Anteriormente en Prison Break:
Tenía un pacto con el general.
¿No puedes dejarme manejar esto?
Si por manejar, quieres decir entregar Scylla al genera, entonces, no.
Tengo que prevenirte de que voy a hacer todo lo que pueda para impedírtelo.
Quiero que me devuelvan mi vida.
Linc, mamá está viva.
¿Qué
Imagino que te veré en Miami.
Si devuelvo Scylla al general, Nos dejará en paz a mí y a Michael.
Y podré disfrutar del tiempo con mi hijo, en paz.
¿Y si el General Krantz ya no estuviese en la fotografía?
- ¿Qué ocurre? - Adiós Jonathan.
¿Dónde estás, Cristina?
No me gusta tu tono, Jonathan.
Perdona, pero lo tengo desde que sé que alguien intenta matarme.
El General, ya debería saber, para ahora, que no se juega con nosotros.
No me envía el General.
Christina va a tomar el mando de la Compañía.
¿Dijo que en dos días, ya habrá hecho el cambio?
Sí.
Mira la fecha en el laminado. Dentro de dos días.
Tengo que hablar con ella.
Lincoln ha vuelto a la plaza.
Le dije que se mantuviese lejos.
Tenemos un disparo cierto.
Aprovéchalo.
Recibido.
Tejado del Stevenson, a las 12 en punto.
¿Dónde está Christina? ¿Dónde está Chistina?
¡Qué llame alguien a la policía!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Quédate en el auto.
¿Dónde está?
Tenemos el teléfono, salgamos de aquí.
- Tenemos que irnos. - Vámonos.
Sólo usa el lugar en invierno.
Por un tiempo estaremos bien aquí.
Y ésta es Deb.
También estuvieron juntas en la universidad?
No, solo en la Facultad de Medicina.
Tiene una consulta en Nueva York.
Y viene aquí, una vez al año a dar un seminario.
Dios, tiene suerte.
Bonitas fotos de familia.
Arena, sol, y ropas baratas.
Podremos tener eso si los queremos Algún día.
Prueba de embarazo.
wWw.Subs-Team.Tv presenta.
Una traducción de: Marga, safes, Iriel, M_mathers, Fry y roenano.
Siéntate Stuart.
Scylla está en Miami.
Nuestra gente está peinando la ciudad, tal como hablamos.
Sí, lo he oído.
Alguien intent tomar el control por la fuerza.
Quien tiene a Scylla está intentando volver contra mí a los de las tarjetas
- Oren intent matarme ayer. - Jonathan
Hemos descargado tú celular.
Ya hemos encontrado varias llamadas
telefónicas entre tú y alguien desconocido.
¿Stuart ¿Quién tiene a Scilla?
No lo sé.
Piénsalo, amigo. Piénsalo.
Juro que no sé nada.
Esto puede ser tan indoloro como tú quieras que sea.
¿Quién tiene Scylla?
Te ha vuelto loco con esto.
Ni siquiera he comenzado, aún.
Vamo, Linc, ese tipo no intentaba herirte.
Es que no le gustaba tu tatuaje.
Eres un tipo divertido, Self.
Hay un montón de llamadas en el celular del francotirador a un número bloqueado.
Necesitaremos de la Compañía para ayudar a identificarlo.
¿Y si es el número de teléfono de tu mamá, Linc, y tenemos que hacerle una visita?
¿Tienes el valor suficiente?
Sí.
Lincoln, no quiero tener que iniciar estas llamadas.
Bueno, no lo hagas, llamaremos cuando lo consitgamos.
¿Quién tiene Scylla?
No lo sabemos, pero hemos nos hemos encontrado con un francotirador.
¿A quién están interrogando ahora, verdad?
Está muerto.
¡Lincoln, el objetivo de esta acción no es matar a tantos de ellos como puedas!
Tus métodos me haces cuestionarme si eres capaz de jugar en un campo de este tamaño.
Conseguiremos a Scylla.
Quiero respuestas, hoy.
¿No estás pasando algo por alto, algo un poco importante,
como que es tu madre la que tiene Scylla?
No creo que demasiado
Ablemos de esto, hablemos de pensar demasiado, ¿de acuerdo?
¿Estás bloqueando al General porque es bueno para el grupo
o estás protegiendo a la mujer que te dejó tirado durante todos estos años?
Si Krantz no te trae hasta aquí, te hubiese matado.
¡De acuerdo!
Ésta es mi respuesta.
Si le decimos a Krantz que Christina lo tiene,
puede que él sepa cosas que nos ayuden
o puede que decida que ya no le somos útiles.
¿Todos lo han entendido?
Estamos aquí para conseguir Scylla, necesitamos Scylla,
y la forma de conseguirlo es seguir el plan
y que mantengamos la boca cerrada.
Oye, mira esto.
Ayer se reunió con nosotros en la interestatal 10,
cerca de la Autopista 4 en Arizona.
Y "MS" son tus iniciales.
Sí, pero el resto puede significar cualquier cosa.
Buscaré qué es Rockwell y lo averiguaremos.
Suponiendo que Lincoln no lo haya hecho ya.
Él lleva aquí tres días y tiene acceso a los recursos de la compañía.
y una vez se centra en algo, se acabó,
incluso si descubre que está equivocado.
Bueno, y según lo que he descubierto, no cree estar equivocado.
Si yo soy MS,
¿quién es VS?
El Bengalí tiene 14 vocales diferentes.
Su pronunciación es dificilísima.
Lincoln se fue.
¿Has visto alguna vez una fotografía de una supernova?
Sí.
Son muy bellas, ¿no?
Son muy poco frecuentes, sólo suceden una vez cada 50 años aproximadamente.
Estamos a un día de una especie de supernova.
Un instante tan poderoso que lo eclipsa todo.
Y nadie va a detenerme.
¿No?
Ellos todavía no lo han conseguido.
Bueno, se lo he enviado ya dos veces.
- Y aún así ellos... - Lo tienen. Lo tienen.
Bien. Necesitamos que rastree
quien llamó al celular del francotirador y nos diga dónde se encuentra en Miami.
Bien, ¿cuándo?
No. Diablos, no. Lo necesitamos ahora.
- Temprano. - ¿A qué te refieres con temprano?
Si llegamos a él, llegamos a Christina.
A duras penas pudimos lograr esto.
¿Quieres saber que prepara tu madre? ¡Empecemos por ahí!
Estas cosas son para mañana.
¡Quiero Scylla hoy!
Lo siento, Sink ¿En qué estaría pensando? Culpa mía.
REÚNETE CONMIGO EN EL PUERTO DEPORTIVO DEL CENTRO. MICHAEL
¿Por qué?
Voy a sacarte de aquí.
- ¿Qué sucede? - Es Michael.
Está en Miami, quiere una reunión.
¿Cuándo?
Nunca.
Le advertí que no viniese.
Hola, Alex.
Me alegra ver que estás de una pieza.
¿Dónde está mi hermano?
No va a venir.
¿Así que ahora trabajas para él?
¿Trabajas para la Compañía?
Sí. Bien.
¿Por qué estás aquí?
En parte para advertirte.
Podías haberte ahorrado el viaje.
Porque vemos lo que está pasando.
¿Qué sabes? ¿En qué crees que te has metido?
Dímelo tú.
Tu madre.
Tiene Scylla.
Quien quiera conseguirla tendrá que enfrentarse a ella.
Necesito hablar con mi hermano.
No va a venir. Está un tanto ocupado en seguir con vida porque tu...
porque tu madre intentó matarlo.
Y si te quedas aquí con algún plan medio improvisado,
ella intentará matarte.
¿Qué haces aquí, Alex?
Intento conseguir alguna información, cualquier cosa que sea de ayuda.
Tienen que confiar en mí.
¿Para qué puedes volver donde General con eso?
Todo el mundo puede conseguir lo que quiere.
No tenemos porque escoger entre salvar a nuestras familias
y derrotar a la compañía. Podemos hacer las dos cosas.
¿Cómo?
Lo sabré cuando sea el momento.
Por eso es por lo que te pido por favor...
que confíes en mí.
Entonces ¿sabes algo? ¿tienes algo?
Lo único que puedo decirte es que vamos a reducir a cenizas a la compañía,
sea contigo o sin ti, Alex.
Siento lo de tu madre, Michael.
Así que el tipo que ayer se hizo pasar por policía
debe trabajar para mi madre.
Sí. Sí, creo que tienes razón.
Y si seguía sus instrucciones, eso significa...
Supongo que significa que ella quería que nos llevasen a los dos a algún lado.
Al menos no quiere que nos maten. Creo que debo estar agradecido.
¿Eso cambia algo?
No.
El hecho de que ella ascendiese en la compañía, a expensas de...
todos los demás...
me hace querer derribarlos aún más.
De acuerdo.
Avenida Rockwell, Miami Sur.
Vamos.
Muy bien, la información de la tarjeta SIM que nos dio la compañía
dice que este tipo debería estar a un par de manzanas.
Mejor que éste sea el tipo que ordenó seguirte, Linc.
- No algún repartidor de pizza. - ¿Por qué no te callas?
Bien, escuchen, se está deteniendo.
Lincoln, gira a la derecha a un cuarto de milla.
¿Cuál es la ubicación?
No sé, pero es grande.
¿De dónde es ese sello?
India. Ësta es la embajada.
Muy bien, allí está.
Y mira quién está con él.
Ella tiene a Scylla.
- Tenemos que entrar allí. - No, no, no, no, no, no.
De acuerdo, si entra, volverá a salir.
Y cuando lo haga, tendremos nuestra oportunidad.
Una cosa que aprendí en Fox River,
sólo porque algo entra, no significa que siempre vuelva a salir.
Tienes razón.
¿Qué escuché? ¿Qué fue eso? ¿Una vez más?
Mira, tiene esa cosa con ella. Tenemos que movernos ahora.
Tenemos que crear una distracción.
¿Listo para irnos, T-Bag?
No, no, no, no. Bueno, ¿qué quieres que diga?
- Sólo habla sin parar. - Sabes cómo hacerlo.
Mira, cuando entremos, te lo haremos saber.
Hasta entonces, mantenlos ocupados.
Resuélvelo, ¿de acuerdo?
Vamos, Don. No sé de esto.
Estarás bien. Tú resuélvelo.
¿Disculpe? Discúlpeme. Me gustaría conocer a su presidente, señor.
¿Podría notificarle que estoy aquí? Gracias.
El presidente no vive en Estados Unidos, señor.
Ella vive en Cachemira.
¿Ella? Oh, bueno. Eso explica mucho, ¿no?
Escucha, jadyí, no tengo quejas de ti, ¿de acuerdo?
Es sólo, llega un punto en que un hombre pensante tiene que tomar una posición.
¿Sabes quién más piensa? Los elefantes.
Correcto. Los elefantes.
¿Sabías que tienen el cerebro más grande todo el reino animal?
¿Lo sabías?
Vamos, Bagwell.
Señor...
Ustedes tienen una historia de maltrato hacia esas criaturas poderosas,
Y hasta ahora, nadie ha levantado un dedo. Hasta ahora.
Esto es propiedad privada, señor.
Tendré que pedirle que se vaya.
Bueno, no voy a ningún lado.
¡Ábralas ahora!
Aquí la Estación Cuatro. Tengo un Código 11.
¡Tráelo!
La cámara de seguridad parece estar bien.
Déjalo ir.
Movámonos.
Vamos.
¿Señor? ¿Señor?
Estados Unidos está al otro lado de la acera.
Está en tierra internacional.
Por tu bien, espero que trajera las llaves para eso.
No tengo quejas con ustedes para nada, ¿de acuerdo?
He estado llamando a mi congresista.
He estado escribiendo a las Naciones Unidas.
No me importa.
¡¿Sabías que los elefantes comen más de 230 kilos de comida por día?!
Y su estiércol... Puede ser procesado para pergamino.
Está a punto de ser un montón de eso, señor.
- ¡Elefantes! ¡Elefantes! - Puerta delantera ahora.
Vamos.
Muy bien, vamos.
Le enviaré un mensaje a Bagwell y le diré que estamos adentro.
Muy bien. Después del 9/11, Dpto de Seguridad
Nacional implementó un nuevo protocolo con respeto--
Sólo apúrate.
Es una abominación. Eso es lo que es. Es una abominación.
Porque los elefantes, que siguen a los chimpancés,
tienen la secuencia de ADN más cercana a nosotros los seres humanos.
Señor, no creo que sea cierto.
Estamos dentro.
Lamento molestarlos.
Su auto está aquí, amigo.
Esto es un malentendido.
Lo van a llevar a visitar a sus amigos al zoo.
- Bagwell está en problemas. - ¿Estamos listos?
No nos quedaremos esperando para averiguarlo. Vamos.
Tenemos diez segundos antes que se ponga en marcha todo el lugar. Vamos.
De acuerdo, aquí vamos. Vamos.
- Todo parece estar normal aquí. - Despejado aquí.
Tenemos que apurarnos.
¿Alguna vez viste el Taj Mahal?
Sólo en fotografías. ¿Tú?
Varias veces.
Fue construido por Sha Jahan para su esposa favorita.
Recuerdo habérselo dicho a mi ex-esposo.
¿Sabes cuál fue su respuesta?
Muy amable, Christina.
Estoy bien, gracias. Por favor.
Gracias.
Siento toda la seguridad de más. Pero estoy segura que sabes,
que hay mucha gente que quiere poner sus manos en esto.
Esto es una idea general del prototipo de célula solar.
Es sólo el principio de lo que tenemos entre manos.
Una técnica de desalación que puede producir agua potable en segundos.
Cosechas bio diseñadas que pueden sobrevivir a los climas más duros.
Vacunas innovadoras.
Sabes, hay un rumor por ahí de que esto pertenece al General Krantz.
Ese diamante malva de ocho kilates que usa tu adorable esposa en la mano.
¿Te has preocupado por saber de qué país sudafricano vino?
El margen de las ganancias van repartirse a medias.
Tu país se va a encargar de la fabricación y la distribución.
Yo haré de socio silencioso.
Por favor. Toma asiento.
Último recurso. ¿Lo tenemos claro?
No, él no lo tiene claro.
Si disparamos no podremos salir.
¿Está claro?
Sí.
Presiento que hay algo que no me dices.
Lo único que tienes que hacer es presentarte
a la conferencia de energía progresiva.
Subirte a la tribuna, y presentar esta tecnología como tuya.
Entonces yo soy el que va a parecer como un tonto si esto falla.
Las principales mentes del planeta van a estar en esta conferencia mañana,
trabajando en la crisis a la que nos enfrentamos en el planeta.
Tendrás la solución.
Serás un visionario.
El Dr. Vincent Sandinsky ha hecho una extensa
investigación en la teoría de negociación.
Dice que la prueba de su aplicación práctica es muy inestable.
Va a dar una clase mañana en la conferencia.
Y quisiera estar seguro de que sus hallazgos no
ridiculizan los cimientos de nuestro proyecto
antes de que empecemos a levantar.
Naveen, la tecnología que te ofrezco va a
catapultar a tu país 50 años hacia el futuro.
Naturalmente, otros países han expresado su interés.
Estoy segura de que van a estar contentos en venderte esta información
tres veces más cara en un par de años.
Esto es todo muy repentino.
Bueno, como dije, acabo de adquirir esto recientemente.
Pero te aseguro que se va a vender.
Vine primero donde ti por respeto a tu padre.
Voy a decir una cosa más...
Después te dejaré hacer lo que quieras.
¿Qué crees que hubiese hecho tu padre con esta oferta?
SANDINSKY LLEGA A LAS 4:30. CONFIRMADO.
Necesito un minuto.
Y no te preocupes por Sandinsky.
No va a ser un problema.
Esto es Rockwell 48.
Necesitamos el B23.
Fila D.
Fila B.
B23. Es éste.
Fernando fue una buena influencia para ti, ¿no?
Y viceversa.
Aquí vamos.
Las llaves del auto.
No hay ningún itinerario, pero tenemos un mapa del Aeropuerto Everglade Memorial.
Y tenemos un arma.
He estado pensando en esto.
"V" y "S" son las iniciales de alguien.
1630 son las 4:30 P.M. Hora militar.
¿Y si nuestro hombre no está volando,
pero alguien llamado VS si lo está?
Encontré a uno de los hombres.
Bien. Él nos llevará con Christina. ¿Dónde estás?
En el segundo piso. Cerca del atrio.
¡No se muevan!
¡Quietos!
23, tengo a Lincoln Burrows y dos hombres sospechosos en custodia.
Tenemos que irnos.
¿Perdona?
Lincoln está en el edificio.
Tengo que cerrar el trato.
Preferiblemente sin parecer una aficionaa.
Encárgate de ello.
Entren aquí.
¡Muévete!
De rodillas, pongan las manos en la cabeza.
Al suelo.
318.
Entendido.
Muévanse un centímetro y no dudaré en matar a ninguno.
Creo que hemos tomado una decisión.
Cumples tu parte del trato y mañana haré una conferencia increíble mañana.
Son noticias geniales, Naveen. Noticias geniales.
- Gracias. - Gracias.
Vámonos.
¿Hay otra vía para salir de aquí?
Acaba de decir que no te acerques a la puerta.
Esto es una embajada. Christina no puede arriesgarse
a un incidente, como no pudimos nosotros.
Nadie va a matarnos.
Vámonos.
No sé cómo diablos nos han encontrado.
Lo único que me interesa es Sandinsky.
¿Está ya Morris de camino?
No hemos sabido nada de él.
Comprobaré su situación.
Dame eso.
Caballeros, ¿con quién están?
Christina.
Aquí tiene. Se le cayó esto.
SANDINSKY LLEGA A LAS 4:30. CONFIRMADO.
Estamos a poco más de un kilómetro.
¿Es el tuyo?
Creo que el sonido viene de dentro del portafolios.
Número privado.
¿Nos pueden localizar con esta cosa?
Ponlo en modo altavoz.
¿Hola?
¿Michael?
¿Era ésa tu madre?
Michael, lo siento mucho.
Ni siquiera sé qué decir.
No hay nada que decir.
Nada de nada.
¿Qué le ha pasado?
¿Dónde está Scylla?
Se fueron antes de que pudiéramos hacernos con ello.
A mí me han pegado la paliza de mi vida, ¿y ustedes vuelves con las manos vacías?
Tenemos esto.
¿Un post-it?
¿Eso es lo que tienen?
¿Y pegamento? ¿No me han traído también un poco?
¿Por qué no te calmas? Esto es importante para nosotros.
Si se lo hubiéramos dicho al general... Si tan sólo se lo hubiéramos dicho...
Dílo otra vez más.
Si este tipo es importante para Christina, es importante para nosotros.
Llamemos a la compañía y que nos den información sobre él.
Yo lo haré.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. En seguida salgo.
Quienquiera que sea VS, su avión aterriza en menos de 30 minutos.
Tenemos que conseguir el plan de vuelo.
De acuerdo.
Perdone, veo que tienen un cartel que dice que aquí enseñan a volar.
¿Tienen algún folleto que pueda llevarme?
Te volveré a llamar.
Claro, debería tener alguno por aquí en algún lugar.
Gracias. Lo siento.
Aquí tiene.
"Aprenda a volar". ¡Es perfecto!
Michael.
Había una salida por los servicios.
Necesito 30 segundos.
Nos matarán si nos encuentran.
Vincent Sandinsky. VS. N727MG.
Vámonos.
Lo tengo.
Vincent Sandinsky está en un avión en estos momentos.
Está de camino al aeropuerto Everglades Memorial.
Tenemos 15 minutos para llegar a Fort Lauderdale.
Con el tráfico, es imposible que lleguemos.
Pues quédese.
Perdone, ¿puedo ayudarle?
Tiene gracia que lo pregunte.
Necesito que llame a la torre con un mensaje para N727MG.
Man N727MG. Aquí Torre del Everglade Memorial.
Otro avión nos acaba de comunicar que su motor de babor echa humo negro.
Torre, no tengo ninguna indicación en mi panel.
¿Tengo todavía permiso para aterrizar?
Dígale que tiene que aterrizar por el extremo norte de la pista
y seguir el protocolo de emergencia.
- Pero eso... - Dígaselo.
¿Me recibe?
Torre, aquí operaciones.
Den indicaciones a N727MG para que hagan la aproximación por el suroeste.
No queremos tomar riesgos. Vamos a enviar a un equipo
para que evacúen a los pasajeros en cuanto toquen tierra.
Recibido.
Ahora llame a seguridad.
Dígales que deben permitir a la Dra. Sara Tancredi acceso a la pista.
Uno de los pasajeros ha tenido un ataque al corazón.
Necesita asistencia inmediata.
Seguridad, aquí Operaciones.
Muy bien, un minuto más y le dejaré tranquilo.
Podría meterse en serios problemas por esto, amigo.
Podría ir a la cárcel.
¿A cuál?
Aquí está pasando algo.
¿Vincent Sandinsky?
¿Sí?
Hola. Soy la Dra. Tancredi. Debe usted venir conmigo.
¿Ocurre algo?
Nos preocupa que haya estado expuesto a alguna enfermedad durante el vuelo.
- Lo siento, no... - Vámonos.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
Entre en el auto.
- ¿Por qué... - En el asiento de atrás.
¡Entre!
Por favor... No me lastime.
No lo haré.
Pero ellos sí.
Pueden tomar todo lo que tengo. Sólo... déjenme ir.
¿Sabes quién es Christina Scofield?
¿Quién? No.
Michael, se termina la carretera.
Dirígete a los hangares.
Dios mío.
Dios mío, Dios mío.
¿Qué está pasando?
¡Fuera del auto!
¡Ahora!
- Michael... - ¡Fuera del auto!
- Dios mío. Debemos hacer lo que dicen. - ¡Muévete! ¡Muévete!
Antes que nos maten hagamos lo que quieren
Hagamos lo que quieren antes que nos maten, por favor.
¡Al suelo! ¡Al suelo, ahora!
¡Ahora!
Mételo en el auto.
¿Qué hacemos con estos dos?
Mátalos.
¿Estás bien?
Sí, gracias a ti, supongo.
Fuera.
- ¿Qué pasa? - Aquí, muévete.
- ¿Adónde me llevan? ¿Qué está pasando? - Muévete. ¡Andando!
¿Pero dónde me están llevando?
¿Qué quieren hacer conmigo?
Deja de hablar y comienza a caminar.
Esto es un error.
Lincoln, ¿perdiste la cabeza?
Pero... ¿Qué está pasando?
Métete en el auto ahora.
¿Qué van a hacer?
¿Dispararme?
Te advertí que no vinieras, Michael.
Hago esto por nosotros, por la familia.
Bueno, esto no se terminó.
De ninguna manera.
¿Qué?
Tengo información para ti.
Pero quiero cerciorarme que todo lo que hemos hablado sigue en pie.
El auto, la oficina y la casa.
Bagwell, si me estás chantajeando...
¿Intentas dejarme fuera?
Cuéntame.
La madre de Linc y Michael.
Tiene a Scylla.
Aquí en Miami.
Y, General...
Échale combustible a jet. No vamos a Miami.
Christina Rose Scofield. ¿Ese nombre significa algo para ti?
No.
Entonces ¿Por qué tenía tu información de vuelo?
No tengo ni idea.
- ¿Conoces la Compañía? - No.
¿Nunca has oído hablar de la Compañía? ¿Y de Scylla?
¿En qué trabajas?
Soy profesor en Dartmouth.
¿Qué hace en Miami?
Sólo quería salir de New Hampshire por unos días.
Y honestamente, ahora, desearía no haberlo hecho.
Relájate.
Recibí una llamada del comité de organización para la
conferencia de energías progresivas que es aquí mañana.
Me prometieron vuelo y estancia en
un hotel si daba una breve presentación.
¿Dónde está tu teléfono?
Está en mi chaqueta.
¿Por qué me mientes?
Lo tenía cuando baje del avión. Lo juro por Dios.
Michael, él dijo que no conocía a tu mamá,
pero hay unos 20 e-mails de ida y vuelta entre ellos.
No sólo se conocen. Están trabajando juntos.
La pregunta es, ¿En qué?
Linc.
Vincent Sandinsky.
¿Qué hay con el último número marcado?
Hay muchas llamadas desde ese número.
Enseguida vuelvo.
¿Algo?
Todavía no.
¿Sí?
¿Cuánto lo necesitas realmente, mamá?
Michael, escúchame.
Eso no es una respuesta.
Estaré en contacto.
Su historia es real.
Siguen habiendo algunas cosas por averiguar,
una vez que lo hagamos, te dejaremos ir.
Gracias.