.
Espera!
Los caballos! ¿Por qué no Pense en eso antes?
- FBI. Tengo que hablar con Tess Chaykin.
- Ay! - Tess!
- Um, se fue hace una media hora.
¿No deberíamos estar hablando fuera y tal?
Abuso del proceso, allanamientos ilegales,
violación del orden público la confianza y tal.
No es que sea un abogado, Sólo soy un amigo.
- Branko Petrovic?
- Branko Petrovic.
- Como puede ver, Sr. Petrovic,
a mi pequeño amigo, le gusta bailar.
Así, los nombres!
- No lo sé! Mira, ya te lo dije!
- Oye, ¿puedo ayudarle?
- Sí, estoy buscando Branko Petrovic.
- Sí, el esta aho detras
- Mitch! Mitch Adeson, que me contrató.
[Látigo grietas]
Mitch Adeson!
- Era el 4º ¿Quién es el 4 º?
- Yo sólo lo vi una vez!
- ¿Mitch?
- Hable con Mitch. Él lo sabe.
Branko Petrovic?
- Mitch Adeson!
- Hola!
- El tipo de ahi me dijo que estaba aqui
cuando he llegado ya estaba asi
Y traté de ayudarlo, pero ya era demasiado tarde. Estaba muerto.
No tengo nada que ver con ello.
- ¿Nada? Así pues, lo qu ha ocurrido es que estbas esta tarde dando un paseo
por los establos de un ex policía corrupto
quien estaba a cargo de la división montada
y cuyos caballos son los únicos en la ciudad
capaces de usarse en un atraco como hemos tenido en el museo.
Y esto es ... Es simplemente una gran coincidencia, ¿verdad?
- Eso no es lo que dije.
- No te creo Ven aquí.
- ¡Oh no! ¿En serio?
- En serio. Vamos.
- No, gracias. lo he dejado por la Cuaresma.
- Mm-hmm. Cartas sobre la mesa, Miss Chaykin.
- Es Dr. Chaykin si somos tan formales.
- ¿Qué diablos has hecho?
Pensé en fiarme: un respetada académica, una mamá.
Pero has estado abusando de mi.
Y lo que sabes, Quiero saberlo en este momento
o seras sospechosa
en los asesinatos de Branko Petrovic y Gus Waldron.
- Gus Waldron? ¿Qué quieres decir?
- Murió poco después que te fuiste su habitación de hospital,Dr. Chaykin.
Su corazón se detuvo.
- No tengo nada que ver con eso.
- Hubo 2 inexplicables visitantes a su habitación.
El primero de ellos era un agente del FBI,
que, resulta, murió hace unos años.
La segunda era una mujer médico
que parecía exactamente como tú.
Ahora ...
- Reconozco que hablé con Gus Waldron
y él me dio el nombre de Branko Petrovic.
- ¿Pensaste que tenias que hacer mi trabajo?
- ¡No! Estoy tratando de negociar el retorno de los descodificadores.
Tal vez senti que podría hacer eso.
- ¿Qué?
- El decodificador del siglo XII que fue robado frente a mí.
- Sí, lo sé el decodificador.
- Sí, estoy asumiendo
que el ladrón o los ladrones no entienden
el inmenso valor que tiene para la arqueología.
- Los Templarios, el último dos, me dicen sus nombres.
- Yo no las tienen.
Él sólo dio me Petrovic.
- Estoy buscando un asesino, el Dr. Chaykin.
Si no me dicen, no se puede ir a casa.
- ¿Por qué poner su vida en situación de riesgo? Para la arqueología?
- No sería la primera vez.
- ¿Cuál es la verdadera razón que estás haciendo esto?
- Bien, tarjetas de la mesa, ¿verdad?
- Tarjetas åre sobre la mesa.
- Se trata de mi papá.
Mi padre dedicó su toda la vida a la arqueología.
Pasó toda su tiempo fuera de su casa ...
lejos de mí ...
la búsqueda y la excavación en todos los continentes.
Fue perseguido por la deseo de descubrir la verdad
con un capital "C":
que profunda eterna la verdad sobre las personas
y su misterio.
Un día en Turquía,
estaba en una excavación y vio una cruz de fuego ardiendo en el cielo.
Y pensó: "Bien, tengo una insolación o cansancio o algo así. "
Y luego el día siguiente, sucedió otra vez.
Y ese día, él encontró la Cruz de Constantino.
Esta es la misma cruz
que recuperé la otra noche en el museo.
Ahora ...
mi padre siempre solía bromear y decir,
que por ese sólo día, él creyó en Dios
porque Dios creyó en él y le llevó hasta la cruz.
Y yo nunca estuve realmente segura
si él hablaba en serio de ello o no.
- ¿Y esto explica ...
- Es lo que mi padre hubiera querido que yo hiciera.
Y así, de esta manera, él está...
Él aún sigue vivo para mi ...
Puedo compartir su búsqueda.
Puedo retener una pequeña parte de él.
Los Caballeros Templarios fueron guardianes de la Iglesia.
¡Ellos fueron los guardianes de sagrada verda en la que usted cree!
Ahora, el descodificador decodificaría sus escritos.
Y, si se pierde,
su mensaje que podría significar tanto
para los creyentes como tú de todo el mundo,
se habrán ido para siempre.
Ese... es el poder de la arqueología.
- Yo, uh, no voy a verte de nuevo, ¿verdad?
Bueno, salvo en caso de que hubiera, no sé,
una pintura rupestre en el Holland Tunnel u otro templario muerto,
o una combinación de los dos.
- No voy detrás de los problemas, agente Daly.
- Por supuesto que no. Usted es la madre de Kim.
- No necesita recordarmelo.
Bueno, adiós.
- Adiós.
[Cuernos honking]
- Pase. Por favor, siéntese.
- Gracias.
- ¿Tienes noticias?
- Uh, nada concreto Sin embargo, Padre.
Pero me pregunto, ¿qué es ese decodificador del siglo XII?
- Es de poco valor, excepto para fines de investigación.
- Alguien parece pensar que es muy valioso.
- Un antiguo artefacto que ha estado acumulando polvo
durante cientos de años en los archivos del Vaticano.
Cómo ha podido acabar entre la colección de tesoros
es realmente el único misterio.
- ¿Podría tener algún vínculo con los Caballeros Templarios?
- Debido a las cruces rojas de los trajes de los ladrones.
¿Es algo Dr. Chaykin sugirió?
Recuerdo haberla visto esa noche,
persiguiendo a los ladrones con un Crozier,
llevando un vestido de cóctel.
- Ella llamó mi atención, sí.
- ¿Y piensa que este robo
fue la labor de una orden religiosa
que dejó de existir hace más de 700 años?
- Él me bloqueado. Me amenazó.
Y entonces me dijo que iba a llevarme arrastras a la cárcel.
Y bajo el Acta Patriota, él ni si quiera tenía cargos contra mi.
- ¡Encantador! El cortejo del hombre de las cavernas.
- No.
- Entonces, um, ¿has encontrado tu precioso decodificador?
- Ni siquiera cerca.
- ¡Socorro!
- ¿Qué es ese olor?
No vamos a comer garbanzos de nuevo?
- No, la cena de esta noche son hojas de parra
rellenas con arroz salvaje y cebollas dulces--
- Tío Clive? - ¿Sí?
- Creo que ya se ha recuperado totalmente.
- Ah, claro.
Así pues, estas tratando de darme una pista que tal vez yo debería irme a casa?
Que poco indirecto!
Ir! Pon esto en la mesa. No hay postre para ti. ve! Vaya, vaya, vaya.
Ah, por cierto, he encontrado alguna información sobre Vance para ti.
Está en tu ordenador.
- ¿Es ese el profesor Vance del que siempre hablas?
- Sí.
- Es muy triste ... sobre el accidente.
- Realmente triste.
Accidente de coche y ...
... boom!
Esposa e hija fuera del planeta.
Fue en el funeral. Esa fue la última vez que lo vi.
- Fue hace un año, el accidente,
hace un año mañana.
- Entonces, si Bill va a salir a la superficie en algún lugar,
sería ...
- En el cementerio, mañana.
- ¿Y?
- No sé si puedo creer una palabra de lo que ella dice.
Entre las historias que me dice acerca de su padre
y esta de la Cruz de Constantino, simplemente no sé.
- Volviendo al presente y más cerca de casa,
Los registros de llamadas de Branko Petrovic tiene en lista a Adeson Mitch.
Ellos estaban juntos en Rikers.
Y se han registrado un montón de llamadas
antes y después del robo en el museo.
¡Abre! FBI!
Ah, estamos siempre un paso atrás, un paso por detrás!
- Hola, Bill.
- Tess.
- Cuanto lo siento por su pérdida.
- Bueno, están en un lugar mejor.
Eso es lo que se suele decir, ¿no?
Gracias.
Hmm!
- ¿Cómo han Has estado, Bill?
- Bueno, después de que murieran, yo...
Creo que Perdí la cabeza.
Durante un tiempo, viajé, sin rumbo. Heh!
Me encontré en Languedoc en Francia.
Hubo una antigua iglesia, una leyenda.
Esto me va de nuevo.
- Una leyenda?
- Sí. La leyenda fue
que el último templario había ocultado algo allí.
- Un mapa para la Tesoro templario?
- ¡Oh, el tesoro es muy real.
Simplemente no puede ser lo que la gente espera.
Imagina esto, Tess.
La caída fue 1290, el poder de los templarios se está desvaneciendo.
La Iglesia Católica está arrestando Templarios, <!-- i-->
torturados y acusado de herejía. <!-- i-->
Guillermo de Beaujeau, el Gran Maestro de los Templarios,
pide a dos de sus fieles caballeros, Martin y Aimard .
Él les entrega <!-- i-->
un precioso texto para que se lo lleven. <!-- i-->
Este documento sagrado de inconmensurable importancia
para el destino del cristianismo <!-- i-->
vuelva a ser llevado a Tierra Santa <!-- i-->
y revelado al mundo <!-- i-->.
Pero entonces ...
Mayo, 1291.<!-- i-->
Jerusalén está en llamas.<!-- i-->
Miles de personas han muerto .
Aimard Martin y la misión está ahora en peligro .
Los Caballeros Templarios se preparan para morir,<!-- i-->
aplastados por los guerreros Musulmanes.<!-- i-->
Entonces...<!-- i-->
Guillermo de Beaujeau, el Gran Maestre de los templarios,<!-- i-->
órdena a sus caballeros, Martin y Aimard, ¡que huyan!<!-- i-->
Que abandonen la batalla final!<!-- i-->
Ellos tienen que proteger el sagrado documento a cualquier precio.
- Voy a volver. No voy a abandonar a mis hermanos.
- ¿Crees que yo quiero abandonarlos?
¡Estas son nuestras órdenes del el Gran Maestro!
- ¡Van a masacrarlos a todos!
- Este documento es fundamental para nuestra misión!
- Martin, tenemos que irnos.
- guerreros musulmanes, en mayor número,
estaban acorralados por todas partes <!-- i-->.
La única manera de salir era por mar. <!-- i-->
Aimard había convencido finalmente a Martin para que le siguiera <!-- i-->
en su desesperada huida,
aunque él no estaba seguro de <!-- i-->
si su buque había logrado llegar al puerto. <!-- i-->
El Halcon Templario estaba esperándoles. <!-- i-->
Ellos serían los únicos supervivientes de la masacre. <!-- i-->
El buque también llevaba el llamado tesoro templario. <!-- i-->
Riquezas tomadas de Tierra Santa, <!-- i-->
que habían logrado llevar a bordo <!-- i-->
antes de que la ciudad fuera sitiada por los musulmanes. <!-- i-->
Mientras los esclavos remaban en la galera, <!-- i-->
ellos observaban con impotencia como la ciudad ardía en la distancia. <!-- i-->
Los templarios habían logrado escapar <!-- i-->
con su preciado documento. <!-- i-->
- El lema templario, ¿cual era?
- Veritas vos liberabit .
- "La verdad os hará libres. "
- Nos hará libres a todos.
- Eras tú el del museo.
Siento haberte golpeado.
- Hmm! Siempre tuviste un buen gancho.
[Chuckling]
El descodificador era todo lo que quería.
Es-es la única razón por la que me involucré.
- Con asesinos?
- Lamento profundamente la la muerte del policía.
Ese Gus Wladron era un trabajador un poco desagradable.
- ¿Era?.
-Está muerto, igual que Branko Petrovic.
Tres están muertos por todo esto.
- Yo no tenía nada que ver con eso.
¿Es por eso por lo que me buscabas, Tess? ¿Para entregarme?
- Yo no soy un policía, Bill. Soy un arqueólogo.
Había oído que sabías algo sobre los templarios.
Eso es todo.
- Pues bien, vamos. Ven y miralo con tus propios ojos.
Voy a dejarte entrar
en uno de los mayores hallazgos arqueológicos
de nuestro tiempo.
Necesito a alguien con quien compartirlo.
- Él se va con ella.
- Ah, ¿puedo?
- Sí.
Inspira asombro, ¿no es así?
- Voy a decir.
- La clave que abre
el secreto de los templarios.
- ¿Funciona?
- Tomo las letras codificadas del texto
y las pongo con cuidado en el decodificador.
Y pensar que ha estado en la biblioteca del Vaticano todo este tiempo.
Estaba simplemente almacenado en alguna sala...
acumulando polvo.
Un poco de limpieza,
un poco de aceite,
funciona perfectamente.
Los templarios eran extraordinarios artesanos.
- Bill? - ¿Eh?
- ¿Por qué robarlo?
¿Por qué no podías simplemente preguntar al Vaticano si podían prestártelo?
- Me imagino la conversación.
"Y, eh ...
"¿por qué usted necesita un decodificador templario, profesor Vance?"
"Bueno, su Santidad, tengo la intención de descifrar un texto templario
"que te dejará soprendido. "
- Sí, Daly.
Si.
- No lo sé.
Se suponía que iba a venir a recogerme, para
llevarme al médico.
No apareció. Tuve que tambalearme hasta allí.
Ella no responde a su teléfono.
Estoy un poco preocupado.
- Tess Chaykin está desaparecida.
-Probablemente está la compra de zapatos.
- ¿Sabes dónde estaba por última vez?
- Sí, supuestamente iba a encontrarse
con un tal Bill Vance. Es un experto en Templarios.
- Muy bien. ¿Qué tipo de coche conduce ella?
Matrícula de Nueva York, TT0 1551.
Es Jeep Compass de color caqui claro.
- Volviendo atrás más de 700 años, <!-- i-->
un joven sacerdote es llamado al lecho de muerte de un viejo<!-- i-->
para darle la extremaunción.<!-- i-->
El viejo reveló ser el último templario.<!-- i-->
Su nombre era Martín de Carmaux.<!-- i-->
Mientras se estaba muriendo, <!-- i-->
dictó la historia de su viaje con Aimard<!-- i-->.
El joven sacerdote encriptó cada palabra en un rollo de pergamino, <!-- i-->
utilizando uno de los códigos secretos Templarios<!-- i-->.
Entonces ...
En los restos ancestrales de su castillo cerca de Albi,
el precioso texto,
Lo encontré.
Sí, Tess, esto es: un mensaje del último templario.
- ¿Las instrucciones del tesoro templario?
Bill,
¡este podría ser uno de los mayores descubrimientos de la historia!
- Tú y yo, como en los viejos tiempos.
-¿Hiciste que alguien nos siguiera? - No, yo no haría--
- Shhh!
Estarás bien, Tess.
Voy a cocuparme de ello.
- Bill, ¿qué estás haciendo?
- Volveré.
Tess!
- ¡Abajo!
- ¡No!
- ¡ Ratas!
- ¿Quién era?
- No lo sé.
- ¡Oh, las ratas!
¡Vete! ¡Vete!
- ¿Quieres ir a comprobar fuera? - Sí.
Voy a conseguir refuerzos.
- Oye, nena.
¿Perdida?
Está bien.
Creo que te vas a quedar un rato por aquí
y tener una fiesta con nosotros.
- ¡Pequeña puta!
- No soy la nena de nadie.
- Dra. Chaykin!
- Agente Daly?
- Usted, eh, te dejaste esto allí.
Pensé que podrías quererlas. Están bien.
- Gracias.
- ¿Me pusiste un dispositivo de rastreo
mientras no estaba mirando?
- Hemos encontrado la cripta y la trampa y la puerta.
Creo que son subterráneos,
Puse agentes en cada salida.
Estaba en mi camino ahora, pero creo que sólo tengo suerte.
- Sí. - Su amigo, Clive, ha llamado
Estaba preocupado.
-lo hace.
- ¿Lo ha encontrarlo? - Encontrado a quién?
- Al Profesor Vance, el experto en Templarios.
- Mira, lo encontré en el cementerio.
En la tumba de su esposa y de su hija.
No tenía idea de que se acabará aquí.
- Por supuesto.
- Estamos de pie en la calle! - No me importa!
- ¿No podemos irnos allí?
- No hasta que respondido a mi pregunta!
- ¡Oh, vamos! - Lo siento, es mi hija.
Hola, Kim?
- He estado llamando que cada 10 minutos.
- Sí, Clive, lo siento. estaba fuera de cobertura.
- ¡Oh, no me lo creo!
tienes un visitante. Y, um ...
Bueno, Bill es Vance.
- Clive? Clive?
- Mamá, nunca me dijiste
que aprendiste a encantar serpientes en la India!
- Kimmy, puedes poner al Profesor Vance al teléfono
enseguida, por favor?
- Tess ...
Espero verla.
Creo que tiene algo mío.
- Mira, yo no sabía lo que le había sucedido,
Así que los cogí para custodiarlos
- Es curioso cómo ambos tenemos algo valioso
para los dos.
- Voy a casa ahora.
Bill, si toca un pelo en su cabeza,
Te juro que le voy a cazar hasta los confines de la Tierra.
- Mmm ... - ¡Oh!
- OK!
- ¿Qué pasa? - vuelva a su coche.
- Oye, ¡Déjame! "¡Basta!"
¡Suéltame! "¡Suéltame!"
- ¡Hey! ¿Que está haciendo?
- ¡Hey! Hola, soy del FBI! - Eres del FBI?
- Tess!
Soy del FBI! FBI!
- ¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
- Tess!
Salga de aquí.
- ¡Mamá!
Estás sucia. ¿Qué pasó?
- ¿Estuvo en una excavación, Tess? Hizo, uh, algun descubrimiento?
- No sabes cuantos equipos ha tirado a la papelera últimamente.
-Por que no le haces un favor a mamá y vas arriba y me traes un paño caliente y una aspirina.
- Claro.
- Yo debería hacer lo mismo.
- Pero acabas de llegar aquí!
Y quiero escuchar más cosas acerca de mamá.
- Kimmy, ahora!
- Vamos a ver cada pronto
ahora que sé donde vives.
Un placer hablar con usted.
Uno nunca puede decir lo suficiente acerca de los fenicios. Adiós, Kim!
- ¡Adiós!
- Eres adorable como como tu madre.
Me alegro de que nos hayamos convertido en amigos!
No creeríais que yo la lastimaría ¿verdad?
Estoy decepcionado que creas eso de mí.
Pero aun así tenía que intentarlo
- Usted de todas las personas!
- Tenía la esperanza de que fueras parte de esto, Tess.
Realmente lo pense.
- ¡Cállate!
- Tess!
Tess!
No estoy vestida
- Uh, tu agente del FBI está aquí.
Si sigue así, pensare que es una cita
-¡Por favor! - Eh heh!
- ¿Qué diablos estabas pensando?
Podríamos haberlo cogido y protegido a su hija!
Lo habriamos tenido y eso sería todo
- Sabia que si daba el decodificador no le haría daño
No iba a pensar en todas las posibilidades! No con mi hija
- OK! OK, esto va a funcionar asi.
no va a interrogar a los sospechosos ni a investigar estos asesinatos!
Y asi podré, por una vez, hacer mi trabajo!
Y será un buen día, cuando no tenga que rescatarla
- Rescatarme! Cuándo ha sucedido?
- Ahora tengo un coche fuera
que seguirá todos tus movimientos
hasta que me digan que no me va a seguir
- Para mi protección? - No, la mía!
- No lo coges ¿verdad?
No estoy cuestionando sus sospechas para encontrar quien asesinó a quién.
Estoy en la pista de uno de los mas grandes descubrimientos de todos los tiempos!
- No me importa si es más grande que el Rey Tut!
Está advertida!
No tome este el camino equivocado,
pero espero que nunca para ver de nuevo.
- Te agradecemos
que hayas venido a hablar con nosotros, el Dr. Chaykin.
Monseñor De Angelis
ha solicitado específicamente su presencia.
- Oh, gracias.
Estoy feliz de ayudar de cualquier manera que pueda.
Agente Daly, es agradable verle de nuevo.
- Sentí escuchar que tuvo que pasar por
esa aterradora prueba, Dr. Chaykin.
- Gracias por su preocupación.
- ¿Qué nos puedes contar sobre el profesor Vance?
- Profesor Vance es el principal experto en Templarios
y quería usar el decodificador.
- Para descifrar qué?
- Un rollo. No es cierto, Dr.Chaykin?
- Una pagina, en realidad.
- Tres hombres son asesinados para perseguir un mito.
- Pero ellos eran reales, ¿verdad? Los templarios?
- Claro, pero las historias que están asociados con ellos ...
que los templarios fueron los guardianes de la sangre de Jesus, que
Encontraron el Santo Grial, el cuerpo de Cristo,
la fórmula para convertir metales ordinarios en oro.
Su dedicación a la Iglesia se ha olvidado.
Se trata de los mitos que nos hacen soportar
a adictos a la conspiracion y buscadores de tesoros.
- ¿Llegó usted a ver lo que dice el libro?
- Vi el profesor Vance decodificando una parte.
Uh, pero nada mas comenzar fue cuando escuchamos los disparos,
así que no sé lo que dice.
- Usted necesita un decodificador.
- ¿y el rollo?.
- Yo puedo obtener uno de los dos.
- Oye, tienes que llevarme contigo! Lo dijo tu jefe.
- No me importa.
- Tengo el rollo!
- ¿Qué?
- Una copia. Tomé una foto de ella con mi teléfono
antes de darsela de nuevo
- Vamos.
Todo lo que pasa a través de Aduanas es escaneado,
incluso las cosas en préstamo desde el Vaticano.
- Entonces, es en 3-D?
- Es mas avanzado que los rayos X.
- ¡Increíble!
- Utiliza los nanotubos de carbono para producir una imagen en 3-D.
Guay ¿eh?
Tómese su tiempo. Tiene alrededor de 150 más que ver.
- Este es.
- Bien, bien. Llevelo al laboratorio de la NSA de inmediato.
Bonito, ¿no?
- Es una réplica perfecta.
Ahora, veamos ...
si funciona.
¡Bingo!
- No debe salir de aqui, y usted tampoco.
No hasta que me digas lo que dice.
- Hey!
- ¡Hey! ¿Eso es para mí?
- ¿Ya terminaste?
- No.
- ¡Espera! ¿Crees que manteniendome aquí toda la noche
va a ayudar a solucionar su investigación?
- No, creo que va a ayudar a atrapar a un asesino.
- ¿Sabes que Bill Vance insistió en
que no tenía nada que ver con eso?
- ¡Vamos,¿De verdad lo crees?
- No sé en qué creer más.
¿Qué hay del otro tipo en la iglesia?
Te lo dije, Oí disparos.
- No lo sé. Tal vez fue, eh, Vance disparando su arma.
- Eso no tiene ningún sentido.
- Mm-hmm ... Haz que eso tenga sentido, ¿de acuerdo?
- ¿Quieres oír la primera parte?
- ¿De veras?
Hmm ... Gracias.
- De nada.
- "Mayo, 1291.
"Lamento informar de que Jerusalén se perdió.
"Abandonamos la ciudad cuando la oscuridad cayó
"Nuestros corazones se volvieron de plomo cuando la vimos quemarse
"desde la cubierta de nuestra buque, el Halcon Templario.
"En la segunda noche de nuestro viaje,
"navegamos en una tormenta
"mayor que cualquiera que hubieramos visto. "
- Las olas nos llevan al este!
La tormenta nos golpea desde 2 direcciones!
Tenemos que ocultar esto
en algún lugar que no lo encuentren
si suben a la nave!
- "En ese momento, solo Aimard sabía
"lo que habia en ese importante documento
"que había que proteger a toda costa. "
- Aimard!
- "La tormenta fue más fuerte que lo que un barco puede soportar.
"Fue un milagro que Aimard, Hugh y yo, hayamos sobrevivido
"al naufragio del el Halcon Templario. "
- ¿Dónde estamos?
- En la tierra del enemigo.
- "Durante días, caminamos sin rumbo por el desierto,
"guiandonos sólo por nuestra fe.
"En un valle desolado a la sombra de un volcán,
"finalmente hemos llegamos a una fortificación llamada Fonsalis. "
"El enemigo acaba de estar allí.
"La muerte estaba alrededor de nosotros."
"Aimard tuvo una oscura premonición .
"Él sabía que yo, Martín de Carmaux,
"sería el unico en llevar a cabo nuestra misión.
"Dios tendra que mirar por nosotros un poco más. "
- Jinetes!
Aimard!
"Aimard se acostó,
"la valija de cuero agarrada con la mano.
"He notado grandes manchas de sangre en su lado. Me preocupo por él.
"Aimard se encoge debido a la lesión y el dolor.
"Si bien es claramente malo, hay cuestiones más urgentes.
"Tenemos que irnos. Volveran más ".
- volveran de nuevo
con más de su especie.
¡Debes irte! - ¡No!
- "Hugh me miró,
"indicandome que debiamos irnos sin él y pronto .
"Hugh volvio a la entrada de la iglesia,
"sacando la espada para vigilar.
"Me arrodillo cerca de Aimard.
"Él tose, tos con sangre. Señala la bolsa. "
- Ocultalo.
- "Él me pide que lo oculte donde nadie lo pueda encontrar
"y luego dice:"
- Mi viaje ...
-... termina aquí.
- ¿Martin y Hugh se fueron?
- Mi foto de la carta no es la mejor, como pueden ver.
Algunas de las lineas en los bordes
son imposible de leer.
Pero creo el texto es claro en
que Martín de Carmaux escondió algo de gran importancia
en esa iglesia.
- Vance debe esperar
que está aun enterrado alli
y que es probablemente donde indica el encabezado.
- En Fonsalis.
- Fonsalis?
- Esa es la ciudad se indica en el documento.
- No es ningún mapa. He tenido personas trabajando en ella toda la noche.
¿Cree que podría preguntarle a sus académicos en Roma?
- Sí, por supuesto.
Pero dando aquí un paso atrás,
estamos hablando de un hombre que vestido como un caballero medieval
y que vivia en la mazmorra de una iglesia quemada,
que está en una ciudad que ya no existe.
Intento por todos los medios, seguir cada paso.
Pero no deje que los Mitos Templarios le distraigan.
Dr. Chaykin, creo que usted y yo no estamos de acuerdo acerca de los templarios.
- Me gusta mantener una mente abierta.
- En cualquier caso, en nombre de la Iglesia,
Quería dar las gracias por sus esfuerzos.
El robo de estos artefactos preciosos
ha sido muy angustioso al más alto nivel.
¿Es usted creyente, si se me permite preguntar?
- Mi padre cree en pruebas.
No encontramos nada sobre fe.
- Bueno una vez más, mi agradecimiento.
- De nada.
- ¿No encontramos nada sobre la fe?
- ¿De dónde viene?
Es un espía
Habla fuerte
¿Qué hay de su padre y la Cruz de Constantino?
Él la amaba.
- Esa fue una historia muy personal de mi niñez.
Me sirvio para hablarle sobre ello
- ¿Es usted siempre tan cínico?
- ¿Es cínico dudar y hacerse preguntas?
Es la base de el método científico.
- Bueno, no he escuchado dudas. Solo oigo el adios.
Mira, si la religión es un cuento de hadas como muchos
hacen que lo que sea,
por qué es tan importante para tantos?
Llámame cuando averigues donde esta Fonsalis.
- Lo haré, Padre Daly. - Bien.
- Mamá, creo que Necesito tu ayuda.
- Sí, nena?
- Tengo que escribir acerca de mi árbol favorito
y estoy atascada.
- Bien. Bueno, ¿de qué árbol tienes algun recuerdo
o te sientes especialmente unida a él?
- En realidad recuerdo un sauce llorón.
Recuerdas que lo utilizamos para ver el lago?
- Creo que tenemos una buena elección.
- Claro. Así que ...
- Bien.
- Salix ...
babylonica .
- ¿Qué?
- Salix babylonica, sauce llorón .
Esa es su "toxonomic" clasificación.
- Taxonómica.
- Sí, eso es todo.
- Salix. Salis!
Kim ...
- ¿Qué?
- Eres brillante.
- Gracias.
- Bueno, mira. Salis es "sauce "...
- ¿Sí?
- ... en latín. FON en latín significa "fuente".
Ahora, la ciudad a la que llegaron los templarios
con la fuente y el sauce fuera de la iglesia: Fonsalis!
Ese es el nombre: "fuente y sauce".
Supongo..
que los templarios tradujeron realmente
el nombre de la aldea en Latin
porque la zona estaba bajo el dominio otomano.
Y, si recuerdo correctamente,
el gran Al-Idrisi
menciono en un de sus diarios.
Y, mi querida, esto ...
Es un hermoso mapa de Al-Adrisi
Todo bien. Vamos, Al-Idrisi.
Sogut Cesme Koyu, lo que significa "fuente y sauce" en Turco
- Parece que ya lo has encontrado.
- No del todo.
- Sogut Cesme Koyu
Ahí está! Está en Turquía.
He estado en esa zona, muy cerca!
- Mamá, el tesoro!
Vas a encontrarlo.
Vas a ser famosa!
- Podría ser la persecución de un ganso salvaje.
- Apuesto a que seguro que te gusta cazar gansos, sin embargo.
¿No?
- Bueno, colgué mis botas.
- No, no. están en el estante.
Es muy fácil cogerlas.
- Es más voy a la mesa de allá.
- Voy a cuidar de ella.
- ¡Oh, um, es mi movil?
Un momento.
- Mamá, ¿qué pasa con todas las clases que me das
sobre perseguir mis sueños?
- Mira, tengo el mayor sueño
que cualquier persona haya podido hacer realidad.
Te tengo a ti.
- ¿Qué hay de los tesoro de los templarios?
- ¿Me estas diciendo que quieres que vaya tras el tesoro?
- ¡Sí! Porque es lo que realmente deseas.
¿solo vas a quedarte en casa?
- No puedo hacerte lo que mi padre me hizo a mi.
- Eso fue durante años.
Esto sólo son 2 semanas, ¿no?
Mamá, eres mi modelo a seguir. No me falles.
- Pero nunca he ido a cualquier lugar sin ti antes.
Quiero decir, ¿qué debo hacer? No puedo dejar solos aquí.
- Voy a estar bien.
Voy a cuidar de Tío Clive, mientras comamos fuera.
Sólo asegúrate de estar de vuelta para mi competicion.
- Kim!
- Te quiero, mamá.
- Yo tambien te quiero
- Gracias por ser venir tan diligentemente
- Bueno, como usted sabe, Padre,
nos estamos tomando este asunto muy en serio.
- No tengo ninguna duda acerca de eso.
Sin embargo, mientras los dias pasan,
crece la impaciencia entre mi jerarquía.
- Bueno,puede estar seguro de nuestro total compromiso
para la resolución de este caso.
- Para ser honesto,
no es del compromiso de su departamento lo que cuestiono
Es de su competencia en este ámbito.
Me pregunto, ¿ha tenido usted suerte de encontrar Fonsalis?
- Me temo que no.
- Nuestros académicos en Roma no van mejor.
Si sus expertos y la nuestra no lo han sido capaces de encontrar,
tal vez el profesor Vance también tiene algunas dificultades.
- ¿Qué pasa con Dr la. Chaykin? alguna noticia de ella?
- No.
¿Qué? ¿Está sorprendido?
- ¿Sabes que es más perdurable mito de los templarios
es que se escondieron y joyas oro de incalculable riqueza.
Mas que se haya encontrado
Y es algo que una jóven, ambiciosa arqueóloga
desee compartir con el FBI?
- ¿Está todavía allí?
- Su hija se fue con el novio,
pero ella sigue ahí.
- No permita que se vaya. estare allí pronto.
[
Vamos. Vamos. Vamos .
Tess!
- Entonces, cogi el vuelo a tiempo?
- Sí, aquí tiene su de información de vuelo
para su transferencia desde Estambul a Bodrum.
- Gracias.
- No me llamo.
- Yo no tenía nada que decir.
- ¿no tenias nada que decirme?
- No sobre mi paradero.
- Mira,estoy empezando a pensar
que todo lo que me dice es una mentira.
- ¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estas vigilando?
- Te vigilo porque no confío en ti!
- Por supuesto que no!
siempre me siguen!
- Es para poder sacarte de apuros.
- no soy una niña de 5 años!
No necesito una niñera, gracias, no gracias.
Y dejame irme
- ¡No! No, no hasta que me digas la verdad!
- ¡Guau!
- ¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
- ¡Sí! Y siempre lo hago y siempre lo hare. Trata con ello.
- Muy bien. Aquí está cómo voy a hacerle frente.
- ¿Qué? ¿Que estas haciendo?
- No me vas a dejar para ir tras Bill Vance.
- No me importa él! Voy por mi cuenta a cavar.
Y no puedes pararme!
- Déjala en paz!
Si ella quiere ir tras Bill, dejala ir.
Que alguien llame a la policía!
- Genial.
- De hecho, ellos pensaban que estaba huyendo
para estar con un hombre.
- Bueno, ¿no es cierto?
- Vamos, Sean.
Sabes que no paso por mi mejor momento.
No tengo ninguna obligacion hacia ti
y, como soy un arqueólogo, por si no lo has notado,
No debería avanzar una opinion que puede estar basada en la mera especulación,
la cual es engañosa.
Asimismo, no hablar con personas que me esposan.
- ¡Vamos!
- Podría ser realmente el caso,
pero no creo que tenga que cargar con algo
si vas a mantenerme aquí por más tiempo.
- Pido disculpas.
- ¡Muy bien!
Buena suerte! Espero que encuentre a su hombre, de verdad.
- Extraordinario! Es como si nunca hubiera sucedido.
Con permiso
¿Sí?
Delicioso destino.
- Está en mi asiento. FBI.
Vamos.
Espero que tengas una buena película.
Si empiezo a roncar, sólo dame un empujón.
- ¿Qué ... ¡Oh!