Genial. Entonces, te llamaré.
- Espero que sí. - Muy bien.
- Miren esto. - Esa chica me dio su teléfono.
Miren. Holly.
¡Qué bien!
Las chicas cuyo nombre termina en "L-Y" siempre son traviesas.
- Holly, Kelly, Carly, Lily... - ¡Oye!
Sí, es verdad.
No me hagas hablar de las chicas...
...cuyo nombre debería terminar en "Y", pero termina en "I".
Esas chicas son como una montaña rusa.
Haces una larga cola, pero una vez que te subes...
...te aferras por tu vida y esperas que no se te caigan las llaves.
¿Saben qué voy a hacer? La llamaré ahora.
Le diré: "Oye, ¿me recuerdas? Pasó tanto tiempo".
- Es gracioso, porque acabo de verla. - Viejo, no la llames.
Debes esperar tres días para llamar a una mujer. Es la regla.
Barney, esa regla está pasada de moda. Las chicas saben lo que haces.
Tengo una nueva regla.
Es algo alocada, pero se llama: "Si te gusta, llámala".
Perdón, ¿podrías repetirlo? No hablo el idioma del no sexo.
Barney, la regla de los tres días es una locura. ¿A quién se le ocurrió?
A Jesús.
Barney, no hagas esto. No con Jesús.
En serio. Jesús empezó lo de esperar tres días.
Esperó tres días para resucitar. Fue perfecto.
Si sólo hubiera esperado un día...
...mucha gente no se habría enterado de su muerte.
Todos habrían dicho: "Hola, Jesús, ¿qué onda?".
Y Jesús habría dicho: "¿Qué onda? Morí ayer".
Y luego todos dirían: "Yo te veo bastante vivo, viejo".
Luego Jesús tendría que explicar cómo resucitó...
...y cómo eso fue un milagro.
Luego los tipos dirían: "Está bien, lo que tú digas, hermano".
Vaya, los diálogos antiguos suenan tan formales.
Y no volvió un sábado.
Todos estaban ocupados haciendo los quehaceres.
Trabajaban en el telar, se recortaban la barba.
No. Esperó el número exacto de días.
Tres.
Prometo que esperaré tres días. Por favor, deja de hablar.
Y luego... aparece por la puerta trasera, camina por el pasillo.
Todos estaban enloquecidos. Y ahí inventó lo de chocar los cinco.
Tres días, Ted. Hay que esperar tres días para llamar a una mujer...
...porque es lo que Jesús quiere que esperemos.
Es una historia real.
Está bien. Prometo que no llamaré a Holly durante tres días.
Pero nunca dije nada sobre enviar mensajes de texto.
Empecé con algo lindo y encantador.
"Estaba pensando en ti, y pensé en enviarte un mensajito".
Y apenas apreté "Enviar", me di cuenta de que no era lindo.
Era lo más patético que alguien jamás diría.
MENSAJITO
Y lo peor de los mensajes de texto es que una vez que lo enviaste...
¡No!
...no se puede volver atrás.
Y sólo te queda esperar.
23 minutos más tarde...
Y cuando decides nunca volver a enviar un mensaje de texto...
"Yo también estaba pensando en ti...
...y qué coincidencia que me enviaras un mensaje cuando estaba dándome un baño".
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Hiciste un ruido. - Fue mi teléfono. Recibí un mensaje.
Eso no. Hiciste el ruido de mujer desnuda.
- ¿Qué? - Cuando ves una mujer desnuda...
...haces un ruido...
- Yo no hago eso. - ¿De veras?
Dios, perdón, Lily.
Mientras los hombres salen a cazar...
...las mujeres de la tribu Korowai de Nueva Guinea...
...lavan su ropa en el río.
Ése es un seno.
¿Holly te está enviando mensajes? ¿No prometiste esperar tres días?
Sí, para llamar. Los mensajes de texto son otra cosa.
Intenta reducir al mínimo los ruidos de mujeres desnudas.
No hago un ruido de mujeres desnudas.
¿De veras?
Holly y yo nos quedamos enviando mensajes hasta las 2:00 de la mañana.
Y pasamos todo el día siguiente enviándonos mensajes.
Parecía ser perfecta.
Holly me dijo lo que está usando ahora.
Es bastante sensual.
Sí, sea lo que sea, te aseguro que no lo lleva puesto.
- Te miente para agradarte. - ¿Cómo lo sabes?
Porque ninguna mujer en la historia de la humanidad...
...está "sentada leyendo revistas de arquitectura...
...con mi antiguo uniforme de porrista".
Está bien, quizás miente sobre las revistas de arquitectura.
No.
- Esto es terrible. - ¿Qué?
Me envió un mensaje que definitivamente era para otro.
"Cariño, compré comida en Generro's. Llego pronto".
Sí, suena mal, pero piensa en esto, ¿sí?
Quizás es para su hermano o su papá, que está enfermo.
Sigue leyendo.
"Luego quiero que lo hagamos en el sofá".
Quizás no sea para su papá enfermo.
O quizás sea para un padre "muy" enfermo. ¿No te parece?
Perdón.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto?
Compré comida en Generro's. Se la llevaré a Lily a casa.
Qué raro. Holly le envió un mensaje a Ted sobre comprar comida en Generro's.
Un momento.
¡Hijos de perra!
¿Qué?
Ustedes son Holly.
Así que, ¿Ted no le estuvo enviando mensajes a Holly...
...sino a ustedes dos?
Sabíamos que intentaría llamarla antes de los tres días...
...así que le robé el teléfono y cambié su número al mío de la oficina.
Sólo íbamos a dejarlo en evidencia por llamarla tan pronto...
...pero luego empezó a enviarle mensajes de texto.
¿"Mensajito"?
Pobre Ted. Deberíamos...
- Deberíamos decirle que somos nosotros. - Sí.
O...
...nos hacemos pasar por Holly, y estamos tomando un baño.
Sí, eso es mejor.
Fue divertido.
- Deberíamos decírselo. - Sí, tal cual.
O...
...le decimos que nuestro color preferido es el rojo...
...y que los "vaqueros" nos parecen muy sensuales.
Sí, eso es mejor.
En este momento las llevo puestas, y se ven muy sensuales.
- ¡Se puso las botas! - ¡Claro que se puso las botas!
¡Fue increíble!
Pero es hora de decirle para quién se las puso realmente.
Sí. O...
...nos quitamos la camisa.
Sí, eso es mejor.
Podríamos usar un corpiño de encaje negro debajo.
Podríamos no usar nada debajo.
Dios, sí que somos sensuales.
¡Ahora sólo lleva puestas las botas de vaquero!
- ¡Está excitado! - ¡Está tan excitado!
Dile que lentamente deslizamos nuestra...
¿Qué estamos haciendo?
Creo que estamos...
...a punto de tener sexo con Ted.
¿Le estuvieron haciendo esto todo el día? Qué malvados.
¡No! Fue por su propio bien.
Lo estamos protegiendo de sí mismo. Le gusta mucho esta chica.
Tenía esa mirada.
Sí, esa mirada demente que dice: "Voy a apresurarme y arruinar todo".
Era la misma mirada que tenía en su primera cita contigo.
- Todos recordamos cómo fue eso. - Sí.
- Creo que estoy enamorado de ti. - ¿Qué?
Sí, yo era un caso especial. Esta tal Holly no es Robin Scherbatsky.
Y, ¿qué le pasa con el cabello? Noticia de último momento:
Los acondicionadores modernos no dejan residuos en el cabello.
Qué mala soy.
Ha pasado tiempo desde que Ted se enganchó con alguien.
Tiene mucha locura acumulada. Nosotros sólo...
...pensamos que lo haríamos decir: "Te amo"...
...antes de encontrarse con esta chica.
Y se nota que va camino a eso. Muestra todos los signos de debilidad.
Sí. Uno: bromeó sobre casarse.
"¿Te gusta la arquitectura? Deberíamos casarnos".
"Jaja. LOL. Bromeaba. Símbolo de interrogación".
Dos: sugirió un viaje antes de tiempo.
"A mí también me gusta la cerveza".
"Deberíamos ir juntos a Alemania".
"LOL. Bromeaba. LOL".
Y tres: se puso muy íntimo demasiado pronto.
"Sí, mis padres se divorciaron hace un par de años".
"Fue muy difícil".
"LOL".
Es evidente que no sabe qué significa LOL.
Sí, pero hay un problema serio.
Ted no dijo: "Te amo" tan fácilmente como creíamos.
Luego conocimos a Stan.
¿Por qué haces tanto ruido, viejo?
Le explicamos todo, y cuando terminamos...
...sucedió algo increíble.
¿Por qué no le dicen a Ted que saber que está...
...pesando en ti, que se preocupa por ti, te hace sentir a salvo?
Que desaparecieron todos tus temores, todo tu pasado...
...y que tu única esperanza es la promesa de su abrazo.
- ¡Bien, Stan! ¿Quién es este tipo? - Un guardia nocturno de seguridad.
Almuerza en Maclaren's todos los días.
- Y, sin duda, no había terminado. - Para nada.
Haces que le agradezca a Dios por cada error que cometí...
...porque cada uno me condujo al camino que me lleva hacia ti.
Eso es buenísimo, viejo.
Como quieras. Está bien.
"Y cuando finalmente estemos juntos, quiero que me abraces".
Que me abraces toda la noche. Que acaricies mi cabello.
Que me digas que soy una mujer y me demuestres que eres un hombre.
Hasta que sólo exista el ahora.
Tú, yo y el ahora.
¡Sí!
Quieres que le escriba eso a Ted. Lo sé.
"Yo no pido a la noche explicaciones, yo la espero y me envuelve...
...y así tú, pan y luz, y sombra eres".
Es de Pablo Neruda.
No sé qué tipo de pan hacía...
...pero me conmovió aquí...
...y aquí.
Si Ted no lo dice, yo lo haré.
Te amo.
Qué bien.
- Aún nada, ¿no? - Quizás no esté enamorado de nosotros.
¿Cómo no puede estarlo? Somos todo lo que ha buscado.
No entiendo a los hombres.
Debo ir a trabajar.
¿Volverás?
Volveré cuando el viento y el destino me traigan de vuelta.
O sea, mañana.
Sirven filete con queso.
¡Vaya! Este tipo sí los impresionó.
Ojalá su novia no se ponga celosa.
¿Dijo si tenía novia o...?
Todo iba genial...
...hasta que Marshall le envió un mensaje que era para Lily...
- ...y arruinó todo. - No importa.
Ya se acabó. Debo irme, pero esto es lo que pasará.
Lo llamarán en este instante, le dirán lo que hicieron y se disculparán.
- ¿Entendido? - Sí.
O...
Holly me explicó todo. Fue un malentendido.
- Ahora todo está genial. - ¿En serio?
¿Qué explicación te dio Holly?
Parece que la tonta de su amiga, Marsha, accidentalmente usó su teléfono...
- ...para escribirle a su esposo, Billy. - Marsha y Billy.
Nadie se esforzó mucho ahí.
Y ahora estamos mejor que nunca.
Sé que te parecerá ridículo...
...pero creo me estoy enamorando de esta chica.
- Amas a Barney y a Marshall. - ¿Qué?
No creyeron que esperarías tres días...
...así que Barney cambió el número de ella en tu teléfono al de su trabajo.
Holly es Barney y Marshall.
Espera, ¿fueron ellos todo el tiempo?
Entonces, ¿Holly no estaba tomando un baño?
¿O sentada junto a la ventana, mirando las estrellas y pensando en mí?
¿O leyendo revistas de arquitectura con su viejo uniforme de porrista?
Creo que ellos no hicieron realmente esas cosas.
Sólo estaban en el bar.
- Claro. - Pero sí, fueron ellos.
- ¡Increíble! - Lo sé.
Podrías decirles que los descubriste.
Sí.
O...
Les escribo algo que los confunda.
Entiendo. ¿Qué te parece:
"Aún no les conté a mis amigos, pero me quedan tres meses de vida"?
No está mal. ¿O qué tal: "Una vez maté a un tipo con una pala...
...y esos sentimientos están volviendo"?
Me gusta eso que alguien dijo sobre los tres meses de vida.
¿Qué tal: "Nunca se lo conté a nadie...
...pero dormí con la mamá de mi mejor amigo"?
Es buena, pero deberíamos volver...
...a lo de los tres meses de vida.
- Espera. Creo que lo tengo. - ¿Sí?
¡Nos respondió!
"Quizás no debería decirte esto".
"Casi ni nos conocemos...
...pero qué diablos, lo diré igual".
Eso es, viejo. Aquí viene el "te amo".
- Ojalá Stan estuviera aquí. - Stan.
- ¡Vaya! - ¿Qué?
"A veces tengo sueños homosexuales con mi mejor amigo".
¿Por qué Ted le escribiría a una chica a la que casi no conoce...
...que a veces tiene sueños homosexuales sobre mí?
Espera, no te apresures.
¿Sobre ti? Es evidente que habla de mí.
- Viejo, soy yo. Soy su mejor amigo. - Uno: Eso nunca se demostró.
Dos: Si alguien tuviera sueños eróticos sobre uno de nosotros, sería sobre mí.
Mírame. Y ahora mírate.
Ni siquiera le gustarías a un anciano que no admite su homosexualidad.
Te diré cómo funciona, Barney. Soy adorable. Tú no.
¿Quién no querría abrazar esto un domingo a la mañana?
Envueltos en un acolchado, afuera llueve...
...hay panecillos en el horno. Soy abrazable. Admítelo.
Yo entreno todos los días.
Y sabemos que a Ted le gusta un buen cuerpo.
Este cuerpo sacudiría su mundo.
Ted y yo tenemos un pasado juntos. Sé qué le gusta.
Podría hacerle cosas que le volarían la cabeza...
¿Por qué intentamos acostarnos con Ted?
No sé. Es raro.
Es una locura. ¿Ted tiene sueños homosexuales conmigo?
Es decir, sobre Marshall Eriksen...
...la estrella de los sueños homosexuales de Ted.
¿A quién le importa? Ted tiene sueños eróticos con uno de ustedes.
No es como saber que le quedan tres meses de vida.
Eso es impactante, ¿no?
Miren a este tipo. ¿Cómo estás, mi mejor amigo desde hace 12 años?
Bueno, es raro, pero...
...la otra noche tuve un sueño extraño. Es algo bochornoso.
Puedes contarnos, Ted. Estás a salvo aquí.
Sí, tus sentimientos son normales, amigo.
Esto es lo que sucedió.
Estaba en...
Y luego les hice perder media hora de su vida a esos desgraciados...
...contándoles sobre mi sueño...
...donde cenaba con mis cinco arquitectos preferidos de la historia.
Y luego, al final de la cena...
...Frank Gehry le da la cuenta a Yopa Go, y dice:
"Amigo, esta noche te llamas Pagas Tú".
Buckminster Fuller casi escupe lo que estaba bebiendo.
Y luego me desperté.
¿Eso es todo?
¿No hay otros sueños? ¿Nada confuso o erótico?
No.
¿Qué hay de esto? ¿Sabes que en el futuro...
- ...las máquinas nos desafiarán? - Claro.
Bueno. Las máquinas han matado a todo el mundo...
...y sólo quedamos tú...
...yo...
...y Barney.
¿Con cuál de los dos...
...te gustaría quedarte?
¿Por qué debo "quedarme" con uno de ustedes?
Las máquinas te obligan a hacerlo.
Quieren mirar. Así es cómo disfrutan.
Es difícil. Creo que sería...
...Holly.
Robin me contó lo que hicieron.
Por eso inventé lo del sueño homosexual.
- Chicos, ella es Holly. - Hola.
Y no esperé sus preciados tres días para llamarla.
Sabía dónde trabajaba, así que la busqué.
- Dime: ¿te llamé demasiado pronto? - Me encanta que me llamaras enseguida.
Me pareció muy romántico.
A propósito, no me siento en mi apartamento...
...a leer revistas de arquitectura en mi viejo uniforme de porrista.
Lo hago completamente desnuda.
Holly y yo iremos a cenar.
- Te veo en la entrada. - Está bien.
Perdón, amigo. Sólo intentábamos ayudarte.
También fue muy divertido.
No necesito su ayuda. Puedo cuidarme solo.
Sí, quizás a algunas chicas...
...no les guste que las llamen enseguida...
...o que les digan las cosas enseguida, pero ésas no son las chicas para mí.
Quizás la chica indicada sea la que adore que haga esas cosas porque...
...así soy yo, y no voy a cambiar...
...por la estúpida regla de los tres días.
Y Holli se escribe con "I".
Había demostrado que la regla de los tres días era errónea...
...y estaba a punto de cenar con una chica linda.
Hasta ahora, no le había contado a nadie...
...la verdad sobre esa cita.
También me gusta la música hindú. Deberíamos casarnos.
Bromeaba.
¿O no?
¡Bromeaba otra vez!
Eso es. ¡Podemos ir juntos a Brasil!
Esta mañana fui al médico y me dijo que todo desapareció...
...así que estoy totalmente recuperada.
Creo que estoy enamorada de ti, Ted.
Al final, no tuve que esperar tres días, pero Holli sí tenía que hacerlo.
Como muchas reglas, hay veces que las sigues...
...y otras que no. Pero les diré algo.
Cuando su madre me dio su teléfono, la llamé enseguida.
- ¡Stan! - Hola, muchachos.
- ¿Hoy no trabajas? - Me tomé la noche libre.
- ¡Genial! ¡Podemos salir! - ¡Sí!
No puedo. Tengo una cita.
- ¿Lista, cariño? - Sí.
¿Qué?
Esperen. ¿No pueden quedarse aquí con nosotros en su cita?
¡Sí, será divertido!
¡Me estoy riendo! ¡Aquí es divertido! ¿Te gusta la magia?
Muchachos, es hora de despedirse.
Compartimos una tarde muy especial...
...y es algo que siempre atesoraré. Nunca los olvidaré.
- ¿Sabes cómo se llaman? - No tengo idea. ¿El alto es Ted?
- No. Es Marshall. Está casado con Lily. - ¿Te gustan las alas de pollo?
¡Sí!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net