¿Si?
Cada movimiento que hacen, él puede verlo.
Y si no se retiraron para las 2:00 en punto,
matará a su primer rehén.
Spike, necesitamos entrar allí rápido sin darle ningún pista
- o perdemos a los niños. - Estoy trabajando en eso, Jefe.
- Sólo necesito un poco más de tiempo. - No, no tenemos tiempo!
Jefe, estamos tomando nuestra posiciones.
Equipo Bravo, Pared Negra. Nosotros sobre la blanca.
Estoy listo para retirar a mis hombres a las 2 P.M.,
Si primero podemos hablar de algo
que usted pueda hacer por mí.
Daniel! Jennifer!
Apúrense, su padre está esperando. Vamos.
Daniel?
Irina, ¿puedo ponerme mi otro abrigo?
No, Este es hermoso y no tenemos tiempo.
pero de verdad este no me gusta.
Escúchame.
Cuando yo era pequeña, así como tú,
tuve un sueño, y en ese sueño
vestía el más hermoso abrigo
del mundo entero.
y, Jennifer ese abrigo lucía
exactamente igual es este.
¿De verdad?!
Así es.
Irina, Estoy lista.
¿Tu bolso, para hockey?
Papá ya la puso en el auto.
Oh, está bien.
no puedes venir hoy, Irina?
No hoy, pero para la próxima vez, lo prometo
vayan.
vamos, vamos, vamos,
- Hola, papi. - Hola.
los voy a dejar alrededor de la 1:30, ¿ok?
- ¿Qué! - Si, Vamos niños.
No, espera, espera. Tal vez olvidas que es mi tarde libre.
No, Pensé que Valerie te había hablado, su avión no llega hasta las 2:00
y yo tengo una reunión.
Bueno. Mira, No se demorarÃ¡ mucho
Â¿puedes esperar hasta ese momento?
Esta tarde, no va a ser posible.
Bueno. yo... lo entiendo.
¿Está todo bien?
Si, si.
ya es demasiado lo que haces por esta familia.
¿Correcto?
Vamos chicos.
- Diviértanse. - ¡Adiós!
Adiós.
Vi la pelea la otra noche en lo de mi hermano.
Estuvo brutal.
UFC? No, No, la de Pacquiao.
El boxeo es tan del siglo pasado.
Es mejor que estar mirando "El Rey León."
Cuidaba a mi sobrino, ¿OK?
Soy un buen tío.
¿Rey León?
Que divertido para un sábado a la noche.
¿Todavía están visitando estas cosas?
Hola, ¡Chica nueva!
¿Fue algo que dije?
No. Es que... , él es algo tímido.
No te preocupes.
OK.
Perdón. ¿Rey León?
Si. Todavía "Scar" sigue perdiendo.
La única sorpresa fue verlo al Jefe.
¿Viste al Sargento?
Con una hermosa señora rubia y su pequeño nene.
Oh!
El Jefe se enganchó a una madre soltera.
No me miren a mí, no se nada.
Vamos.
Está bien, se llama Sylvia
Oh oh! No me digas.
Seriamente.
Oh oh!
¿Si?
¿Ya se fueron?
Si, se fueron, pero escucha...
¿Misha?
¿Y? ¿como anduvo?
¿Como anduvo que?
Vamos.
Ah, Si.
Estuvo divertido.
¿Eso fue?
Estuvo divertido.
Fue "El Rey León." ¿Que quieres que te diga?
¿Te gusta esta chica, o que?
¿Sabes que?
Te lo diré, te daré una idea:
Tu y yo,
cuando terminemos con la terapia hormonal
vamos al baño de mujeres
y te lo explico todo, ¿Está bien?
Que divertido. que cosa graciosa.
Voy a agarrar mi cartera y vuelvo.
OK.
Hey, Eddie.
Ella es grandiosa.
¿Si?
Si.
Pero...
Le dije que tal vez deberíamos tomarnos un pequeño descanso
¿Por qué?
Porqué hay un niño involucrado, Ed.
Tú amas a los niños.
Si. lo se.
pero no debes andar rondando cuando hay un niño involucrado
no hasta que estés seguro de lo que sientes
Eso es ridículo.
¿Como van a saber bien lo que sienten...
... si no pasan tiempo juntos?
Está bien, Gracias. Muchas gracias.
Está bien, lo que tú digas.
Si.
Tienes lo que necesitamos.
Está bien.
Lo tengo, lo tengo.
¿Por qué estás acá todavía?
Cambié de idea.
¿Qué?!
No quiero que hagas esto.
¡Misha!
No cambias de idea.
No haces nada.
Estas son buenas personas.
Confían en mi.
No quiero robarles.
¡Misha!
¡Escúchame!
¡Ellos van a regresar!
¿A que hora?
1:30.
Nos da más de una hora.
No. ¡Necesito que se vayan ahora!
¡Para!
Está no es tu decisión.
Oh, Misha.
Esto no está bien.
¿Está bien que tu nene no tenga mamá?
¿Es por eso que haces esto? ¿si?
Por Leo.
Si, por supuesto, pero...
Ellos tienen mucho.
Tomamos un poquito.
con tu parte, puedes ir a casa,
recuperar a tu hijo, traerlo de nuevo.
Irinushka, mírame.
Deseo mucho encontrarlo.
Se que es hermoso, como su mamá.
Un niño es la cosa más hermosa del mundo
¿Tengo razón?
Bien.
Buena chica.
Pero te tienes que haber ido para cuando ellos regresen.
Si, si, vamos.
Vamos.
No olvides,
cerrar la puerta cuando se vayan.
Residencia Sabiston.
Irina, Me alegra haberte encontrado.
Mr. Sabiston, me estaba yendo.
Se que me dijiste que no podías quedarte,
pero estoy en un aprieto.
no hubo suficientes jugadores para empezar el partido
así que Dennis está volviendo con los niños a casa.
¿Qué?
¿Va a estar ella tranquila?
tu novia, digo.
No te preocupes.
Solo preguntaba.
Ok, salgamos.
Si.
¡Hola, Iriana!
¡Hola!
!Deberías haberlo visto¡
Eran cuatro, eran todo lo que tenían.
¡Que grupo de perdedores!
Solo nos hicieron perder el tiempo.
Hola, Irina?
Si, Hola.
Hola. Ted me dijo que te dejé a los chicos.
¿Eso es lo que vas a hacer, solo dejarlos?
¿Que pasaba si no estaba aquí?
Bueno... pero estás, quiero decir...
OK, ¿Donde nos vamos a ir ahora?
Solo... solo nosotros tres.
¿Ir adonde?
Vayamos al centro comercial.
Solo quiero beber algo. Vuelvo en dos minutos.
- Daniel, ¡NO! - ¿Está todo bien?
Si, por supuesto.
Irina, ¡tengo que ir al baño!
pero...
¿estás segura?
Si, gracias.
Vuelvo en dos minutos, ¿ok?
Es un revólver, una pistola.
Hay algo que está definitivamente mal aquí.
Señor. ¿Cuál es su ubicación?
Estoy en Mathers Crescent, Ted y Valerie Sabiston.
2400 y algo.. eh, ¿2428?
Solo mantelos afuera.
No, se tienen que ir. ¡Se tienen que ir!
- Ya mismo. - ¡Llevalos afuera!
¿Quien es ese?
Llamó a la policía.
No! No lo hagas!
Socorro!
Hey! Espera! Detente ya mismo!
Déjeme ir! Dejeme...
Necesito apoyo. 2428 Mathers Crescent.
El sospechoso está armado.
Esta bien, dulzura. Esta bien.
Déjeme ir!
- Suban! -Daniel!
Escuchenme
Espera.
Nadie sabe que están aquí.
Lo juro! Nunca los había visto antes
Lárgate.
Un problema más. Y mató.
Suban.
Suban!
Ustedes dos. Vayan con ella arriba.
FLASHPOINT
TEMPORADA 2 - EPISODIO 6 "La Fortaleza"
Inspector.
¿Cuantos rehenes?
Tienen a un jovencito, y a un vecino...
Pensamos que es la persona que llamó al 911.
Estoy verificando esos números de licencia.
y tenemos al menos un hombre armado, probablemente más.
¿alguna idea de quienes son?
un hombre blanco, cerca de 30, jeans, botas de trabajo,
probablemente con cinturón de herramientas
más allá de eso,
no sabemos nada de ellos.
más allá de los hechos
atravesaron el sistema de seguridad.
y cuando entraron lo reactivaron
lo que significa que son muy listos
o.. tienen amigos.
Correcto.
vamos a controlar el perímetro.
Donna, Alpha conmigo.
Sam, Wordy, Bravo.
Lou, Hoy eres mi segundo hoy.
Copiado.
1:33 PM, Invasión en hogar con armas, rehenes.
Spike.
Seguridad PDM.
Veamos contra que estamos aquí.
Rastrearé ese sistema para usted.
OK, Inspector, Consigamos un uniforme
para ir de puerta en puerta.
tal vez algún vecino pueda decirnos algo
OK.
Eddie, ¿Como va?
Pasar la reja es fácil,
pero una vez dentro, hay cámara indiscreta.
¿ellos pueden acceder a la transmisión desde dentro de la casa?
Si, asumo que pueden,
así que si sacamos esa cables, se desata el infierno.
Es su llamada , Jefe.
Es muy pronto para arriesgarnos.
no hasta que sepamos, con quien tratamos
y como pueden reaccionar.
Tenemos movimiento en el segundo piso.
Eddie, segundo piso.
Irina, quienes son estos hombres? Que es lo que quieren?
Ya te lo dije. Nunca los había visto antes.
Dime de que se...
Debemos irnos.
¿Me escuchaste? ¡Debemos irnos!
¡Cállate!
Reinicie el sistema.
Si tratan de entrar, lo sabremos.
Bien.
¿Como podemos tener vídeo?
Tengo que saber.
La computadora.
Enciendela.
OK. Sentados, sentados.
Todo está bien.
Escuchen...
Si buscan dinero...
Quiero decir, ¿es eso lo que buscan?
Puedo pagarles.
Solo diganme cuanto es lo que quieren y ...
ya saben, lo conseguiremos.
Siéntese.
¿Habla inglés, verdad?
¡No lo conozco!
Vamos.
Les pagaré, dinero del grande, ¿ok?.
dile cuanto odio a la gente como él. . .
Los odié durante toda mi vida. . . .
Dile, que me pida disculpas. . .
Dice que este tranquilo, por favor.
Winnie, ¿Ya sabemos quienes son los dueños de casa?
Edward y Valerie Sabiston.
Estamos tratando de localizarlos.
¿Tenemos el número telefónico de la casa?
Viene enseguida.
No quiero lastimar a nadie . .
¿Sabes que es cierto? Me conoces. . . .
Si.
Sabes que puedes confiar en mí. . .
Y yo confío en tí. . .
Porque te amo. . .
Vamos a salir de esto. . .
Lo prometo. . . .
Está bien...
No, no vayas.
No, Está bien.
La cuidarás.
Responde.
¿Hola?
Es la policía. Unidad de Respuesta Estratégica (SRU).
Es la policía.
No, tu inglés es mejor.
- No puedo. - ¿Hola?
Yo te ayudo.
Te diré que decir.
¿Hola?
¿Si?
¿Con quien estoy hablando, por favor?
Irina Kazkov.
Solo soy la niñera.
Irina, Soy Greg. ¿Te encuentras bien?
Si, estoy bien. Todos estamos bien, pero ...
Ellos nos matarán
Si no hacen exactamente lo que dicen
¿Cuantos de ellos hay ahí?
Hay tres.
Y tres rehenes.
Los dos niños, Daniel y Jennifer...
No, No, Hay cuatro de nosotros.
Hay cuatro rehenes, incluida yo.
¿Incluida usted? ¿Entonces es una rehén?
Si.
¿Ellos pueden oírme, Irina?
No.
¿Usted sabe quienes son?
No, nunca los había visto antes
Han dicho algo acerca de ellos.
No.
Necesito hablar con uno de ellos.
No, Lo siento.
Irina, es muy importante
que pueda hablar con uno de ellos directamente.
Él...
El dijo que no hablan inglés.
Solo ruso.
Dijo que se vayan y que los dejen escapar;
se llevarán a uno de rehén con ellos
Digales que trabajaré en eso,
Digales que veré lo que puedo hacer.
Pero en este momento, necesito saber
exactamente en que lugar de la casa están.
Irina?
¿Escucharon a la niñera en el teléfono?
Si. ¿Confías en ella?
Tomador de rehenes ruso, niñera rusa...
Digo, ella tiene el código de la alarma de seguridad.
Si.
¿Está metida en esto?
Y, fue mi primera impresión, pero...
Su miedo sonaba real.
Exacto.
Winnie, veamos que podemos encontrar
acercad e nuestra niñera, Irina Kazkov.
K- A-Z-K-O-V.
Copiado.
Tenemos una posible entrada.
Segundo garaje, costado de la casa.
Eso es bueno.
Spike, como esta yendo con el sistema de seguridad?
¿Puede esperar un minuto, por favor, Jefe?
Si, Jefe, Estoy hablando con la empresa en este mismo momento.
Parece que ellos tienen todos los pitidos y campanas,
y tienen "Infierno".
¿Que es "Inferno"?
Es como una bomba sonora.
Paraliza pero no causa daño.
También CCTV, por dentro y fuera.
¿Así que podemos ver dentro de las habitaciones?
No los dormitorios, pero si las áreas comunes.
y creo que podemos abrir la puerta del garaje de manera remota.
Eso puede resultar útil.
Si ¿pero no podrían ellos escucharlo?
Silenciosa. Hidráulica.
¿Podemos apagar los sistemas de manera remota?
Eso no es problema.
Eso es bueno. Hagamoslo cuando de la señal.
OK, Lou, Debemos tener las escaleras.
Copiado.
¿Hola? ¿Estas aún ahí?
¿Se mueve algo ahí afuera?
No, nada.
Solo deja salir a los niños.
¿Por que no?
Aún lo tienes a él.
Se suponía que esto sería un robo. . .
Y entonces el interfirió. . .
Misha. . .
No podemos mostrar debilidad. . . .
Tienen que creer que no nos detendremos ante nada. . . .
¿y dónde nos detendremos?
¿Que demonios?
¿Que vas a hacer?
¡Nada!
Jefe, estamos tomando posición
Equipo Bravo, Pared Negra. Nosotros estamos en la blanca.
- Alpha, Bravo, Mantengan posición. - Mantenida.
Dicen que devuelvan el sistema de vídeo.
Ya mismo.
y que saquen a todos sus hombres
o sino van a matar a un rehén.
OK, diles que vamos a hacer eso ya mismo.
Alpha, Bravo, Están dentro del rango de las cámaras?
Negativo.
Bien. No se muevan, no respiren,
o cosas muy malas le están por pasar a los rehenes.
Entendido.
Spike, Regrésales el sistema de vídeo.
Haciéndolo en este momento.
Sistema restaurado.
Copiado.
¿Irina?
OK, Ya restauramos el sistema de vídeo.
Nueva regla.
¿Puedes escucharme?
¿Estás ahí?
Cada movimiento que hacen, el puede verlo.
Y si no se fueron para las 2:00,
Van a matar a su primer rehén.
Irina, Ahora necesito hablar con el hombre a cargo.
¿Me escuchas?
Sargento.
¿Irina?
- ¿Que pasa, Inspector? - Tenemos a una vecina
que conoce a la niñera.
¿Quiere hablar con ella?
OK, equipo uno, Todos los oídos sobre esto.
Necesitamos conectar unos cuantos puntos aquí.
Buenas Tardes.
Soy el sargento Greg Parker.
¿Tengo entendido que usted conoce a la niñera, Irina?
Si, es una dulzura.
La veo en el parque, con los niños.
¿Habló con ella sobre su vida personal?
Bueno, ella tiene un pequeño en Rusia.
Vive con su abuela.
Ya sabe, es duro, ella lo extraña.
¿No tiene familia aquí?
Nadie que yo sepa.
¿Alguna relación con los chicos malos?
¿Algún amigo?
Hay un nuevo tipo en su vida.
El nombre parece de mujer.
Sasha... Mish... Misha! Misha.
Misha. Muy bien. ¿Mencionó su apellido?
¿O algo más acerca de él?
No, solo que era muy agradable.
Muchas gracias. Gracias, Inspector.
¿Ella está en la casa?
¿Ok, equipo. Ideas?
Suena socialmente aislada.
Esta buscando su alma gemela.
Vulnerable a las promesas sobre ver a su chico.
Si, ese romance me suena un poco estratégico.
¿Irina?
Soy Greg de nuevo.
Dijo que se les está terminando el tiempo.
Necesito que me cuentes acerca de Misha.
¿Misha? ¿Que quiere decir?
El hombre con el que estás saliendo
¿Está contigo en este momento?
Necesito saber quien es él
¿Puedes hablar sin peligro?
El tiene un revolver. Ese es quien es él.
y dijo que va a matar a uno de los rehenes
Déjame hablarle, ponlo al teléfono.
¿No me cree?
Misha.
¿Piensa que no hablo seriamente?
¿Eres Misha?
Le dije que nos dejen
Le dije que se fueran!
Misha, mi nombre es Greg Parker.
Soy de la Unidad de Respuesta Estratégica de la Policía (SRU).
Ey, ey, ey! No!
Vamos Hombre, No! No!
No me toques!
Ellos tienen francotiradores ahí afuera.
Misha!
No hizo lo que yo dije!
No hagamos nada que no se pueda deshacer.
porque entonces se me hará muy difícil
poder cumplir tus pedidos, Misha.
Tomo con mucha seriedad lo que nos pidió
por eso es tan importante que hablemos
Quería vídeo de nuevo, le dí vídeo
Ahora, Misha, estoy dispuesto a retirar a mis hombres a las 2:00 PM
pero primero debemos hablar acerca de
algo que usted pueda hacer por mí.
Esto fue su culpa.
Misha.
Misha!
Misha, es el Sargento Parker.
Necesito que me diga que ha sucedido.
Misha, puede oírme?
Woody, ¿Como luce esto?
Necesitamos saber que hay del otro lado de la puerta.
No hay forma de pasar esa camera.
Necesito algún tipo de reconocimiento ahora!
Jefe, estamos listos para entrar.
Su llamado.
Mantengan sus posiciones.
Spike, algo en el circuito cerrado de TV?
Nada, Jefe. No tengo nada en las cámaras.
Tengo al dueño de la van.
Un tipo de nombre Mears. Dice que su van fue robada.
¿Lo reportó?
No.
OK, mandemos un uniformado para que lo recoja
y lo traiga para acá.
Oh mi Dios.
Spike, necesitamos entrar ahí rápido
Sin darles ninguna pista
O vamos a perder a los niños.
Estoy en eso, Jefe.
Necesito un poco más de tiempo.
No. ¡No tenemos tiempo!
Copiado.
Si.
¿Ahora entendió que hablo en serio?
Lo observo.
Si no retira a sus hombres,
en diez minutos,
mato a la pequeña.
Se lo advertí, esto es culpa suya.
Un niño es lo más hermoso
en el mundo.
No te permitiré tocar a estoy chicos.
Tu haces lo que yo digo!
Y yo hago lo que tengo que hacer.
Así que tú!
Tú mira; Tú, computadora!
Que pasa, Lou?
El tipo esta aferrado a su historia.
No está hablando.
De verdad.
¿Sabes qué?
¿Quieres hacerte el grosero conmigo?
¿Grosero? ¿Por que soy grosero?
Porque, Sr. Means, tuvimos un homicidio acá
Y deseo evitar que otras personas
también sean asesinadas.
Deseo evitar que dos niños sean asesinados.
¿Así que porque no mejora sus modales?
Empiece a hablar antes
de que piense otros cargos que le agregaré
como adicioanles al de asesino
Whoa, whoa.
OK, OK.
La van no fue robada.
¿No?
No.
Se la presté a Cole.
Cole. ¿Es eso un nombre?
¿Es un apellido? ¿Que es?
Cole Huysberg. Es mi cuñado.
No sabía que podía pasar esto.
¿Como iba a saber que iba a pasar esto?
¿Conoce Cole a un tipo llamado Misha?
Si. El hablaba sobre un tipo llamado Misha todo el tiempo.
¿Misha tiene apellido?
Lo tiene, es... Kondrashev?
Kondrashoff.
El tipo es ruso. Un ex-militar o algo así.
Se cuelga con su pandilla, um...
Chooma... Chooma, creo.
Significa "Plaga" o algo como eso.
Quédate con él.
Vamos hombre, Estoy ayudando!
Les estoy dando lo que necesitan aquí.
Así que, Kondrashoff es un ex-militar ruso
y esto es lo que hace para ganarse la vida ahora.
Winnie, Conseguiste algo sobre los otros dos tipos.
El de nombre Cole tiene antecedentes.
cosas pequeñas, la mayoría.
Tenemos una pareja de tipos que se manejan con la fuerza
Bueno, ¿tal vez tengan un punto débil?
Tal vez,
Si Kondrashoff es el tipo con el que negocio.
Ya esta buscando una vida por matar un rehén.
Así que tenemos que entrar ahí ahora.
¿Cuanto demoraría alcanzar el segundo piso?
Unos 30 segundos.
En ese tiempo los dos niños están muertos.
Hay una manera en la que podemos hacer esto.
Dime.
OK, El sistema esta dividido en sectores.
OK, Podemos apagar un sector a la vez.
así que tan pronto los ninjas atraviesen el sector uno,
lo volvemos a restaurar.
¿Entonces podemos ir al próximo, y al próximo,
antes de que ellos detecten la caída del sector?
Esa es la teoría.
Bueno, no estoy preguntando por teoría.
¿Lo podemos hacer?
¡Si!
Teóricamente.
¿Eddie?
Estamos en la entrada del garaje, pared blanca.
¿Cuantos sectores entre los chicos malos y ustedes?
Tres.
Donde están los dueños de casa.
¿Que está pasando?
Hagámoslo ahora
Apagando Sector Uno. Repito.
Apagando Sector Uno.
OK, Spike...
Abre la puerta.
Copiado.
Estamos dentro.
¿Que demonios?
¿Que?
Pensé que...
No pasó nada. Esta bien.
Estamos en el gimnasio.
OK. El sector 2 empieza terminado el gimnasio.
Quiero que vayan adentro y tomen las escaleras.
Deténganse en lo bajo y ahí empieza el sector 3.
Copiado.
Estoy apagando el Sector 2.
Estamos en el ingreso a las escaleras.
Copiado. Apagando Sector 3.
A tu llamado.
Sector 2, Cámara activa.
Mantengase fuera de rango.
Misha, escucha a ese tipo?
Esas fueron malas noticias.
Muy Malas!
Por Dios Santo, ¿Dos niños?
Quieren ir a la cárcel...
Yo no asesiné a nadie!
Estuviste ahí!
Mire, haya pasado lo que haya pasado, Irina no es parte de eso.
Lo sé!
Ella jamás podría lastimar a los niños.
¿Está segura?
Por supuesto que estoy segura. Son mis hijos!
Yo veo la forma en que cuida de ellos,
la manera en que les habla.
Por Dios Santo.
Tienen que sacar a nuestros chicos de ahí!
Irina tiene un hijo allá en Rusia;
¿Cuál es el nombre del niño?
¿Que demonios tiene que ver?
Sr. Sabiston,
¿Cual es el nombre del niño?
Si, Es Leo.
¿Irina tiene un teléfono celular?
Si.
Le dimos uno. ¿Por que?
Ya pasaron 10 minutos. Aún no escuchan.
OK, uniformes y detectives, nos retiramos!
Nos retiramos!
Inspector!
Venda esto.
Necesitamos a todos fuera de acá.
OK, Perfecto. Todo despejado! Ahora!
No nos dejaran salir de acá.
¿Lo saben, correcto?
Se que ellos no quieren niños muertos.
Contesta.
Ellos nunca ceden con tomadores de rehenes.
Eso es lo que quieren que pienses
¿Si?
Irina, Soy Greg.
Necesito que me escuches muy cuidadosamente.
Se acerca de tu hijo.
¿Que?
Y se que esto no es tu culpa,
pero necesito que confíes en mí.
¿Que está diciendo?
Dice que necesitan más tiempo.
¿Ves lo que estaba diciendo?
Solo quieren mantenernos entretenidos!
Misha. Él tiene razón, Debemos dejar est...
Callense! Dile, No hay más tiempo.
El dijo, no hay más tiempo.
Quiere matar a los niños.
OK, Dile que mire por la ventana.
Que lo haga ya mismo.
¿Ve esto? ¿Puede ver esto?
Nos retiramos. Nos estamos largando de aquí.
Estamos limpiando el área.
¿OK?
¿Que?
Cedieron! Se están yendo.
Dice que te escucharán!
Es verdad! Se están yendo!
Se están saliendo!
¿Viste? No tienen estomago
¿Está viendo esto? Nos estamos yendo.
Estamos sacando a todos afuera.
Estamos limpiando el área.
¿Lo está viendo?
Si, lo ven, lo ven.
Ahora tienes que saber
que no nos vamos a ningún lado, Irina.
Estamos yendo ahí y te vamos a ayudar
y vamos a ayudar a los niños,
pero necesito que confíes en mí, por el bien de Leo.
¿Por Leo?
Se acerca de Leo.
Se mucho acerca de ti.
Se que eres una buena persona.
y que nunca quisiste que esto sucediese.
Ahora, no puedo traerte a Leo,
pero se como puedo ayudarte..
¿Estas ahí?
Aquí estoy.
OK, bien.
Irina, dí "si" si estas dispuesta a confiar en mí.
Si.
OK, vamos a trabajar juntos.
Vamos a salir de esto, OK?
Lo prometo.
OK.
¿OK que?
¿OK que?!
Solo digo que todo está bien.
¿Ese es Misha?
Si. Si. Me está mirando.
El va muy en serio. Usted sabe eso.
OK, solo prueba y mantente calma.
Necesitamos solo 1 minuto más.
¿Que está diciendo?
Uh...
Dice que él...
Dile que estamos trabajando en una forma segura
para poder sacarlos fuera de aquí.
Un avión.
Un helicóptero.
Dice que un helicóptero.
Está enviando un helicóptero. Estará aquí,
¿Qué?
Solo dile que haremos todo lo que él diga.
Lo traen para ti.
Así que ganaste.
¿Vieron? Se los dije.
En posición.
Copiado.
Irina, Ahora esto es lo más importante.
Necesito que tú y los niños vayan contra la pared trasera.
Ahora.
¿Que está pasando?
Nada. Se están yendo.
¿Puedes decirme exactamente donde estás?
Creo que estamos en la pared sur.
¿La pared sur?
Si. Detrás de las ventanas.
¿Puedes decirme donde están los hombres armados?
No sé. Se mantienen en constante movimiento
OK. Está bien. Está bien.
Los rehenes están contra la pared sur.
Debemos adivinar donde están los hombres armados.
Spike, apaga el sector 3.
Copiado.
Escuchen, cando se active "El Infierno",
Se va a oír como si fuera el fin del mundo.
Asegúrense de tener los tapones en los oídos.
Protectores auditivos.
OK, abre las puertas externas
cuando actives "El Infierno", Spike.
Copiado.
¿Irina? Irina, estás a punto de escuchar
una alarma muy fuerte.
Es uno de los dispositivos de seguridad en la casa .
Va a sonar tan fuerte que...
.. impedirá que los hombres armados puedan pensar
Va a shockear sus cerebros,
pero es inofensivo.
Esto es inofensivo,
pero para mantenerlos seguros, necesito que tú y los niños
se mantengan contra la pared sur.
y no se muevan.
¿Donde vas?
Teléfono celular...
Recuerda, manténte contra la pared.
No.
¿Te llama al celular para que nadie pueda oírlos?
No, por supuesto que no.
Ella nos está entregando.
Donna...
Sam, Protección.
No... No, Yo... yo...
¿Me traicionaste?!
No!
No. No podría hacer eso.
Agarra a los niños.
No, Misha! No Misha!
Dejalos en paz!
¡Fuera de mi camino!
No te dejaré tocar a los niños.
¡Esto es por tu culpa!
Irina!
Vamos, Vamos!
Irina!
¿Estamos acá para ayudarte, ok?
Ven aquí.
¡No!
¡Necesitamos paramédicos aquí!
¡Tenemos un herido de bala!
Vamos, ¡Necesitamos un médico ya mismo!
¡Déjeme ir!
¿Misha?!
¡Kondrashoff se llevó al niño! ¡él tiene al niño!
¡Se fue arriba!
Copiado.
Donna, Ve con los otros a la escalera. Necesitamos tenerlos contenidos.
¡Un paso más y lo mató!
¡Vayase ya mismo!
Solo calmes.
Nadie tiene que salir herido.
- Vayanse!. - Suelteme
Misha, Soy Greg Parker. Hable con usted por teléfono.
Este es el momento de bajar el armar.
Es el momento de dejar salir al niño.
¿Se piensa que soy estúpido?
¿Porque soy ruso, se piensa que soy estúpido?
No. no pienso nada de eso.
Eso es por lo que pondrás el arma en el piso.
Misha, escúchame.
No queremos que nadie más muera hoy,
y eso te incluye a ti..
pero en este momento soy tu única oportunidad.
Ed?
Sin solución.
¿Donna?
Sin alegría.
Llévalo al descubierto.
Debemos llevarlo a descubierto.
Esta bien. Muevanse.
¡No se mueva!
OK, Me quedare justo aquí!
me quedo aquí.
¡Se lo que están haciendo!
OK.
Misha, Voy a bajar mi arma.
¿Esta bien?
Nada bien.
Si, escuchame.
Estoy bajando el arma.
Te estoy diciendo la verdad.
Justo aquí, ¿lo ves?
Estoy saliendo.
¿A la cárcel por el resto de mi vida?
No te estoy mintiendo.
No quieres lastimar al niño.
Misha, no quieres lastimar al niño.
Se terminó. Por favor.
No quieres lastimar al niño.
Daniel! Aquí!
Hey, esta bien amigo.
¿Quieres ver a mamá y papá?
Vamos a ir a ver a mamá y papá.
¿Estas bien? ¿Eh?
Estás bien, ya estás a salvo.
Está bien. Todo esta bien.
Eddie.
¿Estás bien?
Estoy OK.
¿Estás bien?
Mi error fue cuando intenté hablar con Misha,
Intenté que hablara,
traté de darle algo a cambio
pero eso fue lo que lo hizo explotar.
Eso hizo que matara a Denis Milford.
Pensó que no estaba hablando seriamente.
Tú lo tomaste seriamente Greg.
Todos lo tomamos seriamente.
Greg, tu eres la persona
que le dice a todos en este equipo
"Hiciste lo mejor"
"Hiciste lo mejor; era todo lo que podíamos hacer"
¿Y sabes algo?
Tu mejor es mejor que el de la mayoría.
Gracias.
Así que, ¿Por que...
No llamas a Sylvia de nuevo?
Llevalos a patinar o algo así.
Eddie, vamos.
Vamos, Greg. Es...
¿Han sido nueve años?
Nueve años.
Sabes...
¿Sabes qué?
Cuando me fui a Dallas, a ver a mi hijo,
¿para reconectar con él?
Si.
Oh Jesús...
Nunca pude pasar la puerta.
Nunca pude verlo.
El no se animó a salir.
¿Así qué como se supone que llame a Sylvia
y vaya a patinar con su hijo
cuando llevo eso cargando sobre mi?
♪ Puedo ver ♪
♪ Verte ahí ♪
♪ Cargando pesos ♪
♪ en el aire ♪
♪ Viento y luz del sol ♪
♪ En tu cabello ♪
♪ Puedo verte ♪
♪ Puedo verte ahí ♪
♪ ¿Quien dice? ♪
♪ Quien culpa? ♪
♪ No hay nadie que te quiera ♪
♪ como yo ♪
♪ ¿Quien lo dice? ♪
♪ ¿Quien sabe la verdad? ♪
♪ Si... ♪
♪ cuando nadie queda ♪
FLASHPOINT Temporada 2 - Episodio 6