¿Y qué aspecto tiene esta alma?
Es un guerrero mongol del siglo Xlll.
Sea cual fuere su aspecto... es a quien buscamos.
El atuendo mongol tradicional se llama del.
Lo usan hombres y mujeres.
Los mongoles de hoy en día lo usan en general.
- ¿Verdad, profesor? - No te burles de mí, ¿sí?
El History Channel es genial para romper el hielo con las mujeres.
¿Cuáles mujeres?
Bueno, escapó del infierno ayer.
El Diablo dijo que vendría aquí a robar un caballo.
Y puede usar espadas, lanzas y cuchillos.
Probablemente les rompa la columna a mano limpia.
Quizá deban cubrir la otra salida.
¿Con qué la cubrimos? ¿Con nuestras columnas?
Sí, tú tienes eso. Nos quedaremos contigo.
Probablemente se oculte. Mantengan los ojos abiertos.
- Miren. - ¿Qué? ¿Qué?
Un conejito.
Lo aplastará el caballo. Cúbranme, ¿sí?
- Ben, ¿qué haces? - Ben.
Idiota.
- ¿No es bonito? - No, no, Ben, no.
¿Podemos quedárnoslo? Siempre quise un conejo.
No, es mi casa y mis reglas. Nada de mascotas.
Ahora es nuestra casa.
¿Podemos hablar de esto más tarde? Tenemos que hallar a la estúpida alma.
Cuidado.
Del celular de Andi: Hola, sexy.
Sock, el teléfono... lo está espantando.
Te llamaré.
Sí.
¿Quién es el mongol grandote, rudo, estúpido y apestoso ahora, eh?
Sólo soy un ser primitivo.
No entiendo su tecnología moderna.
Ben, agarra el recipiente.
Ben, deja el conejo.
Ben, deja el estúpido conejo y agarra el recipiente.
Agarra el recipiente.
Lo tengo. Lo tengo, amigos.
Lo tengo.
Â¿QuÃ©?
HOLA, MI NOMBRE ES SAM QUE TENGA BUEN DÃA
HOLA, MI NOMBRE ES REAPER QUE TENGA UN MAL DÍA
¿Esa es el alma que descubrió
cómo escapar de su trato con el Diablo?
Sí. Los colgaré por toda la ciudad.
No sé cómo más hallarlo.
"Gran recompensa". ¿A qué te refieres exactamente con "gran"?
Tengo un certificado para Outback.
- $30. - Ah, qué bien.
¿Han visto el col chino?
Al Rey Charlie le encanta.
¿Qué no te dijo Sock que se supone que lo dejes en la cochera?
Sí, pero no le gusta estar allí.
Tiene que estar adentro.
Además, no causará problemas.
Sabes, Ben,
¿cuándo fue la última vez que saliste con una chica?
- ¿Por qué? - Yo sólo digo que a veces,
cuando te sientes solo, es como que...
realmente te apegas a los animales.
Eso no es...
esto no se trata de ello.
No lo escuches, Rey Charlie.
Sólo está celoso.
No te atrevas a escucharlo.
Es hora de...
despertar, hermano.
No, Ben, hoy no.
Pues buen día para ti.
No puedo creer estar luchando con mi hermano.
Créelo. Ven aquí.
Tan divertido.
Tan dolorosamente divertido.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
Bueno, de acuerdo.
- Uno, dos... - Claro que no.
Bien, de acuerdo. Hola.
¿Por qué, Sam? ¿Por qué me tortura?
Dios mío, no lo soporto. Voy a enloquecer.
- Ay, hermano. - ¿Qué diablos?
Es como si me torturara a los chicos, Sammy.
Están constantemente frustrados.
Tus calzones necesitan terapia.
Cállate, Ben. Oye, ¿qué diablos es eso?
Tranquilo, lo estás asustando.
No me importa. Saca esa cosa de aquí.
Viejo, ¿qué te pasa? No le hace daño a nadie.
Bueno, bueno, junta de casa. Junta de casa.
Primer tema, propongo un voto.
Impondremos una prohibición en la presencia de conejos en la casa
en cualquier momento por cualquier razón. ¿Qué tal?
- La secundo. - ¿Todos a favor?
- Sí. - Sam.
- ¿Y se oponen? - ¿Podemos hablar de esto?
Gracias. Los "sí" lo tienen.
Lleva a la sabandija a la cochera ahora mismo.
Viejo, asegúrate de decirle a tu amiguito que se abrigue allá afuera.
Hace mucho frío de noche.
Pero en cuanto al modelo básico, no hay mejor.
Es liviano, móvil y de un valor realmente estupendo.
- ¿Cuán grande es la hoja? - 25 cm.
- ¿Motor? - Unifásico, 120-voltios,
34-50 RPM y protección de 69 cm.
¿Algo más?
Creo que es todo. Conoces bien tu mercadería.
¿Es una de esas compradoras secretas?
Ya sabe, ¿los que envían de la central
para ver si conocemos nuestra mercadería?
¿Tan obvia fui?
En realidad no. Fue muy buena.
Pues tú fuiste increíble.
Hazme un favor, ¿sí?
- Sí. - Yo sólo puedo hacer mi trabajo
si ninguno de tus compañeros sabe que estoy en la tienda.
¿Podrías?
Sí, mis labios están sellados.
- ¿Compradores secretos? - Sí, fingen ser clientes,
pero en realidad trabajan para el Bench.
Hacen informes sobre los empleados.
¿Recuerdas a Andrew Fink? Sí, lo despidieron el año pasado
por tratar de venderle hierba a un comprador secreto.
¿Nos espían? ¿Pueden hacerlo?
Sí, claro que pueden. Pueden hacer lo que les dé la gana.
Son una corporación maligna gigante,
que representa todo lo que está mal con este país.
Disculpe...
Calla, calla, calla.
Tengo un mensaje para ti y tus amigos de la central, amigo mío...
te observo vigilarme vigilándote. Créelo.
Soplón.
Sólo quería soga.
- Lo siento. - Disculpe.
- Pon el recipiente sobre la almohadilla. - No tengo recipiente.
Estupendo. El que sigue.
No, espera, por favor. Necesito un favor.
¿Puedes colgar esto aquí?
No. Vete de aquí.
Un segundo. ¿Viste eso?
Lo reconoces.
Todos Uds. Se parecen.
Este es un edificio federal. No pueden colgarse carteles privados.
- No, lo conoces. - Gladys, vamos.
Sólo necesito ubicarlo. Se llama Alan Townsend.
Solía estar en el infierno. Necesito un domicilio.
- Imposible. - Te saqué del infierno, ¿recuerdas?
Una vez.
Nunca me dejarás olvidarlo, ¿no?
Aquí no puedo hablar.
Esta noche, a las 8:00, mira por tu ventana trasera.
Iluminaré con una linterna. Cuando lo veas, sal.
El siguiente.
¿HAN VISTO A ESTE HOMBRE? GRAN RECOMPENSA
Ay, Sammy,
esa expresión en tu cara... no tiene precio.
Sí, sí, muy cómico.
Si alguna vez vuelves a oír ese sonido, amiguito...
simplemente empieza a correr.
Pensándolo bien, olvídalo. Probablemente ya estarías muerto.
Al menos sabrías lo que te mató.
- ¿De qué hablas? - De demonios.
Es el sonido que uno hace cuando caza su presa.
¿No recuerdas una cierta rebelión de demonios
que intenta asesinarte,
porque eres mi hijo y todo eso?
Claro, claro.
Pues yo trato de cuidarte las espaldas,
pero tienes que recordar que soy un tipo ocupado.
Es un año de elecciones.
Bien, lo sé. Yo me ocuparé.
Muy bien. Ah, algo más...
asumiendo que no te destrocen los demonios en las próximas horas,
quizá quieras tratar de cazar a tu alma más pronto que más tarde.
Esos mongoles conquistaron la mitad de la tierra,
y tengo la sensación de que este tipo se adaptará rápidamente
a la vida en el siglo XXI.
Muy bien.
Tus copias están listas.
Bien. Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
Siempre estoy aquí para ayudarte.
Recuerda mantener la concentración...
Dentro y fuera.
Ella me tortura, Sam.
Es como una guardiana de prisión en Gitmo,
y me mantiene los bombones encerrados.
Ella no trata de torturarte. Hace ejercicio.
Eso es tan injusto.
Yo no soy su hermano. Ni siquiera me le parezco.
¿Por qué insiste en identificarme como hermano?
Sólo quiero que me vea como lo hace el resto del mundo.
¿Y cómo es so?
Como un mago sexual.
Tengo que abrirle los ojos, cambiar el juego,
explotar el paradigma, ya sabes.
Ella es realmente flexible.
Lo sé. Es de locos.
Ya sé. Ya sé.
La llevaré a bailar. A las chicas les encanta bailar, ¿no?
Les encanta embriagarse cuando bailan.
Y, lo que es más importante, puedo sacudir este trasero.
Si empiezo a moverme, ella va a enloquecer, ¿no?
Por supuesto.
Sock, ¿puedes ayudarme en esta pose?
¿Que si puedo?
Enseguida.
De acuerdo. Ay, mírame cómo te ayudo.
Siento que tengas que quedarte aquí afuera, chiquito,
pero mis compañeros tienen muy poco respeto
por nada que no sea ellos mismos.
Como sea, te traje un regalo...
una antorcha tiki. Es bonita, ¿no?
Con aroma a citronella
para mantener alejados a los insectos.
Ahora vivimos a lo grande.
Ella me puso en un candado de nuevo, Sam.
¿Hola?
Gladys, ¿adónde estás?
Suéltalo ya.
Hola.
¿Te sorprende verme?
Un poco, sí.
Casi me arrancaron la garganta anoche.
Qué dramático.
Enviaste un demonio a mi casa a matarme, Gladys.
¿Por qué lo harías?
Estamos juntos en un club del libro.
¿Entonces aceptaste que me asesinaran?
Estos clubes del libro son mucha presión.
Quiero que mires esa computadora
y que halles a Alan Townsend ya.
Listo. ¿Feliz?
Antes de que mire esta dirección,
quiero que recuerdes quién es mi papá,
porque si es otra trampa para que me maten,
creo que papá se molestaría mucho al respecto
y querría castigar a todos los involucrados.
¿Quedó claro?
Gracias.
Este lugar es increíble.
Lo sé.
Es tan bueno que podamos hacer cosas como ésta, sabes,
sólo mi hermano y yo pasando el rato.
Sí, pasas el rato con tu hermano,
o con un tipo que técnicamente no es tu pariente,
pero que tiene tanto en común contigo que parece que debería serlo...
- no como los parientes, sino... - Ay, me encanta esta canción.
A mí también. Hagámoslo, vamos.
¿Te gusta eso?
Sí.
Ven aquí, cariño.
¿Te gustaría bailar?
¿Crees que realmente puedes hacer que este tipo te ayude?
Eso espero.
Tenemos un enemigo en común en el Diablo.
¿Qué?
¿No sería estupendo si esto realmente funcionara,
si realmente zafara de mi trato con el Diablo?
Lo sé.
No quiero arruinarlo, pero si en realidad ocurriera...
Sería increíble.
Sí, no más Diablo, no más almas.
- Podríamos ser una pareja normal. - Sí.
- Hacer cosas normales. - Sí.
Podríamos irnos de vacaciones.
Sí, unas vacaciones de verdad... a París.
Podríamos ir a Malta.
Ni siquiera sé dónde queda eso.
Pero primero él tiene que ayudarte.
Lo sé, lo sé.
Es divertido pensar en ello.
Sí.
Me muero de hambre.
Iré a la tienda de la esquina.
- ¿Quieres algo? - No, gracias.
Regreso enseguida.
Uds. Dos parecen muy enamorados.
¿Por qué siempre haces eso?
Sólo creo que el amor es realmente maravilloso.
Lo que sea.
¿Y... qué haces aquí?
Eh... buscaba al mongol.
Tuve una corazonada y Andi quiso ayudar...
A otro perro con ese hueso, Sammy. No te creo.
- Tengo... - Yo sé lo que haces aquí en realidad...
pasas tiempo con tu novia,
buscas empañar las ventanillas.
Mientras tanto...
En las noticias locales, un hombre a caballo
arrasó hoy un área del centro,
destruyendo la propiedad y robando varias tiendas.
La policía advierte que el hombre es sumamente peligroso y que no...
¿Oyes eso?
- La policía lo busca. - Lo sé.
No quiero a esa alma en la cárcel de la policía, sino en la mía.
Me preocupa que te permitas distraerte.
Se ofrece una recompensa de $10.000
por cualquier información que lleve a su arresto.
¿Papitas?
Tenemos que irnos.
¿Qué?
CENTRO
Y este tipo con flequillo enrulado de loca empieza a bailar con ella.
Y ella lo deja completamente.
- Es como si yo no estuviera allí. - Eso apesta.
Lo sé. Y también hice este paso de baile.
¿Cómo lo ignoras?
No lo sé. Yo no podría. Es un gran paso.
Muchas gracias. Sólo quiero cierto reconocimiento.
Ah, Ben dijo que lo viéramos aquí.
COCINA VIETNAMITA
Chao anh, caballeros. ¿Qué es eso?
Es el recipiente. ¿Dónde está el alma?
- Ya llegará. - ¿Cómo lo sabes?
Historia. Observen, por favor.
De acuerdo.
Como les dirá cualquier académico, los mongoles primero invadieron China,
luego Corea y llegaron hasta Vietnam.
Similarmente, nuestra alma primero saqueó un restaurante chino,
y luego una parrilla coreana.
Adivinen dónde atacará ahora.
No me digas que es un restaurante vietnamita.
Será un restaurante vietnamita.
Y resulta que éste es el mejor en la Pequeña Saigón.
Ben, no creo que funcione así.
Ignora la historia, Sam, y fíjate qué pasa.
¿Y qué? ¿Se supone que esperemos aquí?
Benjamin, ¿tienes el resto de las piezas?
Voy muy adelantado. Prueben el bahn pho.
- Es realmente bueno. - Lo haré.
No me importa quién sea. Son 15 minutos de espera.
Es el mongol.
¿Dónde diablos consiguió el traje?
El Diablo dijo que podría adaptarse. Vamos.
Vamos, Ben.
Saquen a la gente de la cocina.
SALIDA
Espera, espera, espera. Atrás. Atrás.
¿Bromeas?
Entonces debes admitir que tengo razón.
Sin duda, la mejor comida vietnamita en Seattle.
No, sobre el alma, imbécil.
Ben, estabas 100% en lo correcto.
Lamento que hayamos dudado de ti.
Gracias. Entonces, con esos hechos sobre la mesa,
quisiera reabrir el voto.
Deberían permitir que el Rey Charlie viviera dentro de la casa.
Benjamin, esa bestia olorosa no pondrá pie en esta casa, ¿sí?
Además, necesitas que alguien secunde la moción
para reabrir un voto. No tienes suerte, amigo.
Yo hallé el alma.
Salvé tu vida del demonio.
Tienes que secundar la moción.
Yo secundo la moción.
Sí. Muy bien, genial. Un nuevo voto...
todos a favor de que el Rey Charlie viva dentro de la casa,
por favor levanten la mano.
¿Opuestos?
- ¿Qué? - Lo siento, Ben. Fue un voto reñido.
- Esto es una basura. - Es el procedimiento parlamentario.
No es basura.
Sí es basura.
Parlamento, Ben.
¿Qué pasó, hermano?
Topher. Nos conocimos la otra noche.
Vine a buscar a Kris...
Adelante, hermano.
Entonces, Toph, tofu,
- ¿qué haces? - ¿Hacer?
Sí, de qué trabajas.
Mi papá tiene un concesionario de autos.
Mírate... un hombre hecho y derecho.
Muy bien. Muy orgulloso de ti. Es impresionante.
El tema es éste...
Kristen no es como las otras chicas.
Es inteligente, amable
y es muy, muy especial.
Así que si crees que entrarás aquí
y agregarás otro hoyo a tu cinturón, mi viejo,
estás tristemente equivocado.
Porque ella es mi hermana.
Y el único con permiso para acostarse con ella soy yo.
Hola, To.
Sock, ¿recuerdas a Topher?
Me llevará a bailar.
Divertidísimo.
Si ella fuera mi hermana, es probable que también quiera tirármela,
porque ese trasero es increíble.
Ay, Dios mío.
Ay, Dios mío, fui yo.
Viejo, lo siento tanto.
Eso fue excesivo.
Escucha, normalmente no soy una persona violenta.
Soy muy tierno, muy amable y gentil.
¿Quieres una botella con hielo?
Sólo déjanos en paz.
Vete.
¿Estás bien?
Vamos, no es tan malo. Al menos no llamó a la policía.
Es terrible, Sam... toda la cuestión, ¿sí?
- Sock. - Mi hermana me odia.
Yo sólo... ¿sabes qué?
Necesito que te vayas.
Por favor, sólo respeta mi intimidad
y vete.
Te veo.
¿Disculpe?
Has venido aquí todos los días esta semana,
circulando por estas góndolas, robando miradas furtivas,
esperando, aguardando, fantaseando.
Lo siento. Creo que se confunde.
No, no, aquí no hay confusión, dama sexy.
Sí, no. Conozco la cuestión.
Una mujer solitaria que recorre el Bench,
buscando un efímero momento de pasión
con cualquiera que la acepte.
Señor, realmente no creo
que quiera continuar con esta conversación.
No te preocupes. No eres la primera,
ni serás la última.
Pero serás la séptima.
¿Cómo dijo que se llamaba?
Ted Gallagher, gerente.
- Sock, Sock. - Déjame en paz.
Escúchame. Ted trató de levantarse a la compradora secreta y lo despidieron.
Está por irse.
¿Adónde?
Oirán muchas cosas terribles
sobre por qué me despidieron...
palabras como "acoso", "avances sexuales",
"inadecuadamente dotado".
- Señor, por favor. - Detective...
gracias.
¿Pero qué tipo de mundo es donde un hombre
no puede simplemente saludar a su prójimo,
no puede iniciar una conversación con una mujer bonita,
no puede coquetear inofensivamente,
y decirle sobre sus pasatiempos y pasiones?
No es el tipo de mundo en el que quiero vivir.
Eso se los digo ahora mismo.
Y sólo para dejarlo en claro,
el sexo en columpios lleva miles de años presente.
No es como si yo los hubiera inventado. Ojalá así fuera.
Señor, debe irse de inmediato.
Me han autorizado a emplear la fuerza.
Realmente no puedo...
No, no, no lo analices.
Sólo saboréalo. Saboréalo.
Espera, Alan, aguarda. Espera, Alan.
No vine a atraparte. Sólo quiero hablar.
No hablaré contigo. Tú trabajas para el Diablo.
Yo no trabajo para él. El es mi dueño. Mis padres le vendieron mi alma.
Me iré al infierno cuando muera y no tuve nada que ver con ello.
Eso apesta, viejo, pero no puedo hacer nada por ti.
Sí que puedes. Puedes decirme cómo lo hiciste.
Sólo dime cómo zafaste de tu trato con el Diablo.
Lo siento, pero terminé con esto.
Tengo una segunda oportunidad y no la desperdiciaré.
No puedo arriesgarme a hablar contigo o a ayudarte.
Debo permanecer fuera del radar del Diablo
y debo evitar todas las tentaciones.
Sí, pero eso nunca ocurrirá.
Siempre estarás en su radar.
Siempre hallará un modo de tentarte.
No importa lo que hagas o dónde te escondas,
él hallará un modo de llevarte al infierno
a menos que yo te ayude.
Yo sé cómo opera. Conozco sus trucos...
algunos de ellos. Y él confía en mí.
Quizá sea la única persona capaz de mantenerlo alejado de ti.
Me tendiste una trampa.
No fui yo, lo juro.
Regresa a tu agujero y adviérteles a tus amigos rebeldes
que éste es intocable.
¿Viste su cara?
Creí que comenzaría a llorar.
Cielos.
Me encanta matar demonios.
Oye, bebe, amiguito.
Acabas de tener una experiencia cercana a la muerte.
Tienes que estar contentísimo.
Piensas en Alan Townsend, ¿no?
Tienes que olvidar a ese hombre,
y enfrentar la realidad.
Nunca hablará contigo,
no después de lo que le hiciste.
¿Lo que le hice?
Sí, pareció que tratabas de que lo mataran demonios
hace un momentito.
Tú le tendiste esta trampa.
Hiciste que los demonios me atacaran a propósito.
¿Cómo lo haría?
Porque sabes que si Alan cree que estoy involucrado con esos demonios,
tendrá demasiado miedo de hablar conmigo, y así es.
Sabes,
es cómico cómo todo funcionó a mi favor,
¿verdad?
Mira, tengo la sensación de que esa alma
no va a poder quedarse fuera del infierno mucho tiempo más.
Entonces, mi consejo para ti es... olvídate de él.
Entrégate a tu destino.
Porque puedes volverte miserable al oponerte a él,
o puedes aceptar tu suerte en la vida
y sacarle el máximo provecho.
Adáptate o muere,
como nuestro amiguito mongol.
¿Sabes que es de la China del siglo Xlll?
Y en menos de una semana se ha vuelto un asno que usa Blackberry
y aterroriza a la ciudad como un profesional.
Todos deberíamos ser como él.
Bueno, está bien.
Si no quieres brindar por tu felicidad,
brindo por tu pena.
¿Quieres estirarte un poco conmigo? Esta se llama "la pose del águila".
Escucha, si esperas que me disculpe por lo que pasó con Gopher,
puedes olvidarlo.
Su nombre es Topher.
¿Qué le ves? Es un producto capilar.
¿Qué? En serio, dime.
Me gustaría saberlo.
Porque para mí es muy obvio que es un jugador.
No sé cómo son los tipos en Japón,
pero este desgraciado sólo quiere acostarse contigo y dejarte.
Quizá eso sea lo que yo quiero.
Vamos, ¿cuán malo podría ser?
Es malo.
Bueno, entonces vio que te atacaban un par de demonios.
El tipo estuvo en el infierno, ¿de acuerdo?
Probablemente ni siquiera sea gran cosa para él.
El Diablo me arruinó.
Hizo que pareciera que trabajaba con él. No hay forma de que confíe en mí.
- Se acabó. Es irremediable. - No, me niego a aceptarlo.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
No lo hay. El Diablo se aseguró de ello.
Pero el Diablo no contaba conmigo.
- Alan hablará conmigo. - ¿Por qué?
Porque, cuando quiero algo, puedo ser muy persistente.
Y yo realmente quiero ir a Malta.
Hola, hola.
¿Quién tiene col fresca, tan deliciosa?
Vaya, estamos en la cochera equivocada.
Sí, discúlpanos.
Sock, tiene el conejo.
¿Qué? Ah, no, no, no lo harás, no.
- Por favor, abre la puerta, Sock. - Ni se te ocurra, Benji.
- Por favor abre la puerta. - El conejo se queda afuera.
Abre la puerta ya. Vamos.
¿Hola?
Vamos, Charlie.
¿Hay alguien allí?
Bien, entonces nos iremos.
Gracias.
Pareces un poco enojado y molesto
por lo que hicimos.
Sólo déjame decir que me disculpo
a nombre mío y del conejo.
Te quemé un poco.
Y eso estuvo mal de mi parte.
Estuvo muy mal.
Quizá podamos conseguirte un ungüento o algo así,
para ayudar con la cicatrización.
Por favor, ten cuidado, te lo ruego.
No, no, no lo quieres a él.
Te prometo que él no hizo nada.
Sólo los dos. Muy bien.
Sólo voy a orar un momento.
Aunque vaya por el valle...
tengo la mente en blanco.
Se me hizo una laguna.
¿Conoces una oración?
¿Qué?
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres?
Quiero lo que todos quieren.
Te he estado observando. Eres muy valiente.
Arriesgaste tu vida para salvar a tu amigo.
Tienes buen corazón.
Pareces querer de verdad a ese conejo.
Gracias.
De nada.
Tienes ojos hermosos.
Dios mío, está muerto. No hay nada que podamos hacer.
- ¿Qué hacemos? - Sam.
Sock, esa cosa se lo llevó y no regresará.
Sam, escucha.
Haremos esto... debemos coordinar nuestras historias. Vendrá gente,
nos harán preguntas. Debemos tener las respuestas listas.
Sock, nuestro amigo murió.
Ben querría que tuviéramos una coartada para la policía.
Y eso es un hecho, Sam. Mira, esto es lo que haremos...
le diremos a la gente que salió a andar en bicicleta solo,
muy tarde.
Quizá inventemos un problema de drogas. Era un correo.
- ¿Sabes qué? - Narcotraficante.
Nada de esto habría ocurrido si tan sólo hubieras abierto la puerta.
Ben conocía las reglas... nada de mascotas dentro de la casa.
- Votamos por eso. - ¿Por qué odias tanto al conejo?
¿Por qué odio al conejo, Sam?
Déjame darte una buena razón... porque esto no es un caramelo de leche.
No es un caramelo de leche.
¿Qué tal, amigos?
Dios mío, Ben, estás vivo.
- Benji. - Sí.
Dios mío, viejo.
Claro que sí estoy vivo.
¿Creyeron que me eliminaría un demonio de cuarta?
Creímos que estabas muerto. Lo creímos, Ben. Ay, Beni.
¿Qué pasó?
- Entonces la cosa me agarró, ¿sí? - Sí.
Y me llevó a una guarida en las montañas,
me soltó y vino directo a mí...
directamente a mí.
Y le di un escarmiento.
Es de locos. ¿Cómo?
Fue una descarga de adrenalina.
Me volví Jackie Chan
y rajé de allí. Fue de locos.
No lo creo. Mírate.
No tienes ni un rasguño... nada.
Ni un rasguño. Nada.
¿Qué?
Nada. Es que acabas de pelear con un demonio
y estás totalmente bien. Es raro, nada más.
¿Qué, no me creen?
¿Quién sabe? Quizá no mientas.
Oye, Ben. El conejo... las reglas de la casa.
Nada de reglas. El Rey Charlie se queda.
Es mi hermana.
Hola.
Vine ni bien pude. ¿Estás bien?
Sube.
Tenías toda la razón sobre Topher.
Es un patán.
¿Qué pasó?
Fui a sorprenderlo,
y estaba teniendo sexo con otra chica.
Eso... es terrible.
Me arreglé el cabello.
Compré ropa interior especial.
Iba a entregarle mi virginidad.
¿Eres?
Dios mío, ¿no llevas ropa bajo eso?
Me siento tan avergonzada.
¿Ibas a darle tu virginidad a ese tipo? ¿Por qué?
Sólo quería acabar con ello.
Todas mis amigas ya lo han hecho.
Me siento como una perdedora.
Parte de mí se siente tan lista, sabes,
para tener sexo loco sin significado
con cualquiera.
Sólo pensé
que Topher sería fácil.
Escúchame.
Tú virginidad
es algo muy, muy especial.
Es como...
es como un jacuzzi súper increíble.
Pero si dejas que cualquiera se meta allí,
entonces deja de tener significado.
Se llena de cabello y tienes que limpiarlo todo el tiempo.
Yo odio los jacuzzis sucios.
Todos los odiamos. Ahora mira,
el sexo puede ser algo maravilloso
entre dos personas... no me malentiendas...
pero puede ser realmente asqueroso y medio raro a la vez.
Mira, hallarás a la persona correcta...
a la persona perfecta,
quizá aún más cerca de lo que creas.
Tienes toda la razón, Sock.
Lo sé.
Voy a esperar hasta el matrimonio.
¿Yo... dije eso?
Conservaré mi virginidad.
Y necesito tu ayuda.
Por favor, Sock.
¿Me ayudarás a no tener sexo con nadie?
Claro que lo haré, Kristen.
Eres el mejor hermano que alguien podría tener.
Me encanta. Me encanta mucho. Muy bien.
De acuerdo.
Me alegra que vinieras. Te ves increíble.
Lo sé.
Sólo para aclararlo...
no me estás usando para llegar a mi amigo
- y poder matarlo, ¿no? - Probablemente no.
Sí, eso me alcanza.
Está bien.
¿Hola?
Se ha ido.
Santo cielo.
Mira este lugar.
Podría estar en cualquier lugar del mundo.
No hay modo de que vayamos a hallarlo.
Lo hallaremos.
¿Cómo?
Mira esto.
"No comas de más. Es gula".
"No codicies las posesiones y/o la esposa de tu prójimo".
¿Qué significa eso?
Este tipo estaba obsesionado.
Trata de evitar la tentación a toda costa.
El programa de Jugadores Anónimos.
Exactamente. Está aterrado
de que el Diablo de algún modo lo tiente de regreso al infierno.
Este apartamento era su fortaleza.
¿Entonces?
Necesitamos determinar...
adónde iría Alan para estar a salvo del Diablo.
Es trabajo duro, se suda y no paga mucho.
Y mucha gente les teme a los cadáveres.
A mí no me molestan.
¿Seguro que quieres el trabajo?
Este suelo ha sido consagrado, ¿no?
Por el Obispo.
Acepto.