Jeremy, gracias por traerme a un musical.
¿Qué viejo protagoniza "Chicago" esta semana?
Esto no es "Chicago".
No, no estamos viendo un musical para nada.
- Es una obra de teatro normal. - ¿Una obra?
¿A ritmo de qué voy a bailar en los pasillos?
¿Al de un monólogo aburrido?
- De acuerdo, me voy. - Oh, no, no, no, no.
Confíe en mí, le va a encantar este espectáculo.
¿Cómo no le va a gustar cuando la estrella es Leland Breakfast?
¿Leland Breakfast? ¿Quién es ese?
Solo es el chico malo del mundo teatral de Londres.
Su adaptación unipersonal de "El obrador de milagros"
fue, puf, el furor en la parte oeste.
¿Una obra fue un furor?
¿No tienen televisión allí?
Sí, Leland de hecho era un viejo amigo mío
de la universidad del Club de teatro, sí.
De hecho, los dos nos hicimos buenos amigos
cuando él y los demás me al hospital tras una novatada.
Agua, Helen.
Tiene un nombre.
Agu...
Agua.
[Aplauso]
Bomba.
Sí, bomba.
Hijo de la chingada.
Perdón, ¿podemos encender las luces de la casa, por favor?
Sí, usted, en la primera fila.
La que está vestida de torta de cumpleaños.
Lleva mirando el celular durante todo el espectáculo.
¿Perdón? ¿Yo?
Le diré, que soy una doctora.
- Shh. Shh. Shh. - Sí.
Y estaba lidiando con una emergencia médica...
- No, no, no, no, no. - Así que supongo que soy la verdadera
obradora de milagros aquí.
[chasquea los dedos] Démelo.
- Oh, Dios. - Um...
- Démelo. - Uh...
Deje de hablar. Démelo.
Oh, sí, estaba en Instagram,
señoras y caballeros. [el público se queja]
- Qué... - Sí, así es.
Haciendo un comentario en una foto del perro de Amanda Seyfried.
Le gusta tanto ese perro.
Sabe, estoy pensando en tirar esto
- en una jarra de... agu... - Oh, no.
Agu... [Aplauso]
¡Aah!
[música]
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Leland, estuvo maravilloso.
Como a Helen Keller
a mí, también, se me llenaron los ojos de lágrimas
y me ensordeció mi propio aplauso.
Espere, ¿lo conozco?
Sí, estuvimos juntos en la universidad.
Jeremy Reed.
[susurrando] Quizá me recuerde como la Princesa Idiota.
Me estoy riendo, ¡la Princesa Idiota!
[se ríe]
¿Cómo está, querido, dulce hombrecito?
Oh. ¿Ve, Mindy? Somos tan buenos amigos.
Perdón, ¿está con ella?
- ¿Está loca? - Muy loca.
Bien, soy el cliente aquí.
Es su trabajo entretenerme.
Si tengo que mirar mi teléfono, ¿fallé yo,
o falló el teatro?
Por Dios, ¿es algo difícil, verdad?
Miré las fotos de su teléfono.
Me gustó lo que vi.
Casi todo.
Un par de esas eran escalofriantes.
De acuerdo, bien, esas fotos quedan entre yo
y mi grupo de apoyo de eczema, así que...
¿Así que a dónde vamos a cenar?
Porque sé lo que voy a tener de postre.
[se ríe]
Fue una oferta muy sexy, pero no puedo.
En primer lugar, se portó muy mal conmigo en un lugar público.
Salud.
Y, también, tengo un novio, sí que...
Oiga, oiga, ¿qué demonios está haciendo?
Deje de ser una loca y acepte su oferta.
- Casi tiene 40 años. - Yo tengo 12.
Yo tengo... yo tengo 12.
Bien, si cambia de opinión,
puse mi número en su teléfono.
Gracias.
Es un número británico, así que le costará
15 dólares por texto.
Pero confíe en mí, lo valgo.
- Oh, Dios mío. - Guau.
- Creo que le gustaba. - Estoy de acuerdo.
Debe haber vuelto a los opiáceos.
Buenos días a todos, tengo un anuncio.
Un aclamado actor dramático y buen amigo personal,
Leland Breakfast está de visita
y le voy a organizar una fiesta.
Ahora, este evento es muy importante para mí,
así que aunque el protocolo exige que los invite a todos,
confío en que alguno de ustedes sepan que no deben venir.
¿A quién está mirando?
¿Hay un perdedor detrás de mí?
Oh, una fiesta para Leland Breakfast.
Voy a sacar las perlas.
Perdón, ¿una fiesta para ese tipo de la obra?
- Sí. - ¿A quién le importa?
Si quiero pasar el rato con estrellas de Broadway,
solo miraré Grindr en una iglesia mormona.
No, no, no, no, no.
Leland Breakfast no es solo un matado de los Tonys.
Es Doctor Universo en las películas de Marvel.
Sabe, ¿el superhéroe con el poder
para manipular el universo?
Es como un poder no específico, ¿verdad?
Podría significar cualquier cosa.
- O nada. - Dah.
No saber eso es su mayor debilidad.
De acuerdo, mire esto, mire esto.
Hay una escena en "Avengers 3: Guerra Civil 2: Réquiem"
donde el Doctor Universo es arrojado a un agujero negro.
Recuerdo eso.
Recuerdo pensar, "Sabe",
quizá si el Doctor Universo puede escapar
las cadenas de vibranium de Loki, entonces...
eh, quizá yo podría escapar... [suspira]
Las cadenas de mi tercer matrimonio".
De acuerdo, no sabía que conocía a Cobie Smulders.
Me gusta ahora. Es padre.
Eh, no sé.
Esas películas de superhéroes, son tan vulgares.
Deme una buena película extranjera como "Madagascar"
o "Kung Fu Panda".
Lo más sorprendente es que Leland invitó a salir a Mindy.
- Sí. - Oh, era de esperar.
Todos los actores son adictos al sexo.
Me costó una eternidad librarme de Robert Blake.
Pero cuando lo hice, lo hice bien.
No me interesa, ¿de acuerdo?
Tengo a Ben: Un novio atractivo y de edad apropiada
con un mal sentido del olfato.
Sí, no puede oler nada.
¿Alguien vio al Dr. Kimball-Kinney?
Necesito los análisis de sangre de la Sra. Gómez.
Oh, Jody no estará disponible hasta después del almuerzo.
Dijo que tenía que "sentarse un rato" en su mecedora
y hacer unas reflexiones.
Eso parece una solicitud extraña para un hombre adulto
de este siglo.
Espere, espere, espere, espere.
Mire... él y la Dra. L tuvieron algo,
y después ella lo rechazó, ahora está alardeando de su nuevo amor
bajo sus narices.
¿Cuánto tiempo le podría llevar superar esto?
No regresé a mi competición de gimnasia una hora después
del juicio de mi abuelo, así que...
Bien, escuche, los Kimball-Kinneys
nos tomamos el rechazo amoroso muy a pecho.
A nuestro abuelo una vez le rompieron tan fuerte el corazón,
que se empotró contra el tronco de un sauce.
No me lo creo, pero no quiero ofenderla,
así que me voy.
[música alegre]
Mire esto.
Le traje algo.
Oh, me compró un libro de poemas.
- Como regalo. - Sí.
Padre.
Lo pondré en la mesilla bajo un vaso de agua.
Oh, oiga, ¿qué va a hacer el viernes?
Jeremy está organizando una fiesta para su amigo.
Es un actor muy famoso.
Quizá oyó hablar de él.
Se llama Leland Breakfast
- ¿Doctor Universo? - Mm-hmm.
Me disfracé de él en Halloween.
- Dos veces. - ¿De niño, verdad?
No, el año pasado y el año anterior.
¿Sabe qué? Me emociona que usted esté emocionado.
Oiga, ¿cree que puedo conseguir que firme
mi muñeco coleccionable del Doctor Universo?
No, y no quiero que repita eso nunca más.
Bien, nadie puede saber que colecciona muñecos.
- Entendido. - De acuerdo.
- Son piezas de colección. - Eh, eh, eh.
?
Hola.
Está más elegante que de costumbre.
¿Estuvo argumentando contra la evolución de nuevo en la corte?
Se atrasó para que pudiera refutar
unos fósiles nuevos que encontraron.
No, estoy tan vestido porque voy a cenar con un amigo.
¿Cómo una interesante?
Bien, regresó a la cancha.
Estuvimos preocupados por usted.
A su edad, pensé que tendría que ir
a un Hotel Marigold Exótico para encontrar el amor.
Bien, algunas cosas deben mantenerse en privado, Tamra.
Como el cercano parentesco de madre y padre.
Buenas tardes.
[silba]
Vamos a ver a dónde demonios va.
Cena con Jen Trang.
Hmm.
[suena "Whatta Man" de Salt 'N Pepa]
Bien Sí
Sí, sí, sí, sí, sí.
Tómelo, tómelo, tómelo, tómelo.
¡Sí!
Sí, sí, sí, sí, esto está bien.
Colette, perdón por interrumpir su baile de helado,
pero sabe que solo lo hago por algo importante.
¡Eso fue una toma perfecta!
- Espero que sea importante. - Lo es.
El Dr. K volvió a la lucha.
Anoche, tuvo una cita con alguien llamado Jen Trang.
Y con un nombre así, sabemos que está en la treintena.
- "Jen". - Oh, Dios mío, Dr. Trang.
¡Me encanta!
Sí, es estupenda.
Y está casada.
Es decir, ¿cuántas veces tienen que dispararle a Jody
antes de que aprenda a no ser un canalla?
¡Su hombro es más plomo que hueso!
Oigan, calmémonos, vamos a empezar desde el principio otra vez...
Sabe qué, Morgan, ya no me apetece bailar.
¿Qué? No, no, no, no...
Pero me voy a comer este helado.
Ahora nos vamos a perder la fechas límite de su festival.
Puf, esto es una locura.
Se puede dar a la tecla Command y después C en lugar de cliquear en editar
y después copiar cada vez.
Oiga, amigo, si es tan bueno con las computadoras,
¿cómo es que fui yo la que le tuvo que enseñar a usar
el filtro del perro en Snapchat?
Me obligó a hacer eso
y después se burló de mí.
Oh, hola.
¿No es usted la Dra. Mindy Lahiri?
- Sí, lo soy. - Trabajo en el hospital.
Solo la reconozco porque mi novio
siempre habla muy bien de usted.
Oh, su novio trabaja en la morgue, ¿verdad?
Imito a Melania Trump para él.
"Oh, Donald, estoy muy cansada.
No quiero hacer la campaña electoral con usted".
[se ríe] Oiga, ¿quién es ese?
¿Quién es Donald?
No, mi novio se llama Ben.
Ben Miller.
Creo que es el enfermero de su hijo.
[ahora un grito] Esto es muy embarazoso para usted.
Lo siento, ¿Ben Miller es su novio?
- Sí. - Como, ¿un chico que es un amigo?
¿Como Morgan y yo?
- Espere, ¿soy... soy su amigo? - Oh, ¡shh!
Es solo que, sabe, nunca habló de usted,
y paso mucho tiempo con él.
Bien, me imagino que no hay muchas oportunidades
cuando está tratando a su hijo.
¿Tiene sexo con él?
Um, eso queda entre él y yo,
pero sí, es tan tierno.
Bien, tiene que marcharse.
Tome su sangre, y su orina,
y las adorables historias de su novio
y váyase de aquí.
Ricitos de oro, quiero que se vaya.
- Lo siento... de acuerdo. - Fuera.
Gracias por elegir Shulman.
Hola. Lo siento.
Tecla Command y V es pegar. Entonces...
- ¡Fuera! - ¡Ay, ay, ay, ay!
- ¡Estoy asistiendo en un parto! - [gruñendo]
Es sorprendentemente fuerte.
¿Está loca, entrando de esa manera?
Las primeras palabras que oyó ese bebé fueron usted llamándome mujerzuela.
Bien, si no es una mujerzuela,
¿por qué fue a cenar con mi hermano anoche,
Dra. Trang?
¿Su hermano es Jody Kimball-Kinney?
- ¡Sí! - No tuve una cita con él.
¿Le parece que quiero ladillas resistentes a medicamentos?
Lo estaba entrevistando para un trabajo en mi consulta.
Oh, intentó cazarlo furtivamente como si fuera
un delicioso huevo de almuerzo?
No, él vino donde mí.
Dijo que se sentía incómodo en su consulta
y estaba buscando un cambio.
- ¿No se lo dijo? - Seguro.
Eh, síp, eh... no me lo dijo.
Um, lo cual es... raro, porque, eh...
es decir, definitivamente guardamos secretos antes.
Todo el tiempo, todo el tiempo.
Es...¡yep-ah!
Eh... [inhalando]
¿El programa se llama "Chapuza"?
Tiene mejor aspecto que yo.
Hola, Min.
Estuve buscándola.
No respondió a mi mensaje,donde le preguntaba si quería hacer senderismo.
No respondí por dos razones.
Primero: ¿cómo se atreve?
Segundo: ¿cómo se atreve?
Bien, creo que no entiendo completamente.
¿Por qué vino una técnica de laboratorio a mi oficina
y dijo que era su novio?
Oh, Dios mío, ¿Lisa?
¿Lisa?
Claro que su atractiva novia tendría
un nombre sexy como Lisa.
Mire, no es mi novia, ¿de acuerdo?
Solo estamos... pasando el rato.
Espere.
¿Nosotros solo estamos pasando el rato?
No.
Es decir, no lo sé.
Realmente no hablamos de eso.
Sí, no hablamos de eso, pero nos estamos acostando.
Me dio un libro de poesía.
[ahoga un grito] ¡Casi lo leí!
- Bien, me voy - Espere, Mindy.
Y no puede venir a esa fiesta del Doctor Universo.
A menos que también esté "pasando el rato" con Scarlett Johansson.
[gruñe]
La Dra. Trang nos dijo que está tratando de marcharse de Shulman.
¿Iba a marcharse sin mí?
¿Hay otra hermana/colega que debería conocer?
Bien, conociendo a Padre, casi seguro que hay
hermanas que no conocemos.
Y sí, estoy pensando en marcharme.
¿Es porque todas las mañanas miro en su almuerzo
y tomo una loncha de embutido de su sándwich?
Oh, Dios...
Es humillante trabajar con una persona que lo rechazó.
Todos los días, tengo que ver cómo Mindy pone mantequilla en su donut
mientras calienta el bacón en el microondas.
No lo puedo soportar.
Lo rechazaron, hermano. Supérelo.
También me pasó a mí.
Piénselo así, ambos somos colegas
a los que la Dra. considera amigos, así somos, como, lo mismo.
Tomé una decisión, y cuando un Kimball-Kinney
toma una decisión, es pato en la boca del perro.
¿Es porque me pilló yendo al baño
y estaba desnudo?
Oh, por...
[llorando]
- Oh, alégrese, Mindy. - No.
Tengo una idea.
¿Por qué no envía un mensaje de texto a Leland para ver si quiere
llevarla a la fiesta como su acompañante?
Sí. Aquí.
Me ayudaría mucho.
Es decir, es Leland Breakfast.
Todas la mujeres quieren acostarse con él
y todos los hombres quieren...
Quieren mirar. Sí, es perfecto. Mm-hmm.
¿No debería romper con Ben primero?
Pero, ¿estamos siquiera saliendo?
¿Eso era realmente su pene?
¡Por favor, Mindy!
Si le importo algo, lo hará.
¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Ay!
Bien, me acostaré con un famoso, por Dios.
Perdón.
De acuerdo. [se aclara la garganta]
[suspira] Hola, ¿tiene acompañante para la fiesta de Jeremy?
Ahí, lo hice. ¿De acuerdo?
No va a responder.
[vibra el celular]
Usted es esa tipa con más curvas
que la rotonda Swindon, ¿verdad?
Estaba pensando en ir en mi Jack Jones,
pero no me importaría probarla a usted.
Oh, Dios mío, dijo que sí. Creo.
¿Puede traducir esto?
[hablando entre dientes]
- ¡Sí! - ¡Ah!
Está a punto de salir con Leland Breakfast.
- ¡Oh! - ¡Sí!
Motas de sangre en las heces.
Hola, Morgan.
¿Sabe si Mindy ya se calmó?
Quiero ir a su casa para disculparme,
pero no estoy seguro de si debería llevar una copa.
Demasiado tarde, hermano.
Va a ir a la fiesta del Dr. Reed con Leland Breakfast.
- Si se duerme, fracasa. - ¿QuéMaldita sea.
Desearía ser el Doctor Universo para poder retroceder en el tiempo
y cambiar lo que pasó.
Pensaba que su poder era manipular el universo.
Viajar en el tiempo es una de las formas en que lo manipula.
No sea tiquismiquis, no estoy en el mejor momento ahora.
De acuerdo, qué esperaba, se portó sospechosamente con la Dra. L.
Mire, técnicamente, no la estaba engañando
porque nunca tuvimos la conversación.
No, no... cuando la gente empieza a apoyarse en tecnicismos,
saben que no tienen razón, ¿de acuerdo?
La Dra. L me dijo, "Morgan, no puede simplemente entrar en mi oficina",
pero técnicamente, no dijo que no podía entrar a gatas
o culebrear o arrastrar las nalgas como un perro enfermo,
pero sé que está mal cuando lo hago.
Creo que hay una buena razón por ahí.
- Sí. - Gracias, Morgan.
[se aclara la garganta]
¿Está esperando propina?
¿Le agradó el servicio?
En fin, entonces, le dije a Idina Menzel,
"Cariño, su pecho parece estar 'desafiando a la gravedad'".
Y después ella, eh... bueno, me cruzó la cara de un bofetón.
Muy "Wicked".
- ¿Por qué¿Qué es "Wicked"? - Cállese.
Es muy amable por parte de Jeremy organizarle esta fiesta.
Generalmente es muy reservado.
Sí, supongo que sí.
Bien, es un apartamento bastante pequeño.
Deberíamos ir a ver mi casa en Inglaterra.
Probablemente la conoce como Downton Abbey.
- Guau. - Guau.
¿Qué es "Downton Abbey"?
No, basta.
Maldita sea, ¡Colette!
La Dra. Trang dijo que no me va a contratar por culpa de su estallido.
Dieron el trabajo a un robot médico coreano
que "causa menos drama".
Bien, me alegro de que no pueda marcharse
porque ahora que no tenemos que vivir juntos,
solo nos vemos en el trabajo, los fines de semana, y baile de salón.
Esta era mi mejor oportunidad para salir
de una situación laboral intolerable.
Y la nueva oficina estaba junto a mi gimnasio, L.A. Look.
Oh, ¿sabe qué? Esta ciudad lo cambió.
Antes nunca hacía ejercicio.
Me... me gusta mi aspecto. Me gusta el nuevo yo.
Oh, ¿sí? Parece un Abe Lincoln en forma.
Me gusta parecer un hombre de L.A.
¡Psst! Princesa Idiota, venga aquí.
- Hola. - Hola.
Eh, estoy notando que esos dos no me están prestando
realmente ninguna atención.
¿Pasa algo?
Es decir, ¿están viendo?
Oh, oh, solo es mi colega.
Sí, Jody tuvo algunos problemas amorosos en el trabajo.
Oh.
Bien, sé cómo podemos animar a nuestro pequeño Jody.
[aplaude]
Señoras y caballeros, acabo de escuchar
que una joven aquí esta noche que se llama Jody
estuvo sintiéndose rechazada románticamente en el trabajo.
Ahora, esto quizá sea difícil de creer, pero...
puedo entenderlo.
Yo rechacé a Margot Robbie en el plató de.
"Doctor Universo 2: Planeta de invierno"
y les puedo decir, que la machuqué.
- Sí. - Ahora, como Doctor Universo,
no sé todos los poderes que tengo.
[risas]
Pero con, eh, poder impreciso...
viene, saben, responsabilidad imprecisa.
- ¿Qué está haciendo? - Lo siento.
Así que me gustaría dedicar esta canción
a nuestra bonita, solitaria, pequeña Jody.
Y le estoy
Diciendo
Que no me voy
Es la mejor chica
que conocí
[continúa sonando "And I am Telling You" de Tom Eyen]
Y usted y usted y usted
Me va a amar
Oh oh oh
Me va a amar
Así es
Whoa
Ámeme
Amor
Es, como, una amenaza triple.
¿Qué está haciendo aquí?
Debería haber sabido que no se iba a comprometer.
Es demasiado atractivo y normal.
Si fuera usted, tendría, como, 12 amantes.
Pero está bien, el Doctor Galaxia piensa que soy un seis.
Doctor Universo.
El Doctor Galaxia es una persona completamente distinta.
De hecho murió empujando una bomba de hidrógeno dentro de un agujero negro.
Padre.
Oiga, ¿podría esperar un segundo?
¿Alguna vez se le ocurrió que no estaba 100% seguro
de que quería una relación seria conmigo?
- ¿Qué? - No, soy una mierda.
¿De qué está hablando?
No es una mierda, es una elegante doctora de Nueva York
- que fue a Brown. - ¿Brown?
Fui a Princeton, hijo.
Da igual, las dos son de la Liga Ivy.
Sí, de la misma manera que Kim y Rob son los dos Kardashians.
Mire, la cosa es, usted es usted,
y yo compro la comida y los vaqueros en la misma tienda.
De acuerdo, bien, esa es una manera de verme.
La otra es que soy una madre soltera que lleva
uno de los pañales de mi hijo como ropa interior
porque no tuve tiempo de hacer la colada.
Bien, aún así me parece muy glamurosa.
Y si sirve de algo,
la otra chica nunca conoció a mi hija.
Venga conmigo.
Anna, déjelo.
.Estoy tratando de salir de este ridículo.
Quizá camine hasta el océano como intentó Madre
tras la victoria de Obama.
Oh, ¿qué le pasa?
Eh, estoy triste, la situación es horrible,
mi alcoholismo es demasiado funcional
como para que intervenga alguien.
- ¿Quiere continuar? - No, ¡levante el ánimo!
Cher dijo una vez en una comedia que alquilé
llamada "Hechizo de luna"... no me gustó.
Pero tenía el corazón roto y yo...
Oh, ¡mier...
Vine a Shulman para tratar vaginas,
no para trabajar con una.
Y sí, eso no es algo que me gustaría que repitiera
porque los genitales femeninos son fuertes,
hashtag la apoyo,
las Cazafantasmas femeninas son mejores,
bla, bla, bla, bla, bla...
¡No!
Tomé este trabajo junto con estupendos doctores.
No se puede simplemente marchar, es el más normal aquí.
Lo que es raro, porque es un fantasma espeluznante
de una novela de Faulkner.
Usted es una mujer miserable.
Puf, esto me está llevando mucho tiempo.
¡Ahí!
Ahora besó a otra persona, sea normal de nuevo.
¿Tengo que hacer todo por mí misma?
Jesús.
[se cierra la puerta]
Ah, ahí está, mi pequeño pastelito.
Acabo de sacar el sombrero y gané 10.000 dólares
para Broadway Cares... de nada.
Oh, Dios mío.
De acuerdo, bien, saldré en un segundo.
Oh, hola. ¿Quién es?
En primer lugar, tengo que decirle,
es un gran honor conocerlo, gran fan.
Tantas preguntas para usted, Doctor Universo.
Que sean cortas.
En segundo lugar, esta es mi novia ahora,
así que me temo que su cita terminó.
Le diré algo, por qué no se va
y, eh, me deja aquí con estos dos pajaritos.
Lo amo, Leland.
Por supuesto que sí.
Esta señorita tomó su decisión, amigo mío.
Oiga, amigo, acabo de decir que esa es mi novia.
Bien, ¿qué quiere hacer, eh?
Qué, ¿pelearnos? Qué, ¿me va a dar un puñetazo?
Pégueme justo aquí, vamos, vamos, vamos.
No voy a pegar al Doctor Universo.
Oh, bien, eso es estupendo, porque así es como
gano todas las peleas... ¿qué es eso?
- [puñetazo] - Oh, Dios.
- Puf. - Oh, Dios mío.
¿Está bien?
Maldita sea, ¿por qué no le pegué yo primero?
No lo sé. Oh, Dios mío.
Buenas noches, Princesa Idiota.
Oh, Leland, no se va a marchar.
Um, ¿qué puedo hacer para que se quede?
¿Quiere pegarme una paliza por los viejos tiempos?
No, Jeremy. Su fiesta fue espantosa.
Voy a hacer un Brexit si alguien quiere acompañarme.
Las bebidas las pago yo, obviamente, porque soy masivamente rico.
Vamos gente.
Oh, Mindy.
Una última oportunidad.
Acabo de mandar un mensaje de texto a Jeremy Renner.
Va a traer algo de, eh, usted-ya-sabe.
De acuerdo, creo que quiere decir cocaína.
La respuesta es no.
Quién necesita a Jeremy Renner cuando tengo a Jeremy Reed.
De acuerdo, eso es grosero. Debería marcharse.
Muy bien, supongo que nunca descubriré
el mayor poder del Doctor Universo...
nalgas.
- De acuerdo, Doctor, hora de irse. - De acuerdo.
Eso es bastante sexy, pero debería marcharse.
Sí, ustedes dos, las que están en forma, conmigo.
Eh, de ninguna manera. Fue grosero con el Dr. Reed,
y solo yo tengo permiso para hacer eso.
No me gusta el inglés. Demasiado emocional.
Sí, apuesto a que le encantaría que me fuera con usted.
No voy a hacerlo, voy a decirle por qué.
Uno: No quiero.
Dos: No tengo identificación porque nadie sabe mi cumpleaños.
- Mi teoría, algún día de marzo... - ¿Terminó?
Sí. Esto pensé.
Hijo de la chingada.
Adelante, porque no pueden pasar el rato aquí.
Fuera, todos.
Bien, estoy arruinado.
No puedo regresar ahora a mi reunión.
Tampoco es que me inviten nunca.
No se castigue tanto, Jer.
No me voy a ningún sitio.
Jeremy, ¿tiene hielo?
Porque a mi novio le dieron un puñetazo en la cara.
Mi novio.
Sí, Dr. Reed, ¿puede tocar algo?
Porque estoy empezando a arrepentirme de no ir a lo de Renner.
Sabe, no tengo nada preparado.
Sé que suena raro
Pero no puedo soportar el dolor
Oh
Chica, la voy a dejar mañana
Chica, rogué, robé
Y pedí prestado
Por eso soy fácil
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/