Anteriormente en "Chance"...
El paciente se medica
para diabetes clase dos.
Mi hijo no puede cuidarse solo.
No sé qué sabes acerca del historial de mi hijo
pero quiero dejar algo bien en claro:
Darius es peligroso.
No solo para sí mismo sino también para los demás.
Al parecer el padre de D está dispuesto a deshacerse de él.
Pero él lo ha estado buscando durante años.
Es un hombre rico y poderoso
y odia a ese muchacho.
Jaclyn, habla Eldon.
Las cosas se han puesto muy feas.
¡Aah! [Gruñe]
Necesito que me llames tan pronto como puedas, por favor.
Debes empacar lo suficiente para que estén bien por un tiempo.
Vete a algún lado, quédate allí hasta que tengas noticias mías.
Ella actuaba de forma extraña
y comenzó a contarme una historia rara.
- ¿De qué iba la historia? - Era acerca de un doctor.
Le dijo que la ayudaría a desintoxicarse
pero solo quería que fuese alguna clase de esclava sexual
y ella lo golpeó en la cabeza y huyó.
- Gayland Parks. - Jaclyn: Nos vamos.
- ¿A qué te refieres con "nos vamos"? - Ahora piensa
que están tras él, quienquiera que compita
con su negocio sexual
del cual se supone que no sé nada.
Fueron un par de días hermosos
imaginando lo que podría haber sido.
Eres un hombre maravilloso.
Debes queres cosas pero no las tomas.
Me dejas respirar.
♪ ♪
[Suena música inquietante]
Estás loco.
¿Qué tan loco estás?
Ni siquiera sé por qué estás aquí
pero debes irte ahora mismo.
Jaclyn, no me iré sin ti.
[Suena música de suspenso]
- [Música con ritmo de latidos] - [Risas]
Sandro te está buscando.
Dijo que Ray llamó. - Le estoy mostrando la salida a este tipo.
- Dile a Sandro que se relaje. - ¿Qué carajo haces, Jackie?
¿A dónde diablos vas ahora?
- [Risas] - [Habla en otro idioma]
- ¿No? - No tengo sed.
[Risas]
[Música con ritmo de latidos]
[Sirenas sonando a la distancia]
Si Sandro o alguien pregunta,
no nos has visto pasar por aquí.
Nos fuimos así a la licorería.
- Sí. - ¿De acuerdo?
Jaclyn.
Eso no funcionará.
Eres buena persona.
Sí, ya lo dijiste
pero mira dónde estamos ahora.
Tal vez no soy tan bueno como dices.
Quizás soy más fuerte de lo que crees.
Quiero hablar con Jaclyn.
Lo sé pero ahora estoy yo aquí, doctor.
¿Qué sucedió con Raymond?
¿Le hiciste eso?
¿Lo hiciste por mí?
[Risa ahogada]
Estás loco.
¿Dónde está tu carro?
Para nosotros, darle de alta a cualquier paciente
que no se encuentra completamente alerta ni orientado...
Me dijeron que su azúcar en sangre se había estabilizado.
Por el momento
pero su condición sigue siendo precaria.
Ahora, su hijo necesita saber por qué está aquí.
Tiene que comprender qué debe hacer, cómo seguir adelante.
Doctor, mire, lo siento, ¿Ok?
Todos ustedes evitaron una tragedia,
no hay discusión al respecto
pero mi hijo es un hombre violento
y he tratado de ser muy claro con respecto a ese tema.
Puedo conseguir una ambulancia para esta misma tarde.
Le creo
pero hasta que su hijo pueda firmar su propia alta
o hasta que sea derivado al cuidado de otro médico,
lo que usted pide tendrá que esperar.
Es el protocolo.
Solo trate de pensar en su seguridad, doctor.
Y el protocolo también es por nuestra seguridad.
Con su permiso.
[Pitido del monitor]
Mujer por los altoparlantes: Supervisor de enfermería,
comuníquese con la operadora, por favor.
Jim Harris dirige
la división de endocrinología en Cal,
así que si solo le darán de alta a Darius
bajo el cuidado de otro doctor, entonces llamaré a Jim.
Por cierto, ¿sabemos
qué hacía Darius en Golden Gate Park?
De acuerdo, de todas formas revisa
los servicios de ambulancias, fíjate cuales están disponibles.
- Al diablo el protocolo. - Está bien.
[Sonidos de pasos alejándose]
Cardiología a Emergencias.
- [Puerta cerrándose] - Cardiología a Emergencias.
[Suena música siniestra]
[Pitido]
[Pitido de alerta]
[Pitido constante]
[Ruidos]
[Silibancia]
[Jadeos]
Qué diabl... Hey.
Esto acaba de una forma u otra, amigo.
¿Entiendes?
Sí. [Tose]
¡No!
[Jadeos]
[Tose] - Estarás más feliz
cuando me haya ido, así que mantén la boca cerrada.
Te encontrarán tarde o temprano.
Ah.
¿Sin resentimientos?
- Sí. - Ok.
[Sibilancia, respiración forzosa]
[Jadeos]
Será mejor que tomes un maldito indicador.
Tienes suerte de estar vivo.
Está en mi bolsillo izquierdo.
[Gruñe]
Hay tiras reactivas y una lanceta en mi otro bolsillo.
[Gruñe]
Mantente dentro de 70/150.
Si sube al doble,
deja lo que estés haciendo y busca ayuda.
Gracias.
Lo tendré en cuenta.
[Suena música de suspenso]
[Hombre hablando en lengua asiática]
[Hombre sigue hablando en lengua asiática]
Cardiología, comuníquese con el interno 255, por favor.
Cardiología, 255, por favor.
[Voces de fondo]
[Perro ladrando]
[Puerta abriéndose, tintineo de llaves]
[Música de suspenso sube en intensidad]
[Jadea]
¿Aún quieres a Jaclyn aquí?
Freud dijo una vez
que había llegado a considerar que cualquier acto sexual
implicaba al menos a cuatro personas, así que...
[Risa ahogada]
Bueno,
de acuerdo al letrero, la capacidad máxima
de esta habitación son cinco personas, así que estamos bien.
De todos modos al diablo con él.
Freud.
Tengo juguetes.
Termina convirtiéndose en una experiencia religiosa.
O eso me dijeron.
Hmm. Este me gusta.
Permíteme mostrarte.
No.
Está bien.
¿Quieres intentar otra cosa?
Hay mucho para probar.
Podrías golpearme.
Dominarme.
Basta. Solo detente.
Uh-oh. ¿Ya llegó el doctor?
Sí.
Y quiero a Jaclyn aquí.
Ella no regresará, amigo.
¿Qué puedo decir?
Solo estamos tú y yo.
Caminaste junto a ella sujetando su mano,
le hiciste el amor en tu cama
y ahora quieres que esté aquí.
Tu dama especial.
Pero no vendrá.
¿Por qué no se lo permitirás?
¿Es eso?
¿Por qué tiene miedo de ello?
- [risa ahogada] - ¿Miedo?
Escucha, a veces siento que hay personas
que podrían devorarme como si nada.
Debes estar exhausta.
[Mofa]
No tienes idea, doc.
Entonces dime.
¿Trabajas en el sitio de masajes
porque quieres o porque él te obliga?
Solo digamos que nos gusta robarle al proxeneta
de vez en cuando,
solo porque lo vuelve loco.
¿Quiénes son "nos", tú... tú y Jaclyn?
Bueno, Jaclyn lleva los registros.
Es buena en eso.
[Sonido del encendedor]
También es buena para recibir una golpiza de vez en cuando.
Bueno, a ambas nos tocan de esas.
Pero lastiman más a Jaclyn.
Dos granjeros se encuentran en el camino.
Uno tiene un cerdo.
Lo sostiene para que se coma las hojas de un árbol.
Y el segundo granjero dice: "¿Qué haces?"
El primero le contesta: «Alimento a mi cerdo».
Y luego el segundo tipo responde: "Oh,
eso debe llevar mucho tiempo".
El primer granjero dice:
«¿Qué es el tiempo para un cerdo?».
Es un acertijo.
¿O qué es?
No, detesto los acertijos.
Te lleva a considerar
si la mochila que cargas
es realmente necesaria
o si simplemente podrías dejarla a un lado,
si tan solo lo intentaras.
[Exhala]
[Suena música siniestra]
La chica que acosabas.
¿Era una paciente?
Raymond me enseñó su expediente.
Quería que lo viera.
Creyó que me asustaría.
[Música de suspenso se pierde]
Pero no lo hizo.
[Exhala]
Honestamente, me... me puso celosa.
[Suena música inquietante]
Pero ya basta de mí.
Cuéntame sobre ella.
[Pitido de teléfono celular, bocina de carro]
Antigüedades de Allan. Habla Carl.
- ¿Cómo estás, jefe? - Oh, santo Dios.
¿Dónde te encuentras?
Caminando por las calles de California.
No te oyes bien, hijo.
Estoy fresco como lechuga.
Escucha.
Nos vemos en Huntington Park. [Jadea]
Trae... mis... medicamentos.
Por favor.
[Suena música en las cercanías]
[El dispositivo emite un sonido]
♪
[Habla en lengua asiática]
Guardia para el suicida.
¿Por cuánto tiempo?
Un par de semanas.
Más o menos.
Mi memoria no es la mejor.
¿La has vuelto a ver alguna vez?
- [Sirenas sonando a la distancia] - No.
¿Y hubo alguien más aparte de ella y yo?
No de ese modo.
No como tú.
Tuve una esposa.
Ella no sabía en lo que se estaba metiendo.
Aún no lo sabe.
Pero sí Suzanne.
¿Es por eso que ella estuvo de acuerdo en ayudarme?
Ayudarnos a los dos.
Entonces, cuéntame acerca de Gayland Parks.
¿Qué era él para ti?
- [Suena música de suspenso] - ¿Una marca, un cliente,
un proxeneta al cual robar?
¿Qué diablos sabes sobre Gayland Parks?
Me metí en su computadora.
Leí algunos de sus reportes.
¿Cómo hiciste eso?
¿Raymond lo sabe?
[Mofa]
¿Temes que le cuente?
Sabes que las cosas no siempre están seguras conmigo.
Es un riego que deberé correr.
Después de todo, es tu caballero.
No, no lo es.
Pero no siempre fue lo que es hoy.
¿Qué lo cambió?
No lo sé.
Quizás fui yo.
Tal vez eso es lo que provoco.
[Risa ahogada]
¿Qué piensas?
¿También crees eso?
Creo que deberías confesar.
Ser honesta.
Pienso que deberías alegar defensa propia
junto con capacidad disminuida.
[Risas]
No, escucha. Escúchame. ¡Hey!
Esto es lo que hago. He pasado la mitad de mi vida
en la corte. He visto casos así cientos de veces.
Sé de lo que estoy hablando.
No sobrevivirá en prisión.
Pero tú sí.
Cumplirás un tiempo adentro.
Te enviarán a... un hospital estatal
o quizás a una prisión de mínima seguridad.
No será fácil
pero una vez que esté hecho, se acabó.
Y serás libre.
Y te estaré esperando.
Creo que estás demente.
Los dos lo estamos pero
al menos le gusto.
[Suena música de suspenso]
Tengo un amigo.
Un policía.
Oh, genial.
Un policía honesto.
[mofa] Un unicornio.
¿Es el que te ayudó a conseguir la computadora?
No.
Puede ayudar. Ya lo está haciendo.
Yo puedo ayudarte a que sanes.
Él puede contribuir con el resto.
Podrías vencer esto.
Convertirte en una persona completa.
En cierto sentido, es hermoso
qué tan loco estás.
¡Agh! Pero eres un demente.
Y un maldito mentiroso.
[Suspira]
Jaclyn ha estado llevando los registros de Euro Massage
durante años.
Al final de cada semana, todas las semanas.
Y, semanalmente, tomo algunos billetes prestados.
Mi fondo de emergencia, mis ahorros para un día lluvioso.
Además, hago copias.
Los registros deberían bastar para colgar a Raymond,
si es que él no te cuelga primero.
Ayúdame a conseguirlos y luego a escapar.
¿De acuerdo?
Creí que habías dicho que marcharte
era un imposible.
Estoy hablando de desaparecer.
Hay una diferencia.
[Suena música de suspenso]
[Suena la campana del tranvía]
[Voces de fondo] [Perro ladrando]
No puedes sentarte ahí si no vas a...
Juguemos por un refresco.
¿Qué tienes para apostar?
Te quedaré debiendo.
Puedes quedarte con mi bata.
No, hombre.
Diez dólares. Soy bueno en esto.
En un rato me pasan a buscar. Estoy sediento, eso es todo.
¿Diez dólares por un refresco?
Eres un loco hijo de perra.
Tienes que irte.
Una partida de 5 minutos, sin penalidades ni bonificaciones.
[Perro ladrando]
[Suena la campana del tranvía]
No tengo 5 minutos, lunático.
Tengo uno. Si gano, te marchas.
- ¿Y si yo gano? - Te doy un refresco.
Adelante.
[Sonido de piezas de ajedrez] [Perro ladrando]
[Suena música de suspenso]
[Voces inaudibles en las cercanías]
[Suena la campana del tranvía]
[Voces inaudibles en las cercanías]
[Suena música de suspenso]
Jugaste una muy buena partida.
¿Para un maldito loco en bata?
Tú jugaste mejor.
No había visto esa apertura en mucho tiempo.
[Perro ladrando]
[Sonido de claxon]
Diablos, hombre. Hey, debes estar sediento.
No. Ganaste, yo perdí.
Quédate aquí.
D.
¿Qué te dije?
¿Trajiste las medicinas?
Por supuesto.
Genial.
Dame $20.
[Bocina de carro a la distancia] [ Voces inaudibles en las cercanías]
[Pájaro graznando]
Tres minutos.
[Suena música de suspenso]
Te lo dije, hombre, no vuelvas a preguntarme.
Véndeme un cuarto.
Vamos, hombre, un cuarto y me largo.
Ya estás ido, bata.
- ¡Ooh! - [porrazo]
[Sibilancia, respiración agitada]
Juegas bien pero necesitas zapatillas nuevas.
Ahora dame un refresco.
Amor y paz.
[Abre la lata]
No estás bien.
¿Y qué fue todo eso?
Podrías morir en cualquier instante.
Fue solo un poco de ejercicio.
Practico enfocarme bajo presión extrema.
Tengo que volver a jugar al ajedrez.
Mi estilo se ha empobrecido.
Muéstrame qué trajiste.
Te llevaré a un hospital,
a uno diferente y no discutas conmigo.
¡D!
[Jadeos]
Ok, está bien.
¿A dónde quieres ir?
Primero llévame al taller.
Tengo que acicalarme.
[Golpea la puerta]
Hola, Jackie. ¿Cómo estás?
Me voy, Lina.
[Perro ladrando a la distancia]
Venga, pues, pásele.
[Perro ladrando]
[Voz de niño en las cercanías]
[Suena música siniestra]
[Grito de niño]
[Metal chirriando]
[Niño gritando a la distancia]
- [Perro ladrando a la distancia] - [Puerta a briéndose]
Cuídate, Jackie.
- [Suena música siniestra] - [Perro ladrando a la distancia]
[Tintineo de llaves]
Aquí está todo.
Cuánto dinero hace,
cómo lo lava, a dónde va a parar.
Tu amigo policía lo entenderá,
aun si tú no puedes.
Jaclyn.
[Suena música entre melancólica y de suspenso]
Dijo que no regresarías.
Solo quería ser la indicada contigo.
Creo que se cansa de ser la fuerte.
¿Cómo sabes eso?
No lo sé.
Solo lo siento.
Las líneas son difusas.
Teníamos un trato.
Ahora debo irme.
[Música de suspenso sube en intensidad]
¿Qué tal si no tuvieras que hacerlo?
¿Qué tal si Raymond estuviese muerto?
- Pero no es así. - Lo estará.
Eso espero.
Pero aun si así fuera,
no podría quedarme aquí.
Míranos.
Jamás me habría imaginado
lo que me sucedió.
Las líneas son difusas.
Es... [llora] es aterrador.
Sé que es lo correcto y sé
que es gracias a ti pero
es confuso.
Tanto que lastima.
Con el tiempo te dolerá menos.
Pero debes dejar de huir.
Tienes razón.
Sabes que la tienes.
[Suena música melancólica]
Llévame a la estación de autobuses.
♪ ♪
[El dispositivo emite un sonido]
450.
Eso dice.
¿Y qué se supone que deba decir?
Lo que es.
No por nada estabas en el hospital, D.
No puedes jugar con esto.
Tienes que regresar.
¿Qué parte de "me encontraron"
No entiendes, Carl? Tengo suerte
de que no hallaran este lugar.
El doctor Chance fue inteligente,
debió decirle al paramédico que mintiera, en caso de que Frank preguntara.
No sé cómo pensó en eso.
Es una bendición del Todopoderoso.
Y si estuviera aquí ahora, estaría de mi lado.
Y te diría que regresaras al...
Bueno, quizás no a ese hospital
pero sí que vayas a uno.
No necesito ir al hospital.
El practicante me cuidará.
El practicante no es médico.
Probablemente haya salvado más vidas
que cualquier otro doctor que conozcas.
¿Por eso te había dado tranquilizantes para animales
cuando nos conocimos, hmm?
Me había quebrado el tobillo.
Dolía como mil demonios.
Hasta en la etiqueta decía:
"No para consumo humano".
Escucha, si algo me sucede antes de que lleguemos,
solo sigue conduciendo, ¿Ok?
Está a una hora de viaje.
Te has convertido en una fortaleza, hijo,
impenetrable, letal y lo comprendo.
Pero la única persona que puede destruirte
se encuentra contigo justo ahí, dentro de esas paredes.
[Suena música de suspenso]
La violencia no me da placer.
Ahora, dicho eso,
si fueras a planear una forma singularmente brutal
de provocar la desaparición de tu padre,
estaré allí para ayudarte.
[Continúa la música de suspenso]
Para mí, lo único que correrá debajo del puente será sangre.
[Jadeos]
Lo sé, hermano.
Ahora, llévame a casa.
[Voz a través del altoparlante]
Gracias.
El siguiente en la fila.
Es mejor si no sabes a dónde.
Probablemente tengas razón.
Estaré en contacto.
Cuando sea seguro.
¿A qué hora sale tu autobús?
En 20 minutos.
¿Te quedas conmigo?
Por supuesto.
El autobús arriba [inaudible] en 15 minutos.
El autobús arriba [inaudible] en 15 minutos
por la plataforma número 3.
[Voces inaudibles en las cercanías]
Agente: El siguiente, por favor.
[Tono de alerta del teléfono]
Hola.
¿Qué ella qué?
¿Luego qué pasó?
Quizás simplemente lo apagó.
Sí. Tranquilízate.
Lo haré.
Mi hija.
Las envíe afuera de la ciudad para que estén a salvo.
No pude decirles a dónde tenían que ir
y Nicole se enfadó.
Se fue de la casa donde se hospedaban.
No contesta el teléfono.
¡Cristo!
Vete.
Está bien. Quiero que vayas.
Lo lamento.
No lo hagas.
Yo lo siento.
Por todo.
Sabes qué, en otro época, el mundo
me habría quemado por bruja.
Vete. Habla con tu amigo policía,
cuéntale todo.
Encuentra a tu hija.
Eres buena persona,
arregla tu vida otra vez.
[Suena música inquietante]
También eres buena persona, Jaclyn.
Eres una guerrera en la oscuridad.
Recuérdalo.
♪ ♪
[Voz inaudible por los altoparlantes]
♪ ♪
Es por allí.
Hola. Necesito ver al Detective Hynes.
¿Está disponible?
[Voces inaudibles en las cercanías]
Policía de Fremont
Una continua tradición de excelencia.
Tengo un sujeto aquí preguntando por Hynes.
De acuerdo.
El detective vendrá en un minuto.
Espere por allí.
[Teléfono sonando en las cercanías]
- ¿Hanson? - Sí, señor.
[Teléfono sonando en las cercanías]
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
Estaba buscando al detective Kevin Hynes.
No está
pero quizás pueda ser de ayuda
si me dice sobre qué asunto se trata.
Ok.
¿Sabe cuándo podré encontrarlo aquí?
Porque cuando lo llamo a su celular me atiende el contestador.
¿Le molesta si le pregunto
cuándo fue la última vez que habló con él?
Hace un par de días. ¿Por qué?
Hoy no se presentó a su turno.
Tampoco llamó.
Ollie.
Lou te quiere ver.
Deme un minuto, ¿de acuerdo?
[Suena música de suspenso]
[Zumbido]
Estoy en el hospital... ven a buscarme.
Voz por el altoparlante: Enfermera, interno 182, por favor.
Dr. Forest, interno 118, por favor.
[Suena música de suspenso y enigmática]
[Sonido de pasos acercándose]
[Toque de acorde ominoso]
Sí.
¿Qué quieres?
¿Yo? Nada.
Pero alguien quiere hablar contigo.
[Música de suspenso sube en intensidad]
[Conversaciones inaudibles]
[Susurros]
Toma asiento.
[Sirenas sonando a la distancia]
[Zumbido]
¿Alguna noticia sobre Nicole?
No.
Darius se marchó del hospital.
Es bueno para esas cosas, me imagino que ya lo sabías.
También sé que no eres su doctor
pero que sí eres médico, así que estoy seguro de que estás al tanto
del peligro que corre su salud y la de los demás.
¿Quieres un trago?
Parece que te vendría bien uno.
Sí, señor.
Por favor.
¿Qué deseas?
¿Qué más podría querer?
Tu ayuda.
No sé dónde está.
Quiero obtener su curatela.
La recomendación de un neuropsiquiatra
tan valorado como usted
podría allanar el camino considerablemente,
si no por completo.
Señor.
[Sorbe]
D es un adulto.
Ha escogido apartarse de su familia biológica.
No se puede fiar en el juicio de Darius.
Tu juicio o el mío
es subjetivo. Él tiene derechos.
Es un discapacitado mental.
Tengo una responsabilidad y también la tienes tú.
No soy su doctor.
¿Lo recuerdas? Solo soy su amigo.
Una amistad que encuentro interesante.
Y me pregunto
qué habrá hecho para ganar esa "amistad".
[Suena música de suspenso]
Presenció la muerte
de su madre y hermano.
Tiene una lesión cerebral traumática.
De niño básicamente lo dejaron de lado
y luego abusaron repetidas veces de él,
ignorando sus suplicas por ayuda.
Él no hizo nada, todo se lo hicieron a él.
[Risas] Ok.
Entonces ayúdame, doctor.
Ayuda a tu amigo.
Y luego, te ayudaré a ti.
Di un número,
el que quieras, uno que solo hayas visto en tus sueños más salvajes.
¿D tiene dinero?
Estoy seguro de que vi esto antes.
Control de fideicomisos y propiedades,
codicia disfrazada de preocupación amorosa.
No importa cuánto dinero digas que tienes,
¿no es suficiente?
No pero eso no es todo.
Al menos no lo es completamente.
Y no es temor por extraños
ni la seguridad de desconocidos.
Y estoy seguro de que tampoco es miedo por la seguridad de D.
[Sorbe]
Si tuviera que adivinar
diría que nos has dormido bien
durante las últimas dos décadas.
Tienes miedo de que al abrir los ojos
él esté parado a tu lado en medio de la noche.
Por supuesto, si consigues encerrarlo,
entonces ese miedo se irá y podrás dormir.
Aunque solo Dios sabes cómo.
[Suena música inquietante]
Tú creaste a D.
O, mejor dicho, supongo
que permitiste que lo crearan.
Ofreciste a tu hijo para que sea una víctima.
[Suena música de suspenso]
[Zumbido]
[Suena música inquietante]
[Música de suspenso sube en intensidad]
[Timbre]
- [Clic] Hombre: Sí. - Do... [jadea] ¿Dónde está?
La encontramos en tu casa.
Ahora está aquí.
Dale al jefe lo que quiere.
¡Sí! Le da-Le... dare lo que quiera.
¿Qué desea? ¿Qué?
A su esposa.
Traela mañana.
No puedo.
No puedo. La llevé a la estación de autobuses.
Ella... Yo... No me dijo a dónde iba.
¡Se fue!
¿Ok? Por favor.
Vamos, hombre, por favor,
por favor, no lastimes a mi hija.
[Suena música de suspenso]
[Con la voz quebrada] ¿Hola?
Trae a su esposa mañana
o él me dará a tu hija.
[Estruendo de la puerta al cerrarse]
[Suena música de suspenso]
[Traqueteo]
¿Está aquí?
D se fue del hospital.
Está a salvo.
Había un lugar en el que necesitaba estar.
¿Qué lugar?
Blackstone tiene a mi hija.
Él se la llevó. Necesito a D.
¿Te siguieron?
No.
¿Estás seguro?
Sí.
[Suspira]
Ven conmigo.
[Suena música de suspenso]
[Silencio]
[Sonido de grillos]
Jesucristo.
¿Cuánto falta, Carl?
Estoy violando su confianza al traerte aquí.
¿De qué hablas?
Juré mantener en secreto este lugar
y ahora voy sin invitación,
acompañado y sin D.
¿D está aquí?
Aquí es donde lo dejé, sí.
No puedo garantizar cómo nos recibirán.
Maldición, esto es mi culpa, Carl.
Soy el responsable de todo.
Esto... Esto... Esto...
Uh, es una reacción en cadena y soy el gran culpable.
Querías ayudar a alguien.
¿Es eso tan malo?
Después de todo eres doctor.
Lo que significa "no lastimes",
no "corre sin control como un demente...".
Pero también eres un hombre.
¿Y qué hacen los hombres después de todo, además de corre sin control?
Cargamos sobre nosotros más problemas
que los decretados por los dioses.
Y nadie sale con vida.
Lo que cuenta es lo que haces
o no haces mientras estás aquí.
O no haces.
Ahh, ya llegamos.
[Suena música de suspenso]
Debemos caminar desde aquí.
Bienvenido a la casa del espacio + tiempo
Así es como la llaman.
¿Qué harás?
[Sonido de grillos]
[Viento soplando]
[Conversaciones inaudibles]
Carl está aquí.
[Conversaciones inaudibles]
♪ ♪
[Risas en las cercanías]
♪ ♪
[Gruñido]
Hombre: Ponte de pie. Eso es.
[Voces inaudibles] [Gruñidos]
[Gruñidos]
¿Estás bien?
Buenas noches, caballeros.
[Conversaciones inaudibles]
Vinimos a ver a D.
Tú has estado aquí antes.
Un médico.
Un amigo de D.
Esperen aquí.
[Sonido de isectos]
[Viento soplando]
[Suena música inquietante]
[Suena música de suspenso]
Perro grande.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
♪
[Sonido de máquina de escribir]
[¡Ding!]
♪