1 00:00:02,552 --> 00:00:03,677 Barney, ¡observa! 2 00:00:04,008 --> 00:00:07,727 Tres diosas rubias tomando una "Mal Decisión" a las 8 en punto 3 00:00:09,071 --> 00:00:10,451 ¡Que buen radar de pechos! 4 00:00:10,451 --> 00:00:11,955 Esa es mi esposa... 5 00:00:12,344 --> 00:00:14,408 - No, ya me tengo que ir yendo - ¡¿En serio?! 6 00:00:14,408 --> 00:00:16,356 Pero ellas son rubias, y están ebrias 7 00:00:16,356 --> 00:00:20,513 - ¿No es ese tu tipo de chica? - Quizás no tengo un tipo de chica, Lily 8 00:00:20,899 --> 00:00:25,320 ¡Por dios! ¿Piensas que la mente masculina es realmente tan simple? 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,601 ¿Qué todos tenemos un tipo favorito? ¡Jesús! 10 00:00:28,807 --> 00:00:30,462 Asiáticas, con mucho pecho 11 00:00:30,735 --> 00:00:32,782 Voy a pasar al baño, y luego me iré 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,031 Bueno, ¿acaso notaron que Barney ha estado actuando extraño últimamente? 13 00:00:37,031 --> 00:00:38,367 En realidad, si 14 00:00:38,367 --> 00:00:41,453 ¿Recuerdas que Barney siempre dice "Nunca compres flores a una mujer, porque regalarles algo 15 00:00:41,453 --> 00:00:43,211 ...que tiene vida les recuerda la idea de tener bebes? - Seguro 16 00:00:43,439 --> 00:00:44,884 Bueno... el otro día... 17 00:00:45,108 --> 00:00:48,369 Lo vi en esa florería entre la 80ta y la 2da, comprando rosas... 18 00:00:48,369 --> 00:00:49,960 - ¡¿Que?! - Ahora que lo mencionas, 19 00:00:49,960 --> 00:00:52,831 ...Barney si hizo algo poco común en la oficina ayer 20 00:00:53,394 --> 00:00:54,895 Esta bien, nos vemos el sábado 21 00:00:54,895 --> 00:00:57,639 Estoy pensado en almuerzo, charlar, ir de compras, y quizás ir a escalar 22 00:00:58,204 --> 00:00:59,454 Te quiero también 23 00:00:59,454 --> 00:01:00,345 Adiós 24 00:01:02,157 --> 00:01:04,980 Pensé que solo hablaba con una chica que esta buscando acostarse 25 00:01:05,496 --> 00:01:07,498 O con Ted, pero ahora no lo sé... 26 00:01:08,010 --> 00:01:11,289 ¡Espera! ¿Crees que sea posible que Barney Stinson... 27 00:01:11,697 --> 00:01:13,132 ...tenga una novia? 28 00:01:14,068 --> 00:01:15,565 - Hasta luego - ¡Espera! 29 00:01:15,565 --> 00:01:17,281 Barney, espera un segundo, ¿a dónde vas? 30 00:01:17,281 --> 00:01:21,644 A ningún lado... A la playa, es invierno. Inventa algo rápido, ¡voy a mi casa! 31 00:01:21,644 --> 00:01:23,375 ¡Cállate! ¡Tú estas llendo algún lado! 32 00:01:25,184 --> 00:01:26,467 Oh, por dios... 33 00:01:26,467 --> 00:01:28,307 Se va encontrar con ella ahora mismo 34 00:01:31,834 --> 00:01:33,344 ¿A dónde esta llendo Barney? 35 00:01:33,938 --> 00:01:35,877 Ya ni siquiera estamos en Manhattan 36 00:01:35,877 --> 00:01:38,208 - ¿En donde vive esta chica? - Estamos hablando de una chica 37 00:01:38,208 --> 00:01:40,731 ...que ha logrado que Barney Stinson se comprometa 38 00:01:40,731 --> 00:01:42,183 Supongo que en "Narnia" 39 00:01:43,015 --> 00:01:44,291 ¡Se esta deteniendo! 40 00:01:57,734 --> 00:01:59,515 - ¿Qué demonios están haciendo aquí? - ¿Dónde esta ella? 41 00:01:59,515 --> 00:02:01,229 - ¿Quién? - Tu novia 42 00:02:01,229 --> 00:02:03,421 Oh... ¡Hola! 43 00:02:04,260 --> 00:02:06,594 En serio no tienes un tipo de chica, ¿verdad? 44 00:02:07,447 --> 00:02:09,282 Estos son mis amigos: 45 00:02:09,512 --> 00:02:12,106 Ted, Marshall, Lily y Robin 46 00:02:12,351 --> 00:02:13,572 Chicos... 47 00:02:13,572 --> 00:02:15,127 Ella es Loretta 48 00:02:15,127 --> 00:02:17,836 - ¡Mi mamá! - Es tan bueno al fin conocerlos 49 00:02:17,836 --> 00:02:20,077 Me siento como si ya los conociera a todos 50 00:02:20,077 --> 00:02:22,999 Barney siempre habla y habla de ustedes todos los días cuando charlamos 51 00:02:22,999 --> 00:02:25,746 ¿Llamas a tu mamá todos los días? 52 00:02:25,998 --> 00:02:27,774 No... ¡Mamá! 53 00:02:28,309 --> 00:02:31,789 ¿Así que esto es por lo que andabas tan misterioso? 54 00:02:31,789 --> 00:02:34,853 No querías que supiéramos que eras un gran bebe de mamá 55 00:02:35,521 --> 00:02:37,330 Si, me descubrieron. Bueno... 56 00:02:37,555 --> 00:02:38,945 Supongo que ustedes ya se tienen que ir 57 00:02:38,945 --> 00:02:41,020 Oh, ¡hola! 58 00:02:41,020 --> 00:02:42,102 Hola 59 00:02:42,653 --> 00:02:44,919 Barney, ¿quienes son estas personas? 60 00:02:45,766 --> 00:02:48,062 Ted, Marshall, Lily, Robin... 61 00:02:48,453 --> 00:02:50,200 Quisiera que conozcan a Betty 62 00:02:50,200 --> 00:02:51,338 Mi esposa 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,653 Y a mi hijo, Tyler 64 00:02:57,756 --> 00:03:01,285 << How I Met Your Mother >> Season 4 Episode 15 [Pre-air] 65 00:03:01,550 --> 00:03:04,193 Subtitulado por ••• BladeGun ••• 66 00:03:04,894 --> 00:03:07,908 "The Stinsons" 67 00:03:14,099 --> 00:03:16,967 Betty y yo tendremos la cena lista, habrá suficiente para todos 68 00:03:17,362 --> 00:03:20,127 Pero tú recuerda que, solo una mitad de pan de carne 69 00:03:20,127 --> 00:03:22,488 ...después de lo que el doctor Rosbarth dijo acerca de tu colesterol 70 00:03:22,488 --> 00:03:24,935 - Esta de aquí quiere que viva por siempre - ¡Culpable! 71 00:03:25,862 --> 00:03:27,640 - Te amo - También te amo 72 00:03:27,640 --> 00:03:30,257 - ¡Los amo a los tres! - ¡Sal de aquí, pequeño embustero! 73 00:03:33,166 --> 00:03:34,743 Entonces, ¿los veo de vuelta en el bar, eh? 74 00:03:34,957 --> 00:03:36,262 ¿Qué demonios Barney...? 75 00:03:36,262 --> 00:03:38,649 Esta bien, es una larga historia... 76 00:03:39,251 --> 00:03:43,193 Como ustedes saben, mi padre tuvo que dejar a mi madre cuando era solo un bebe 77 00:03:43,193 --> 00:03:45,523 ...porque fue contratado como el conductor de "The Price Is Right" (El precio Justo) 78 00:03:45,523 --> 00:03:46,374 - Oh, si... - Cierto... 79 00:03:46,374 --> 00:03:48,167 - Si... - ¡El es tu padre! 80 00:03:48,167 --> 00:03:52,432 Ella tuvo que criar a mi hermano y a mí, por su cuenta... 81 00:03:52,432 --> 00:03:58,099 Su único deseo fue que sus hijos no terminen solos, como le paso a ella 82 00:03:58,651 --> 00:04:01,144 Entonces, hace como 7 años ella se puso muy enferma 83 00:04:01,869 --> 00:04:04,516 Parecía como que ella no iba a lograrlo 84 00:04:04,516 --> 00:04:07,974 Entonces, decidí hacer que su deseo se convierta en realidad 85 00:04:07,974 --> 00:04:12,143 Mamá... ella es Betty. Estamos comprometidos 86 00:04:12,599 --> 00:04:16,676 Contrate a una actriz para que actuara como mi prometida, Betty 87 00:04:17,064 --> 00:04:20,224 Su nombre verdadero es Margareth. Ella hace mayormente teatro por fuera de Broadway 88 00:04:20,224 --> 00:04:22,390 Es una actriz maravillosa ¡Esta así de cerca de ganar un Tony's! 89 00:04:22,390 --> 00:04:24,940 Como ya saben, es todo muy político, así que no debería entrar mucho en detalle 90 00:04:24,940 --> 00:04:26,904 Pero, hay un problema... 91 00:04:27,250 --> 00:04:30,250 Betty, tiene una ligera tendencia a salirse del libreto 92 00:04:30,694 --> 00:04:34,850 ¿Ves, mamá? Encontré alguien quien me hace feliz, justo como lo deseabas 93 00:04:35,105 --> 00:04:37,006 Es increíble... 94 00:04:37,379 --> 00:04:41,499 Solo desearía vivir lo suficiente para ver a mis nietos 95 00:04:41,940 --> 00:04:43,017 ¡Estoy embarazada! 96 00:04:47,989 --> 00:04:50,294 Y luego mi madre mejoro... 97 00:04:50,619 --> 00:04:54,758 ¡Lo cual fue algo milagroso! Pero, significaba que debía mantener a "Betty" cerca 98 00:04:54,758 --> 00:04:57,555 ...y hacer una audición para el papel de mi hijo, Tyler 99 00:04:57,785 --> 00:05:01,390 ¡Esto es una locura! ¿De verdad hiciste una audición para ser tu propio tu hijo? 100 00:05:01,390 --> 00:05:05,673 Bueno, por un tiempo me pedí prestado, o mas bien hacia de niñera, del bebe de mis vecinos 101 00:05:05,673 --> 00:05:08,698 Y, en una navidad, cuando mi madre se paso con el ponche, 102 00:05:08,698 --> 00:05:11,106 ...llegue a casa con una bolsa de harina y una mascara de Chuky 103 00:05:11,904 --> 00:05:14,762 Pero, eventualmente, tuve que hacer las audiciones 104 00:05:15,916 --> 00:05:17,882 Cuatro... ocho... 105 00:05:19,260 --> 00:05:22,671 Y trece, puedes quedarte. El resto pueden irse 106 00:05:24,924 --> 00:05:27,749 Dijiste que si dormía contigo mi hijo tendría el papel 107 00:05:28,036 --> 00:05:30,728 Aparentemente, soy mejor actor que tu hijo 108 00:05:30,728 --> 00:05:32,679 ¡Traigan a los de las 11 en punto! 109 00:05:33,356 --> 00:05:37,196 Y así es como el papel de Tyler, eventualmente fue para... 110 00:05:37,601 --> 00:05:38,694 Grant... 111 00:05:39,872 --> 00:05:41,862 ¡Vamos! Grant parece ser muy bueno 112 00:05:41,862 --> 00:05:43,346 - ¿Eso te parece? - Si 113 00:05:43,635 --> 00:05:44,629 Observa esto 114 00:05:44,839 --> 00:05:45,970 Hey, Tyler... 115 00:05:47,302 --> 00:05:48,280 Tyler... 116 00:05:49,874 --> 00:05:50,780 ¡Tyler! 117 00:05:53,061 --> 00:05:54,386 - Grant - ¿Si? 118 00:05:55,641 --> 00:05:57,777 ¿Ves? Es como trabajar con un aficionado aquí 119 00:05:58,433 --> 00:06:02,410 Llámame loco, pero los actores infantiles eran muchísimo mejores allá en los '80 120 00:06:05,970 --> 00:06:10,143 Bien, Barney. Parece que tu madre mantuvo tu cuarto desde niño justo como lo dejaste 121 00:06:10,451 --> 00:06:13,405 Si... ¡ese si es un gran póster de "Karate Kid" encima de cama! 122 00:06:13,405 --> 00:06:15,452 Hey, "Karate Kid" es una gran película 123 00:06:15,452 --> 00:06:18,151 Es la historia de un joven apasionado y entusiasta karateka, 124 00:06:18,151 --> 00:06:22,557 ...cuyos sueños y burlas lo llevan hasta la cima de campeonato de Karate del valle 125 00:06:22,991 --> 00:06:26,364 Por supuesto, tristemente, él pierde en la ronda final contra ese chico nerd 126 00:06:26,976 --> 00:06:30,501 Pero, el aprende una lección importante acerca de aceptar la derrota con honor 127 00:06:30,896 --> 00:06:31,926 Espera... 128 00:06:32,127 --> 00:06:36,738 Cuando miraste "Karate Kid", ¿en realidad estabas a favor de aquel chico rubio y malvado? 129 00:06:36,738 --> 00:06:42,404 ¡No! Estaba alentando por escuálido perdedor de Nueva Jersey que apenas si sabia que es 'Karate' 130 00:06:42,404 --> 00:06:46,434 Cuando yo miro "Karate Kid", aliento por 'El Chico Karateka' 131 00:06:46,434 --> 00:06:49,217 ¡Johnny Lawrence, del Dojo Cobra Kai! 132 00:06:49,433 --> 00:06:50,677 Saca tu cabeza de tu trasero, Lily 133 00:06:54,037 --> 00:06:56,783 Bueno, acabo de darme cuenta de donde es que te reconozco 134 00:06:57,608 --> 00:07:01,666 Te vi actuar en el Teatro Desorientación, en la obra de Bertolt Brecht: 135 00:07:01,666 --> 00:07:04,623 "Die Heilige Johanna der Schlachthöfe", esta ultima temporada 136 00:07:05,503 --> 00:07:07,475 ¡Eras toda una revelación! 137 00:07:08,354 --> 00:07:09,524 - ¿De verdad? - Si 138 00:07:09,524 --> 00:07:10,959 Gracias 139 00:07:10,959 --> 00:07:12,287 No estaba segura 140 00:07:12,287 --> 00:07:14,039 Digo, el punto de Viehzüchter es por supuesto, 141 00:07:14,039 --> 00:07:15,864 - ...alienar a la audiencia - ¡Alienar a la audiencia! 142 00:07:15,864 --> 00:07:16,751 Seguro 143 00:07:16,751 --> 00:07:18,704 Lo siento. Fue como una rectificación 144 00:07:21,323 --> 00:07:23,107 De verdad conoces el teatro 145 00:07:23,725 --> 00:07:27,107 La dama del teatro agarro mi corazón, y nunca lo soltó 146 00:07:27,918 --> 00:07:31,971 Cada año en navidad, monto una pequeña obra teatral para los padres con los otros niños 147 00:07:32,533 --> 00:07:36,083 ¡Por dios, Santa! ¿Crees que podrás marcharte con esta cantidad de nieve? 148 00:07:36,083 --> 00:07:38,724 ¡Corte, corte, corte...! 149 00:07:39,004 --> 00:07:43,431 Ricky, el abuelo y la abuela estará en media hora y todavía no logras decir mi dialogo 150 00:07:44,016 --> 00:07:46,944 Supongo que además de escribir y dirigir también tendré que protagonizar en esta cosa 151 00:07:46,944 --> 00:07:48,426 Dame tu sombrero, ve a sentarte 152 00:07:49,624 --> 00:07:51,886 Siempre quise secretamente ser un actor 153 00:07:52,137 --> 00:07:54,524 Es uno de esos sueños que simplemente se han escapado, supongo 154 00:07:54,919 --> 00:07:57,734 Escucha, si tu quieres puedo darte algunos consejos acerca de actuación 155 00:07:57,734 --> 00:07:59,360 - ¿De verdad? - Me encantaría 156 00:08:01,235 --> 00:08:04,203 Regla de Actuación Numero Uno: Nunca tengas miedo de... 157 00:08:04,203 --> 00:08:06,504 Al menos todavía esta emocionado acerca de la actuación 158 00:08:07,207 --> 00:08:08,162 Extraño eso 159 00:08:09,014 --> 00:08:10,669 ¿Entonces no te gusta actuar como el hijo de Barney? 160 00:08:10,928 --> 00:08:11,800 ¡Lo odio! 161 00:08:12,063 --> 00:08:13,390 ¿Pero que puedo hacer? 162 00:08:13,390 --> 00:08:14,827 El teléfono simplemente no esta sonando 163 00:08:14,827 --> 00:08:16,513 Si, sé a lo que te refieres 164 00:08:16,513 --> 00:08:18,135 Soy una presentadora de noticias, 165 00:08:18,135 --> 00:08:20,693 ...pero ahora tuve que aceptar conducir un programa local por la mañana 166 00:08:20,693 --> 00:08:22,978 ...que sale al aire a las 4.30am 167 00:08:24,227 --> 00:08:27,123 Pensé que llegaría mucho más lejos a este punto, ¿sabes? 168 00:08:27,494 --> 00:08:28,839 Casi tengo 30 años 169 00:08:28,839 --> 00:08:30,954 ¡Oh, vamos! Todavía luces genial 170 00:08:31,907 --> 00:08:33,441 Me encanta como queda tu nariz 171 00:08:33,790 --> 00:08:35,547 Nunca tuve una rinoplastia 172 00:08:35,838 --> 00:08:37,018 Cierto... 173 00:08:37,518 --> 00:08:38,686 Yo tampoco 174 00:08:41,215 --> 00:08:43,684 ¡No puedo creer que no te conocimos antes! 175 00:08:43,933 --> 00:08:46,012 ¿Quién imaginaba que Barney tenía una mamá tan genial? 176 00:08:46,012 --> 00:08:47,524 Oh, gracias querida 177 00:08:47,524 --> 00:08:50,988 La verdad es que, no fui la mejor madre cuando era mas joven 178 00:08:51,263 --> 00:08:52,479 Oh, no diga eso... 179 00:08:52,949 --> 00:08:54,354 Estoy seguro que eras muy buena 180 00:08:54,354 --> 00:08:56,178 Si... era mas como una perra 181 00:08:56,983 --> 00:08:58,042 ¿Perdon? 182 00:08:58,365 --> 00:09:00,839 Una perra, querida. Una sucia perra 183 00:09:02,300 --> 00:09:03,671 No estoy orgullosa de eso 184 00:09:04,327 --> 00:09:07,112 En realidad, tuve algo de diversión 185 00:09:08,590 --> 00:09:14,032 No hay mayor adrenalina que mirar a los ojos de un sujeto y pensar... 186 00:09:14,032 --> 00:09:16,922 "Yo no sé tu nombre, y no me importa pero, 187 00:09:17,952 --> 00:09:20,414 ...por los siguientes 8 minutos vamos a hacer temblar 188 00:09:20,414 --> 00:09:23,645 ...esta estación de servicio justo hasta los cimientos" 189 00:09:24,820 --> 00:09:28,136 Y luego, solo conducir en direcciones opuestas 190 00:09:30,615 --> 00:09:32,551 Solo sigue conduciendo... 191 00:09:34,987 --> 00:09:37,384 Mamá de Barney... Loretta 192 00:09:38,966 --> 00:09:41,912 De todos modos, eso ya es el pasado 193 00:09:42,449 --> 00:09:44,365 Hice lo mejor que pude, pero... 194 00:09:45,270 --> 00:09:48,769 A veces me pregunto como Barney termino siendo tan perfecto 195 00:09:50,625 --> 00:09:52,466 Tienes que decirle a tu mamá la verdad, ¿esta bien? 196 00:09:52,466 --> 00:09:58,091 Escucha. Ella es una dulce, cariñosa, y también muy grafica mujer que merece algo mejor 197 00:09:58,668 --> 00:09:59,974 ¡No! ¡De ninguna manera! 198 00:09:59,974 --> 00:10:01,326 La verdad la mataría 199 00:10:01,728 --> 00:10:05,755 No me siento bien en mentirle a alguien tan gentil y cariñosa mujer, ¿esta bien? 200 00:10:06,749 --> 00:10:08,374 Ella me recuerda un poco a mi propia madre 201 00:10:10,159 --> 00:10:10,870 ¿Qué? 202 00:10:11,229 --> 00:10:12,496 ¡Un poco mucho! 203 00:10:12,703 --> 00:10:16,203 ¿Recuerdas cuando en nuestros votos matrimoniales dije: "Estaremos juntos por siempre"? 204 00:10:16,203 --> 00:10:20,319 Bueno, en el camino de vuelta al altar, tu madre se acerco y dijo: 205 00:10:20,319 --> 00:10:23,721 "No por siempre, cariño. Marshall ira al cielo" 206 00:10:24,564 --> 00:10:27,300 - Ella estaba haciendo un chiste - ¡Ella me odia Marshall! 207 00:10:27,300 --> 00:10:30,254 Eso esta bien, porque-- No importa 208 00:10:31,225 --> 00:10:33,366 No, ¿que...? ¿Qué ibas a decir? 209 00:10:33,738 --> 00:10:37,353 Nada. Hey, ¿quieres ir arriba y hacerlo en el cuarto de la infancia de Barney de nuevo? 210 00:10:37,353 --> 00:10:40,510 - ¿Mi cama tipo auto de carreras? - Esa cama luce espectacular, amigo 211 00:10:40,745 --> 00:10:44,494 Mira, Lily. El día de hoy nos ha enseñada nada mas que, 212 00:10:44,494 --> 00:10:47,544 ...la honestidad es importante cuando se trata de la familia 213 00:10:47,544 --> 00:10:50,841 ¿Sabes? Cualquier sea el sentimiento que guardes sobre mi madre... 214 00:10:51,193 --> 00:10:53,981 Hemos estado juntos por 12 años, bebe 215 00:10:53,981 --> 00:10:56,307 Creo que puedo manejarlo 216 00:10:56,971 --> 00:10:58,352 - ¿De verdad? - Si 217 00:10:58,554 --> 00:10:59,571 Esta bien... 218 00:11:00,346 --> 00:11:01,888 Odio a tu madre 219 00:11:03,357 --> 00:11:04,560 Bueno, ¿adivina que? 220 00:11:04,847 --> 00:11:06,081 ¡Te odio! 221 00:11:09,866 --> 00:11:11,466 ¡Dos minutos más hasta que este el pan de carne! 222 00:11:11,777 --> 00:11:12,779 ¿Pan de carne? 223 00:11:13,090 --> 00:11:14,775 ¡A Tyler no le gusta! 224 00:11:16,941 --> 00:11:19,584 Grant, ¡hemos estado con lo mismo un millón de veces! 225 00:11:19,964 --> 00:11:22,048 ¡No tendrás una "frase pegajosa"! 226 00:11:22,351 --> 00:11:23,479 Pero es gracioso 227 00:11:24,107 --> 00:11:26,701 Grant, no tengo temor de volver a las audiciones 228 00:11:27,242 --> 00:11:29,899 Ahora, ve a memorizar tus líneas para la gran escena en el comedor 229 00:11:31,857 --> 00:11:34,448 Espera, ¿así que escribiste la cena que estamos a punto de tener? 230 00:11:34,448 --> 00:11:36,194 Si, si, es solo un breve guión 231 00:11:36,194 --> 00:11:38,394 Son solo cosas que harán feliz a mi madre al oírlas 232 00:11:38,643 --> 00:11:39,755 ¿Qué clase de cosas? 233 00:11:40,123 --> 00:11:44,027 ¡De verdad pensé que Barney había olvidado nuestro aniversario! 234 00:11:44,027 --> 00:11:48,249 Así que, fui corriendo al jardín de atrás, y hasta había humo saliendo de mis orejas 235 00:11:48,249 --> 00:11:51,387 ¡Orejas en llamas! ¡Orejas en llamas! Me encanta 236 00:11:51,663 --> 00:11:53,846 ¡Ahí esta de nuevo, ahí esta de nuevo! 237 00:11:54,865 --> 00:11:57,642 - ¡Tú, mejor te detienes, señor! - Esta bien, esta bien... 238 00:11:57,642 --> 00:11:59,617 Lo siento, lo siento, "osito azul". Continúa... 239 00:11:59,851 --> 00:12:02,282 Así es como tú te ves cuando estas en una relación 240 00:12:02,645 --> 00:12:05,476 Entonces, fui corriendo al jardín de atrás y... 241 00:12:06,272 --> 00:12:08,738 Velas. Por todos lados... 242 00:12:08,985 --> 00:12:10,831 Y un cuarteto de cuerdas 243 00:12:11,210 --> 00:12:12,781 - ¿Pueden creerlo? - No 244 00:12:12,781 --> 00:12:14,336 Ni siquiera un poco 245 00:12:15,143 --> 00:12:16,615 Bien, ¿y que tal mi pequeño "Ty-ty"? 246 00:12:16,615 --> 00:12:17,941 ¿En que has estado? 247 00:12:17,941 --> 00:12:20,507 Una historia graciosa, justo la otra noche, 248 00:12:20,507 --> 00:12:22,719 ...este pequeño diablillo tuvo una pesadilla 249 00:12:22,719 --> 00:12:25,760 Y cuando vino y nos dijo de qué se trataba, ¿recuerdas que dijiste campeón? 250 00:12:30,808 --> 00:12:31,998 ¡Pagina 4! 251 00:12:35,925 --> 00:12:39,483 ¿Los huesos de dinosaurios del museo volvieron a la vida y empezaron a perseguidme? 252 00:12:39,483 --> 00:12:42,194 Muchas gracias, pequeño. Como si no necesitaría yo dormir esta noche 253 00:12:42,726 --> 00:12:43,226 No 254 00:12:44,292 --> 00:12:49,143 Tyler dijo que: Mi pesadilla fue que tú y mamá no supieran cuanto es que los amo 255 00:12:49,409 --> 00:12:52,928 Así que quería venir y decirles que es así... 256 00:12:52,928 --> 00:12:54,252 ...de grande 257 00:12:54,608 --> 00:12:57,606 - Oh, eso es tan dulce - Somos una dulce y feliz familia 258 00:12:58,173 --> 00:13:01,106 Bueno, voy a traer un poco de helado del refrigerador de abajo, 259 00:13:01,106 --> 00:13:03,281 ...y luego todos comeremos unos 'Sundae' en la cocina 260 00:13:07,540 --> 00:13:09,685 ¡Que flojo estuviste en esa escena! 261 00:13:10,851 --> 00:13:14,144 Déjalo en paz, Barney. No tienes ni idea que tan difícil es 262 00:13:14,144 --> 00:13:16,143 ...hacer un trabajo que esta por debajo de ti 263 00:13:16,448 --> 00:13:19,841 Grant, yo realmente disfrute eso que dijiste acerca de los huesos de dinosaurio-- 264 00:13:19,841 --> 00:13:22,517 ¿Podemos por favor dejar de hablar acerca de los huesos de dinosaurio? 265 00:13:23,886 --> 00:13:26,078 Solo ve a comer tu 'Sundae' 266 00:13:26,078 --> 00:13:27,150 No puedo 267 00:13:27,546 --> 00:13:29,151 No soy intolerante a la lactosa 268 00:13:30,147 --> 00:13:33,024 Bueno, ¿pues adivina quien es tolerante a la lactosa? Tyler 269 00:13:33,619 --> 00:13:38,166 Tyler, ira ahí adentro y disfrutara hasta la última probada 270 00:13:38,376 --> 00:13:40,625 - ¡Vamos a jugar un juego! - ¡Me encanta! 271 00:13:43,577 --> 00:13:44,731 ¡Oh, dios mío! 272 00:13:46,999 --> 00:13:48,513 ¡A Tyler no le gusta! 273 00:13:48,918 --> 00:13:50,741 ¡No tendrás una "frase pegajosa"! 274 00:13:57,113 --> 00:13:59,922 - No puedo entenderlo... - Yo si 275 00:14:03,346 --> 00:14:04,249 ¡Sígueme la corriente! 276 00:14:04,523 --> 00:14:09,389 Yo... he sido traicionado... por mi mejor amigo 277 00:14:09,685 --> 00:14:11,618 ¿Cómo pudiste hacerlo Ted? 278 00:14:12,136 --> 00:14:16,945 Piensa en el pobre de Tyler, quien valientemente intenta sostener sus lágrimas 279 00:14:17,740 --> 00:14:20,383 Esta bien, hijo... Puedes llorar 280 00:14:22,508 --> 00:14:23,236 Llora 281 00:14:25,080 --> 00:14:27,718 ¡No quiero que mi mami y papi se vayan a divorciar! 282 00:14:32,393 --> 00:14:36,112 ¿Acaso, que podrías decir acerca de ti? 283 00:14:37,717 --> 00:14:41,388 Regla de Actuación Número Uno: Nunca tengas miedo de improvisar 284 00:14:43,177 --> 00:14:45,333 ¿Fui yo quien te traiciono...? 285 00:14:46,145 --> 00:14:48,587 ¿O fuiste tu quien me ha traicionado? 286 00:14:49,206 --> 00:14:50,392 Perdón, ¿qué cosa? 287 00:14:51,239 --> 00:14:56,346 Regla de Actuación Número Cinco: Inventa una historia nutrida de un pasado para tu personaje 288 00:14:56,856 --> 00:14:59,252 14 de Noviembre, 1998 289 00:15:00,277 --> 00:15:03,087 El tren de medianoche, hacia Montecarlo... 290 00:15:03,822 --> 00:15:09,072 Yo, estaba en el carro de vigilancia, despachando a unos nigerianos afuera de unos 500 compartimientos, 291 00:15:09,974 --> 00:15:13,286 ...cuando tú, sedujiste a mi prometida 292 00:15:14,280 --> 00:15:17,532 ...quien esta ciega, y pensó que tú eras yo 293 00:15:19,425 --> 00:15:21,810 ¿Qué cosa en el nombre de Dios estas hablando? 294 00:15:22,386 --> 00:15:25,836 Regla de Actuación Número Ocho: No tengas miedo de llegar a lo físico 295 00:15:28,494 --> 00:15:30,333 ¡Tú sabes muy bien de lo que estoy hablando! 296 00:15:30,333 --> 00:15:31,434 No, no lo se 297 00:15:32,397 --> 00:15:33,522 ¡Si, tú lo sabes! 298 00:15:33,522 --> 00:15:35,768 Y por Dios, he aquí que digo... 299 00:15:38,314 --> 00:15:40,039 Mamá, ¿puedes darnos un segundo? 300 00:15:40,531 --> 00:15:41,641 Esta bien 301 00:15:42,436 --> 00:15:44,935 Hay chocolate y mantequilla de maní... 302 00:15:45,546 --> 00:15:48,248 Y hay algo de granizado, y malvaviscos... 303 00:15:51,073 --> 00:15:52,802 ¡¿Has perdido tu cabeza?! 304 00:15:53,339 --> 00:15:55,552 ¡Tú... estuviste asombroso! 305 00:15:55,868 --> 00:15:58,410 Completamente te convertiste en ese personaje 306 00:15:58,618 --> 00:16:02,186 Honestamente, no estuve actuando como Ted, solo quería salir de la sincronía de Ted... 307 00:16:03,352 --> 00:16:05,000 ¿Qué pasa con ustedes? 308 00:16:05,221 --> 00:16:07,876 Ted, ¿como podré explicarle esto a mi madre? 309 00:16:07,876 --> 00:16:10,717 Bueno, quizás es tiempo de decirle la verdad Barney 310 00:16:10,717 --> 00:16:14,911 Oh, no lo sé Lily. A veces, la honestidad lleva a las personas a decir cosas malvadas 311 00:16:14,911 --> 00:16:17,639 ...acerca de una mujer que siempre tuvo un cariño especial por mi 312 00:16:17,639 --> 00:16:19,901 ...porque era el mas pequeño de la familia 313 00:16:20,302 --> 00:16:23,304 ¡Por dios! ¡Solo mido 6 pies y cuarto (1.90 metros)! 314 00:16:26,232 --> 00:16:27,607 ¿Qué tan bueno estuvo mi llanto? 315 00:16:27,859 --> 00:16:29,014 ¡Te luciste! 316 00:16:29,279 --> 00:16:33,127 ¿Lo ves? Incluso cuando lo odias, aun pudiste encontrar la forma de amar lo que haces 317 00:16:34,164 --> 00:16:36,827 Quizás así sea para ti en tu nuevo trabajo 318 00:16:36,827 --> 00:16:38,150 ¿Tú crees? 319 00:16:38,441 --> 00:16:39,569 Lo sé 320 00:16:40,151 --> 00:16:41,339 Gracias Grant 321 00:16:41,558 --> 00:16:43,258 Eres muy listo, ¿lo sabias? 322 00:16:48,812 --> 00:16:51,939 Lo siento, lo siento... Pensé que estábamos llegando hacia algo 323 00:16:53,968 --> 00:16:55,683 Cariño, ¿estas bien? 324 00:16:56,030 --> 00:16:59,199 Má, hay algo que debo decirte 325 00:16:59,573 --> 00:17:02,300 Algo que debí haberte dicho hace mucho tiempo 326 00:17:07,273 --> 00:17:08,768 Tyler se esta muriendo 327 00:17:09,787 --> 00:17:13,846 Y Betty dijo que cuando él se vaya, ella también lo hará 328 00:17:14,064 --> 00:17:16,497 Así que, creo que todo esto sucederá muy pronto 329 00:17:16,890 --> 00:17:18,263 ¡Dios mío! 330 00:17:18,497 --> 00:17:21,247 Bueno, no, no... Nada de eso es verdad 331 00:17:22,226 --> 00:17:23,408 La verdad es que... 332 00:17:26,987 --> 00:17:33,502 La verdad es que Betty y Tyler son actores que contrate para que pretendieran ser mi familia 333 00:17:33,814 --> 00:17:34,890 ¡¿Qué?! 334 00:17:35,142 --> 00:17:38,985 Solo quería que tú pensaras que tenía la vida que querías para mí 335 00:17:38,985 --> 00:17:40,791 Quería que estuvieras orgullosa de mí 336 00:17:41,917 --> 00:17:44,804 Sé que suena una locura, y lo siento tanto mamá 337 00:17:45,116 --> 00:17:47,429 ¿Entonces Betty no es tu esposa? 338 00:17:47,682 --> 00:17:48,444 No 339 00:17:49,009 --> 00:17:50,882 ¡Gracias a Dios! 340 00:17:50,882 --> 00:17:53,108 No me gusta esa mujer 341 00:17:53,985 --> 00:17:55,781 - ¿De verdad? - Si 342 00:17:56,331 --> 00:17:58,169 ¡Y Tyler...! 343 00:17:58,685 --> 00:18:02,084 Sé que soy su abuela, y supuestamente debería amarlo, 344 00:18:02,084 --> 00:18:05,105 ...¡pero odio a ese niño! "A Tyler no le gusta" 345 00:18:05,105 --> 00:18:06,929 - ¿Qué demonios es eso? - ¡Cierto! 346 00:18:06,929 --> 00:18:11,429 Y esos falsos amigos de ahí afuera, ¡solo quería pegarme un tiro! 347 00:18:12,327 --> 00:18:14,211 Lo se, ¿no son horribles? 348 00:18:15,389 --> 00:18:17,643 Entonces, ¿de verdad no estas enojada? 349 00:18:17,971 --> 00:18:21,705 No, solo estoy confundida. No se porque pensaste que tenias que hacer esto 350 00:18:22,012 --> 00:18:25,012 Barney, te amo con una familia perfecta, sin una familia perfecta 351 00:18:25,012 --> 00:18:27,009 Te amo, sin importar que 352 00:18:27,532 --> 00:18:29,680 - ¿De verdad? - De verdad 353 00:18:35,017 --> 00:18:39,425 Oh, me siento tan relajado, porque la verdad es que, 354 00:18:39,425 --> 00:18:43,248 ...estoy tan lejos de casarme como un ser humano podría estarlo 355 00:18:43,248 --> 00:18:46,434 Mi historia con las mujeres podría darte un shock y una recaída 356 00:18:46,685 --> 00:18:48,355 No importa, todavía te amo 357 00:18:48,355 --> 00:18:50,994 En serio, no puedes siquiera imaginar las cosas que he hecho 358 00:18:51,238 --> 00:18:54,053 Barney, cuando tenias 3 años te deje con una niñera, 359 00:18:54,053 --> 00:18:58,395 ...y pase 3 semanas con 'Grand Funk Railroad' teniendo sexo como un animal 360 00:18:59,142 --> 00:19:00,454 ¡Mamá! 361 00:19:01,437 --> 00:19:06,418 Solo hazme un favor, si alguna vez conoces a alguien especial no huyas de eso 362 00:19:06,418 --> 00:19:09,854 No seas como yo. Solo dale una oportunidad, ¿quieres? 363 00:19:10,586 --> 00:19:13,008 Hey, Barney... el taxi llego 364 00:19:16,805 --> 00:19:17,896 Lo intentare 365 00:19:18,972 --> 00:19:22,531 Y así fue una de las tardes más extrañas de nuestras vidas 366 00:19:23,815 --> 00:19:30,074 Y solo quiero decirte a ti que, si alguna vez fui "fría", o grosera, 367 00:19:30,074 --> 00:19:31,563 ...lo siento 368 00:19:31,563 --> 00:19:34,258 - ¿Con quien esta hablando? - Mi madre 369 00:19:34,258 --> 00:19:38,572 Significaría mucho para mí si tú y yo podríamos conocernos mejor 370 00:19:39,395 --> 00:19:43,112 Ahora, toma un gran respiro, como si lo siguiente fuera algo muy difícil que decir 371 00:19:45,892 --> 00:19:48,389 - Te quiero - Te quiero 372 00:19:49,282 --> 00:19:50,869 - Mamá - ¡Si! 373 00:19:51,265 --> 00:19:52,621 Mamá... 374 00:19:53,872 --> 00:19:55,385 Ahora, has como si hubiera dicho algo lindo... 375 00:19:55,385 --> 00:19:57,400 Ahora, has como si hubiera dicho algo lindo 376 00:19:58,156 --> 00:20:03,259 Quiero decir, fue tan lindo lo que dijiste Judy 377 00:20:03,723 --> 00:20:05,664 Bueno, tú también 378 00:20:05,943 --> 00:20:07,271 Nos estamos hablando 379 00:20:15,642 --> 00:20:16,916 Déjame ver si entiendo... 380 00:20:16,916 --> 00:20:20,010 ¿De verdad me estas diciendo que cuando miraste "Karate Kid", 381 00:20:20,010 --> 00:20:21,858 ...no estabas alentando por Daniel-san? 382 00:20:22,093 --> 00:20:22,850 No 383 00:20:23,694 --> 00:20:25,481 ¿Por quien ibas en "Die Hard" (Duro de Matar)? 384 00:20:25,481 --> 00:20:26,724 ¡Hans Gruber! 385 00:20:26,724 --> 00:20:29,428 Un encantador bandido internacional, quien al final 386 00:20:29,428 --> 00:20:32,186 ...es duro de matar. Es el protagonista principal 387 00:20:32,723 --> 00:20:35,643 Esta bien... "The Breakfast Club" (El club de los cinco) 388 00:20:36,122 --> 00:20:38,237 ¡El maestro que los castigo en detención! 389 00:20:38,549 --> 00:20:40,484 Es el único sujeto en toda la película que usaba un traje 390 00:20:41,148 --> 00:20:42,375 Tengo una... 391 00:20:42,375 --> 00:20:43,936 "Terminator" 392 00:20:44,184 --> 00:20:46,500 ¡¿Cuál es el nombre de la película, Robin?! 393 00:20:46,994 --> 00:20:52,349 ¿Quién de entre nosotros no derramo una lagrima cuando su pequeño ojo se apago al final, 394 00:20:52,349 --> 00:20:54,519 ...y él no pudo matar a esas personas? 395 00:20:56,515 --> 00:20:58,277 Lo siento, esa película... 396 00:20:59,653 --> 00:21:01,949 Nunca más mirare una película contigo 397 00:21:02,364 --> 00:21:04,307 ¡Y ni siquiera intentaron ayudarlo! 398 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Subtitulado por: BladeGun Arreglos por: Dandelion