1 00:00:00,180 --> 00:00:02,950 Anteriormente en MD... 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 Victor mostró todas sus cartas. 3 00:00:05,620 --> 00:00:08,870 Siempre que de verdad he querido algo, lo he conseguido. 4 00:00:08,890 --> 00:00:10,510 Bree necesitaba despejarse 5 00:00:10,530 --> 00:00:12,430 Por fin nos vamos de luna de miel. 6 00:00:12,460 --> 00:00:14,950 Susan no pudo esperar a oir la pregunta 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,610 ¿Quieres casarte conmigo? 8 00:00:16,640 --> 00:00:19,100 Lynette recibió duras noticias 9 00:00:19,130 --> 00:00:21,750 Mire esto... podría ser un linfoma 10 00:00:21,770 --> 00:00:24,100 ¿Porque evitas comprometerte conmigo? 11 00:00:24,130 --> 00:00:25,400 Porque no estoy enamorado de tí. 12 00:00:25,430 --> 00:00:28,110 - Y Edie... - ¿Que tal si intentamos tener un bebé? 13 00:00:28,150 --> 00:00:30,880 Se adentró en una peligrosa decepción 14 00:00:35,440 --> 00:00:39,050 Cuando Gabrielle Solis aceptó casarse con Victor Lang 15 00:00:39,080 --> 00:00:43,300 estaba determinada a tener una boda tradicional 16 00:00:43,820 --> 00:00:48,670 Estaba determinada a ser la novia más tradicional. 17 00:00:48,690 --> 00:00:53,020 Hasta el punto en que el pañuelo en su escote era prestado 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,610 el liguero en su pierna era azul. 19 00:00:55,640 --> 00:00:58,720 y los diamantes de las orejas eran antiguos. 20 00:00:58,740 --> 00:01:03,780 pero por desgracia para Gabrielle, algo fallaba. 21 00:01:03,800 --> 00:01:08,080 y estaba dispuesta a arreglarlo de una manera tradicional. 22 00:01:08,620 --> 00:01:12,110 ¡Son las 3:00! ¡¿Donde diablos está Bree con "mi cosa nueva"?! 23 00:01:12,140 --> 00:01:15,140 Su avión llega en hora, probablemente estará aquí en cualquier momento. 24 00:01:15,170 --> 00:01:18,240 Dios, debería haber previsto esto. 25 00:01:18,270 --> 00:01:20,980 ¿A quien demonios le importa la joyería suiza? 26 00:01:21,010 --> 00:01:24,940 Gaby, Bree cambió su viaje de vuelta para comprarte ese brazalete. 27 00:01:24,970 --> 00:01:27,350 Y, por supuesto, este es el día más caluroso del año. 28 00:01:27,370 --> 00:01:30,120 Todos los invitados están allí fuera sudando como cerdos. 29 00:01:30,140 --> 00:01:33,720 Dios, como sigamos así, la recepción va a ser como la linea de llegada de la maratón de Boston. 30 00:01:33,740 --> 00:01:37,160 Si así te calmas, cásate sin el brazalete. 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,880 ¿Estas loca? 32 00:01:38,900 --> 00:01:40,580 No puedo casarme sin algo nuevo. 33 00:01:40,600 --> 00:01:42,110 Oh, tengo una idea. 34 00:01:42,130 --> 00:01:45,640 Ayer me compré un pintalabios. 35 00:01:45,680 --> 00:01:47,360 Puedes llevarlo. 36 00:01:48,400 --> 00:01:51,620 Acabo de pagar 500 dolares para que me hagan esto en la cara. 37 00:01:51,670 --> 00:01:54,930 ¿En serio crees que quiero caminar hacia el altar pareciendo como si me acabase de comer una piruleta? 38 00:01:55,680 --> 00:01:58,330 De acuerdo, es tu gran día, voy a dejar el pintalabios. 39 00:01:59,000 --> 00:02:01,780 ¡Dios, son menos 10, y Bree nunca llega tarde! 40 00:02:01,800 --> 00:02:03,440 ¿Donde puede estar? 41 00:02:05,900 --> 00:02:07,450 Esta bien, será así. 44 00:02:19,100 --> 00:02:21,420 Ey, me estoy empezando a preocupar por Bree 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,390 - Quizás deberíamos llamar. - Si. 46 00:02:23,430 --> 00:02:24,970 La llamo al movil. 47 00:02:28,150 --> 00:02:29,960 - Está sonando. - Oh, Dios. 48 00:02:34,760 --> 00:02:36,250 ¡Bree! 49 00:02:36,280 --> 00:02:37,980 Oh, wow! 50 00:02:38,010 --> 00:02:39,750 Hola chicas. 51 00:02:39,770 --> 00:02:42,610 ¿Es Bree? ¡Mejor para ella no venir con las manos vacías! 52 00:02:42,630 --> 00:02:44,560 Oh, seguro que no. 53 00:02:44,590 --> 00:02:48,720 Como prometió, Bree llegó con algo nuevo. 54 00:02:48,740 --> 00:02:50,540 ¡Joder! 55 00:02:50,560 --> 00:02:52,640 Y también... 56 00:02:52,660 --> 00:02:54,300 trajo el brazalete. 57 00:02:55,730 --> 00:03:00,150 Subtítulos traducidos por YaGo, Nit y Skudo >>>>www.mujeres-desesperadas-com<<<< 58 00:03:00,690 --> 00:03:03,610 Tres días antes 59 00:03:05,570 --> 00:03:09,680 Familia, no hay nada más importante. 60 00:03:09,710 --> 00:03:14,150 Es con quien queremos reirnos en los buenos tiempos. 61 00:03:14,170 --> 00:03:18,730 y quien necesitamos que nos consuelen en los problemas. 62 00:03:20,020 --> 00:03:25,720 e incluso cuando llega el momento en el que nos dejan, 63 00:03:25,760 --> 00:03:29,620 sus voces aún perduran en nuestra mente. 64 00:03:29,640 --> 00:03:34,440 y a veces no podemos más que escucharlas 65 00:03:34,470 --> 00:03:38,470 Una red enredada... eso es lo que estás sacudiendo. 66 00:03:38,490 --> 00:03:39,980 Déjelo, madre. 67 00:03:40,000 --> 00:03:43,110 ¿Piensas que esta estrategia te va a funcionar? 68 00:03:43,160 --> 00:03:44,780 Por supuesto que sí. 69 00:03:44,800 --> 00:03:46,190 Miralo. 70 00:03:46,230 --> 00:03:48,440 Está prácticamente enamorado de mi. 71 00:03:48,470 --> 00:03:51,640 Eso es porque piensa que le vas a dar un hijo. 72 00:03:51,670 --> 00:03:54,340 Espera a que descubra que aún tomas la pastilla. 73 00:03:54,360 --> 00:03:56,500 ¡Oh, cállate, quieres! 74 00:03:57,160 --> 00:04:01,030 Le doy gracias a Dios por que tu padre no sigue vivo para ver esto. 75 00:04:01,050 --> 00:04:02,310 Bueno, y tu tampoco. 76 00:04:02,350 --> 00:04:05,350 Muríste sola en una carabana en el parque viendo concursos de la tele. 77 00:04:05,390 --> 00:04:07,720 ¿Por qué debería escucharte? 78 00:04:07,740 --> 00:04:10,890 Porque yo se lo que te espera, querida. 79 00:04:10,920 --> 00:04:14,600 Este te va a dejar como a todas las demás. 80 00:04:15,790 --> 00:04:22,250 Vas a terminar vieja y sola, como yo. 81 00:04:29,300 --> 00:04:31,270 ¿Carlos? 82 00:04:32,260 --> 00:04:33,760 ¡Carlos! 83 00:04:33,770 --> 00:04:35,590 ¡Aquí abajo, nena! 84 00:04:36,120 --> 00:04:38,750 Te estoy haciendo un tazón de frutas 85 00:04:43,330 --> 00:04:45,580 ¿Carne o pescado? 86 00:04:45,600 --> 00:04:46,630 ¿Qué? 87 00:04:46,660 --> 00:04:49,580 No he recibido tu respuesta, así que ¿carne o pescado? 88 00:04:49,600 --> 00:04:51,790 ¡Oh! Es verdad, tu boda. 89 00:04:51,820 --> 00:04:53,720 - No puedo ir. - ¿Por qué no? 90 00:04:53,730 --> 00:04:55,020 Soy un gafe. 91 00:04:55,040 --> 00:04:57,160 Fui a tu última boda, y mira como acabó. 92 00:04:57,180 --> 00:04:59,820 Vamos, Gaby. Los dos sabemos que sería raro si fuese. 93 00:04:59,830 --> 00:05:03,190 Bueno, quizás un poco, pero sería más si no vinieses. 94 00:05:03,210 --> 00:05:04,340 ¿Perdona? 95 00:05:04,360 --> 00:05:06,150 Mira, todo el mundo sabe que vives con Edie. 96 00:05:06,190 --> 00:05:08,890 Si ella aparece sola, la gente pensará que le pedí que no te llevase, 97 00:05:08,920 --> 00:05:11,090 y que me molesta que esteis juntos. 98 00:05:11,110 --> 00:05:13,470 Pero te molesta. Pusiste el grito en el cielo cuando te enteraste. 99 00:05:13,500 --> 00:05:16,340 Por eso tengo que enseñarle a la gente que ya estoy bien. 100 00:05:16,360 --> 00:05:19,310 Por favor, consideralo un regalo de bodas. 101 00:05:20,220 --> 00:05:23,090 De acuerdo, pero iré después de la ceremonia. 102 00:05:23,120 --> 00:05:24,210 ¿Qué? 103 00:05:24,230 --> 00:05:26,250 ¿Ir directamente al convite? No puedes hacer eso. 104 00:05:26,290 --> 00:05:28,130 No quiero montar una escena. 105 00:05:28,150 --> 00:05:30,000 Harás los votos de "hasta que la muerte nos separe". 106 00:05:30,020 --> 00:05:33,120 Comenzaré a reir, la gente se quedará mirándome. 107 00:05:35,130 --> 00:05:37,270 El convite empieza a las 4:00. 108 00:05:41,030 --> 00:05:45,130 Creo que una fuente de chocolate estaría bien como centro de mesa para la mesa de postres. 109 00:05:45,170 --> 00:05:46,530 ¿Mesa de postres? 110 00:05:46,540 --> 00:05:48,370 ¿Vamos a tener una tarta de bodas, verdad? 111 00:05:48,390 --> 00:05:49,290 ¿No es eso el postre? 112 00:05:49,310 --> 00:05:51,260 Si, pero para darle a los invitados la oportunidad de elegir. 113 00:05:51,280 --> 00:05:53,660 ¿No crees que una fuente de chocolate sería elegante? 114 00:05:53,690 --> 00:05:58,340 No lo sé... tu, un gran vestido blanco, chocolate fundido. 115 00:05:58,360 --> 00:06:00,500 ¿Soy el único que oye la alarma? 116 00:06:00,530 --> 00:06:02,520 Bien, dejaremos el chocolate. 117 00:06:03,010 --> 00:06:05,580 ¿Que tal una fuente de champán? ¡Ahh, ya sé! 118 00:06:05,610 --> 00:06:08,970 Tal vez podríamos hacer que el champán se deslize por una escultura de hielo. 119 00:06:09,000 --> 00:06:11,300 ¿No crees que nos estamos pasando un poco? 120 00:06:11,320 --> 00:06:14,970 Mike, estas son las típicas cosas de las bodas de ensueño. 121 00:06:15,020 --> 00:06:19,060 Ahora dime algo que esté fuera de lugar. 122 00:06:19,960 --> 00:06:21,690 ¿Que tal la paloma que lleva los anillos? 123 00:06:21,730 --> 00:06:24,530 Bueno, las palomas no van a huir volando. 124 00:06:24,550 --> 00:06:26,520 ¿Y necesitamos a 40? 125 00:06:26,540 --> 00:06:28,830 De acuerdo, sé que piensas que estoy un poco loca 126 00:06:28,870 --> 00:06:32,660 pero todos nuestros amigos fueron a la boda de Bree, y ahora a la de Gaby. 127 00:06:32,690 --> 00:06:36,200 Dentro de dos meses, ¿quieres que piensen que la nuestra no fue tan buena como las suyas? 128 00:06:36,920 --> 00:06:40,220 No creo que nuestros amigos estén allí solo para hacer pequeñas comparaciones. 129 00:06:40,270 --> 00:06:42,260 Estarán allí para celebrar nuestro amor. 130 00:06:42,290 --> 00:06:44,640 Eso es lo que piensas, pero no es así. 131 00:06:46,190 --> 00:06:47,290 Vamos. 132 00:06:47,330 --> 00:06:51,280 Esto es algo que los dos hemos estado esperando por mucho tiempo. 133 00:06:51,300 --> 00:06:53,550 ¿No quieres que sea perfecto? 134 00:06:53,570 --> 00:06:55,350 Oh, ya veo. 135 00:06:55,380 --> 00:06:57,120 Pero las palomas... 136 00:06:57,140 --> 00:06:58,680 ¿Qué? 137 00:06:59,230 --> 00:07:02,870 Tu en un traje de novia, con 40 pájaros revoloteando sobre tu cabeza... 138 00:07:02,880 --> 00:07:04,880 Te lo repito, no me gustan esas rarezas. 139 00:07:08,390 --> 00:07:11,060 Oh, no es tan malo como parece. 140 00:07:11,080 --> 00:07:15,010 Es un linfoma de Hodgkin, evidentemente 141 00:07:15,060 --> 00:07:18,640 y tienes que elegir un linfoma, este es el tipo que elegirías. 142 00:07:18,660 --> 00:07:20,550 ¿Quereis bajar un poco el volumen chicos? 143 00:07:20,570 --> 00:07:22,410 estoy intentando hablar con vuestra tia Lucy. 144 00:07:22,440 --> 00:07:23,780 ¡Gracias! 145 00:07:23,800 --> 00:07:27,560 De todos modos, se que te dijimos que te iríamos a visitar en Junio, 146 00:07:27,580 --> 00:07:29,490 pero estaré un poco liada y... 147 00:07:29,520 --> 00:07:31,990 calva por la quimio, así que... 148 00:07:33,310 --> 00:07:34,740 Gracias por comprenderlo. 149 00:07:34,750 --> 00:07:36,680 Oh, una cosa más... 150 00:07:36,720 --> 00:07:39,800 nuestra póliza de seguro tiene una franquicia realmente alta, 151 00:07:39,810 --> 00:07:41,860 así que estamos atrapados financieramente, 152 00:07:41,890 --> 00:07:45,910 y me preguntaba si tu y Dave podríais... 153 00:07:45,920 --> 00:07:48,540 Oh, ¿en serio? 154 00:07:51,330 --> 00:07:53,630 No, no se lo voy a pedir a mamá. 155 00:07:53,660 --> 00:07:57,120 Ella no sabe nada de esto, así que no se lo digas, ¿de acuerdo? 156 00:07:57,150 --> 00:07:58,680 Estaremos bien. Te quiero. 157 00:07:58,700 --> 00:07:59,610 Adiós. 158 00:07:59,630 --> 00:08:02,180 ¿Supongo que ese "no" era al préstamo? 159 00:08:02,200 --> 00:08:03,230 Si. 160 00:08:03,250 --> 00:08:05,500 Dave perdió el trabajo en la planta 161 00:08:05,540 --> 00:08:09,680 y ahora está repartiendo publicidad de un restaurante de pollo, y... 162 00:08:09,710 --> 00:08:13,690 y preparate para lo gordo, están con problemas de abogados. 163 00:08:17,130 --> 00:08:19,870 ¿Y de donde vamos a conseguir los 10,000 dólares? 164 00:08:19,890 --> 00:08:21,940 Tu dejame eso a mi. 165 00:08:21,970 --> 00:08:23,740 Quiero que te centres en mejorarte. 166 00:08:23,770 --> 00:08:25,810 - Pero cariño... - Lo encontraré. 167 00:08:25,840 --> 00:08:28,890 Mientras tanto, haremos algunos sacrificios aquí. 168 00:08:28,920 --> 00:08:31,280 Dejaré de ser socio del club de tenis. 169 00:08:31,750 --> 00:08:33,660 No voy a renovar. 170 00:08:34,370 --> 00:08:37,160 ¿Planeabas jugar al tenis después de la operación de espalda? 171 00:08:37,750 --> 00:08:39,330 Probablemente no. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,940 Bueno, con este espíritu 173 00:08:42,970 --> 00:08:46,280 tan pronto como comienze la quimioterapia, dejaré de usar champú. 174 00:08:49,540 --> 00:08:51,040 Oh, gracias. 175 00:08:51,080 --> 00:08:52,890 El taxi está aquí. 176 00:08:54,010 --> 00:08:55,840 ¿Estás segura que estás preparada para regresar? 177 00:08:55,870 --> 00:08:57,330 Podríamos esperar alguna semana más. 178 00:08:57,370 --> 00:09:00,700 ¿Y perderme la boda de Gaby? No, estaré bien. 179 00:09:03,160 --> 00:09:05,820 ¿Es este el vestido que piensas llevar a la ceremonia? 180 00:09:05,840 --> 00:09:07,400 - Si. - Está bien. 181 00:09:07,420 --> 00:09:09,720 Lo doblaré entre tejido fino para que así que no arrugue. 182 00:09:11,040 --> 00:09:13,380 Oh, cariño, no te merezco. 183 00:09:13,400 --> 00:09:15,410 Oh, vamos. 184 00:09:15,430 --> 00:09:18,020 Lo acordamos... no más lágrimas. 185 00:09:18,720 --> 00:09:20,910 Siento mucho hacerte pasar por esto. 186 00:09:20,940 --> 00:09:24,270 No te culpo si sales corriendo y no miras atrás. 187 00:09:24,300 --> 00:09:26,000 Para. 188 00:09:26,010 --> 00:09:30,150 Voy a criar este niño y amarlo como si fuese mio. 189 00:09:32,760 --> 00:09:34,950 Ahora, dejame ver esa sonrisa. 190 00:09:42,280 --> 00:09:44,240 Me alegra que pueda cenar con nosotros, Milton. 191 00:09:44,260 --> 00:09:46,010 Es bueno conocerlo antes de la boda. 192 00:09:46,050 --> 00:09:47,820 Gracias. Tu sabes, debo decir, 193 00:09:47,840 --> 00:09:51,080 todos estos meses, pensé que Victor estaba exagerando cuando hablaba de ti. 194 00:09:51,100 --> 00:09:52,280 Pero no te ha hecho justicia. 195 00:09:52,310 --> 00:09:55,020 Tu, querida, eres una belleza sin defectos. 196 00:09:55,040 --> 00:09:56,970 Apenas tengo defectos. 197 00:09:56,990 --> 00:09:59,480 pero estoy segura que tengo algún defectillo por alguna parte. 198 00:09:59,500 --> 00:10:01,470 Es una busqueda que haría con placer. 199 00:10:01,490 --> 00:10:03,620 Está fuera de tu alcanze, papa. 200 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 Cariño, es multimillonario. 201 00:10:06,280 --> 00:10:08,170 Está a mi alcance. 202 00:10:08,840 --> 00:10:10,580 de todos modos, Victor, yo... 203 00:10:10,610 --> 00:10:12,020 fuí a ver a Keith Perkinson la semana pasada. 204 00:10:12,040 --> 00:10:15,080 - ¿Y como está el venerable presidente estatal? - Impresionado contigo. 205 00:10:15,100 --> 00:10:16,750 Le gustó como manejaste la moral en tu campaña, 206 00:10:16,780 --> 00:10:18,340 dijo que si seguías aumentando votos, 207 00:10:18,370 --> 00:10:21,390 el podría considerar apoyarte en tu próxima carrera política. 208 00:10:21,410 --> 00:10:22,720 ¿En serio? 209 00:10:28,170 --> 00:10:29,780 ¿Qué es tan divertido? 210 00:10:30,640 --> 00:10:32,090 ¿Estarás de broma, no? 211 00:10:32,120 --> 00:10:33,770 Quiero decir, ya hemos terminado la campaña. 212 00:10:33,790 --> 00:10:35,370 No me vas a meter en ninguna otra. 213 00:10:35,390 --> 00:10:36,970 Pero pensé que te gustaban las campañas. 214 00:10:36,990 --> 00:10:39,180 Dios, no. Es totalmente aburrido. 215 00:10:39,230 --> 00:10:43,380 ¿Poner la misma sonrisa cuando has escuchado el mismo discurso 50 veces? 216 00:10:43,390 --> 00:10:45,900 Pero estabas natural. La gente te ama. 217 00:10:45,940 --> 00:10:47,580 Bueno, el sentimiento no era recíproco. 218 00:10:47,600 --> 00:10:49,910 ¿Piensas que me lo paso bien tomando té 219 00:10:49,940 --> 00:10:54,120 con esas matronas desaliñadas que van horrorosamente vestidas? 220 00:10:54,150 --> 00:10:55,650 No sabes cuantas veces he querido gritar 221 00:10:55,670 --> 00:10:58,900 "¡voten por mi marido, vacas daltónicas!" 222 00:10:58,910 --> 00:11:02,280 Pensé que habías descubierto algo nuevo muy importante respecto a la democracia, querida... 223 00:11:02,300 --> 00:11:05,280 la nación está llena de locos, y todo el mundo tiene voto. 224 00:11:05,300 --> 00:11:07,020 Bueno, pero no nos van a coger de nuevo. 225 00:11:07,040 --> 00:11:08,400 Actué bien con Fairview. 226 00:11:08,420 --> 00:11:10,580 Pero no quiero chuparle el culo a todo el estado. 227 00:11:20,470 --> 00:11:22,560 ¿Qué estas haciendo? 228 00:11:23,690 --> 00:11:27,490 A un idiota en Mount Pleasant se le ha estropeado el calentador. 229 00:11:30,470 --> 00:11:32,310 Son las 3:00 de la madrugada. 230 00:11:32,330 --> 00:11:36,640 Bueno, me anuncie como fontanero 24 horas. 231 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 Después de media noche, cobro el triple la hora. 232 00:11:38,390 --> 00:11:39,920 De acuerdo, es una locura. 233 00:11:39,960 --> 00:11:42,110 No puedes trabajar en horas de descanso, no es saludable. 234 00:11:42,120 --> 00:11:44,010 Bueno, esta es la tercera noche que trabajo en esta semana. 235 00:11:44,030 --> 00:11:45,880 Estoy bien. 236 00:11:45,900 --> 00:11:48,300 ¿Has ido a trabajar a escondidas mientras yo estaba durmiendo? 237 00:11:48,340 --> 00:11:50,160 ¿Qué eres, un fontanero ninja? 238 00:11:50,190 --> 00:11:53,330 Es solo por un poco de tiempo, para ahorrar dinero extra. 239 00:11:57,610 --> 00:11:59,530 ¿Todo esto es por la boda? 240 00:12:00,520 --> 00:12:03,810 Estuvimos de acuerdo en que sería maravillosa. 241 00:12:03,830 --> 00:12:06,560 Pero no en tener que hacer esto. 242 00:12:07,030 --> 00:12:09,620 Quizás pueda hacer unos cuantos recortes. 243 00:12:09,640 --> 00:12:10,940 ¿Como? 244 00:12:10,960 --> 00:12:13,140 ¿Tener una fuente con gaseosa? 245 00:12:13,190 --> 00:12:15,800 ¿Hacer palomas de papel y esperar a que haga viento? 246 00:12:15,840 --> 00:12:19,500 Ahora en serio, no tienes porqué matarte trabajando. 247 00:12:19,520 --> 00:12:22,400 Puedo pedir un crédito. 248 00:12:22,840 --> 00:12:26,420 ¿Es así como quieres comenzar una vida juntos? ¿Con deudas? 249 00:12:26,440 --> 00:12:29,270 No, quiero comenzarla felíz. 250 00:12:29,780 --> 00:12:32,760 Pero obviamente, tu estás enfadado y no sé por qué. 251 00:12:35,420 --> 00:12:37,410 Yo no soy Ian. 252 00:12:37,430 --> 00:12:39,960 No puedo permitirme que nos traslademos a una mansión, 253 00:12:39,980 --> 00:12:42,420 o llevarte a Paris, 254 00:12:42,440 --> 00:12:46,740 pero me estaré culpando si no te puedo dar la boda de tus sueños, la que te iba a dar él. 255 00:12:48,300 --> 00:12:50,650 Te veo por la mañana. 256 00:12:54,040 --> 00:12:56,720 Estoy dibujando arboles. 257 00:12:59,100 --> 00:13:02,980 ¡¿Por qué demonios tienes cancer y no me lo has querido decir?! 258 00:13:03,040 --> 00:13:04,030 Mama... 259 00:13:04,080 --> 00:13:07,160 ¿Como pensaste que te las podrías apañar sin mi? 260 00:13:07,200 --> 00:13:08,180 ¿Stella? 261 00:13:08,240 --> 00:13:10,070 ¡Oh, aquí está mi hombretón! 262 00:13:10,120 --> 00:13:11,340 ¡Ven aquí! 263 00:13:12,600 --> 00:13:14,210 ¡Oh! Dios. 264 00:13:14,260 --> 00:13:17,450 Oh, escucha, sé un cielo, ¿quieres? y coge mis maletas del taxi. 265 00:13:17,790 --> 00:13:18,700 ¿Maletas? 266 00:13:19,040 --> 00:13:20,000 ¿Se va a quedar? 267 00:13:20,050 --> 00:13:20,920 Si. 268 00:13:21,020 --> 00:13:22,950 Y no le des propina al taxista. 269 00:13:22,970 --> 00:13:25,230 Hijo de puta, no me ha dejado fumar. 270 00:13:29,450 --> 00:13:32,870 Dios, Lynette, no sabía que habías montado una guardería. 271 00:13:33,170 --> 00:13:35,570 Ey, niños. La abuela está aquí. 272 00:13:38,650 --> 00:13:40,740 Esta bien... ¿qué le has contado de mi? 273 00:13:40,810 --> 00:13:41,860 Han pasado cinco años, mamá. 274 00:13:41,930 --> 00:13:43,380 No te recuerdan. 275 00:13:43,510 --> 00:13:45,060 Bueno, pues me recordarán esta vez. 276 00:13:45,170 --> 00:13:46,100 Traje regalos. 277 00:13:46,160 --> 00:13:46,870 ¡Bien! 278 00:13:48,120 --> 00:13:49,300 Para ti, 279 00:13:49,380 --> 00:13:51,190 y... ti, 280 00:13:51,240 --> 00:13:52,790 y ti. 281 00:13:52,820 --> 00:13:54,390 Son juguetes para bebé. 282 00:13:54,450 --> 00:13:56,040 Somos demasiado mayores para jugar con esto. 283 00:13:56,110 --> 00:13:59,340 Bueno, yo soy también mayor para recordar con que diablos juegan los niños de 6 años. 284 00:13:59,400 --> 00:14:00,740 Tenemos 8. 285 00:14:01,500 --> 00:14:03,060 ¿Y que me importa? 286 00:14:03,340 --> 00:14:05,090 Decid gracias. 287 00:14:05,210 --> 00:14:06,230 Gracias. 288 00:14:06,330 --> 00:14:09,210 Oh, ¿quien es esa preciosidad? 289 00:14:09,270 --> 00:14:10,370 ¿Es tu novia? 290 00:14:10,510 --> 00:14:11,430 ¡No! 291 00:14:11,470 --> 00:14:12,780 ¡Es mi hermana! 292 00:14:12,810 --> 00:14:13,670 Oh. 293 00:14:15,820 --> 00:14:18,200 ¿Es Tom un poco b-a-s-t-a-r-d... ? 294 00:14:18,240 --> 00:14:21,340 De acuerdo niños, coged vuestros juguetes e ir arriba. 295 00:14:21,400 --> 00:14:22,200 Vamos Penny. 296 00:14:22,240 --> 00:14:23,590 Vamos cariño. 297 00:14:23,950 --> 00:14:25,570 Vamos, todo el mundo. 298 00:14:30,260 --> 00:14:32,120 Escucha, mamá, aprecio mucho que vengas a ayudar, 299 00:14:32,150 --> 00:14:34,620 pero como puedes ver, estoy perfectamente bien. 300 00:14:35,220 --> 00:14:36,220 Por ahora. 301 00:14:36,660 --> 00:14:40,450 ¿Como piensas manejar a esta multitud cuando estes recibiendo la quimioterapia? 302 00:14:41,050 --> 00:14:42,370 Me las apañaré. 303 00:14:42,450 --> 00:14:46,190 Tu superaste tres cánceres de pecho sola cuidándonos a nosotras tres. 304 00:14:46,490 --> 00:14:48,250 No estaba sola. 305 00:14:48,520 --> 00:14:49,690 Te tenía a ti. 306 00:14:49,950 --> 00:14:53,990 Lynette tenía solo 13 años, y cuidaba de sus hermanas, 307 00:14:54,040 --> 00:14:58,530 limpiaba la casa, cocinaba, mientras yo estaba enrroscada en una pelota, con mis tripas fuera. 308 00:14:58,580 --> 00:15:01,880 Bueno, eso ocurre cuando mezclas quimio con litros de vodka. 309 00:15:03,660 --> 00:15:05,880 puedes soltarme puñaladas cuando quieras, Lynette. 310 00:15:05,940 --> 00:15:08,050 No he venido aquí a pelear. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,270 Ahora, confía en mi, galletita. 312 00:15:10,310 --> 00:15:15,210 He memorizado todo el repertorio de cosas sobre las que tu y yo no debemos discutir, 313 00:15:15,240 --> 00:15:20,630 y si esto significa que tenemos que hablar sobre el tiempo durante tres meses, por mi perfecto. 314 00:15:20,850 --> 00:15:23,180 Pero yo, me quedo. 315 00:15:23,500 --> 00:15:24,390 Ahora... 316 00:15:25,120 --> 00:15:28,690 si me disculpais, tengo que ir a darle un azote a un niño fuera de esta habitación. 317 00:15:37,640 --> 00:15:38,950 De acuerdo. 318 00:15:39,140 --> 00:15:40,230 ¡Piernas arriba! 319 00:15:41,150 --> 00:15:42,790 Oh, ¿quieres hacerlo de nuevo? 320 00:15:42,960 --> 00:15:44,380 No 321 00:15:45,190 --> 00:15:47,450 He estado investigando, 322 00:15:47,470 --> 00:15:51,450 y la gravedad ayuda a que el esperma insemine el óvulo. 323 00:15:51,630 --> 00:15:52,540 Así que... 324 00:15:52,620 --> 00:15:53,490 ¡Arriba! 325 00:15:53,520 --> 00:15:58,780 ¡Oh! Bueno, podríamos descansar un poco antes de cogerme y colgarme como un trozo de carne 326 00:15:58,940 --> 00:16:00,470 Edie, estamos intentando tener un bebé. 327 00:16:00,900 --> 00:16:02,850 Bueno, podríamos hacerlo un poco menos "clínico"? 328 00:16:02,880 --> 00:16:05,560 ¿Deberíamos dejar que la naturaleza siguiese su curso? 329 00:16:06,460 --> 00:16:09,420 La naturaleza no está de nuestro lado. 330 00:16:10,480 --> 00:16:14,000 Mira, tu no eres una gallina joven, por lo que los huevos no son del todo frescos. 331 00:16:14,020 --> 00:16:17,390 De acuerdo, para de referirte a mi como un ave de corral. 332 00:16:17,680 --> 00:16:18,890 Lo siento. 333 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 ¿Podemos intentarlo? Con solo 30 minutos. 334 00:16:21,000 --> 00:16:21,620 ¡¿30 minutos?! 335 00:16:21,650 --> 00:16:24,060 No voy a estar en esta posición media hora. 336 00:16:24,110 --> 00:16:27,580 Mira, esto requiere un poco de esfuerzo, 337 00:16:27,620 --> 00:16:31,320 pero seremos recompensados cuando tengamos un precioso, precioso bebé. 338 00:16:31,380 --> 00:16:32,650 ¿De acuerdo? 339 00:16:37,890 --> 00:16:39,450 Bien. 340 00:16:39,750 --> 00:16:43,550 Creo que podría... hacer algún sacrificio. 341 00:16:43,600 --> 00:16:45,200 Esa es mi chica. 342 00:16:46,880 --> 00:16:48,070 ¿Puede traerte algo? 343 00:16:48,100 --> 00:16:50,340 Si. Me muero por una cerveza. 344 00:16:50,380 --> 00:16:51,620 Lo siento, nada de alcohol. 345 00:16:51,670 --> 00:16:53,560 ¿Qué? ¿Por cuanto tiempo? 346 00:16:53,600 --> 00:16:54,980 Hasta que el bebé nazca. 347 00:16:55,680 --> 00:16:57,170 Ah, y debes cuidarte. 348 00:16:58,000 --> 00:17:00,080 No te preocupes. Te haré un té de hierbas. 349 00:17:04,280 --> 00:17:07,070 Es solo por unos pocos meses, mientras estés con el tratamiento. 350 00:17:07,130 --> 00:17:09,440 Debemos encontrar a alguien que cuide de los niños. 351 00:17:09,470 --> 00:17:13,310 ¡No! No voy a dejar a esa mujer a cargo de nuestros hijos. 352 00:17:13,320 --> 00:17:17,640 En tres meses los genelos fumarán y Penny será alcohólica. 353 00:17:17,660 --> 00:17:19,300 Nos las podemos apañar. 354 00:17:19,330 --> 00:17:20,650 Tenemos a Mccluskey. 355 00:17:20,700 --> 00:17:24,740 Ella cuesta dinero, dinero que no tenemos si tenemos que pagar a alguien que te sustituya en el trabajo. 356 00:17:24,790 --> 00:17:27,750 Dijiste que no me preocupase por el dinero, que encontrarías algo. 357 00:17:27,790 --> 00:17:28,860 Lo hize. 358 00:17:29,980 --> 00:17:32,230 ¿Qué, alguiente te ha prestado 10,000 dólares? 359 00:17:32,290 --> 00:17:36,410 No, dado, y no podemos agradecerselo echándola. 360 00:17:37,270 --> 00:17:41,060 ¡No! Tom, ¿no se lo pedirías a mi madre? 361 00:17:41,100 --> 00:17:41,820 No tuve que hacerlo. 362 00:17:41,860 --> 00:17:44,180 Supo que se lo pedíste a Lucy, así que lo ofreció. 363 00:17:44,230 --> 00:17:46,010 Bueno, pues se lo devolveremos. 364 00:17:46,030 --> 00:17:47,490 No, no nos lo podemos permitir. 365 00:17:47,530 --> 00:17:51,850 Tom, no sabes que cosas nos hizo a nosotras. 366 00:17:51,890 --> 00:17:55,090 Estaba siempre borracha y nos pegaba. 367 00:17:55,130 --> 00:17:59,730 Conoció a un hombre y nos dejó en casa de su hermana durante una semana porque a él no le gustaban los niños. 368 00:17:59,750 --> 00:18:01,900 De acuerdo, ella era la madre malvada. 369 00:18:01,950 --> 00:18:04,270 Dijiste que había madurado. 370 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Ahora quiere arreglar las cosas. 371 00:18:05,960 --> 00:18:07,940 Si pudieses entenderlo... 372 00:18:07,980 --> 00:18:10,860 Cre que últimamente estoy siendo muy comprensivo. 373 00:18:11,250 --> 00:18:12,870 ¿A qué te refieres con eso? 374 00:18:13,600 --> 00:18:15,230 Creo que lo sabes. 375 00:18:15,620 --> 00:18:19,200 Bien, entonces en mitad de esta discusión, me vas a echar en cara lo de Rick 376 00:18:19,250 --> 00:18:25,570 Cuando alguien a quien amamos te hace daño, si aún la amas, es suficiente para seguir adelante. 377 00:18:26,170 --> 00:18:28,970 Si yo puedo, tu también. 378 00:18:30,310 --> 00:18:32,670 Así que... perdono a mi madre... 379 00:18:33,030 --> 00:18:34,980 ¿esta es mi penitencia? 380 00:18:35,500 --> 00:18:37,870 Si, creo que es eso. 381 00:18:51,540 --> 00:18:54,330 Creí que dijiste que no pasasemos la noche juntos el día antes de la boda. 382 00:18:54,390 --> 00:18:57,360 Si, estaba intentando respetar la tradición... 383 00:18:57,680 --> 00:18:59,710 pero me puse caliente. 384 00:19:02,960 --> 00:19:05,840 Bueno, supongo que tendremos que empezar la luna de miel pronto, ¿no? 385 00:19:05,990 --> 00:19:07,390 Déjame quitar estas cosas. 386 00:19:07,930 --> 00:19:10,170 ¿En qué estás trabajando hasta tan tarde? 387 00:19:10,270 --> 00:19:11,100 Nada 388 00:19:12,710 --> 00:19:14,310 ¿Datos estadísticos? 389 00:19:14,360 --> 00:19:16,170 ¿Por qué estás con encuestas? Las elecciones terminaron. 390 00:19:16,230 --> 00:19:17,220 Es una pequeña investigación. 391 00:19:17,280 --> 00:19:18,620 Dios, estás tan buena. 392 00:19:18,690 --> 00:19:20,070 ¿Es todo esto por lo de ser gobernador? 393 00:19:20,110 --> 00:19:22,620 Porque ya te dije lo que pensaba respecto a eso. 394 00:19:22,970 --> 00:19:25,690 Mi padre solo creó un... pequeño comité de investigación. 395 00:19:25,730 --> 00:19:27,140 No es nada importante. 396 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 De acuerdo, investigemos ahora. 397 00:19:29,680 --> 00:19:31,720 - No, no va a ocurrir. - Gaby 398 00:19:31,870 --> 00:19:36,340 Victor, desde que nos conocemos, ha sido un constante ir y devenir de eventos benéficos, y ya estoy cansada. 399 00:19:36,410 --> 00:19:37,960 Bueno, soy político. 400 00:19:38,000 --> 00:19:40,540 ¿Crees que quiero que mi carrera comienze y termine dentro de los barrios residenciales? 401 00:19:40,590 --> 00:19:42,670 Fairview es mi hogar, y no quiero abandonarlo. 402 00:19:42,710 --> 00:19:44,210 Y no puedes tomar esta decisión sin mi opinión. 403 00:19:44,250 --> 00:19:45,070 Voy a ser tu mujer. 404 00:19:45,100 --> 00:19:46,980 Exacto, no mi asesor. 405 00:19:47,030 --> 00:19:49,230 - Entonces, ¿no tengo voto? - No si es un veto. 406 00:19:49,270 --> 00:19:52,840 De acuerdo, mira. Ya me casé con un hombre que antepuso su profesión a mi, 407 00:19:52,880 --> 00:19:54,690 y juré que nunca más lo haría. 408 00:19:54,730 --> 00:19:58,100 Bueno, y yo juré que ninguna mujer estúpida me impediría escalar. 409 00:20:03,650 --> 00:20:07,870 Esto no lo quería decir de la manera en la que lo he dicho. 410 00:20:08,640 --> 00:20:09,520 Lo siento. 411 00:20:09,620 --> 00:20:11,230 Lo siento mucho. 412 00:20:11,260 --> 00:20:13,050 He estado bajo presión últimamente. 413 00:20:13,090 --> 00:20:17,340 Bueno, al menos hay algo por lo que no te tendrás que preocupar más... nuestra boda. 414 00:20:17,700 --> 00:20:19,100 No puedes cancelar la boda. 415 00:20:19,140 --> 00:20:20,360 Es demasiado tarde. 416 00:20:20,820 --> 00:20:23,430 Según tengo entendido, estoy justo a tiempo. 417 00:20:35,420 --> 00:20:36,960 Buenos días Gaby. 418 00:20:37,140 --> 00:20:39,970 Dios, Milton, el periódico aún no ha llegado. 419 00:20:40,050 --> 00:20:41,970 Siento que sea tan temprano. Yo... 420 00:20:42,430 --> 00:20:43,990 vine para disculparme. 421 00:20:44,150 --> 00:20:46,640 ¿Por qué? Lo que ocurrió no fue por tu culpa. 422 00:20:47,330 --> 00:20:49,280 No es exactamente así. 423 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 ¿Es café lo que huelo? 424 00:20:55,810 --> 00:20:58,690 Tu solo te enfadaste porque Victor quiere ser gobernador. 425 00:20:59,140 --> 00:21:01,380 El solo quiere ser gobernador por mi. 426 00:21:01,460 --> 00:21:02,500 Tu solo se lo sugeriste. 427 00:21:02,520 --> 00:21:05,130 No puedes hacer que alguien haga algo que no quiere hacer. 428 00:21:05,190 --> 00:21:06,760 Demonios, claro que no puedo 429 00:21:07,660 --> 00:21:12,570 Desde que era un niño, Victor se ha estado matando para que su padre esté orgulloso. 430 00:21:13,060 --> 00:21:15,380 Está desesperado por mi aprovación. 431 00:21:15,670 --> 00:21:17,200 ¿Por qué? 432 00:21:17,220 --> 00:21:19,570 Supongo que es porque nunca la tuvo. 433 00:21:20,030 --> 00:21:24,930 Todo lo que hace... incluso ser alcalde... de algún modo le hago ver que no es suficiente. 434 00:21:26,030 --> 00:21:28,560 Oh... no me malinterpretes. 435 00:21:28,810 --> 00:21:29,960 Tengo el derecho de pedir más. 436 00:21:30,010 --> 00:21:31,630 Es por eso que tiene tanto éxito. 437 00:21:32,490 --> 00:21:36,400 Entonces ¿me estas diciendo, que debería casarme con Victor porque eres un padre exigente? 438 00:21:36,450 --> 00:21:40,510 No, solo quiero que sepas por qué hace lo que hace. 439 00:21:41,400 --> 00:21:43,120 Bien. Lo pillo. 440 00:21:43,170 --> 00:21:47,290 Pero, ¿por qué querría un marido que valora más la opinión de su padre que la mia? 441 00:21:47,770 --> 00:21:51,260 BUeno, porque a él no le importa ya más que es lo que yo piense. 442 00:21:51,410 --> 00:21:54,830 Después de marcharte anoche, me llamó y... ¿cuales fueron sus palabras? 443 00:21:54,850 --> 00:21:56,230 ¿"Quítame algo más"? 444 00:21:57,260 --> 00:21:58,530 ¿Lo hizo? 445 00:21:59,560 --> 00:22:03,050 Dijo que por mi culpa perdió lo más grande que le había ocurrido, 446 00:22:03,120 --> 00:22:07,940 y si no consigue que vuelvas, puedo coger mi dinero y comprar un hijo nuevo, 447 00:22:08,360 --> 00:22:10,950 porque nunca más volveré a saber de él. 448 00:22:12,680 --> 00:22:14,240 ¿Rechazó 80 millones? 449 00:22:16,980 --> 00:22:21,090 Bueno, si tanto le importo, ¿porque no he oido esto dicho por él? 450 00:22:22,400 --> 00:22:23,910 Creo que vas a escucharlo. 451 00:22:29,940 --> 00:22:31,670 ¿Hay alguna salida por detrás? 452 00:22:49,840 --> 00:22:51,870 ¿Vas a regresar tarde de la boda de Gaby? 453 00:22:51,930 --> 00:22:53,790 Oh, las bodas son aburridas. 454 00:22:54,120 --> 00:22:58,560 Me gusta echar una ojeada al final, parecer emocionada y aparentar que estuve ahí todo el tiempo. 455 00:22:58,960 --> 00:23:01,120 Te veré en el convite. 456 00:23:03,910 --> 00:23:05,880 Hh! Uh,hola Danny. 457 00:23:06,040 --> 00:23:08,320 Um... Carlos, el niño del periódico está aquí. 458 00:23:08,350 --> 00:23:09,820 ¿Puedes pagarle? 459 00:23:09,870 --> 00:23:10,740 Entra. 460 00:23:13,500 --> 00:23:15,480 Eh, que tal Danny. 461 00:23:19,480 --> 00:23:22,420 Oh. Uh, creo que no tengo suficiente. 462 00:23:22,710 --> 00:23:24,200 ¿Puedo pagarte después? 463 00:23:24,990 --> 00:23:26,380 No. 464 00:23:27,150 --> 00:23:29,110 Ok. Espera. 465 00:23:42,250 --> 00:23:44,670 Oh, Dios mio. 466 00:23:45,180 --> 00:23:46,600 ¿Que es eso? 467 00:23:47,440 --> 00:23:49,170 Pastillas para controlar el embarazo. 468 00:23:50,470 --> 00:23:52,050 Prefiero en efectivo. 469 00:23:54,520 --> 00:23:56,150 Ey. Bienvenidos a casa. 470 00:23:56,360 --> 00:23:58,180 ¡Te he echado de menos, cariño!. 471 00:23:59,840 --> 00:24:01,760 Oh, permíteme. 476 00:24:03,120 --> 00:24:04,760 Hola, Julie. 477 00:24:06,290 --> 00:24:07,570 ¡Chicos, habéis vuelto! 478 00:24:07,630 --> 00:24:09,940 Vaya, alguien está... más rubia. 479 00:24:09,990 --> 00:24:11,930 Oh, sí, mi madre también lo odia. 480 00:24:13,020 --> 00:24:14,590 ¿Y dónde está Danielle? 481 00:24:15,470 --> 00:24:19,070 Bueno, mientras estábamos en Suiza, se encontró con un colegio internado, 482 00:24:19,120 --> 00:24:23,910 ... y se enamoró de él y nos insistió en pasar allí el año en el extranjero. 483 00:24:24,780 --> 00:24:27,030 Vaya. Debe estar pasándoselo muy bien. 484 00:24:27,430 --> 00:24:29,480 No me ha devuelto ninguna llamada. 485 00:24:29,890 --> 00:24:32,930 Bueno, tu sabes, el colegio está en las montañas... 486 00:24:32,980 --> 00:24:35,550 ... y la cobertura del móvil está un poco loca. 487 00:24:36,460 --> 00:24:38,500 Bueno, tampoco ha respondido a mis e-mails. 488 00:24:39,160 --> 00:24:42,670 Bueno, la voy a llamar esta noche y tendré un pequeña charla sobre cortesía, 489 00:24:42,710 --> 00:24:46,110 ... y estoy segura de que tendrás un email mañana a primera hora. 490 00:24:47,680 --> 00:24:50,730 Bueno, debemos irnos. Tengo que darle ese brazalete a Gaby ants de la boda. 491 00:24:50,790 --> 00:24:51,700 Bueno, os veo allí chicos. 492 00:24:51,740 --> 00:24:52,650 Adios. 493 00:24:56,060 --> 00:24:57,900 Bueno, eso fue incómodo. 494 00:24:58,010 --> 00:24:59,310 No tienes ni idea. 495 00:24:59,340 --> 00:25:01,450 Todo el mundo está haciendo preguntas. 496 00:25:01,490 --> 00:25:03,790 Esto no será tan fácil como pensamos. 497 00:25:15,230 --> 00:25:18,040 Ya está. Ahora tienes algo nuevo. 498 00:25:19,100 --> 00:25:20,690 ¿Y qué tal estoy? 499 00:25:20,750 --> 00:25:24,810 Eres oficialmente la novia más bonita que jamás ha existido. 500 00:25:25,070 --> 00:25:26,520 Hasta tu boda, claro. 501 00:25:26,590 --> 00:25:27,910 Te has librado. 502 00:25:29,210 --> 00:25:33,280 Significa mucho para mi que estemos aquí todas juntas ahora. 503 00:25:37,100 --> 00:25:38,940 ¡Y... vamos! 504 00:25:41,030 --> 00:25:42,170 Te quiero. 505 00:25:53,930 --> 00:26:00,340 Estamos aquí reunidos para unir a Victor Lang y Gabrielle Márquez en matrimonio... 506 00:26:00,370 --> 00:26:05,780 ... un estado honorable en el que no se entra ligeramente, sino reverenda y seriamente. 507 00:26:06,520 --> 00:26:10,460 Es una unión en la vida... basada en el amor, honor y verdad... 508 00:26:10,460 --> 00:26:12,410 ¿Quierés ser mi nuevo mejor amigo? 509 00:26:12,650 --> 00:26:14,430 Tráeme el mejor Whisky Escocés. 510 00:26:15,550 --> 00:26:20,000 Os prometéis a entregaros vosotros mismos, así como aceptaros,... 511 00:26:24,090 --> 00:26:25,050 ¡Carlos! 512 00:26:25,100 --> 00:26:27,690 - Pensé que no venías hasta... - Ahórratelo. 513 00:26:30,350 --> 00:26:33,330 - Vale, mira, lo puedo explicar... -¡No te molestes! 514 00:26:34,580 --> 00:26:36,600 Tus mentiras eran más convincentes cuando me preocupabas. 515 00:26:38,580 --> 00:26:41,020 Victor, tomas a Gabrielle... 516 00:26:41,040 --> 00:26:42,260 ¡Carlos!... 517 00:26:43,530 --> 00:26:45,190 Tienes que entenderlo. 518 00:26:45,230 --> 00:26:48,260 Quiero tener un niño contigo, pero aun no. 519 00:26:48,310 --> 00:26:50,060 Sólo... 520 00:26:50,080 --> 00:26:53,200 Quería darte una oportunidad para que te enamoraras de mí primero. 521 00:26:53,240 --> 00:26:55,990 ¡No te creo, y no te podré creer jamás! 522 00:26:56,060 --> 00:26:57,720 Bueno, ¿Qué se supone que tenía que hacer? 523 00:26:57,760 --> 00:27:01,290 Me tenías acorralada, ibas a tirarlo todo por la borda, 524 00:27:01,320 --> 00:27:04,240 ... sólo intentaba salvar lo que habíamos tenido. 525 00:27:04,840 --> 00:27:07,360 Carlos, no me dejes... 526 00:27:08,660 --> 00:27:10,650 Por favor, dime algo. 527 00:27:10,740 --> 00:27:12,750 He terminado contigo. 528 00:27:13,500 --> 00:27:15,280 ¡Carlos! 529 00:27:16,090 --> 00:27:20,530 Señoras y Señores, os presento al Señor y la Señora Lang. 530 00:27:20,550 --> 00:27:22,300 ¡Lo siento! 531 00:27:33,320 --> 00:27:35,280 ¡Mrs. Mccluskey! ¿Le gusta la boda? 532 00:27:35,290 --> 00:27:37,650 Genial. Muy clásica. 533 00:27:37,660 --> 00:27:41,170 Aunque, ¿Qué ha sido ese alboroto entre Carlos y Edie? 534 00:27:41,180 --> 00:27:42,900 No lo sé ni me importa. 535 00:27:42,910 --> 00:27:47,120 Hoy estoy llena de amor, puedo perdonar lo que sea a quién sea. 536 00:27:47,130 --> 00:27:50,860 Pero si los ves de nuevo, llama a seguridad. 537 00:27:51,480 --> 00:27:56,040 Así que estuvimos en Zurich, y me puse mala por tercera vez seguida tras el desayuno. 538 00:27:56,050 --> 00:28:00,820 Y pensé para mí misma, Dios mio, espero no tener alergia al brioche de chocolate. 539 00:28:00,830 --> 00:28:03,270 La vida no podría ser peor. 540 00:28:03,830 --> 00:28:06,760 Así que dije que tendríamos que ver a un doctor. 541 00:28:06,770 --> 00:28:11,310 Nos quedamos de piedra cuando nos dijo que estaba embarazada de dos meses. 542 00:28:11,320 --> 00:28:14,650 Creo que es estupendo, y no nos podemos alegrar más por ti. 543 00:28:14,660 --> 00:28:15,520 ¿Cuando sales de cuentas? 544 00:28:15,530 --> 00:28:18,030 No hasta principios de otoño, pero ya es suficiente de hablar de mi. 545 00:28:18,040 --> 00:28:21,270 Es tu día, tuyo y de Victor... que por cierto, aun no he conocido. 546 00:28:21,280 --> 00:28:23,030 Oh, Dios mío, es cierto. 547 00:28:23,040 --> 00:28:25,940 Vale, quédate aquí. Voy a por él. 548 00:28:27,990 --> 00:28:32,200 Es tan bueno estar de vuelta. No puedo creer todo lo que ha ocurrido. 549 00:28:32,210 --> 00:28:36,650 Quiero decir, tu y Gaby os casáis, yo voy a tener un bebé. 550 00:28:37,010 --> 00:28:39,880 ¿Qué tal tu Lynette? 551 00:28:39,890 --> 00:28:42,630 Nada, lo de siempre, lo de siempre. 552 00:28:43,090 --> 00:28:44,290 ¿De verdad? ¿Va todo bien, cariño? 553 00:28:44,300 --> 00:28:47,390 Porque no parecías tu misma las dos útlimas semanas. 554 00:28:48,130 --> 00:28:51,060 Estoy bien. Todo está bien. 555 00:28:53,230 --> 00:28:55,850 Sólo te diré esto... Estoy agotado. 556 00:28:55,860 --> 00:28:58,190 Me alegraré cuando acabe este día. 557 00:28:58,200 --> 00:29:00,760 Bueno, todo esto lo vale. 558 00:29:00,770 --> 00:29:03,740 Casarte con Gaby es lo más inteligente que has hecho nunca. 559 00:29:03,750 --> 00:29:07,280 Con ella atrayendo el voto latino, la mansión del gobernador está un poco más cerca. 560 00:29:07,290 --> 00:29:09,660 Bueno, eso asumiendo que puedo hacerle cambiar de idea. 561 00:29:09,670 --> 00:29:12,650 Tuve que hacer ciertas concesiones para poder llevarla al altar. 562 00:29:12,660 --> 00:29:15,410 Ahora eres el marido. La reglas han cambiado. 563 00:29:15,420 --> 00:29:17,710 Se amable, comprale algunas cosas bonitas. 564 00:29:17,720 --> 00:29:21,640 Créeme, serás capaz de domesticar a esa pequeña víbora. 565 00:29:21,650 --> 00:29:25,080 No estoy muy preocupado. Siempre he sabido administrar mis recursos. 566 00:29:37,020 --> 00:29:38,960 ¿Lo encontraste? 567 00:29:39,910 --> 00:29:43,150 No, todavía lo estoy buscando, te diré cuando lo haga. 568 00:29:48,480 --> 00:29:51,030 Oh, se acabó la película. 569 00:29:51,040 --> 00:29:54,240 Y debo añadir... amén. 570 00:29:54,250 --> 00:29:57,420 Id fuera y jugar. Vamos, vamos, fuera. 571 00:30:01,090 --> 00:30:03,100 Sólo van a jugar a las pistolas. 572 00:30:03,110 --> 00:30:04,910 ¿Puedo ver otra película? 573 00:30:04,920 --> 00:30:08,070 Oh, Lynette dijo que una era el límite, y llegará pronto a casa. 574 00:30:08,080 --> 00:30:09,440 No, no lo hará. 575 00:30:09,450 --> 00:30:14,850 Siempre que van a una fiesta, siempre llegan a casa por lo menos una hora más tarda de la que dicen que van a llegar. 576 00:30:15,770 --> 00:30:19,440 ¿No serás una monita observadora? 577 00:30:20,710 --> 00:30:22,770 Dime, cariño... 578 00:30:23,550 --> 00:30:27,580 ¿Sabés algo de un hombre llamado Rick? 579 00:30:27,590 --> 00:30:29,670 Sí, conozco a Rick. 580 00:30:29,680 --> 00:30:32,440 Mi padre y Lynette tuvieron una pelea por él. 581 00:30:32,450 --> 00:30:34,370 ¿De verdad? 582 00:30:34,380 --> 00:30:38,590 Suena como si hubiera una pequeña historia ahí. 583 00:30:38,600 --> 00:30:43,610 Si te lo digo, ¿Podré ver una película de mayores? 584 00:30:44,900 --> 00:30:49,010 Si es realmente una buena historia para mayores. 585 00:30:51,280 --> 00:30:53,490 Bueno, te he traído algunos aperitivos para ayudarte un poco. 586 00:30:53,500 --> 00:30:58,510 Tenemos mini quiches, pinchitos y algo llamado "gambas con sémola de la costa cristal"... 587 00:30:58,520 --> 00:31:02,640 Pero es más que nada sémola porque... me comí todas las gambas viniendo hacia acá. 588 00:31:03,000 --> 00:31:04,690 ¿Mike? 589 00:31:17,900 --> 00:31:20,780 Reverendo, ha sido una ceremonia preciosa. 590 00:31:20,790 --> 00:31:23,920 De verdad, lo sincero y conmovedor que fue... me encantó todo. 591 00:31:23,930 --> 00:31:26,960 - Vaya, gracias. - Sí, fue realmente impresionante. 592 00:31:26,970 --> 00:31:29,230 ¿Entonces, qué hace esta noche? 593 00:31:38,230 --> 00:31:40,200 Oh, Carlos. 594 00:31:40,210 --> 00:31:41,990 No sabía que estabas aquí. 595 00:31:42,000 --> 00:31:43,790 Tenía un poco de sed. 596 00:31:43,800 --> 00:31:47,030 Sí. Puedo verlo. 597 00:31:48,190 --> 00:31:51,990 Gaby, lo siento si arruiné tu boda. 598 00:31:53,340 --> 00:31:56,850 Pero si te sirve de consolación, arruiné mi vida. 599 00:31:57,930 --> 00:32:00,640 ¿De qué estás hablando? 600 00:32:00,650 --> 00:32:03,570 Hace un par de años, era totalmente feliz. 601 00:32:03,960 --> 00:32:07,540 Tenía un hogar, a tí, y una carrera brillante. 602 00:32:08,660 --> 00:32:11,820 Y no puedo entender como dejé ir todo al infierno. 603 00:32:13,580 --> 00:32:16,650 Y ahora aquí estoy, de vuelva al principio. 604 00:32:18,770 --> 00:32:21,430 Lo estropeé del todo. 605 00:32:25,390 --> 00:32:27,500 ¿Qué estoy haciendo? 606 00:32:27,510 --> 00:32:28,990 No debería descargarme contigo. 607 00:32:29,000 --> 00:32:33,010 Hoy es tu boda. Ve con Victor. 608 00:32:33,750 --> 00:32:36,300 Yo me voy a quedar aquí... 609 00:32:43,950 --> 00:32:46,050 Bueno, no sé cómo lo has hecho. 610 00:32:46,060 --> 00:32:49,340 Los niños ya están dormidos y el jarabe de la tos no lo has tocado. 611 00:32:49,840 --> 00:32:53,800 Chica, simplemente esperas una excusa para darme la patada. 612 00:32:53,810 --> 00:32:57,610 Bueno, si la historia es una indicación, no tendré que esperar mucho. 613 00:32:58,720 --> 00:33:02,500 ¿Entoncés no crees que la gente pueda cambiar? 614 00:33:03,470 --> 00:33:07,300 Creo que a cierto punto, la gente es quien es. 615 00:33:08,320 --> 00:33:11,300 Bueno, yo creo que la gente puede cambiar. 616 00:33:11,730 --> 00:33:13,360 Mira tu. 617 00:33:13,370 --> 00:33:16,390 Eras la perfecta esposa y madre, 618 00:33:16,400 --> 00:33:19,690 ... y entonces llegó Rick. 619 00:33:21,700 --> 00:33:24,310 - ¿Tu cómo...? - Vamos, Lynette. 620 00:33:24,320 --> 00:33:28,290 Eras una niña cuando me movía por el valle, pero sabías que algo pasaba. 621 00:33:29,760 --> 00:33:31,670 ¿Te has enterado de esto por los niños? 622 00:33:31,680 --> 00:33:38,520 Sólo por la niña, y todo lo que sabe es que Papa se enfureció porque le gustabas a Rick. 623 00:33:41,190 --> 00:33:43,900 Nada pasó entre Rick y yo. 624 00:33:43,910 --> 00:33:48,360 Sí, el lo intentó, pero no como tu, yo me controlé. 625 00:33:48,370 --> 00:33:51,870 Bueno, tu tenías a Tom al venir a casa. 626 00:33:52,490 --> 00:33:54,400 Yo tenía a tu padrastro. 627 00:33:54,410 --> 00:33:58,990 Oye, quizás el valle te aburriera, pero esos años en los que teníamos un padre fueron los más felices de mi vida. 628 00:33:59,000 --> 00:34:03,230 Aunque a ti no te importaba eso, ¿verdad? Simplemente lo apartaste. 629 00:34:03,240 --> 00:34:07,270 Y tu no pudiste esperar para devolveme el golpe. 630 00:34:07,600 --> 00:34:11,380 ¿Recuerdas lo que me dijiste al año siguiente cuando enfermé? 631 00:34:11,790 --> 00:34:15,340 - No - Mentirosa. 632 00:34:15,950 --> 00:34:18,570 Dijiste que lo merecía. 633 00:34:18,580 --> 00:34:21,010 Que era un castigo de Dios. 634 00:34:22,260 --> 00:34:25,810 ¿Cómo te sientes ahora, Lynette? 635 00:34:25,820 --> 00:34:27,930 ¿Crees que has sigo castigada? 636 00:34:30,150 --> 00:34:32,110 ¿Cómo puedes decir eso? 637 00:34:32,120 --> 00:34:35,130 Eras muy mojigata. 638 00:34:35,140 --> 00:34:39,280 No podías imaginar que tipo de mujer haría ese tipo de cosas. 639 00:34:39,290 --> 00:34:41,990 ¿No es tan difícil de imaginar ahora, verdad? 640 00:34:42,000 --> 00:34:45,710 Para de compararnos. Nunca hice lo que tu hiciste. 641 00:34:45,720 --> 00:34:48,550 No, tu simplemente querías. 642 00:34:50,460 --> 00:34:52,400 Te vas mañana. 643 00:34:52,410 --> 00:34:55,070 No quiero tu dinero. No te quiero en mi casa. 644 00:34:55,080 --> 00:34:59,000 Estás enferma, Lynette. 645 00:34:59,010 --> 00:35:03,350 ¿Crees que sabes en lo que estás por que me viste pasar por ello? 646 00:35:03,750 --> 00:35:06,280 Verlo no es nada. 647 00:35:06,290 --> 00:35:09,550 Te vas a sentir peor de lo que piensas que una persona se puede sentir, 648 00:35:09,560 --> 00:35:15,010 ... y yo estaré agarrándote la mano cada maldito minuto. 649 00:35:16,160 --> 00:35:19,220 No te puedes quedar si no te quiero aquí. 650 00:35:19,230 --> 00:35:22,670 Puedes pelear conmigo, o puedes pelear con el cáncer. 651 00:35:22,680 --> 00:35:27,390 Créeme, no tendrás la fuerza para hacerlo con los dos. 652 00:35:34,391 --> 00:35:39,391 Hola Julie, soy Danielle, siento no haberte escrito. Mi colegio en Suiza es FLIPANTE. 653 00:35:40,800 --> 00:35:42,610 ¿Andrew? 654 00:35:43,080 --> 00:35:46,870 - ¿La gente joven aun decís "flipante"? - No mucho... 655 00:35:46,880 --> 00:35:48,790 Mejor pon "está guapo". 656 00:35:48,800 --> 00:35:50,990 ¿"Está guapo"? Eso ni siquiera tiene sentido. 657 00:35:51,000 --> 00:35:54,620 Vale, pon "genial". Mira si me importa. 658 00:35:59,420 --> 00:36:02,040 ¿Hola? Casa de los Hodge. 659 00:36:02,050 --> 00:36:05,640 Oh, hola Danielle. Eschucha, estoy mandando un e-mail a Julie Mayer por tí. 660 00:36:05,650 --> 00:36:09,690 Mira ¿Dirías que el colegio ese "está guapo"? 661 00:36:09,700 --> 00:36:15,420 Uh, no. Diría que apesta, que es cutre o que es una maldita pesadilla. 662 00:36:15,430 --> 00:36:18,310 Mira, si vas a empezar a quejarte voy a tener que colgar. 663 00:36:18,320 --> 00:36:20,700 Mamá, tienes que hablar con las enfermeras. 664 00:36:20,710 --> 00:36:23,930 Son muy duras conmigo y tienen todas esas estúpidas reglas. 665 00:36:23,940 --> 00:36:27,670 Bueno, quizás si se hubieran cumplido alguna de esas reglas cuando estabas con el sobrino de Edie... 666 00:36:27,680 --> 00:36:30,120 No estarías en este pequeño apuro. 667 00:36:30,130 --> 00:36:32,820 Mamá, por favor, sólo quiero volver a casa. 668 00:36:32,830 --> 00:36:35,250 Mira, voy a decir esto por última vez. 669 00:36:35,260 --> 00:36:38,940 Vas a estar ahí hasta que el bebé haya nacido. 670 00:36:38,950 --> 00:36:41,140 No olvides que vamos a ir este fin de semana, 671 00:36:41,150 --> 00:36:46,010 ... y te voy a llevar tu postre favorito de tarta de limón y... 672 00:36:47,130 --> 00:36:50,280 Cariño, ¿Puedo prepararte un baño? 673 00:36:50,290 --> 00:36:52,200 Sería encantador. 674 00:36:55,170 --> 00:36:57,710 ¿Puedes echarme un mano, por favor? 675 00:37:02,050 --> 00:37:03,570 Ya está. 676 00:37:07,130 --> 00:37:09,230 Ya es casi la hora de la talla de 6 meses. 677 00:37:09,240 --> 00:37:11,820 Oh, no me lo recuerdes. 678 00:37:15,500 --> 00:37:18,550 No, no. No hay problema. Yo puedo arreglarlo. 679 00:37:18,800 --> 00:37:21,240 Sólo dame tu nombre y dirección. 680 00:37:21,250 --> 00:37:25,220 Soy la Señora Emmeline Walcott, y vivo en el 42 de Old Mill Road. 681 00:37:25,230 --> 00:37:28,970 De acuerdo, tengo que parar a comprar una válvula, pero,... 682 00:37:28,980 --> 00:37:32,410 ... debo llegar en unos 45 minutos. 683 00:37:34,440 --> 00:37:37,410 Odio que tengas que conducir cuando estás cansado. 684 00:37:37,780 --> 00:37:40,110 Hay algo de café helado en el frigorífico. 685 00:37:42,260 --> 00:37:44,200 Te veo cuando vuelva. 686 00:37:53,440 --> 00:37:55,480 - Estuviste genial. - ¿Dudabas de que lo estaría? 687 00:37:55,490 --> 00:37:58,530 Ahora corre y vístete. Sólo tenemos 45 minutos. 688 00:38:14,620 --> 00:38:16,180 - ¿Eres Mike? - Sí. 689 00:38:16,190 --> 00:38:18,780 Estoy buscando la casa de la señora Walcott. 690 00:38:18,790 --> 00:38:20,470 Has venido al sitio correcto. 691 00:38:20,480 --> 00:38:23,080 Toma, ponte esto. 692 00:38:29,840 --> 00:38:32,000 ¿Vas a decirme que planea Susan? 693 00:38:32,010 --> 00:38:34,240 Pregúntale tu mismo. 694 00:38:53,980 --> 00:38:56,330 ¿Estás segura de esto? 695 00:38:56,340 --> 00:39:01,110 No quiero que mires atrás y te pese no haber tenido tu boda perfecta. 696 00:39:01,120 --> 00:39:06,240 Bueno, no se si te has dado cuenta, pero mi idea de boda perfecta va cambiando. 697 00:39:07,460 --> 00:39:11,620 Un día quiero rosas blancas, y entonces al otro lirios. 698 00:39:11,630 --> 00:39:15,280 Y primero quería un arpista, y luego un cuarteto de cuerdas. 699 00:39:15,740 --> 00:39:18,790 Sólo una cosa permanece constante... 700 00:39:19,180 --> 00:39:22,150 ... y la estoy ahora mirando. 701 00:39:25,060 --> 00:39:29,560 ¿Porqué necesitaría algo más para hacer mi boda perfecta? 702 00:39:32,220 --> 00:39:36,040 Bueno, ¿quien sabía que una reducción podía ser tan romántica? 703 00:39:37,910 --> 00:39:41,070 - Sí. - Uh, la Señora Walcott supongo. 704 00:39:41,080 --> 00:39:43,050 Así es, cariño. 705 00:39:44,850 --> 00:39:47,930 Ah, deberías mirar el bolsillo de dentro de tu traje. 706 00:39:55,220 --> 00:39:59,530 Y sólo para que lo sepas, tu pagarás esto, las luces y las flores. 707 00:40:02,880 --> 00:40:06,110 No recuerdo haberte visto nunca tan guapa. 708 00:40:07,270 --> 00:40:10,190 Tu también estás muy bien. 709 00:40:19,840 --> 00:40:22,210 - ¿Estamos listos? - ¿Bromeas? 710 00:40:22,220 --> 00:40:24,470 Han estado esperando por esto durante tres años. 711 00:40:31,130 --> 00:40:37,620 Estamos reunidos hoy aquí para unir a Mike Delfino y Susan Mayer en matrimonio... 712 00:40:37,630 --> 00:40:43,780 Un estado honorable en el que no hay que entrar a la ligera si no reverencial y seriamente... 713 00:40:47,140 --> 00:40:52,100 Familia, no hay nada más importante. 714 00:40:53,310 --> 00:40:57,290 Están aquellas que aparecen cuando estamos en problemas... 715 00:40:58,810 --> 00:41:02,460 Aquellas que nos empujan al éxito... 716 00:41:04,880 --> 00:41:09,310 Aquellas que nos ayudan a mantener nuestros secretos. 717 00:41:12,310 --> 00:41:16,870 ¿Pero qué pasa con aquellos que no tienen familia en la que confiar? 718 00:41:19,760 --> 00:41:23,530 ¿Qué pasa con esas pobres almas... 719 00:41:24,840 --> 00:41:28,970 ... que no tienen a alguien que les quieran en las horas que lo necesitan? 720 00:41:30,220 --> 00:41:31,870 Bueno... 721 00:41:32,220 --> 00:41:36,320 ... la mayoría aprenden a vivir por ellos mismos. 722 00:41:38,800 --> 00:41:42,280 Pero tristemente, alguno de nosotros... 723 00:41:44,460 --> 00:41:47,680 ... simplemente... dejamos de intentarlo. 724 00:41:47,681 --> 00:41:49,212 www.Mujeres-Desesperadas.com