Eso fue fantástico.
¡Volveremos en dos minutos!
¿Así que vas a invitar a salir a La Cabeza?
¿La Cabeza?
Hay dos tipos de MSNBC a quienes esperamos ver en todas partes,
y no sabemos sus nombres así que los llamamos La Cabeza y el Pelo.
¿Qué, aquí?
¿Así que eres, como 6 '2" (1.80 mts)?
6'5" (1.90 mts).
Veo que estas mirando mi reloj.
- ¿Qué? - Es cool, ¿no?
Ése es un reloj de pastel japonés.
Oh, bueno.
Dice el tiempo con esas pequeñas piezas de pastel.
Cada pedazo es seis minutos.
Así que ahora mismo, son seis veces cuatro.
5:30. Eso no puede ser correcto.
Mi reloj tiene estas manos pequeñas que giran y señalan con el dedo los números.
Hey, eso es impresionante.
¡Un minuto!
- El punto es, El Pelo es ridículamente apuesto. - Es verdad.
Él me pone nerviosa con solo estar a mi alrededor.
Y La Cabeza es perfectamente inofensiva y totalmente dentro de la Sra. Liz Lemon.
No tanto como él lo está de su reloj de torta.
Pienso que La Cabeza ahora mismo parece perfecta para ti.
Significa, presión baja, alto factor de nerd, vamos.
Si eres seria sobre conseguir una vida privada, tienes que trabajar en eso.
¡Está bien!, Lo invitaré a salir.
Yo gano.
No, la cosa de la loba criada francesa esta cortada.
Se supone que ahora eres Hillary Clinton.
¿Qué? !Pete!
- Gary! - Lutz!
¿Qué piensas sobre alguna idea para un nuevo show?
Un programa de entrevistas sin un anfitrión, sólo la voz de una dama muerta
como Desperate Housewives,
O un reality con muchas niñeras súper calientes que se
mudan a una casa y ayudan a niños gordos perder peso?
Olvídalo.
Esta cosa de la programación de televisión es solo un imprevisible trasero de asno,
y quiero que lo saques de aquí.
Porque la señora del abastecimiento habló conmigo.
No, no.
No, quería hablarte sobre nuestro día de "Partes inferiores" corporativos.
Una vez al año, todo los Vicepresidentes superiores pasan un día
haciendo el trabajo de uno de nuestros empleados de menor nivel.
El año pasado fui soldador en una de nuestras fábricas de locomotoras. Hice esto.
Y este año, seré tú asistente por un día, y tú serás mi jefe.
Gracias, señor.
Así es cómo el programa de "Partes Inferiores" trabaja.
Voy a ser tu parte inferior, Kenneth.
Y quiero que tú me montes tan duro como puedas.
Amigo, ¡esa fiesta estuvo sucia!
Tenían muchachas bailando en jaulas.
Y no las jaulas go-go, las pequeñas jaulas de los perros en las que tú embalas al pit bull.
Eso es impresionante.
- Eso es volcado - Eso es impresionante.
No pudo haber sido tan buena la fiesta.
Estás en hora de trabajar y llegaste por primera vez.
Enero 17.
Escríbelo, Cerie. Es histórico.
¿Cómo te atreves, Liz Lemon?
No llego para trabajar.
Dejé la fiesta en una carrera de tocino.
Escríbelo, Cerie. 17 de enero.
Justo como cualquier otro día.
Oh, ¿Cuál es la fecha de hoy?
Enero 17.
¿2007?
- Si. - Ah, demonios!
Sabía que esto iba a ocurrir.
- Toofer, pasarme algún papel. - ¿Qué pasa?
Mi autobiografía es esperada mañana.
Buenos días, jefe. Los siento voy tarde.
Bien, que no suceda otra vez.
¿Está listo para un día excitante y estimulante?
Apuéstalo.
Yo!
Yo, Toofer, y Frank van a estar escribiendo mi libro todo el día,
y pienso que mi serpiente está enferma, así que necesito que salgas a mi automóvil
y frote su estómago hasta que haga caca.
Nuestra primera asignación.
Esto es tan molesto.
Acabo de ir abajo a ATM a conseguir dinero, y me dieron un billete de cien dólares.
- ¿Y? - ¿Y?
Es como tener dinero Confederado. Nadie va a tomar eso.
Como sea.
Te dará algo interesante sobre que hablar con La Cabeza.
Oh, sí. ¿Estoy haciendo eso?
Sí, ahora mismo.
Hola, ¿puedo ayudarla?
Sí, estoy buscando... ¿La cabeza?
¿La cabeza de qué?
- Sí, ¿cómo voy a hacer esto? - Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, Chris Matthews me debe diez dólares.
Sí, nunca conseguirás eso.
- Mi nombre es Gray, a propósito. - Tú sabes, es un poco gracioso.
Mi amiga Jenna y yo no sabíamos tu nombre así que te habíamos estado llamando El Pelo.
¿El Pelo?
- ¿Cómo tienes gusto de eso, si te llamara Gafas? - Estaría conforme con eso.
Oh, bueno, porque así es como qué te he estado llamando.
La cuál no era ninguna ayuda cuando estaba tratando de encontrar tu extensión.
¿Por qué estabas tratando de encontrar mi extensión?
Tengo un amigo que está abriendo un nuevo restaurante en Soho,
y estaba esperando que fueras conmigo.
¿Qué?
¿Quieres ir conmigo esta noche?
¿Por qué?
Porque sería divertido. Y pareces cool.
¿Qué?
1979.
Estaba buscando un poco de dinero en la habitación de mi madre,
y encontré algunas fotografías desnudas bajo su colchón.
Sólo estaba sentada ahí en su abrigo de casa, sujetando uno de sus senos así.
Sabía que debe haber tomado esas fotografías para su novio Sonny.
Porque Sonny solía venir dos veces al mes.
Sabías, cuando Sonny estaba por venir, ella nos llevaba a la tienda
y compraba dos filetes y una botella de Nair con mantequilla de cocoa.
¿Cuántas páginas tenemos ahora?
Cinco.
Haz las cartas más grandes, Toof.
De acuerdo con Wikipedia, fuiste descubierto después de hacer stand-up de el Apollo en 1984.
No tengo ninguna memoria de eso. Escríbelo.
Aquí está tu ensalada. Y tu cambio.
Oh, no.
Amigo, ¿ésta es espinaca?
Sí, usted, uh--
Usted preguntó por una ensalada de espinaca.
No, me gustan las cosas que vienen con la ensalada de espinaca,
Pero lo quería con romaine.
¿Así que usted quiere que yo vuelva por otro?
Supongo que debo tratarlo de la misma manera que Kenneth, ¿no?
Si.
Bien, entonces, sí, genio. Conseguirme una ensalada nueva.
O consígueme una máquina del tiempo y así poder retroceder en el tiempo y pegarle a tu mamá
por fumar crack mientras está embarazada.
¿Demasiado?
No, así es generalmente.
Hey, ¿qué sucedió? ¿le preguntaste?
- Bien, fui a hacerlo. - Oh, Liz.
Pero antes de que pudiera, El Pelo me invitó a salir.
¿Qué? ¿El el Pelo?
- ¿Qué dijiste? - Tuve que decir que sí.
Él me miraba con esos locos ojos de chico-apuesto.
Era como la viga del tractor de la Estrella de la Muerte cuando el Halcón es..
No, Liz. No hables sobre cosas como esa en tu cita.
- A tipos así no les gusta Star Trek. - ¡Wars!
Lo siento. Tienes razón.
No salgo a citas con tipos como Gray.
Se siente mal.
Él es el Pelo, y soy la Cabeza +, a lo mejor.
O tal vez tu eres realmente el pelo y soy La Cabeza en nuestra relación.
Oh, Dios, no.
Algo está mal en esto.
He desbaratado el balance natural de las cosas.
Buenos días, señoras. Estoy haciendo un recorrido de café.
¿Quieren que haga algo por ustedes?
Liz y Jenna, nada.
¿Qué está pasando aquí?
No lo sé.
¿Santo Dios, qué esta haciendo ese hombre aquí?
No lo sé.
Nunca he conocido a Brian Williams,
pero su vestidor tiene que ser limpiado todos los días entre las 11 y las 11: 30.
Así, para el momento en que el Sr. Williams vuelva de la licorería, es bonito y ordenado.
Kenneth, un amigo mío me avisó sobre un puesto en nuestra división de aviación.
Es el nivel básico solamente, por supuesto.
¿Esta media de tubo está llena de semillas de pájaro?
Sí, señor.
Sólo póngalo en la canasta con los otros.
De todos modos, sería feliz poner una buena palabra para usted.
¿Qué? ¿Y dejar el negocio del espectáculo?
No, gracias.
Kenneth, ¿qué es tu plan?
Bien, me gusta empezar la limpieza en una esquina y luego trabajar a mi manera en zigzag en el cuarto.
No, no, no. Tú plan de vida.
No estás aprendiendo nada aquí. No estás haciendo nada aquí.
Eres un saco de arena.
Me gusta este trabajo.
Kenneth, esto no es un trabajo. Esto es un ejercicio de constante humillación.
Está despedido.
¿Pido tu perdón?
Usted dijo que soy su jefe por hoy. Así que lo despido.
¿Como estás?
Liz!
Hola.
Esta es Kiara, Francesca, ese es Talbot y ese es Armand.
- Hola. - ¿Te gustaría algo de beber?
- Sí, Pinot Grigio. - Ya vuelvo
¿Eso es malo?
Así que...
¿Ustedes chicos han visto "Heroes"?
Me gusta el muchacho japonés.
Los entremeses son esta noche cajas de oxígeno puro infundidas con un azafrán y aceite de trufa blanca.
Hey, ¿cómo te va?
Terrible. Es demasiado.
Sólo quiero irme a casa y mirar esa función sobre enanos
y comer un bloque de queso Cheddar.
Si te hace sentir algo mejor, he descubierto que no soy una cabeza.
Te hablaré después.
Pongamos la diversión en onda.
¡Hey!
Hey, ¿qué estás haciendo?
Perdón, esa fiesta era sólo un poco impresionante para mí.
¿Quieres ir a alguna otra parte, sólo nosotros dos?
Bien, ¿cuál es tu juego, amigo?
¿Juego? Esto no es un juego. ¿De qué estás hablando?
No tengo dinero, si eso es lo tu estás esperando.
Y no soy una de esas chicas que hacen cosas raras en cama,
porque piensan que tienen que hacerlo.
Si usted es un tipo gay que busca una barba, no hago eso más.
Y si está tratando de tomar mis órganos y venderlos, tengo un tío que es policía así que ni siquiera lo intente.
Hey, todos tenemos tíos que sean policías, así que sólo baja la nota.
Ningunos centenares. Billetes pequeños.
Oh, sabía que esto iba a suceder.
Políticas de la tienda.
Sí, ésa es una política ilegal. Usted tiene que tomar esto.
No, no lo es.
Sí, señor, si lo es.
¿Mire? Aquí mismo dice: "Moneda de curso legal para toda deuda pública y privada".
¿Dice algo sobre $100 para una botella de agua?
Usted no puede decidir qué dinero aceptará.
- Eso es ilegal. - Es una política ilegal.
Están demorando la fila.
No, usted está demorando la fila.
1998.
Bien, gasté la mayor parte del verano en el estudio haciendo mi álbum de Navidad, que era inmenso.
Estoy casi asustado por preguntar. ¿Qué álbum de Navidad?
♪ Imagina deseos de Navidad
♪ Saliendo disparados de tus ojos
♪ Un pastel de dulces
♪ Lleno de sueños de nieve
♪ Una media llena de sonrisas
♪ Es una Navidad Jordan ♪
Recuerdo eso. Ese video era ranchero.
- Hola. - Hola.
- ¿Llegaste a casa bien anoche? - Sí.
Gracias por convencerme de volver a la fiesta. Estuvo divertida.
Aunque, comí demasiado oxígeno.
Sí, realmente tienes un poco de oxígeno en la derecha de tu ... Abrigo.
Gracias.
Esto va a sonar patético, pero estoy tratando de obligarme a hacer cosas nuevas,
y anoche fue
todo nuevo para mí, por eso es bueno.
Ok, por eso he aquí otra cosa que apuesto nunca haz hecho antes.
Llama para faltar por enfermedad al trabajo y vamos a ver una película.
- ¿Una película? - Una película.
- Contigo. - Conmigo.
- Ahora. - Ahora mismo.
Vamos.
Bueno.
Oh, Pete, soy yo.
No estoy yendo. Tengo una cosa de la gripe, y estoy--
Sólo vomité sobre 6ta avenida.
Hola, Jack.
Yo estaba, uh--
Él es Gray.
Mucho gusto conocerlo.
Lemon, estás un poco baja de temperatura.
Tal vez deberías ir a casa.
Vamos.
Kenneth, ¿tienes un minuto?
Seguro no.
Kenneth, tú y yo tenemos en realidad mucho en común.
Somos ambos trabajadores duros.
Cuando era de tu edad, me pagaba yo mismo la universidad en Boston
pedaliando botes de cisne para los turistas.
Es eso un eufemismo ¿para una cierta clase de trabajador sexual?
Kenneth, mi punto lo es, trabajé duro, porque quería conseguir algo.
Tenia ilusiones.
Y me decepciona verte sin un sueño, contento con este trabajo sin sentido y lamentable.
¿Sabe por qué soporto este trabajo lamentable, Sr. Donaghy?
¿Por qué traigo los almuerzos de esta gente y encima limpio sus vómitos?
Porque hacen televisión.
Y más que el jazz, o el teatro musical, o la obesidad morbosa,
la televisión es la verdadera forma de arte estadounidense.
Pensar en todas las experiencias compartidas que la televisión nos ha proporcionado.
Del aterrizaje en la luna a los Golden Girls.
De Walter Cronkite denunciando Vietnam a Oprah jalar
esa bolsa de basura de grasa en una furgoneta.
De la gloria y la pompa de las Olimpiadas de verano
a las menos divertidas Olimpiadas de invierno.
Así que por favor, no me diga que no tengo un sueño, señor.
Estoy viviendo mi sueño.
Oh, mi.
¿Cómo llego eso allá?
Deseo compartir tu pasión por la televisión, Kenneth.
¿Qué show de mirarías?
¿Una ex-estrella porno que le habla a fantasmas, o un remake de la "Pequeña casa en la Pradera"?
Ninguna.
Quiero ver un show donde las mujeres consiguen su pelo hecho,
mientras escuchan música salsa.
También tengo una idea para una serie policial.
Llamado K-9, punto del exclamación.
Oh, y un programa concurso llamado "Maletín de Oro".
Es un cruce entre "Trato o No Trato" y "Millonario", con una celebridad de anfitrión por determinar.
Sigue.
llamado "Maletín de Oro".
Es un cruce entre "Trato o No Trato" y "Millonario".
Hay diez modelos, que sujetan un maletín idéntico,
pero uno de ellos está lleno del oro.
¿Le haz dado esta idea a alguien más?
Bien, hablé con Moonvest de CBS.
Les Moonves, presidente de CBS, sabe sobre esto?
Hey, Moonvest, yo tuve anoche una idea para un programa de concurso.
¡Déme sus uñas!
No!
Tenemos que movernos rápido.
Sr. Parcell, nosotros queremos "Maletín de oro".
¿Cómo hacemos su programa?
Pensaba que ustedes sabrían dónde conseguir cámaras y eso.
Pienso que él querer decir, "¿Cuánto quieres por eso?"
Hasta donde la compensación va, me gustaría ser oficialmente la cabeza de las páginas,
y necesito una nuevo reloj con radio.
Los tienes, ahora acábalos.
También deseo cinco puntos en el extremo trasero, el 20% grueso en la comercialización,
y un crédito de creador sobre cualquier edición internacional.
Y un reloj con radio.
Lo haremos.
Felicitaciones.
Gracias.
Desperté en un campero en la feria de autos y así es cómo el 2006 terminó.
2007?
No puedo creer en esto. Vamos realmente a safarnos de esto.
Eran principios de enero de 2007 cuando tuve la idea de escribir mi autobiografía.
Así que fui a una reunión en Random House, entré y hablé con el editor sobre eso,
y este tipo me miraba derecho a los ojos y dijo, "no, Sr. Jordan. No, gracias.
No queremos su libro."
Oops, mal. Eso está sobre mí.
Ciérrelo.
No puede ser.
¿Tu elevador se abre directo en tu apartamento?
¿Vas a entrar?
No sé. Esto es nuevo para mí.
No salgo con caballeros superfluamente apuestos
en elevadores patea-traseros.
¿Qué más no haces?
No fumo.
No uso ninguna droga, a excepción de mi medicina para la alergia.
No descargo música sin pagarla.
Y nunca uso flip-flop. Jamás.
Es grosero.
Es real.
No me siento en las piernas.
¿En serio?
No, ni en las piernas de la niñera. Nunca ha sucedido.
Gusto en verlo otra vez.
Pensé que estabas probando cosas nuevas.
Ok.
Es sólo Son cosas de niña, no son cosas de una señora.
Ok.
Muy bien, aquí vas.
¿Ok?
Mm-hmm.
¿Vez? No es tan malo.
No, no es malo.
No puedo...
Aguardo esperar que algo vaya mal.
Liz, no soy gay, no estoy casado,
No tengo una cabeza humana en mi congelador.
Sí, pero eres el Pelo.
Y tu lo eres.
Está bien, entonces vamos a hacer esto...
¿Por qué tienes una fotografía de mi tía-abuela Dolly?
Uh, no, ésa es Dolly prima de mi abuela.
Dolly Harlan.
No, dije Dolly...
... Harlan.
De Smithtown.
Oh, Dios mío. Estamos emparentados.
Oh, no. Oh, Dios.
¡Esto es el peor!
Franklin y Eleanor Roosevelt eran primos quintos.
Está bien, en la cuenta de tres, di qué nivel de primos
tendríamos que ser para que esto este bien.
Uno, dos, tres.
- En quinto lugar. - Inaceptable, pase lo que pase.
Esto nunca va a funcionar.
Por supuesto que no. Nunca.
Éste es el lo que consigo por tratar de ser alguien que no soy .
Mira, mira.
Representa lo que dije antes.
Tú eres un Pelo, Liz Lemon.
Está en nuestra sangre.
Acéptalo.
Vívelo.
Pienso que somos primos terceros.
Sí, te veré en la reunión.
Deseo que tuvieras una puerta ahora mismo.
Muy bien, Jeff.
Uno de estos maletines está lleno de un millón de dólares en oro sólido.
¿Estás listo?
¡Juguemos "Maletín de Oro"!
Ese.
Felicitaciones.
Encontró oro en "Maletín de Oro".
- Uh-oh. - ¿Qué?
Ese.
Felicitaciones.
Encontró oro en "Maletín de Oro".
Oh, el oro es realmente pesado, ¿no?
Este juego no funciona.
Ok, esta mal. Ciérrenlo.
Ciérrenlo.
¡Eso es!
¿Por lo menos conseguiste de esto un reloj con radio, ¿no?
¿Quién tuvo está idea?
Esto es patético.
Una broma. Este programa es una broma.