www.tvsubtitles.net
Estar soltero esta completamente subestimado.
Puedes gastar toda el agua caliente para largos baños,
no compartir las palomitas
Y poner en el asador los 500 canales de tu mando a distancia
eso es de ayuda si tienes amnesia
Puedes rellenar decadas de informacion
En lo que tarda en secarse tu brillo de uñas
Sabias que Hitler tenia una amante? Que idiota.
El canal de historia otra vez? - Si.
Solo estoy viendo la segunda parte, pero creo que es mas bonito coger la esencia
Oh, mira esto. Puedes enviar café a las tropas.
No. Dejalo.
Porqué? Es algo muy bueno para hacer.
Si, pense que era algo bueno, tambien
Asi que envié una libra de "sumatra dark" (clase de cafe) y una nota
y tengo una nota contestando del capitan Randy Holt dandome las gracias
Asi que, para ser amable, le mandé un e-mail, "De nada"
Y entonces el me contestó con e-mail, "que tal?"
Asi que ahora me siento como una chateadora perseguida y le he mentido
Y soy una timadora del cafe
"cafés, tes"
Lo ves? La tienda entera lo sabe! Oh, vamos. Calmate.
No estás engañando a Chase
¿Estás bien? Es solo un soldado solitario que quiere tener noticias de casa.
Ya sabes, solo entretenlo con una pequeña charla, sabes no?
Cosas aburridas, como, oh, sabes que?
Porque no le cuentas la historia que me contaste a mi 3 veces?
Sobre tu frigorifico roto...
hey.
La cual me pareció emocionante, pero creo que en el dia de el
podría ser un bonito momento para la exitacion
Hey, Andrea...
Shh, estoy en una cita.
¿Tú y Tony Dane siguen mensajeandose?
-Vamos. ¿Cuándo te encontrarás con él? -Bup. Bup.
Mira, sé que es una superestrella del basquetbol y todo eso,
pero, sabes, debería tomarse el tiempo--
-Bup. Bah. -Bien, ¿porque me estás "bupeando"?
Escucha, está bien.
Sabes, solo porque no estoy saliendo con nadie.
No significa que puedas hablarme acerca de tus relaciones.
Eso es exactamenteo lo que significa.
Siempre que tú no estás saliendo con alguien y yo sí,
haces todo lo posible para que rompamos.
Vamos. Yo nunca haría...
Oh, y por supuesto, estoy mal.
Voy al baño de chicas. Regreso.
Chicos hacen una gran pareja.
- Mm-mmm. - Sí.
Andrea debe de estar realmente feliz si va a intentar dejar su medicación de nuevo
Whoa.
Haces ejercicio, ¿eh?
Huh.
eso vendrá bien cuando el marido e Andrea salga de la cárcel
en serio?
no la reconoces de sus "películas"?
no?
bien, mira, se que eso pasaba antes pero soy...
- diferente ahora - diferente ahora
-Lo sabemos. -Bien. Como sea, retrocederé.
solo creo que seria una buena historia contarle a vuestros hijos,
que mami y papi se llegaron a conocer de verdad
mira, intentamos vernos
Es sólo que somos personas con un alto mando y tenemos agendas ocupadas.
Oh
si, pero un poco parece que es el, el que siempre...
-Cancelándote-- -Bup, bup, bup.
Bah, bah, bah, bah, lo sé.
Bien, enciende la tele. El juego empieza en cinco minutos.
¿En qué canal está?
¿Todd? Soy Cameron. No escuché sobre tí.
Sólo llamé para ver si quisieras que nos vieramos algún día.
¿Cameron?
La bailarina con las piernas y los rollos con su padre. (daddy issues también se usa para síndrome de Elektra)
¿Qué diablos, viejo?
No es mi decisión. No sé.
Viejo, yo ya estaría sobre ella. ¿Y la chiva en deli?
"Toma un número. Aquí está el mío"
Se caen de los árboles allá afuera. ¿Qué haces estando aquí?
-Hey, muchachos. -Hey.
Hey.
Cállate.
Todd, vamos. ¿Qué estás haciendo, viejo?
Bueno, sabes, hemos estado saliendo mucho últimamente-- películas, cenas.
Sabes, quizá crezca de amigos a algo más.
Todd, escúchame. Te estás rapidamente convirtiendo en un compañero gay.
Si te quuieres convertir en algo más.
Tienes que hacerla que te extrañe.
-Vivimos en el mismo departamento. -Entonces salte. Mantente menos disponible.
¿Bien? Sam es inteligente.
¿Por qué comprar el toro cuando lo puede castrar gratis?
-Wow. Eso es-- es hermoso, viejo.-- Mm-Hmm.
Hey. Oye, Seth...
-Tú trabajas para Tony Dane ¿cierto? -Soy el chico de la toalla.
Búrlate si quieres, amiga.
pero sino fuera por mí, él siempre estaría mojado.
Si, bueno, sabes,
No me gusta la manera en que trata a Andrea.
Quiero decir, Por que le da largas?
Quiero decir, ¿no le gusta o algo así?
Quiero decir, ¿cuál es su miedo de compromiso? Como, ¿cuál es el problema?
bueno no lo se, yo-- la próxima vez nos haremos la manicura
Mira, necesito hablar con él, ¿ok?
- ¿Por qué? - Porque se lo debo.
Mira, yo sólo necesitan una manera para llegar a él ... Sethy.
Entonces, ¿qué, sólo entro?
Esto es lo que querías. Ahora aquí está su pase de prensa.
Si te capturan, no te conozco,
Porque créelo o no, es posible para mí estar humillado.
¿En serio? Wow. Ok.
Buen juego. Buen juego. Así se juega. Así se juega.
Oh, lo siento por eso. Ooh, eso es un montón de desnudos.
-Eso es un gran... -¿Cómo anotaste 20 puntos seguidos en el ultimo cuarto?
Tenemos que venir a jugar todas las noches.
Nadie en esta liga puede con el ritmo que cualquier noche de la semana,
Así que ... tienes que confiar en su equipo. ¿Más preguntas?
¿Por qué lo sigues cancelando?
¿De qué periódico es usted?
Sucede que soy de la... eh ...
Revista "Heinie"
De todos modos,¿por que sigues cancelando tus citas con ella?
que- que eres, alguien con fobia al compromiso o una gran mentiroso?
¿La cual es?
Yo no la estoy cancelando Ella está cancelandome
¿En serio? Eso es raro
Hola Andrea
- ¿Qué hiciste? - ¿yo? Nada. Esto y eso
- ¿Tu? - Oh, ¿yo? ¿yo?
Tengo un mensaje de Tony Dane
dijo "una rubia loca vino a mi vestuario
Y me acuso de cancelar nuestras citas.
esa paris hilton, dios esta en todos lados
Tienes que entrometerte siempre ¿no?
- te dije que lo dejaras estar - si bueno, sabes que?
tambien me dijiste que era él el que cancelaba
asi que sabes? me mentiste, y ese es uno de los pecados
¡Ni se te ocurra!
¿Por qué no quieres verle?
Porque! porque es perfecto
Nos escribimos mensajes todo el tiempo. Compartimos cosas. Nunca peleamos
Es la mejor relacion que he tenido y tu acabas de destruirla
supongo que conseguiste oirlo todo
Algo
mayormente, escribía un poema
Ooh. Blah.
Perdoname. Perdoname
Hola
estoy totalmente asustada de que un bicho se arrastre por mi garganta mientras duermo
lo vi en el discovery channel anoche
¿Cuando empezaste a pensar que tu vida necesitaba un narrador?
Todo el mundo tiene miedo de algo, ¿verdad?
Sal con Tony
Necesitas mas que una relacion por mensajes, Andrea
Lo mereces
- Y le gustas a Tony - No. No.
Le gustan las cosas que mi telefono dice que digo
¿Vale? Es decir, podría ser esta persona perfecta
y planeo cada palabra y puedo autocorregir mi ortografía
Es decir, que pasa si quedamos y cada palabra que sale de mi boca
es solo lo de deletrear mal?
bueno, si eso es lo que te preocupa iré contigo
llevare a Todd, podemos ser los ricardos y los mertzes...
los picapiedra y los marmol
si, he estado viendo demasiada TV
Si
Mr. Newly, hola, tengo un problema
le he estado escribiendo a un soldado en Iraq y puede que le contara en una carta
que mi nevera esta rota hoy apareció esto
Y si mi novio... mi novio de verdad, Chase,
lo ve en mi casa, sabrá que le estoy engañando
Regina, es para ti!
eh...
eh, Todd me traes el bolso?
Hola, ¿Está el hombre de la casa?
- se lo estaba llevando a Samantha - si eso esta mejor
Eh, antes que se me olvide. Vamos a salir mañana por la noche con Andrea, ¿vale?
Hola Seth
no
- no? - no. no estoy disponible
ni siquiera voy a decir porque
Ok solo que pensé que te interesaría pasar el rato con Tony dane
pero supongo que me equivoque
- Okay! Okay - si!! 8.00
esto es hacerte el difícil de conseguir, eh? hasta ahora solo he visto "conseguir"
Voy a salir con Tony Dane
todavía puedo ignorar a Sam de hecho de esta forma podrá verme ignorándola
¿La vuelve loca eh?
- gay... - callate
compañero de piso
Esto es en farsi.
debi haber dejado de escribir al capitan randy
Sam dijo que estaba bien
pero ahora mira, el pobre chico me esta mandando grandes electrodomesticos
dijo que tengo que salir de esto me esta destrozando
no puedo seguir viviendo dos vidas
cariño no creo que estes viviendo una
tienes que romper con este tio
no puedo romper con un soldado tengo una pegatina de "apoyo a las tropas" en mi coche
oh entonces déjame hacerlo por favor?
no he roto con nadie en tanto tiempo me hará sentirme como una adolescente
no, es mi responsabilidad
solo voy a ir y hacerlo ahora
bien. vete pero no vuelvas
- perdon? - no
por favor, no
no lo hagas mas dificil de lo que tiene que serlo
tuvimos nuestra oportunidad pero vino y se fue
la gente cambia
asi que...
simplemente vetete
y recuerda siempre nuestro tiempo juntos
Oh! Oh!
estas contratada
hola? sedienta
- mm - mi bebida?
uh sabes, me olvide de que estaba aqui
sabes que? debería irme
si, tengo una gran "queja por responsabilidad extracontractual" para la que prepararme
y ni siquiera sabes lo que eso asi que no puedes decir que estoy mintiendo
- Sí. - Aquí viene.
¿Lo ves? Él me odia.
Él no te odia. Solo respira, ¿ok?
¿Andrea? Oh, esto Definitivamente vale la espera.
Ho-nas.
Queria decir "hola", y..y luego pensé "buenas"
Y salio como, "ho-nas"
Permítanme empezar de nuevo.
Ho-nas
Ahora Philly - Esa es una dura ciudad para jugar en ella.
Eh.
Por lo tanto, ¿estan juntos o qué?
uh bueno lo eramos pero ahora solo vivinmos juntos - nop, estoy lobo solitario
Voy a ir al baño.
Si.
Oh, perdón.
- Gay? - Confía en mí.
Si, buen, el no era antes de que venga.
Él - Él tomó el mengitorio junto a mí, Y luego hubo un vistazo.
¿Cómo es que eso lo hace gay?
- Y luego hubo un guiño. - Muy bien, una mirada y un guiño.
- ¿Eso es todo? - Y la sonrisa.
hubo una mirada, un guiño y una sonrisa, Sam
lo único que faltaba eran patines de hielo
- patines? - supongo que los patinadores sobre hielo son gays, no?
Mira, yo no lo sé. Esto no es lo mio.
Sam. Sam, ven aquí.
No digas nada, ¿de acuerdo? Esto va muy bien,
y no voy a dejar que nada lo estropee, OK?
¿ah sí?
Tony dijo la cosa más sorprendente. Adelante. Dilo de nuevo
- Acabo de decir que me gustan tus zapatos. - No,no,no.
Dijo que le gustó mis zapatos Lacroix.
digo, en serio, que clase de hombre se fija en algo asi?
Sam, una idea?
Mírala. A ella le gusta.
Tal vez lo pueda cambiar. Es posible, sabes
Tienen campamentos de eso. Lo vi en el canal de la biblia.
Mira, solo diselo. ¿Decirle que?
¿Que esta enamorada de un gay? No puedo decirle eso.
Pensara que estoy intentando sabotear su relacion otra vez
Vale, pues no se lo digas
Esta enamorada de un gay, Todd. ¿Como no se lo voy a decir?
Se sentira herida
Espera, espera. Tienes razon, tienes razon.
No se lo dire. Se lo enseñare.
Si lo ve por si misma no podra enfadarse conmigo, no?
Muchas gracias. Eres un gran amigo. Oh!
Espera, amigo? No, no, no, yo no soy tu...
Mierda
Hmmmm! Te gusta?
"he míradme soy una artista de las rupturas"
bonito horno
lo siento
Me escribió y me dijo lo duro que era aquello, y yo quise contarlo
asi que le conté como la luz del horno seguía apagandose
se suponía que me estabas ayudando
no pude hacerlo
puede que sea lo unico que lo mantiene vivo por las noches
a quien mantienes con vida por las noches?
- mi soldado - oh yo romperé con el
despido a la gente siempre no hay ningun problema
pero nadie le compra a mi mujer un horno
incluido tu
claro
miralo
rogaste por eso, miralo
Tony sabes Todd y yo estuvimos-- hablando esta mañana
sobre nuestro personaje favorito de Sexo en Nueva York
y tengo curiosidad por saber cual es el tuyo
sabes nunca he-- nunca he visto Sexo en Nueva York
Mm-Hmm.
esta bien
sabes, vamos a poner algo de música,vale?
eh Tony puedes elegir porque eres...eres el invitado
um, tenemos a los foo fighters,
Metallica,
"Mamma mia."
hey, cual es tu musical favorito, Tony?
en realidad no me gustan los musicales
Oh, realmente? Entonces vamos a jugar de ese modo, eh?
uh, Andrea, voy a necesitar mas vino Me ayudas a abrir una botella?
- Okay - bien
pasadlo bien, chicos
me gusta
Oh, yo tambien. Sabes, creo...
creo que deberías acostarte con el
- que? - si, ahora mismo, intentalo
y luego observa lo que pasa, sabes?
si dice que no esta de humor, entonces...
entonces le pides que lo este o explique porque no. Okay?
- Eso suena un poco caliente. - Sí, lo es, un poco.
pero me gusta de verdad que me gusta
creo que quiero como tomármelo con calma
oh Dios mio
puede que lago de nuevo yo se me este pegando
Ah.
ahora?
oh, Dios
que haces dejándome ahí con el?
- Soy un placer. Tú lo sabes. - Mira,?
- necesito que te acuestes con Tony Dane. - perdón?
bueno ya sabemos que le gustas
asi que solo necesitamos que el ligue contigo delante de ella
oh, ya se lo que podríamos hacer. podemos entrar ahí
podemos-- podemos empezar a bailar todos y luego yo cambio
entonces puedes empezar a bailar con Tony...
Espera, espera, espera, espera. - ¿Y voy a empezar bailando con - Tú y yo, pasará con ellos.
- No. No,no,no. - entonces empieza a bailar tu con el
- vamos a abrir esto un poquito. déjame abrírtelo un poco - lo quieres dejar?
- pon un poco de aceite ahi, creo que tiene que brillar - para, para!!
¿Qué haces? Yo no soy tu juguete
no soy tu colega, ni tu mejor amiga y no soy tu compañero de poso gay
Estoy aquí, ¿de acuerdo? Justo aquí.
Y supongo que es el problema.
Reina del drama, ¿eh?
broche
- ¿Dónde está Andrea? - Uh, baño.
oh bien, entonces nos quedamos nosotros dos
de acuerdo Tony, puedes ser 'directo' conmigo
- lo siento es una mala elección de palabras - de que hablas?
- Tony, creo que lo sabes. - ¿Lo sé?
Tony, se lo que paso en el baño con todd
Y - Y - y Andrea es mi mejor amiga,
y no voy a quedarme quieta y ver como la hieres
Mira, ella va a entender,
¿sabes? Le he admitido tantas cosas horribles, y ella siempre me ha perdona.
no que ser gay sea horrible o necesite perdonarse o nada parecido
De hecho, creo que es bueno. Creo que es--es--¡Adelante gays!
Así que ...
- Hola. - Hola.
uh, ¿que sucede?
Andrea, eh ...
esto no es fácil de decir
Está bien. Esta bien, Tony. Está todo bien.
Andrea, Tony tiene algo que necesita decirte
- Sam intento ligar conmigo - ¿que?
¡Sam!
No! No, ¿Que?
y y-yo no quiero interponerme entre vosotros dos
Pero creo, sabes, deberiamos... deberiamos irnos
no estaba ligando con el no estaba ligando contigo
estaba... Por que ligaría con el?
Él es gay!
si, eres gay
Él es gay
ahi, oh dios, lo dije, lo dije
Whew. Un gran peso se ha ido de mí ahora.
Oh, cariño, es gay
Oh, dios mio
Honestamente, Sam. Esto es bajo, aun para tí.
- ¿Qué? No - mmm
Él es gay
Estuvo mirando a Todd su...
puede que si que tenga una necesidad patológica de destruir todas sus relaciones
Sabes, es, como, no sé si Tony Dane es gay
Podría estar totalmente equivacada
Mi novio en la universidad era gay
No supimos en ese tiempo. Quiero decir, él sabía eso,
Y todos los miembros de la, ya sabes, hombre vivo coro, pero yo no lo vi
si y ahora Andrea no me ha llamado en dos dias
Todd me está evitando. Se va antes incluso que me levante
Bueno, ¿Hiciste algo que le enfadase?
como pedirle que se llene de aceite y seduzca a tony dane?
Mmmm. No, solo eso
Hola
Hola, chicos
Hola
- Adivina quien es gay - Nadie, nadie es gay
y cualquiera que diga que lo es, se esta engañando a si mismo
Tony Dane
puede que no, quizás es que soy de mente estrecha
sabes que? en Europa los chicos hetero se cojen de la mano
Ellos caminan derecho sobre-- Ellos caminan derecho en la calle.
No, él es gay. Me lo dijo él mismo
- ¿Lo hizo?
sabes que no intentaba que rompierais
si, y hoy estamos filtrando nuestra relación a la prensa
Vale, sé que soy la que tengo amnesia
Pero eso todavia significa cuando dos tios se quieren y ellos...
- mmmm. Si - No, mira, esto está bien
Tony puede tenerme en sus brazos y yo consigo paparazzi, prensa y aviones privados
y puedo ver a quien quiera en secreto
Asi que, ¿Sabes que, Sam? Tenias razon
necesito mas de una relación--Fama
Vale
- ¿Estás segura de que esto es lo que quieres? - Si, si
- en serio? - hey, Bup
Es un poco raro tener un tio que es solo un amigo
No tiene que serlo. Es decir, mirame a mi y a Todd
No, solo funciona si uno de los dos es gay
¿Por qué?
Porque siempre hay uno de vosotros que quiere algo más que el otro
Normalmente yo
o Todd
Oh, dios. Soy una idiota
claro que estaba enfadado y yo intentaba ponerle aceite
Es decir, ¿Quién quiere ser tratado asi?
Chase. Le encanta???
Bup-Bup. Bup-Bup.
vi esta cosa en el discovery channel o otro sitio sobre la materia
la materia existe en diferentes formas
Creo que la misma cosa se aplica al amor
el amor es como un liquido puede fluir legos y llevar vida al desierto...
Él es muy encantador
sabes, solo esta de permiso por una semana hazle pasar un buen rato
yo no puedo hacer que se lo pase bien hazlo tu
- Regina, es para ti! - Hola
el amor puede ser gaseoso ligero como el aire y ajustándose a la forma de su contenedor
Es decir, es una locura. He estado tan ocupada con las vidas de otras personas
Que no he prestado atencion a lo que está pasando en la mia
Como Todd
Es decir, si él tiene sentimientos por mi, necesitamos hablar sobre eso
Y sobre mis sentimientos sobre sus sentimientos por mi
O si tengo sentimientos por él y mis sentimientos sobre eso
¿Sabes?
Asi que voy a abrir un buen vino y voy tener una agradable charla
Vino blanco y sentimientos... Es un hombre afortunado
Buenas noches, señorita Newly
Buenas noches, Frank
¿Hola, Todd?
Hola. ¿Podemos solamente hablar sobre...?
Hola
Estas ahí
Hola
Sam, esta es Cameron
Nos ibamos por ahi
Si, vale, bien. Hola
Eso es. Te gusta eso. Si. Y el..
te gusta porque no es....gay
¿Querías hablar?
¿eh? ¿yo? No, estoy bien
Divertiros. Si
Además, solo tengo vino suficiente para uno, asi que...
Asi que si
y como la materia, el amor no puede crearse ni destruirse
Siempre está ahí, incluso si no puedes verlo
incluso si esta ahí delante de ti
www.Subtitulos.es Difunde la Palabra