www.tvsubtitles.net
Parece que nos vamos a tener que poner a investigar este asunto, no?
Yo creía que toda la investigación estaba ya hecha, greg.
Tengo las babosas Spike. Vamos en camino.
Ed, el rango es corto.
y esa cosa no dispara correctamente
si no lo tumbas de un disparo podría ser un problema para Sam.
Spike, no tenemos opción.
Porque debería vivir?
cuando, cada día,
lo que él hizo, nos mata a todos nosotros Greg.
Nos va matando un poco más
y un poco más, y un poco más,
hasta que... hasta que no queda nada.
si queda algo, Walter.
Que? No hay razón para eso.
Solo son gente sufriendo
dando vueltas alrededor de un agujero negro
deseando que alguien, quien sea....
adelante, AHORA!
www.subtitulos.es
podríamos ponerle algún chili picante en su batido?
no. No, espuma de afeitar, en su taquilla.
pon espuma de afeitar en su taquilla.
Oh es una idea genial, que estamos? en un campamento de verano?
vamos a cortarle las sábanas de la cama la próxima vez?
venga, es una veterana.
se la han jugado los mejores.
tenemos que pensar en algo bueno.
algo realmente bueno.
Sam, alguna idea?
Realmente tenemos que jugársela?
Quiero decir que ella no va a estar aqui para siempre, no?
no, pero queremos que se sienta parte del equipo, no¿?
No sabemos cuando volverá Jules.
chicos, hoy después del servicio
sacamos todo de su taquilla
y la llenamos con queso fundido
y luego hacemos una carrera de obstáculos
y cuando se caiga
a partirnos el culo.
-Sabes que? eres un genio.
de acuerdo Wordy trae la cámara.
Que eres? el Sr Maduro de golpe?
Venga, quien fue
el que puso esprai de pimienta en el traje de Spike
su primer día, eh?
Wordy.
Es como tu dijiste:
"no estamos ante un novato"
ella se merece una oportunidad de encajar
hacer una buena impresión
entonces tu coges las botas, el queso fundido...
Ey chicos
buenos días
Hey Wordy esa escolta que tenemos para hoy.
podría usar la placa.
tal como hablamos.
ok.
Claro, me das 5 minutos?
mm-hhh genial
Tómate tu tiempo, si
De acuerdo, te veo fuera.
De acuerdo, caballero.
Que?
es solo que a veces tu no...
no sabes que es lo que va hacerte sentir así.
puede ser una...
una canción.
o..
algo que ella solía decir.
pero esta vez no, esta vez no
no fue nada de eso
fue...
tuvo que ver más con la soledad.
de todas formas, ocurrió y ahora tengo que seguir adelante.
Mi nombre es Wendy
y perdí a mi hijita
pero ya han pasado 8 días desde que tomé por última vez
y estoy muy feliz de estar aqui hoy.
diría que conseguiste nustra atención.
bueno, yo solo trataba de...
distraer un poco a sus chicos.
cambiaré el látigo y la fuerza por el truco de la zanahoria.
un día o dos.
bueno, si, has visto la instrucción?
me tomas el pelo?
cuando estaba en antivicio, escribia la instrucción
asi que estuviste en antivicio... durante cuanto?
Cuatro años. Dos de encubierto.
al parecer, era muu convincente como yonki
de veras?
intento no tomarmelo muy personalmente.
si, me mezclaba con esa gente...
No creo que yo puediera hacerlo
si
sabes cual es la peor parte?
que llegas casi a acostumbrarte
si?
He visto la entrada por aqui, creo...
Quiero ser un chico bueno, sabes?
Suena condenadamente bien para mi.
u, sabes que?
es genial
okey, gracias Spike
de acuerdo, vamos a ir segun lo previsto.
una vez más,
Es bueno verte.
Es bueno verte a ti tambien
Wendy.
Supuse que te podría encontrar aquí.
Disculpa por la espera.
Mis abogados han estado revisando esto.
solo hace falta que firmes y...
bien, siempre creí que tu nombre de soltera
era más bonito de todas formas.
uh.. mira
se suponía que nadie debía saber esto pero...
Lo van a llevar hoy, en avión.
Quien?
Que quieres decir con quien?
el asesino de Leslie Spit es nuestro objetivo a escoltar?
Peter Wilkins, si.
17 mujeres en 6 años.
11 meses atras,
homicidios estaba a punto de presentar cargos
y él desapareció.
1 mes atras,
se entregó en una clínica mental
en bergberg, Alemania.
lo admitió todo: nombres, fechas, patrones
¿Lo estaban cuestionando
diciendo que era demasiado loco para intentar?
Si, pero el vacío legal ha desaparecido.
Tendrá una auditoria para determinar su estado mental.
Y nos lo van a traer volando, directo hacia nosotros.
Nosotros somos la fiesta de bienvenida
Es una operación conjunta.
Nosotros y los federales.
de acuerdo y nuestro homólogo será...
Delia Semple
Del distrito del aeropuerto.
Bien, el aeropuerto puede estar en nuestra ciudad
pero al otro lado
hay territorio internacional.
Es su jurisdicción
Cuando volviste de tu asignacion(mision)?
quiero decir, tus padres estuvieron llamando.
ellos dijieron que no habian odio de ti...
No tengo nada que decirles.
oh, walter, dale, no te podes quedar...
oh, así que también olvidaste eso, no?
aprender como hacer eso
en uno de nuestro pequeños grupos?
Deberias tratar alguna vez;
Eso ayuda.
si, eso no ayudo mucho la otra semana.
Que paso entonces? te olvidaste de perdonarla a ella?
ya sabes, no todos nosotros podemos irnos
y ser unos heroes de guerra.
algunos tenemos que quedarnos aquí
en la misma casa,
e ir a la misma escuela a la que ella iba cada día!
algunos de nosotros no podemos olvidar, nunca!
de acuerdo, lo siento.
Se que no estuve ahí cuando me necesitaste.
Son ya demasiadas disculpas...
Walter, esto me ha llevado muchos años
y muchas botellas para poder estar aquí.
pero puedes hacerlo también,
y no la vas a estar perdiendo por hacerlo.
Avanzas por ella.
Cada vez que cierro los ojos, la veo, Wendy
La veo tumbada en esa cosa
de donde la sacaron
y me veo a mi mismo diciendo: "Si, es ella...
-Es mi hija"
cada vez que cierro los ojos.
y ahí es donde tu sigues
pero no puedo estar ahi nunca mas.
y cuando descubras que tu tampoco
te quiero a ti para que me llames ami.
en cualquier momento.
incluso después de esto, ok?
de acuerdo, nos encontramos en la puerta,
los federales escoltarán al prisionero hasta nosotros,
nosotros lo tendremos en custodia
escoltaremos al prisionero
a la evaluación psiquiátrica.
Nadie sabe que él esta volando hoy.
así que no hay refuerzos
Y si alguien quiere a ese tipo?
Irán tras nosotros para cogerlo, no?
Si, así que mantened los ojos abiertos.
A equiparse, vamos a salir.
He vivido con ellos, los he vendido,
le he comprado a gentuza,
pero ¿protegerlos? Venga.
¿Tienes algo inteligente que decir de eso?
Mira, en lo que me concierne, me confunde,
sólo pienso en mis hijas.
Y lo que tenga que hacer, lo hago.
Unos cuantos acaban de entrar por esas puertas de ahí.
Así que de frente y fuera.
Como he dicho, sin destacar todo el camino.
¿Es cierto que el acusado de asesino en serie, Peter Wilkins,
será llevado hoy bajo custodia?
¿Y qué tiene que decir a las familias de las víctimas?
Señora, por favor, apártese.
Eddie, sin destacar.
Hey, he seguido cada protocolo que has mandado,
esto no es cosa nuestra.
Por aquí, tíos.
Sé cómo alguno de vosotros se debe sentir ahora,
y lo siento.
Pero ahora tenemos trabajo que hacer,
así que, si cumplís con las premisas,
todo el mundo estará mucho más seguro.
Muchas gracias.
Sólo un segundo.
Simplemente no veo el gran problema.
Sr. Broder, para cuando lleve al Sr. Wilkins bajo custodia,
hasta el momento que le llevemos a ese hospital,
estará más expuesto que nunca.
Cinco minutos como mucho.
Cinco minutos es mucho tiempo
para caminar entre tanta gente;
no tendremos terreno para detener
a quien quisiera matar a este tipo.
¿Y eso por qué es malo?
Mire, Se.Broder, bromas a parte,
mi principal preocupación es para con mi equipo y el trabajo que tenemos que hacer.
Agente Delia Semple,
Departamento federal de aduanas en el aeropuerto.
¿Quién es el sargento Parker?
Aquí estoy. ¿Cómo estás?
Sargento Parker, creo que usted tiene un problema,
lo que significa que yo tengo un problema.
Sin discusión a eso.
Buen comienzo. ¿Soluciones?
Justamente las estábamos discutiendo con el Sr. Broder.
No importa hacia dónde mueva a la multitud,
igualmente tendréis que atravesarla.
el no esta equivocado.
Una vez que has pasado el control, sólo hay un camino por donde ir.
pero no a través de esa multitud.
podriamos haber tomado al prisionero directamente del avion;
tenemos un camión en la rampa.
Imposible.
mira, nosotros entendemos:
La rampa es terreno internacional,
jurisdiccion federal.
Necesitas tener en nuestro territorio, lo tenemos.
Jefe, porque lo le llevamos a través de la aduana,
de ahí hasta la zona de carga,
y tenemos un camión esperando allí?
pero tenemos que tener a la multitud distraida
o van a seguir el camión.
Bueno, puedo darles una pequeña rueda de prensa,
una pequeña distraccion,
mientras ustedes sacan a Elvis fuera del edificio.
asi que quiere llevar al prisionero por una zona no betada?
a través de un area internacional
donde él volverá a estar bajo mi jurisdicción,
¿mientele a la prensa y evade el publico?
mas o menos. - mas o menos.
Hagamos que funcione
este es un simple agente
Superintendente Maclean, Por favor.
pues saquémosle de la reunión, como?
gracias
Superintenbdente, hay un ligero cambio de planes
me temo que es absolutamente necesario.
No seran unas malas vacaciones.
Almenos no para los tipos que van a volar.
bueno, si te gusta volar sobre el oceano en un ataud de metal,
por supuesto,
asi que ¿hay algo que os preocupe de verdad, chicos?
bien, ¿sabes que? Todos tenemos puntos débiles.
podría ser cualquier cosa:
volar, gatos...
Quiero decir que era un gato.
Es decir, estaba allí.
bien, estoy contigo.
Intenta coger un vuelo en el Internacional de Jartum,
cualquiera cosa es pan comido en comparación.
¿Jartum? Iba de mochilero.
Hace años,
estaba teniendo una época difícil, necesiraba irse.
allí ayudó a adiestrar a la policía local.
fue una buena experiencia.
Semple.
Recibido. Están saliendo.
Vale, sujetos aproximándose. Todo el mundo arriba.
¿Peter Wilkins?
Peter Wilkins, estoy a cargo de su custodia.
y te conduciré a través de las aduanas.
despues de lo cual
pasará a ser custodiado
por la unidad de respuesta estratégica.
y llevado al Hospital Mental Ossington.
acabemos con esto.
eh, sarge, roscoe intenta hablar contigo...
ahora no, Danny, estoy ocupado.
Bien, quiere llevarle a la salida...
cubreme. Te cubriré tus espaldas mas tarde.
lo siento, hermano, no puedo, me quieren aquí abajo.
Eh, ¿que le pasa a los demas?
¿viene algún famoso o algo parecido?
bueno, ya que estoy aquí, me encargaré.
sí, pero quieren...
ahora mismo estoy exactamente donde necesito estar.
se lo voy a decir a Roscoe.
habla con quien quieras. sal de mi vista.
¿o qué, grandullón?
Todo listo, sargento.
De acuerdo, esperaré a tu confirmación.
Lewis, acompañe al sargento.
Eddie, no es necesario, sólo voy a hacer una declaración.
Nosotros conocemos la nueva ruta, la gente de ahí fuera no,
y si alguno de ellos está planeando
hacer un intento con nuestro hombre,
eso te pone en su camino.
Mira, hey...
Siento lo del gato.
Hablaremos de eso después.
Formación diamante.
¿Puedo tener vuestra atención, por favor?
Que todo el mundo escuche por favor.
Te lo estoy diciendo,
Volcek es 10 kilos de locura en una bolsa de 5, ¿de acuerdo?
Me agarró.
Sus ojos, hermano, te los estoy diciendo.
tuve escalofríos pensando en sus ojos, vale?
danny, ¿estás colocado?
porque no tengo tiempo
solo hacerte saber que estaremos haciendo una declaración
en unos minutos.
Te pido paciencia.
Te das cuenta de la mierda a la que me estoy enfrentando ahora mismo?
¿crees que tengo tiempo para tu mierda?
Ahí está.
Ok, descubrámoslo.
Viniendo? zona despejada
copiado.
Algo ocurre con Broder.
Perdona, perdona, perdona, perdona.
Oh, Danny, vuelve al trabajo.
Me han dado!
equipo, estado. Estado.
Nos han disparado.
A quien le han dado? Comprueba la prensa
Quien está herido?
Wordy, Wordy ha caído.
estoy bien, estoy bien, es en el chaleco.
¿donde está el tirador?
¡no lo veo! no veo al tirador.
¡el prisionero está ileso!
¡el chaleco! -¿estás seguro?
respira hondo, wordy. - Vamos.
wordy, ¿estás bien?
Que alguien me ayude a levantarme. Ayudame a levantarme.
¡Agente Semple, alto!
¡Agente Semple persiguiendo al tirador!
¡San y yo vamos a ir!
Negativo. Quedate con el prisionero, Ed.
¡no tiene apoyo!
¡Sam, vé! ¡cogela y traela de vuelta!
Vamos a llevar al prisionero a la aduana.
OK, hagamoslo.
1, 2, 3, ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Acércandose a la zona mecánica. Nivel 3.
Ahora... esto termina ahora.
Eso depende de ti.
Sospechoso acorralado, necesitamos apoyo inmediatamente.
Se acabó.
Agente Semple, cúbrame.
vamos, vamos, vamos!
Sam!
Eddie! Eddie! atrás ahora!
Copiado, vamos hacia allí.
Negativo, negativo, mantengan posiciones.
mantengan posiciones.
Bonito teléfono. GPS?
Hemos perdido al tirador.
Toda la zona es insegura.
Protegeremos al prisionero hasta que arrestemos al tirador
y traigamos a Sam de vuelta.
Recibido.
Agente Semple, voy a envíar a mis hombres a la habitación mecánica.
Tan pronto como tengamos al prisionero...
No hay opción, se han ido.
Oh, Dios, lo siento tanto, Parker.
Necesitas tenerlo a descubierto.
despues de esa explosión.
Estoy juntando información. Estaré ahí en cinco minutos.
Quitemosle el chaleco antibalas.
Gracias. Estaré bien.
Solo dame un segundo, ¿bien?
Señor, necesitamos un cuarto con una entrada y sin ventanas.
¿Tienes algo?
Que entradas sospechosas hay en esas zonas?
¿Entendiste?
Es nuestra comunicación,
Nos podemos comunicar entre nosotros con eso.
Escuchad atentamente.
Vamos a entregar al prisionero en 20 minutos.
Te llamaré con una posición.
OK, ¿me puedes decir como esta mi oficial?
Es está bien.
por ahora.
Eddie.
está bien, nada de comunicaciones excepto el móvil.
lo habeis entendido todos?
entendido.
Necesitamos una posición diferente,
algo seguro.
wordy, tu necesitas asistencia medica.
Estoy bien. Nosotros necesitamos tener a Sam.
Vamonos.
Te oigo, te oigo.
pero con las vueltas que das,
no estás persiguiendo nada.
¿ Yo no?
así que, te protegeré.
Nosotros no podemos mover al prisionero.
hasta que hallamos neutralizado al tirador.
y un área asegurada. te necesitamos a tí, wordy.
Te necesitamos donde podamos usarte
sea lo que sea que tengo que hacer.
¿ Compañero con wordy?
Si, Si.
Spike, lewis, ustedes conmigo.
Habitación por habitación, si es necesario.
Déjame ver algunos planos.
Hola.
Eh, Walter Volcek.
Me uní a este equipo hace un mes.
Padre de Julie Volcek, 14ª victima de Peter Wilkins.
mis superiores, ya han sido informados.
Estamos comporbando cada cámara de seguridad.
Ok, gracias,
Vigilaremos desde aquí.
Hagámosle saber a tosos los agentes.
Nuestra prioridad número 1 es traer a tu hombre de vuelta.
Agente Parker.
Está donde está por lo que dejé que ocurriera.
No, no, tu no dejaste que pasara nada,
Este tío es un profesional.
Voy a suponer que es militar.
¿Como es eso?
El es un buen francotirador.
y ha capturado a uno de mis hombres.
y eso es algo muy difícil de hacer.
Ahora, lo que me preocupa,
es su falta de cuidado para evitar ser capturado o abatido.
eso me dice que está desesperado, lo que significa que es peligroso.
Bueno, no creo que puedas permitirte
recharzar cualquier ayuda, ¿Puedes?
Ok, bueno...
podemos usar un poco de ayuda entrevistando al personal
a los manifestantes y...
vamonos.
Por aquí.
Sientate donde pueda verte.
Aquí mismo.
No te muevas.
¿Entendido?
Calladte.
¿Es eso malo?
no, es, umm...
una costilla o...
Puede que tres
Wordy,
En qué universo es justo que tú protejas
y te lleves un balazo por eso?
Si tienes una respuesta, me encataría oírla.
Mi mujer Shelly me va a preguntar eso
en alrededor de 3 horas.
así que, ahora estás pensando en tu hija.
¿Que quieres hacer con el?
Supongo, uh...
Creo que cuando vaya a casa esta noche
y coja a mi niña,
Va a ser con las manos limpias.
OK, sientense, sientense.
Aquí, sientate.
Nunca lo había visto tan vacío entes.
Eso es un procedimiento.
Hemos evacuado toda la zona para tí.
¿Como está la costilla?
Mis oidas pitan un poco.
Solo fue una granada aturdidora.
con tu, hum, tu protección corporal,
no debería sufrir ningún daño real.
veo la planificación que tuvo que llevar a cabo.
Obviamente, no quieres herir a nadie, excepto...
bien, el plan ha cambiado.
A partir de ahora no me puedo permitir ser tan considerado.
¿Infantería?
¿Fuerza aérea?
Vamos, esto no es la Marina, por favor.
¿Tú?
Fuerzas especiales.
Asi es
Saltos sobre una granada
dile a las Señoras ¿que tipo de superheroe eres?
Si los de infanteria pasan todo el tiempo hablando pestes de las fuerzas especiales
....y no se ven banderas alzadas
cuando salio su nombre relacionado con una de las victimas de wilkins?
como se supone que paso eso
en un, en un chequeo de rutina?
oh, yo se como, le tomo a un simple tipo 30 segundos en google
Sí.
Sí, entonces, yo soy el chico malo.
mientras tanto, esa pobre gente,
a la que no dejas ni mirar la bolsa de basura.
quien esta ahi para encargarse de eso
¿10 años de ping pong?
¿no merecen, al menos, justicia?
¿quien es el chico malo ahora, eh?
miembros de un grupo de víctimas.
dijo que recibió una llamada anónima esta mañana.
"ven al aeropuerto hoy".
supongo que Volcek hizo la llamada. - Quizás.
pero entonces ¿como descubrió que vuelo era?
¿En primer lugar?
¿Como logró pasar su arma a través de los controles de seguridad?
¿y como sabía la ruta alternativa?
nosotros,vosotros chicos,
y el señor seguridad aquí.
dejame tener una charla con nuestro señor broder
tambien...
intercambio de prisioneros... ¿de veras?
Vió que en Sudán funcionó.
¿Tú en un safari?
Sí, era parte de la misión de la ONU.
El ejercito sudanés, tenían... a un grupo de rebeldes.
nos los han mandado para aca
los rebeldes agarraron algunos de nuestros soldados
todo parecia salir bien
Esto no es africa.
Tienes razón.
Si esto fuera africa,
nadoe tenia ningun problema con lo que tengo que hacer
Has perdido a alguien que querías.
No lodigo, no quiero que tu...
¿Me tienes?
Colega, ni siquiera lo intentes, ¿de acuerdo?
Lo que estoy diciendo es, desde un puesto de mando de operaciones,
No estoy viendo que el resultado deseado sea muy agradable.
Conoces las reglas de nuestro acuerdo.
Los sudaneses tambien tenían reglas.
Las esposas e hijos de vuestros soldados
lloraban a tu puerta cada noche,
las reglas cambian.
La gente puede hacer cosas... que nunca habrían esperado
No entiendo como Walter pudo haber hecho
algo como esto.
Intenté ayudarle;
intentamos ir a terapia juntos,
y el... el simplemente, no pudo hacerlo.
el solo, el no pudo superarlo.
¿Hay algo más que me pueda decir?
¿Algo que me permita llegar a el?
es solo que tu...
te sientes tan solo.
te sientes como...
la única persona que está pasando por esto.
y si el supiera...
si el supiera que no estaba solo.
Gracias, Wendy, se lo haremos saber.
Ed, acabo de hablar con la mujer de Volcek. ¿Me oyes?
Le oigo jefe, ¿que ha dicho?
El es un buen chico.
El es un soldado leal.
Tenían una hija, Julie.
Tenía 15 años cuando Wikins la mató.
Hay algunos factores que complican la situación aunque
Volcek no estaba destinado allí cuando ocurrió.
Julie fue con sus abuelos,
Sus compañeros.
permitieron que se quedara fuera despues del toque de queda
y ella nunca volvió a casa.
Walter no les ha vuelto a hablar desde entonces.
su matrimonio, bueno, ya sabes,
ya sabes, el estado en que uno...
padres de víctima de asesinato.
quiero decir, es muy comprensible.
Un fracasado de libro, ¿eh?
No estoy diciendo eso, Walter.
¿Por que no?
He vivido con él el tiempo suficiente.
Casi hecho.
Sabes lo que quiero;
dámelo, puedes tenerme.
Dispárame. Ya no me importa.
sí, pero me importa.
me importa mi chico.
y me importa lo que vas a hacer,
pero sobre todo importa terminar esto
sin más sufrimiento.
Así que, por favor, puedes ayudarme a hacerlo?
Seguro.
ven y reúnete conmigo.
Puerta 525.
Tengo a vuestro hombre, tu tienes al mío.
De acuerdo, pero esto va llevar algo de tiempo, Walter.
5 minutos.
Acabemos con esto.
Entendido, ¿Spike y Lewis?
Asegurando Nivel 2,
Os veré en la puerta 526.
Bien, eres Sierra 1.
Recibido.
Broder se rindió.
dices que el llamo al grupo para pasarles el rumor
Cree que es un buen ciudadano.
el solo anda e un lado a otro
No tiene nada que ver con Walter.
Solo es una coincidencia, si, hmmm
estamos sobre el
buena platica aca
parece que lo tienes al borde. bueno, mira...
ya veremos cuanto
cuando nos presentemos sin wilkins
los tengo vigilados a los dos
nos manejamos con señas manuales por ahora
copiado, si aparece, llego en 5
hasta entonces si hace cualquier movimiento con sam...
Entiende eso, jefe.
Vale, vale.
Jefe, está aquí.
Vale, en mi camino.
Tienes Scorpio si lo necesitas. (N.T: Scorpio - permiso para abrir fuego.)
voy a subir mis manos lentamente
estoy seguro que me tienes en la mira de un tirador
y le quiero... Quiero que vea esto.
¿Qué demonios es esto?
Jefe, tenemos un gran problema.
Que, ¿no lo tienes a tiro?
No, si que lo tengo a tiro,
pero si lo hago, mataré a Sam.
Sigue a la espera.
El pulsador ha sido apretado.
Si lo abatimos, el matará a Sam
y a cualquiera en un radio de 20 pies.
Si no veo a Wilkins en 5 minutos,
lo dejo ir eso es
a menos que alguien tenga una mejor idea.
"a menos que alguien tenga una mejor idea."
¿Nos está hablado a nosotros?
Ed, neceisto que Spike busque cualquier receptor de radio cercano,
creo que Volcek podría estar intentando llegar a alguien.
No puedo.
Spike está cubriendole y Sam,
si Wordy y Donna pueden cambiarse con Lewis y Spike...?
No, ellos tienen a Wilkins.
Voy a solicitar un equipo de apoyo.
¿estarán aquí en cinco minutos?
sargento dejeme ayudar -Delia
llevese a los oficiales que vigilan a wilkins
Yo lo cubro
no, no el es nuestra responsabilidad.
una vez zque lo atrape oficialmente
mira ambos sabemos quien lo trae puesto
cuando esto acabe y este listo parab dar la cara
dejame cubrirte
tu vas, yo lo vigilo, extraoficialmente
regresas y nunca sucedio
déjame hacer eso por ti.
y yo.
Gracias.
ed, semple va a ayudar
toma a tu gente y traelo a salvo
Recibido.
Hey, Walter.
Greg Parker.
tenia la impresion
si voy a ser honesto contigo
no te puedo dar lo que quieres
spike, necesito que escuches las frecuencias
para cualquier tipo de frecuencias de radio. El jefe tiene una corazonada.
¿Que hay de Sam? Este tipo está escalando.
dejeme intentar derribarlo cuerpo a cuerpo.
es también un riesgo.
el lo dejará caer, os perderé a los dos. De ninguna manera.
sin tirador, sin distracción, sin cuerpo a cuerpo,
¿que nos queda?
cogeré el slug.
es difícil, lo sé, pero es todo lo que tenemos.
y me vas a decir de que va todo esto?
yo solo...uhh
Necesito algo de tiempo aquí.
De acuerdo, tienes tiempo. ¿Quieres explicarmelo?
No puedo explicartelo, Greg, porque tú no sabes.
Nadie sabe. La gente que dice que sabe
son los peores.
Ya sabes, toda esa gente diciéndote que quiere ayudarte
pero tienes que estar solo para entender porqué.
bien?
tengo el pegamento
Spike, estamos en camino.
Tienes que ser muy cuidadoso, ¿de acuerdo?
Haré el trabajo, lo paralizará al tocarle,
pero, Ed, el rango es corto.
y esa cosa no se disparará.
No lo quieres muerto, podría ser...
Podría ser peligroso para Sam.
Spike, no tenemos opcion.
¿Por qué debería vivir...?
cuando cada día, lo que...
lo que hizo..., ¿matarnos a todos?
nos mata a todos,Greg,un poco mas
y un poco mas y un poco mas,
hasta que no quede nada
algo queda Walter
¡¿Qué?!
Que queda,Greg?
Los que siempre van a estar ahi
familia, tu familia.
todavia te necesitan,no importa el que
familia...
déjame decirte algo sobre mi familia, Greg.
Tengo...
una ex-mujer...
que bebía hasta el coma todas las noches durante 4 años!
y me moolesta
tengo una madre y un padre a los que ni siquiera puedo mirar
sin pensar en lanzarla
y tengo un cd de cuando vivia su hija
no queda familia Greg
mira,eso es lo que has conseguido
quiero decir,no hay razon ,por la que haya gente sufriendo
esperando que alguien,quiensea....
¡vamos, ahora!
¡vamos, vamos, vamos!
¡al suelo!¡al suelo!
¡note muevas, no te muevas!, ¡al suelo!
¡no! ¡nooooo!
¡no!
¡Levantadle!
sabemos quien está trbajando contigo, Walter.
Venga.
¿Era Broder, verdad?
Sí.
el te llamó y te dijo
en el grupo de víctimas para distraer?
la ruta alterna, te dio propina?
¿Cuál es esa "mejor idea" de la que hablas?
¿Que se suponía que iba a hacer?
vamos, colega, ya está bajo custodia.
Lo que sea, no va a ocurrir.
y cuanto más cooperes,
más te beneficiará.
Esto no es Sudán, Walter.
No podemos cambiar las reglas.
Tenemos un trabajo que hacer, sin importar lo que sea.
¿Que ocurrió en Sudán?
Fué destinado allí el año pasado.
¿Por qué?
wondy, donna vuelvan con el prisiomero
ahora mismo
¿Qué pasa, jefe?
Estúpido.
la oficina del superintendente mclean?
si, llamo la agente sample el dia de hoy
sobre unn cambio en la ruta de la escolta
para, ups, peter wilkins?
Gracias.
bien, ehhhh no recibio ninguna llamada
no recibieron ninguna llamada eso significa que no lo llamo a el
y que tiene que ver con broder?
si y creo que broder decia la verdad
no telia nada que ver con esto
son walter y delia
corre
necesito que parezca que trataste de escapar
He dicho que corras, hijo de puta.
¡¡Corre!!
despajado
alla no aqui, jefe
Escúchame, Walter.
Sé que piensas que intentas protegerla,
pero no lo haces.
Si el agente Semple hiere a ese hombre, ella está acabada, ella está destruída.
no has estado escuchando, greg?
Ella ya está acabada.
¡Corre!
wilkins mato a su hermana al mismo tiempo que a mi julie
ella pudo haberla perdido como cualquiera de nosotros
pero ella era... ella era fuerte.
Ella ni siquiera se lo dijo a sus superiores.
Su hermana tenía un nombre de casada, que ella usó par si misma.
¿Te habló de esto en Khartoum? ¿Sudán?
Sí.
es como si ocurriera por alguna razón.
Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? ambos allí,
los dos intentando escapar de lo mismo.
pero no pudiste...
No pudiste irte. No pudiste irte.
es como si pudieses...
es como si pudieses olerlo en cada uno de los otros, ¿sabes?
huele...
como, uh... como a gasolina.
Ese tipo de dolor.
¿Que va a hacer, Walter?
Todo lo que tenía que hacer era dispararle.
Ahora, eso es todo lo que tiene que hacer.
Jefe, estamos viendo la TV de circuito cerrado.
Espera un minuto, espera un minuto.
si ella uso su tarjeta de identificación, estará registrado.
Quí, la tengo.
Tercer sótano, justo debajo de nosotros.
Vosotros dos id allí abajo, yo voy en camino.
Recibido, recto tras doblar la esquina.
No, por favor.
Cierra los ojos y todo esto se acabará.
Por favor.
¡Cierra los ojos!
Por favor...
¡Agente Semple!
Solo quiero que cierres los ojos.
Necesitas tirar tu arma al suelo.
Necesito que cierre los ojos.
¡He dicho que cierres los ojos!
Oh, por favor.
Donna, en posición.
Si no pones tu arma en el suelo,
Nos estaremos forzados a dispararte,
¿entiendes?
Delia.
Delia, ¿Qué estás haciendo?
no esta bien esto no es justicia
es venganza y lo sabes
¡Tú no sabes lo que sé!
Vale.
¿Pero puedo decirte lo que yo sé?
tuviste a wilkins para ti sola por 20 minutos
pudiste haberlo matado pero no lo hiciste
porque ers policía, no eres una asesina.
Yo era una buena policia
Era una buena hermana
y puedes seguir siendolo
no, el me la quitoq
ahora solo soy esto solamente
Delia, ¡no!
abajo, abajo, abajo
después de esto,
mr. Wilkins fue devuelto a nuestra custodia
y el cuerpo del agente delia Semple
fue transportado en el metro en general,
esperando la autopsia.
Donna, ¿algo que añadir?
SIU ¿cómo van?
tiro a un policía; que están realmente felices.
donna, hemos un dicho aquí:
"Porque lo hayas hecho bien,
no significa que te sientas bien."
Nuestras manos están limpias, ¿sí?
De acuerdo.
dias como este
Que miras al cielo
y dias como este
que piensas sobre quienes te quisieron
y todo lo que quiero hacer es vivir mi vida honestamente
solo quiero despertar
y ver tu cara al lado de la mia
♪ Pesar de todo tengo voy a ir en libertad ♪
♪ Y será bueno para mí ♪
♪ Será bueno para mí ♪
♪ Días como este ... ♪
SUBTITULOS.ES * DIFUNDE LA PALABRA *