En el 2009, su tía Robin consiguió trabajo conduciendo un show matutino.
Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
¿Qué tan temprano?
Buenos días a todos.
Hola, Robin.
Entonces, de veras lo estás haciendo.
Realmente vas a trabajar a las dos de la mañana.
No lo hago por mí, lo hago por mis fans.
¿Y quiénes son los fans de un show que sale al aire a las 4 de la mañana?
¿Gente que se levanta para conducir un show a las 5 de la mañana?
¿Adictos a las metanfetaminas que todavía no vendieron su televisores?
¿Desnudistas después de haber salido del trabajo...
...y antes de despertar a sus hijos para ir a la escuela?
Ésa es mi gente.
Pónganme al día, ¿qué ha estado pasando?
Ya sabes, lo de siempre.
- ¿En serio, lo de siempre? - Sí.
Robin, piensa en lo más divertido que ha sucedido.
- Lo tengo. - Ahora dóblalo.
¿Un chimpancé usando dos esmoquins?
Algo más gracioso que eso le pasó hoy a Marshall.
Primero, no hay nada más gracioso que eso.
Segundo, no es una buena historia.
Vamos, chicos.
Son cuatro personas jóvenes viviendo en la ciudad más excitante de la Tierra.
¿Me van a decir que no tienen nada para contarme?
¿Qué te puedo decir? Algunas semanas son así.
Es lo mismo una y otra vez.
Un nene de mi clase comió pasta.
Use medios engañosos para conquistar a una chica no muy inteligente.
Mi ex novia Karen se mudó a la ciudad.
Es siempre lo mismo, Robin.
¿Karen está en la ciudad?
- ¡Tienes que estar bromeando! - ¡No!
Chicos, creo que les conté sobre Karen.
Fue mi novia en el secundario y por momentos en la universidad.
Era hermosa e inteligente.
Y estaba locamente enamorado de ella.
El único problema es que Marshall y Lily no lo estaban.
Creo que tenía que ver con lo que pasaba cuando Karen hablaba.
Me encanta que vivan es un dormitorio. Es tan estadounidense.
Era la heredera de la fortuna Massengill.
No era tan mala.
Claro que piensas eso.
Te convirtió en uno de sus zombis idiotas.
Quiero comer tu cerebro, pero solo si es orgánico y fue alimentado con pasto.
¿Qué?
¿Me pasarías la sal?
¿Sal?
Es tan burgués.
Totalmente.
¿Qué es eso?
Una televisión. Karen.
No veo televisión.
Totalmente.
¿En serio creíste que compré boletos para "Lucha manía"?
Estaba siendo irónica.
Totalmente.
Sé que estabas siendo irónica.
Yo también estoy siendo irónico.
¡Hagámoslo!
¿Qué?
No pude sacarme el maquillaje por un mes.
Tuve que conocer a los padres de Lily de esa forma.
Nunca parecí tan estúpido.
Hasta hoy.
Cuenta la historia. Cuenta la historia. Cuenta la historia--
¡Sólo basta!
Espera, ¿de veras es tan divertida?
Robin, no estoy bromeando.
Casi que no quiero que la escuches porque por el resto de tu vida...
...nada va a ser tan divertido, y vas a arrepentirte...
...de haber querido escuchar la historia.
Pero, en serio, tienes que oírla. Es tan graciosa.
Está bien.
Esta mañana estaba en el gimnasio de la compañía jugando básquet.
Los chicos con los que trabajo pueden ser bastante brutales con el ridículo.
Oigan, miren a Wisniewski.
Va a llorar. Mírenlo.
Sí, mírenlo.
No sé. Creo que las rodillas no se deberían doblar de esa manera.
Creo que puede haberse desgarrado.
Hermano, lo único que ese tipo puede haberse desgarrado...
...es su cervix o tal vez su himen.
O sus trompas de Falopio.
Puede que haya suavizado el diálogo un poco.
De todas formas...
Saque mi bolso para buscar mi ropa de trabajo.
Espera, espera, espera, espera. Quiero decirlo, quiero decirlo.
Está bien. Dilo.
Marshall sacó su bolso para buscar su ropa de trabajo y...
No, no, no. Dilo tú. Es más gracioso si lo dices tú.
No, déjame decirlo. No, no, dilo tú. Dilo tú. Dilo.
Al mismo tiempo.
No, no, no, tú. Dilo tú.
- Me olvidé-- - ¡Marshall se olvidó sus pantalones!
Se olvidó sus pantalones.
Bien, Marshall se olvidó sus pantalones. Es bastante gracioso.
Aunque no tanto como un chimpancé con dos esmoquins.
Es decir, acaso él... ¿se olvidó de que ya tenía puesto uno?
Mono estúpido.
Así que, Karen en Nueva York. Raro, ¿verdad?
Ted, no puedes volver con Karen.
Nunca dije que iba a volver con ella.
Pero estaba pensando, primera vez que viene a la ciudad.
¿Sería lo peor en el mundo si la llamara?
No, no, Ted. No sería lo peor en el mundo.
Sería la cuarta peor cosa.
Número uno: Súper volcán. Dos: Un asteroide chocando a la tierra.
Tres: Que se pierdan todas las filmaciones de Evel Knievel.
Cuatro: Ted llama a Karen.
Cinco: A Lily la come un tiburón.
Soy Lily y apruebo el orden de esa lista.
No conoces toda la historia.
Ted y Karen se peleaban y volvían durante el período la universidad...
...y siempre terminaba de la misma manera.
Estaban divirtiéndose, pasándola bien, y entonces un día...
Sé que piensas que el pepperoni es fascista...
...y tienes toda la razón, así que--
¡Por Dios! ¡Karen!
Lo siento, hermano.
Antes que digas nada, creo que deberías leer "Les Fleurs du Mal" de Baudelaire.
Está bien.
Entonces se separaban.
Ted se sentía muy deprimido y...
...esperábamos la cantidad de tiempo apropiada.
Y entonces le contábamos lo que realmente sentíamos.
Karen y yo nos separamos.
- ¡La odiábamos! - ¡La perra tenía que irse!
Y entonces Ted juntaba coraje y finalmente...
...se decidía a tomar el bus a Providence...
...para decirle a Karen lo que sentía.
- ¿Cómo te fue? - Genial.
Miren quién volvió.
- Karen. - Karen.
Y entonces, por supuesto, todo empezaba de nuevo otra vez.
Serán 10.002 maníacos, porque nos conseguí...
...entradas para Natalie Merchant--
Lo siento, hermano.
Así que ella iba a visitarte a la universidad...
...y en el minuto que te dabas vuelta...
...¿llevaba chicos a tu dormitorio?
Respeto.
Está bien, era un idiota.
Ella fue mi primera novia, estaba locamente enamorado de ella.
Todos hicimos cosas que lamentamos en la universidad.
En primer año, Marshall se dejó la barbita, se puso un sombrero rasta...
...y le pidió a todos que lo llamaran M.J. Smooth.
No me arrepiento de eso para nada.
Así que chicos, ¿definitivamente piensan que no debería llamarla?
- Ted, no. - ¡Métetelo en tu dura cabeza!
Está bien, está bien, no lo haré.
Dato interesante: La llamé.
- ¡Idiota! - ¿Qué estás haciendo?
¡La historia de los pantalones!
No puedo creer que la llamaste.
¿Por qué también no la invitaste a almorzar?
Porque, Lily, no voy a invitarla a almorzar... de nuevo.
¿La invitaste a almorzar?
¿Por qué alguien querría almorzar con su ex?
Me alegra que preguntes Marshall.
Hay cuatro motivos posibles detrás de un almuerzo con una ex.
Numero uno: Quieren volver contigo.
Como mi novio de secundaria, Scooter.
Lirios. Astuto.
Lamento no tener una moto Scooter para ti.
Por Dios, eso es gracioso. Me había olvidado lo graciosa que eras.
- ¿Dónde está ese mozo? - ¿Por qué? ¿Te gustan los mozos?
Puedo ser mozo.
Puedo ser el mejor mozo del planeta, y entonces me amarás.
Numero dos: Quieren matarte.
Como cuando almorcé con Wendy.
Estoy contenta de que finalmente podamos hacer esto.
Sabes, después de la novena vez que aplazaste el almuerzo...
...casi me doy por vencida.
Pero no lo hiciste. Seguiste intentando.
Ya que estamos, hay algo que quiero darte.
¡Arma! ¡Ella tiene un arma!
Es una corbata.
Número tres: Realmente quieren devolverte tus cosas.
Como cuando almorcé con Curt.
Ya que estamos, hay algo que quiero darte.
¡Mi 38 corto especial de policía!
Sabía que la había dejado en algún lugar.
Cada vez que veía las noticias decía: "Espero que esa no haya sido mi arma".
Terminar fue la decisión acertada.
O número cuatro: refregarte en tu cara lo bien que les está yendo.
Como mi almuerzo con Nicole Barsamian.
- ¿Quién es Nicole Barsamian? - Mi ex.
Hola, Nicole.
Te ves bien, Marshall.
Tú te ves aceptable, creo.
- Estoy saliendo con alguien. - ¿Tan pronto? ¿A quién?
Lee Roberts. Él lee a un nivel de quinto grado.
Tienes que cancelar el almuerzo.
Definitivamente lo haría, definitivamente.
Excepto que ya lo tuve.
Robin, voy a necesitar prestada la culata de tu arma.
En realidad, la perdí de nuevo. ¿Pueden creerlo?
¿Cómo pudiste compartir el pan con esa mujer?
Fue sólo un almuerzo, y sabes que no come cosas con trigo.
Pasamos un momento genial poniéndonos al día.
Hasta nos reímos sobre lo idiotas que éramos entonces.
No puedo creer que tuviera una boina para cada día de la semana.
No puedo creer que tuviera un estampado con la imagen de Moliere en mi mochila.
Éramos pretenciosos.
Tan pretenciosos.
¿Qué puedo traerle?
No quiero hacer una escena, pero su lista de vino...
...tiene un Chteauneuf du Pape...
...con el nombre de Ctes du Provence.
Debiera alertarle a su sommelier.
¿Y para usted?
Odio salirme del menú pero, ¿puede traer alguna bruschetta con queso fresco?
Grazie.
Estuvo genial. Estuvo genial.
Aunque, hubo un momento extraño hacia el final.
Sí, ¿cómo dices adiós en estas situaciones?
Un beso en la mejilla es demasiado familiar.
Un apretón de manos es demasiado formal.
Y un abrazo es como sobar en público.
Creo que estás abrazando mal.
Entonces, ¿qué sucedió?
Bueno...
Schopenhauer dio un argumento un poco picante donde estableció que--
Ted, cariño, quiero que vayas afuera y muerdas el cordón. Saldré en un minuto.
Karen fue la primera chica que amé. ¿Está bien?
Y después del año que tuve, no lo sé...
...supongo que tener un almuerzo con ella me recordó como era tener 18...
...y tener toda mi vida resuelta.
Y me gustaría recordarles a todos que al menos usaba pantalones, Marshall.
¡No! ¡No, no! No puedes ir cambiando de tema así como así.
Sí, la historia de los pantalones.
¡La historia de los pantalones mata! ¡La historia de los pantalones mata!
¡No hay historia!
Tuve una pequeña situación, así que llamé a Lily.
Y recuérdanos, ¿cuál era esa situación?
Olvidé mis pantalones.
¿Qué quieres decir con que olvidaste tus pantalones?
Los olvidé.
Ahora, necesito que me traigas unos.
¿Qué hay de tus pantalones de repuesto?
El jueves pasado, el incidente de la mostaza.
Mujer, tienes la memoria de un pececito.
No, Ted, no la vas a sacar tan fácil.
La historia de los pantalones de Marshall, aunque es divertida--
¿Divertida? Intenta muy divertida.
No es nada comparada con la locura de Karen. Termina tu historia.
¿Qué? Eso es todo. Sólo fue un beso en el restaurante.
¿Por qué dijiste "en el restaurante"?
¿Se besaron en algún otro lugar?
Cómo en dónde, ¿en un árbol?
No, Lily, no lo hicimos en un árbol.
¿Qué le pasa a ésta?
Ted. ¿Qué hiciste?
Ted, ¿cómo pudiste?
Ted, Marshall olvidó llevar sus pantalones al trabajo hoy...
...y tú aún eres la persona más estúpida en esta mesa.
Está bien, Lily, seamos honestos.
Ambos sabemos tus verdaderas motivaciones aquí.
Odias a Karen porque ella se lo quedó mirando.
Tú, hijo de puta.
¿Qué quieres decir con que se lo quedó mirando?
5 de febrero de 1998. Estaba pintando...
Disculpa. Yo... perdona.
Esa paleta de color se parece un poco a la de los comienzos Van Gogh, ¿no crees?
Engaña a Ted, critica mi pintura, lo que sea, es tu asunto.
Pero te atrapo espiando la entrepierna de mi hombre y, ¿te quedas mirándolo?
Hay que asesinarla.
El juego es el juego.
En defensa de Karen, acababa de hacer ejercicio.
¿Por qué tuviste que pintar el desnudo de Marshall, de todos modos?
Porque se comió mi cesta de frutas.
Mira, el punto es que, Karen es una sucia mirona...
...y no puedes traerla de regreso a nuestras vidas.
¡Relájate, sólo fue una noche!
Y las siguientes tres después de ésa. Y una mañana.
Pero al menos tenía mis pantalones puestos, Marshall.
Aunque, en verdad, no los tenía.
Espera, ¿eso pasó en nuestro departamento?
¿Dónde estaba yo?
¿Viste esas pastillas para dormir que tomas para seguir tus horarios locos?
Creo que son más fuertes de lo que te imaginas.
La Fontaine le pasa el disco a Turgeon.
Turgeon dispara. A salvo en el guante.
Hola, Ted. Hola, Lily.
No se preocupen. No le contaré a Marshall.
Voy a buscar una cerveza. ¿Quieres una?
Cerveza. Comenzaré a decantar el Bordeaux.
Ted, seguro que es divertido mirar hacia atrás en el tiempo...
...cuando estabas con una cara fresca con brillo de virgen.
Pero todas esas cosas... Ohio, Karen, la universidad... todo fue A.S.
"Antes de Stinson".
Ahora tu vida es... ¡impresionante!
Quiero decir, sí, todavía vives con tu ex-novia, lo cual es ridículo.
Tus golpes en láser tag son inexistentes.
Y tu guardarropas, es como, ¿qué, eres alérgico a las cosas de calidad?
En serio, Ted, mejora.
¿De qué estábamos hablando?
¿Qué sigue con esta chica?
¡Por favor! La historia ya fue escrita.
Ted es Charlie Brown intentando patear la pelota y Karen es Lucy...
...quién se la saca a último momento y tiene sexo.
Saben a lo que me refiero.
Ted se va a enamorar y Karen lo va a engañar con algún tonto del tipo...
..."lo siento, hermano".
¡Equivocado, equivocado, equivocado!
Parece que te olvidaste la respuesta correcta en los pantalones de Marshall.
Pero es exactamente eso lo que no pasó.
Porque esto es lo que sucedió.
Una tarde, estábamos en lo de Karen...
¿Karen? ¡Dios mío!
¿Cómo pudiste?
Lo siento, hermano.
Entonces esta vez el tipo con el que Karen estaba engañado...
Era yo, Ted. Yo, Ted.
¿Se acuerdan cuando Marshall se olvidó los pantalones?
¡Diablos, Ted!
Deja de intentar cambiar de tema. Te pasaste de la raya.
Eres culpable de haberle roto el corazón a un pobre tipo.
Y tú más que nadie, sabes exactamente lo que se siente.
De veras no quieres contar lo de los pantalones, ¿no?
- ¿Qué? - Pantalones, pantalones, pantalones...
...pantalones, pantalones, pantalones, p,p--
¡Está bien!
Entonces vino Lily a traerme los pantalones.
¿Y por qué tuvo que hacerlo?
Porque me los había olvidado.
Lily, ¿qué estás haciendo acá?
Vine a traerle algo a Marshall.
Tienes que darle "algo". Lo entiendo.
Sí, pero estoy apurada. ¿Puedo dártelo a ti?
Seguro, está bien.
¿Y luego se lo das a él?
Espera. No estoy seguro de eso.
O sea, lo tuyo debería ser muy bueno.
- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estás hablando tú?
Marshall olvidó sus pantalones, entonces le traje otros.
Marshall olvidó sus pantalones.
Es bueno que hayas venido porque tiene una reunión muy importante hoy...
...y sería bastante vergonzoso y para nada gracioso...
...que fuese sin pantalones.
- Entonces me asegurare que los reciba. - Genial. Gracias, Barney.
Y no le diste los pantalones.
Theodore Evelyn Mosby.
Claro que le di los pantalones. Le dí mi palabra a Lily.
Mi palabra es sagrada.
Aunque le hice algunas alteraciones.
Como verán en la página 44 del contrato--
Eriksen, ¿cuándo te uniste a AC/DC?
Podemos, por favor, pasar a la página 44 del contrato.
Eriksen, creo que las audiciones para Oliver Twist son al final del pasillo.
¿Eriksen, me podría dar más... pantalones, por favor?
Más pan--
¿Eso es todo? ¿Esa es toda la historia?
Entonces, ¿qué pasó con Karen?
La terminaré por ti.
Ted se fue sin decir nada y Karen obtuvo exactamente lo que quería.
Esta vez no.
¿Tienes novio?
Hace tiempo que nos estamos alejando.
Estaba queriendo terminar con él.
Dios, Karen, eres increíble.
No tienes las agallas de romper con alguien como alguien decente...
...entonces haces esto.
Está bien, tienes razón.
Soy buenísima con los libros. Igual que con el arte.
Soy genial identificando de dónde provienen distintos vinos pero...
...soy realmente mala cuando se trata de mirar a alguien a los ojos...
...y decirle la verdad de lo que siento.
Bueno, los dos somos malos en eso. Pero...
Creo que ambos debemos cambiar. Entonces, ¿por qué no empiezo yo?
Eres dañina y desconsiderada, y...
...no quiero volver a verte ni hablar contigo nunca más.
Au revoir.
Ted, espera.
En realidad "au revoir" significa "hasta que nos volvamos a ver".
¿Entonces asumo que quieres decir que nos volveremos a ver?
Lo siento, hermano.
- Sí. - Gracias. Gracias.
- Bravo. - Ted, me impresionaste.
Tú también, Marshall. ¿Has estado con eso puesto todo el día?
Resalta mis pantorrillas.
Historia de los pantalones. Cuéntala de nuevo.
Sabes, tal vez estuvo bien que hayas llamado a Karen.
Realmente sí. Y no sólo por mí sino también por ella.
Esa misma noche, se sentó con Jerry y...
...hablaron sobre terminar, cosa que siempre evitó conmigo.
Verán hijos, a veces cuando tienen que decir algo difícil lo mejor es--
Espera un segundo. Espera un segundo.
Dijiste que nunca ibas a volver a hablar con Karen, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo sabes que siguió tu consejo?
Cierto. Acerca de eso:
Después de que terminó con el tipo, me llamó, salimos...
...nos acostamos y estamos saliendo desde entonces.
Estamos yendo despacio, y esta vez sé que es diferente.
Ahí viene. ¡Pórtense bien! ¡Hola!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net