Por siglos, el hombre ha sido gobernado por la ciencia y la industria,
pero esa esa era está apunto de acabarse.
Estamos en el borde de una nueva época.
Una de profecías, puzzles, y señales del cielo.
Y esta época empieza hoy.
Nuestra más importante noticia: Hoy, Springfield experimentará un raro eclipse total de sol.
Un eclipse solar es como el escote de una mujer mientras come en un restaurante.
Es gratis, es hermoso, pero bajo nunguna circunstacia debes mirarlos.
Les recomendamo usar una caja casera oscurecedora
hecha con una caja de zapatos normal y un rollo de papel higiénico.
Se supone que debería estar pre-fabricada.
Vale, lo haré yo mismo.
¿Dónde esta el final de la maldita cinta?
¡Olvídalo! Vamos a hacerlo la próxima semana!
El eclipse es hoy.
Hay un eclipse cuando dije que lo habría!
Bueno, gente. Hemos golpeado penumbra. Prepárese para umbra!
Voy a verlo primero!
No! Voy a verlo yo primero!
¡¡¡Muerde el polvo culogordo!!!
Mi juguete del espacio!
Está bien, Homie. Puedes tener mi visor.
Pero mamá, te perderás el eclipse!
Habrá otro en Yemen del Norte en 2027
Tenemos eclipse total, gente!
Wow.
Estaremos hablando de esto juntos durante años.
Durante años.
Al final me siento como parte de una familia.
No puedo perder!
Sólo un pequeño vistazo. Es precioso.
Ahora,Marge, tus ojos deben estar completamente cubiertos por 2 semanas enteras.
No te preocupes, cariño. Yo estaré en tu Homer que todo lo ve.
Estamos en una especie de sala de médico, montón de cosas en las paredes.
Es un poco difícil de describir.
Voy a tomarme un descanso ahora.
Ahora Simpsons, debo advertirles.
Cualquier estrés podría incrementar la presión de la sangre en los ojos de Marge
siguiendo lo que nosotros llamamos el síndrome de Tex Avery.
Los lobos están secuestrando a todas nuestras mujeres!
Vosotros chicos, me habéis tratado como a una princesa!
Todos los dÃ­as ha sido como los diez primeros minutos del DÃ­a de la Madre.
TÃº simplemente descansa esos ojitos y recupera esas cÃ³rneas.
Todo está cuidado.
Papá, ven a la cocina, rápido.
Hay otra forma de entrar en la cocina?
Ratas en la cocina Al igual que la encantadora película que grabé en el teatro.
Él está controlándome con mi pelo!
Utilizándome para cocinar un delicioso Sole Meunière con un puré de apio,
Y zanahorias vichy.
Eso es bueno.
Bueno, pero no genial.
Voy a conseguir matarratas.
Aquí estás. Eso matará esas sucias ratas, y las limpiará, también.
Eso no son caramelos, cariño.
¿Qué pasa con los niños y caramelos de colores de veneno, eh?
No, estúpido perro! Ese es el conejo de maggie
No en frente de el veneno hombre.
Quién sea que me esté mordiendo, detente!
¿Por qué traer el bebé y el perro a la tienda de veneno?
¿Cómo voy a conseguir que todos crucemos el río?
Un barco!
Somos demasiado pesados.
Vamos a ver, necesito cruzar al bebé, el perro y el veneno por el río,
pero sólo puedo llevar a uno cada vez.
No puedo dejar al bebé sólo con el veneno,
y no puedo dejar el perro a solas con la bebe
¿Puede alguien ayudarme con este puzzle?
Profesor Frink, ayúdeme con esta movida
Yo, justo aquí
Genial tiempo para echarse la siesta, Einstein!
Ok, Maggie, perro, veneno. Estáis todos implicados. Así que escuchad.
En primer lugar,llevo a Maggie, dejando el perro y el veneno.
Luego, vuelvo sólo, cojo el veneno, y traigo a Maggie de vuelta
Luego, cojo al perro, vuelvo, cojo a Maggie,
cruzo, y antes de que yo lo sepa, Estoy de vuelta en casa.
¿estuvísteis escuchando todos?
Señor, le debo una si usted me ayudas con el rompecabezas de mi zorro, pato y maíz
Bueno, el rompecabezas se resolvió solo.
Ahora tengo que dejarte donde estarás a salvo.
Bajo los ojos que todo lo ven del Señor.
Y yo te estaré mirando también en caso de que Dios esté demasiado ocupado haciendo tornados o no existiendo.
Ya te veré!
Nos vemos!
Ya te--
Mira eso, uno de los milagros descartados de Dios.
Catolicos!
¡¡Devuélvame a mi hija!!
Señor, nuestra misión es muy clara!
"Todos los niños salieron de aquí fueron atendidos por las hermanas de Santa Teresa ".
¿Porqué deja esa un hermoso bebé en la puerta?
Porque ella estaba peleando con mi perro, y robando mi veneno
Ahora dale la espalda para que pueda llevarla de su casa, a mi casa infestada de ratas!
¡No! ¡la pobre lindura esta justo donde pertenece!
Vamos, señorita. Tenga corazón!
Estoy seguro de que tu marido hace cosas estúpidas a veces.
Estoy casada con Jesús!
Si, cierto. Y yo estoy casado con la mujer maravilla!
Niños, tengo que decirle a mamá que perdí a Maggie.
Pero el Dr. Hibbert dijo nada de estrés para ella.
Espera, tengo una idea.
Uno de nosotros puede ir disfrazado de monja, e infiltrarse en el convento.
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
No hay forma de que Homer Simpson se ponga un vestido y actúe como una monja.
Dije, que de ninguna manera lo haría.
¿Estás seguro que no quieres que lo haga?
Porque puedo hacerlo.
Tengo el conjunto aquí.
Papá, déjalo para que pueda meterme en el personaje.
Hola. Soy una pobre pecadora que ha perdido su camino.
¿Puedo unirme a su congregación?
¿Qué piensas sobre coser?
Nunca tengo suficiente.
Estás dentro.
Por último, usted debe usar su hábito modestamente en todo momento.
No como la hermana de Marilyn.
La guardería.
Si estás feliz y lo sabes Eso es pecado
Si estás feliz y lo sabes Eso es un pecado
¿Dónde está Maggie?
Madre Superiora, ¿esos son los niños de nuestro orfanato?
¿Buscano más niños no queridos, no?
Bueno, la semana que viene hará 9 meses desde el baile de promoción.
Serán apilados hasta el techo.
No, yo sólo estaba pensando que podría tener algunos atrás que no han puesto todavía.
Oh, un dubitativo Thomas, no?
Bien, mas de un George curioso.
Bien, pequeño mono,
Es la hora de gastar algo de tiempo con el hombre del sombrero amarillo
¿Por qué la Madre Superiora me mentiria acerca de no tener a Maggie?
¿Que esta pasando?
Una joya. ¿Porque las monjas quieren una joya?
Encuentra la joya. Encuentra lo que deseo.
La joya me guiará a mi hermanita?
¿Por qué me está diciendo esto?
Porque estoy harta de la madre superiora.
Cada vez que jugamos al futbol (americano), ella tiene que ser el quaterback
Ahora, debes resolver una seria de pistas.
¿Te refieres a una serie cada vez más dificil de retos a mi intelecto?
Molaaa
Además, encontrarás a tu hermana.
Oh, claro.
Tu primera pista
Y antes de que decidas convertirte en una monja, considera esto: ¡¡tengo sólo 23!!
"Quaerite deum in corde et anima"
¡Es latín!
Deum es Dios. Y por supuesto, quaerite significa búsqueda.
"Busca a Dios con corazón y alma"
¡Corazón y alma! (Heart and Soul es una canción popular de Hoagy Carmichael con letra de Frank Loesser)
"Caí enamorado de tí en corazón y alma"
Homie, no he sujetado a Maggie en todo el día.
¿Puedes echarme una mano?
No hay problema, encanto.
La mamá del pequeño bebé se esta haciendo grande y gordito
¿Quién es un bebé gordito?
Pero eso no significa que no se puede tener un poco en la cena.
Tu no eres normalmente como este codicioso
Genial, ella se va a sospechosos
Molas! Estoy hambriento!
Mensaje encriptado. Quizás esto me guie a la gema.
¿Que si leo cada palabra?
"Una vez más. Tu incurable. Intentelo de nuevo, cráneo adormecido.
Eso no es muy bueno
Lo intentaré de nuevo, pero no porque la pared me lo diga.
"Gira alrededor. Busca al hombre grande con el anillo de Springfield"
Gran anillo. Gran anillo.
Tantos anillo. Pero cual es la clave para encontrar la gema?
Bien? Lo conseguiste?
No. Yo no soy un empollón inteligente. Solo soy un zoquete.
El aro más grande de Sprinfield viene de la campana del campanario de Springfield (Ring en inglés puede ser o aro o el sonido de una campana, de un teléfono o de un timbre, ring ring...)
Buenas noches Bart. Ahora estoy contigo, Lisa.
Buenas noches, Lisa.
¡Buenas noches!
¡Jazz!
Sigue, y yo...
¿Director Skinner? ¿Hombre de la tienda de comics?
¿Qué están haciendo aqui?
Siguiéndote. Buscamos la gema de Santa Teresa.
Bueno, yo la busco para poder encontrar a mi hermana.
¿Qué saben sobre la gema?
Somos una antigua orden de los amantes del misterio
que se esconden en la sombra y nos llamamos a nosotros mismos los Hermanos de la búsqueda.
Porque lo que tenemos nuestro detective en la busqueda del Nissan de la Madre minivan.
Dime todo lo que sepas de la gema
Nunca
¿Su madre sabe que está usando su minivan?
Verás, la leyenda dice que en su lecho de muerte,
Santa Teresa de Ávila tuvo una visión de una joya
que paso a una era de paz y armonía.
Ella envió un equipo de monjas al nuevo mundo para buscar esta fabulosa joya.
Que aterrizó en lo que ahora es Filadelfia.
Y se utiliza la madera de su nave para construir un convento.
La orden floreció, sin olvidar su misión sagrada.
Pero la palabra sobre la joya salió.
Y un grupo de masones de alto nivel encabezada por
Benjamin Franklin, George Washington y el rey George III
organizaron una farsante Guerra de la Independencia para cubrir la búsqueda de la gema.
Que huyen de la violencia, las monjas de Santa Teresa de la izquierda las colonias,
y se establecieron aquí en Springfield.
La leyenda y la Wikipedia dicen que la joya será revelada
durante la primera luna llena después de un eclipse solar
Eso es esta noche!
Una pregunta: ¿Porqué vino aquí?
Porque yo deduje inteligentemente que la respuesta estaba en el mas grande anillo en Springfield. Y voilà!
Bien, no es un placer decirte, que estabas equivocado!
Este es un falso papel-maché campana
La campana real fue fundida en la segunda guerra mundial para hacer juegos de ajedrez en la guerra civil.
Cuatro de los cuales yo soy uno.
Oh, Dios mio! Sé lo que el anillo mas grande en Springfield es!
Ha estado delante de nuestras narices todo el rato!
Ah si, Lo veo.
Lo veo yo tambien. Deje de darle vueltas a la cabeza de esa manera. Vamos a caminar o conducir a la solución mas obvia.
Oh, la palabra anillo.
Bien, bien. Si no es los Tardy Boys and Nancy sin pistas
¿Señor Burns? ¿Qué está haciendo aqui?
Sabía lo de la gema desde hace años
Veras, mi querida niña, me incorporé los masones, antes de que estuviera de moda.
Ese es mi ojo, en el billete de dolar
Eso es tambien mi pirámide
Por tanto, yo seguire en tu busqueda, acompañado por mi fiel y leal albino
Sigo diciendo que no soy un albino!
Solo uso mucha crema solar.
Entonces ¿por qué te darte todas las vacaciones de albino?
Mirar!hay escrito sobre la R!
¡Oh, todo está escrito para ti, chavalito!
Desde este punto de vista, son las palabras!
"Grandes crímenes matar salvia santa!"
"Grandes crímenes matar salvia santa?" El enigma se resuelve.
Debemos alertar a la salvia santa ahora.
No, eso no es la misma.
Un mensaje secreto esta torpeza redacción es siempre un anagrama. Un mensaje secreto esta torpeza redacción es siempre un anagrama.
Estupendo. Entonces ordenar las letras precisar la ubicación de la gema
mientras que ellos dos cavan sus propias tumbas.
Superman, he creído en ti desde hace años.
Si puede escuchar ahora, por favor ayudar a cavar mi tumba es gigante.
Así, el anagrama hechizos, "Repámpanos, la piedra gema es ..."
Lisa?
Entonces, la gema esta dentro tuyo?
Sr, pare! Ella es la gema.
Por supuesto. St. Teresa no estaria interesada en simples chucherías.
Su gran tesoro seria una joven niña pura.
Eres pura, lo eres?
Besar a Milhouse cuenta?
No.
todo concuerda. Yo soy la gema que traerá paz al mundo.
Que brillante de dios sacar mi escepticismo haciendome la elegida!
Según la leyenda, la joya debe ser llevado al convento para el amanecer
Podemos hacerlo si tomamos el helicóptero del Sr. Burns.
Realmente no esperaba personas adentro
pero vosotros podeís admirar desde el borde
Trato.
Se siente bien ayudar a alguien, no es asi sr.?
No, se siente raro.
O Fortuna
Mira quien esta aqui!
Velut luna
oh, bien, bien, termina tu canción
Puedo esperar. Después de todo, yo soy la niña gema.
Niña tonta, la gema esta por allí.
¿Maggie? No, no, no. La solución era, "Repámpanos, la piedra gema es Lisa"
¡Oh, por favor. ¿Cuántas frases comenzar con la palabra Repámpanos?
una sola
oh dame eso
Es de verdad Maggie, Sherlock
Sabes, debo sobresaltar que
solo tiene sentido si tengo la respuesta erronea primero
Dije, silencio!
Ahora comienza una nueva era de paz y prosperidad para Springfield.
¡Vamos, tio! ¡Es la quinta llamada que perdeís hoy!
¡Eso es! Estaís fuera de...
Solo tienes que ponerlo en "Masaje"
Algo me dice que la gema de Sta. Teresa ha regresado al trono.
Maggie, es cierto. ¡Eres la niña gema!
Cuatro siglos de paciente sacrificio son recompensados.
Todo es paz y harmonia.
Devuelveme mi bebe.
Mama! Como sabias que Maggie estaba aqui?
Una madre sabe.
Maggie, tu vienes a casa conmigo.
Mama,Espera! Maggie es una niña gema
Ella llevó la paz a nuestro pueblo,
e informes de carretera menos rabia en Shelbyville.
Ella tiene que quedarse aquí.
Bueno, estaría bien si la lo primero que vi fue un mundo en paz.
eres más hermosa que yo recuerdo.
Lo siento, pero sé que Dios nunca puede pedir una madre
a sacrificar a su hijo por el bien del mundo.
Otra vez.
Tal vez estoy siendo egoísta. No lo sé.
Estoy tan pasar mi estadía hasta la hora de acostarse.
Subtitulos.es