- Hola. - Hola.
Dennis, ¿que haces?
Colocare una TV en la pared, pero no encuentro la conexión.
¿Y abriste nueve hoyos en la pared?
Esos son para los estantes. La televisión va aquí.
Quedara increíble, como la de los hospitales.
Dennis, no quiero una televisión como la de los hospitales
ni quiero estantes.
¿De quien es ese caballo?
De mi primo Teddy; me ofrecí a cuidárselo por algunas semanas.
Se rompió el tobillo huyendo de unos negros que lo encañonaron.
¿Porqué me dijiste qué los ladrones eran negros?
- No eran negros. Eran policías. - ¿Por qué no me dijiste qué eran policías?
No se. Eres racista por asumir que no eran policías.
Tu sabes que los perros me dan alergia.
Las alergias son mentales.
Hola.
- ¿Quien rayos es él? - Es Teddy.
- ¡Lárgate! ¡Quiero que te vayas de aquí! - No puedes botarme, yo te amo.
No, no, recoge tus cosas y lárgate. No seguiré mas en esto.
- ¡Tengo derechos de invasor! - ¿Me amas o tienes derechos?
¡Ni que fueran excluyentes!
Gracias.
OH, Liz, Finalmente. era hora de terminar con él. Es un completo perdedor.
No digas eso, Jenna. Tenia sus buenos momentos.
Hola. Te traje rosquillas.
¿Que tal, ojitos lindos? Te hice chili.
Oye... ¿quieres pedir unos bistecs con queso?
Todos relacionados con comida, pero siempre fue amable conmigo.
Está bien. Llora, hermana.
No estoy llorando; El perro me dio alergia.
Me lamió los ojos está mañana.
Espera un momento, ¿Dennis y él perro todavía están en tú casa?
Le di una semana para mudarse.
Pero terminamos, de verdad.
Entonces eso es cierto, tendremos una noche de chicas, conoceremos gente nueva.
- ¿Iremos a una discoteca? - Cielos...
¿Cuándo nos volvemos a ver?
¿Qué tienes puesto?
¿Un vestido negro?
¿Medias negras?
¿Por qué lloras? ¿"Liberty" volvió a perder?
No lloro, tengo alergia.
Las alergias son mentales, Lemon.
Antes el maní me daba alergia, ahora, mira.
Habrás notado que salgo con una mujer.
Si, ¿quién es "ella"?
Una alta funcionaria gubernamental, afroamericana.
¿Estás saliendo con Condoleezza Rice?
No lo puedo decir
El punto es: mi amiga es una intelectúal, como tú.
Necesito que me aconsejes.
Tenemos problemas de comunicación. Ella viaja mucho.
Si, la recepción debe ser difícil tan cerca del "trasero presidencial"
Haré caso omiso de ese comentario,
porque sé que eres admiradora ciega de Clinton.
Quisiera comprarle algo personal.
¿Crees que preferiría este hermoso maletín,
que significa que la respeto mucho?
¿O esta colección de piezas íntimas, de múltiples aberturas?
- ¡El maletín! - Entiendo.
Si, quedó bien, pero los senos deberían tener mas movimiento.
Claro, entonces te diría;
"Rodney no me hagas ir allá a azotarte con uno de mis bum bum".
- Qué horror. - ¡Cuál es tu problema?
Es denigrante que un negro se vista de mujer.
¿Que? Un travestí siempre gusta;
son los mejores episodios de Bugs Bunny.
Frank, hay aspectos de la cultura afroamericana
que los blancos no conocen, como el estigma del travestí.
Como sea, ya interpreté a una mujer
en "Honk Grandma Be Trippin", que recaudó $96 millones.
Lo que digo es que, con eso, el blanco busca castrarte,
para no verte como una amenaza.
"Fraiser Negro" no habría caído tan bajo.
¿"Fraiser Negro"?
Niles, este Beaujolais está impecable.
Es afrutado y precoz.
No es lo único que es afrutado y precoz.
No conocía "Fraiser Negro".
Fue todo un éxito en B.E.T. Era todos los jueves a las nueve.
Piensa sobre eso Tracy, los mejores cómicos negros se han negado a vestir de mujer.
Chirs Rock y el Dr. Cosby nunca lo hicieron.
Bernie Mac no lo hace porque es demasiado feo.
Olvídenlo. No me pondré este vestido.
Es prejuicioso.
Gracias. ¿Ahora cómo hago con el sketch?
Yo lo hago. A mi me criaron como niña durante 10 años.
Ya se los había dicho.
¡Esto se acabó! ¡Nos vemos la semana entrante!
¡Buenas noches!
- Está bien. - Lo siento.
Nos vemos.
Es lunes de chicas; saldremos a las 9:30.
Conozco un karaoke donde te arreglan los pies mientras cantas.
Jenna, no quiero ir a un karaoke después de nuestro último dueto.
Cuando estoy aquí, tú debes estar aquí,
No aquí; qué vergüenza.
Está bien.
No dije eso, dije: "No te haría daño cambiar de peinado".
Creo que Jack está saliendo con Condi Rice.
¡Dios, eso es increíble!
No dije "codazo", dije "abrazo".
Shamanda fue lo mejor de la noche.
Hazlo otra vez.
"Rodney,
no me hagas ir allá a azotarte con mis bum bum.
Me engañaste. No tiene nada de malo
que un comediante negro se vista de mujer.
Eddie lo hace, Martín lo hace, Jamie Foxx, Flip Wilson,
Whoopi Goldberg lo hace a diario.
Me quitaste una franquicia. ¡Shamada pudo ser una película!
Bueno, necesitas escribirle algo bien, antes de que tengamos un problema.
No sé por donde empezar a escribir para un tipo así.
Entonces, escribe algo con él.
No sólo debemos hacer reír a la gente, debemos hacerlos pensar.
Quiero mostrarle un espejo a la sociedad
y ganarme un premio por mejor espejo.
Tiene toda la razón.
¡Hay que ser crudos!
Tengo una idea que te gustará.
Jenna y tú hacen de "Sleestaks" de "Land of The Lost";
están solicitando un crédito comercial.
¿Que?
Porque quieren abrir un negocio de panqueques
llamado "Slee's Stacks".
¿Tú eres negro?
Jack, ¿está todo bien?
Pienso que deduje por qué las cosas han sido así de rocosas con mi señora amiga.
Estoy en la calle, casi no te oigo.
Me está engañando, Liz, creo que tiene otro hombre.
¿Estás seguro, Jack? Parece una mujer decente.
Yo quiero eso. La próxima vez que vea a Putin, le reviento la boca.
Aquí está. "Izzle: sufijo que se usa para cualquier cosa"
No seas condescendiente conmigo.
¿Saben quién adoraría esta discusión? Mi abuelo racista.
Pensé que nos entenderíamos como dos hermanos,
pero ni siquiera hablamos el mismo idioma.
Exacto, yo hablo inglés.
Escucha...
¿Quién te crió? Usas pantalones ajustados y billetera;
y tomas café Starbucks.
¿Y qué es esto?
Eso es mi grupo vocal en Harvard. Canté un solo en "Like a Prayer".
Vamos, ¿dónde quedó tu legado, mi hermano, mi compinche...?
Hola. disculpa la demora.
Gracias a Dios. Este lugar me asusta. No podré hacer esto.
Lo harás muy bien.
Mira qué lindos. ¿Serán Wall Street?
Si. Deben ser de "Violatodo", "Cocanecios",
"Queso Debola y Juerga".
Por lo menos inténtalo.
Con permiso, ¿esta silla esta ocupada?
Por Dios. ¿Me harás quitar el abrigo?
Hay cuatro sillas desocupadas. Hazme el favor.
Ese chico quería brindarte un trago.
¿Sí? Ya tengo uno, ¿Me brindaría unos palitos de mozzarella?
- ¿Qué pasa contigo? - No sé, estoy nerviosa, oxidada.
Relájate y se tú misma.
¿Me das un martini, por favor?
¡Vamos, él sabe dónde está Bin Laden!
El Carlyle Group, el proyecto Unocal,
el asesinato de Olaf Palme. Es más que evidente.
Esto es bueno.
¿Creen que se parece a Jessica Simpson?
Ponle una película rubia a un hurón y también se le parecía a Jessica Simpson.
Por cierto, Jessica Simpson diría
que Uds. son unos viejos, así que buena suerte.
No esperaba conocer a nadie esta noche,
pero tú y yo tenemos mucho en común.
Y tienes ojos lindos. Hola.
¡Hey, nos estás amargando la noche!
- Pero si cierran a las 4:00. - No, a las 11:30. Vamos a dormir.
El es alguien de recursos humanos.
Dice que Toofer acusó a Tracy de acoso.
¿Qué?
Ahora debo recibir terapia de sensibilidad.
¿Cuál es el problema, Toofer?
El Sr. Jordan me llamó...
...eso que empieza con la palabra N.
- ¿Y? - Y realmente me ofendió.
- ¿Por qué? - Es una ofensa racial.
Entre hermanos nos hablamos así. Sólo quería ser amistoso.
Si, Toofer, verás, en la última década,
la comunidad afroamericana reinventó esa palabra,
dándole otra connotación.
Pero No sé lo digan a mi novia.
Si, Toofer, no creo que Tracy haya querido ofenderte.
Está bien que nos llamemos así. Puedes decírmelo.
Es una expresión de cariño.
Miren, no quiero causar problemas.
y reconozco el aporte que haces al programa.
Quiero que seas mi hermano, mi cómplice...
Pueden retirarse.
No me llames compinche. Acabas de atizar el fuego.
Suena odioso cuándo tú lo dices.
Quiero poner una queja.
- Hola. - Dennis, ¿qué haces aquí?
Me mudo al apartamento nuevo.
Y, te diré una última cosa y saldré de tu vida para siempre.
"Querida Liz Lemon, las demás tendrán los senos más grandes,
pero ninguna tiene tu corazón.
Cuándo te vi. salir anoche, lista para enganchar a algún tipo,
supe que todo había terminado entre nosotros
y por primera vez, desde la Serie Mundial del 86, lloré
Lloré como un tonto homosexual.
Si fuera por mí, estaríamos juntos por siempre.
Pero la llamada "liberación femenina"
les da a las mujeres el derecho a escoger
y tú decidiste abortarme; debo aceptarlo.
Está noche, cuándo llegues a casa, no estáré.
Renuncio a mis derechos de invasor".
Siempre te amaré. Adiós y buena suerte.
Nunca te olvidaré.
Y por eso es que ya no somos pareja.
Se desnudó el alma ante ti.
¿Acaso eres de piedra?
¿estaré loca? este tipo es un desastre, ¿no?
No sé. Si, es un poco atolondrado,
pero dijiste que tuvieron buenos momentos.
No, no, no. también hubo malos momentos.
¿Qué te parece un trío?
Sólo digo, que después de anoche, quizá él no sea tan mala opción.
¿Sugieres que vuelva con Dennis?
Quizás. Tú eres escritora, haz una lista de sus pros y contras.
Es un buen ejercicio, te ayudará. así me decidí por una motoneta y no una bicicleta.
Siempre tienes tiempo para Tony Blair y Bashar Al-Assad,
pero nunca para Jack Donaghy, ese es el problema.
Sí atiende otra llamada.
Hola Dennis, ¿viniste ver a Liz?
¿A la ex futura Sra. Dennis? Me botó otra vez.
Lo siento, otra vez.
Tratas de hacer feliz a la gente, pero no siempre lo logras.
- Dímelo a mí. - ¿Tú también?
No puedo entrar en detalles,
pero cuando mi mujer y yo estamos juntos es... una locura.
Es... asqueroso, en realidad.
¿Y entonces?
Se la pasa trabajando, es un fastidio.
Por eso salgo con veinteañeras.
Te diré algo mi amigo. La mitad de esas veinteañeras tienen 16 años.
¿Quieres un consejo? Para los superhombres como nosotros
es difícil olvidarnos del ego, pero si vale la pena, hazlo.
A veces, el perro de mi primo Teddy ni quiere lamerme los pies.
Así hago esto, escondo mis pies de él por un par de días
y cuándo se los muestro, se enloquece.
Jack, en este ejemplo, Liz es el perro...
y yo soy mis pies. ¿Me entiendes?
Sí, creo que sí.
Están aquí porque han sido ofensivos con su compañero.
Quizás hayan usado lo que llamo "palabras prohibidas",
como: "zorra",
"ramera",
"perra", "callejera",
"marica",
"huevero", "pajarero",
"negro" en cualquier idioma:
"nero", "noir",
"schwarz", "kam-an-sek".
¿Entonces? ¿Qué más no deberíamos llamarnos?
¿Qué tal "bola de grasa"?
Muy bien. Eso es muy ofensivo.
- "Persona de color". - Si lo dices así...
"El taiwanés manos sueltas que me robó el reloj".
¡Si! Esas palabras son horribles.
Hoy aprenderemos a comunicarnos de otra manera.
Y quisiera empezar...
con Tracy y James. Muchachos.
Entiendo que tuvieron un conflicto ayer.
Y vamos a resolver esto.
Tracy, ¿qué querías decirle realmente a James?
Intentaba decirle que él es mi hermano.
Somos los únicos negros ahí, debemos trabajar juntos.
Como dijo el Prof. Martín Luther King: "Tuve un sentimiento".
Es el Dr. Martín Luther King
y no dijo "sentimiento", dijo "Yo tuve un sueño".
Usa pantalones de caqui. "El tío Tom", se quedó solo.
No quieres decir eso si no has leído el libro.
¿Qué libro?
Creo que reniegas de ser negro. Eres una vergüenza para la comunidad.
¿Yo te avergüenzo? Tú me das vergüenza, sabes porque.
Por qué hay gente racista en este mundo
y cuando te ven portándote como un tonto
creen que todos somos así.
!Ese es! ¡Ese es el sketch que debemos hacer!
¿Qué?
¡Esto! ¡Tú y yo!
¡Esto es profundo! ¡Tenemos que escribir sobre esto!
Tienes razón.
- Gracias. Dra. Snoo... - Smew...
Bien, eso va en contra de las reglas.
¿Dennis?
Dios mío.
"Sé que esto podría emocionarte,
así que te dejé un emparedado de albóndigas en la nevera".
Pro: arregló la televisión.
Hola, soy Star Jones;
bienvenidos a "Cocina para los que tienen bypass gástrico".
¿Liz, qué pasó con el sketch sobre el racismo que escribimos?
Quedaba tiempo para uno solo y él escogió éste.
Ya saben que sólo puedo comer porciones pequeñas.
¡Cielos! ¡El postre!
Es cierto, éste es más cómico.
- Adivina adónde fui anoche. - A la fiesta de pijamas de Mark Foley.
- No, a Kandahar. - ¿En Afganistán?
Si, fui en el avión de la empresa para ver a mi enamorada.
Qué bueno que todo te va bien con tú mujer misteriosa.
- Pues no, terminé con ella. - ¿Si? ¿Qué pasó?
No somos compatibles.
Me gustan las fantasías, pero, ¿Abu Ghraib?
Bien, las relaciones se acaban, uno sigue adelante.
Al menos lo intenté.
Dale las gracias a Dennis por su consejo.
¿Dennis?
Si. Tal vez fui muy duro con él. Es un buen tipo.
A Jack le agrada Dennis.
- Hola. - Hola.
Te traje tú regalo de Navidad. Ya te lo había comprado.
Es un maletín elegante,
porque eres importante, como un hombre.
Gracias, Dennis.
También te compré unos antihistamínicos,
por si tú siguiente pareja tiene perro y no quieres dejarlo.
- ¿Quieres comer? - ¿Qué?
Compré comida china. Es demasiado para mí sola.
¿De verdad?
- ¿Busco un plato? - Y tráeme una gaseosa dietética.
Buenas noches; bienvenidos a "Dateline".
Chris Hansen trae su última investigación.
Hola.
Buenas noches. Soy Chris Hansen de "Dateline NBC".
Señor, ¿qué hace aquí?
- Vengo a revolcarme con Mary. - ¿Revolcarse?
¡Dios mío!
- ¿Sabes cuántos años tiene Marcy? - 22, creo.
¡Rayos! Dijo que tenía 16 años, pero juraría que tenia 22.
- ¡Lárgate de mi apartamento! - Paso cuando habíamos terminado.
No, ¡yo tenía razón sobre ti! ¡Todo esto era una farsa!
Tú y "Dataline" son un contra.
Sabía que no te gustaría. Esto se acabó.
No puedes terminar conmigo, yo terminé contigo.
¡Bien, estamos de acuerdo!