www.tvsubtitles.net
¡Está llegando, date prisa!
Está bien, sube al atico.
Drew, ven.
Ven con nosotros.
¿ahora estás callada?
Me despertaste.
¿Es eso lo que el quería?
¿Hablar conmigo?
Tienes que ayudar a nuestra familia.
¿Qué pasa? ¿Qué está mal?
No tenemos a nuestra hija. Debes ayudarnos.
Recupera a nuestra hija.
-Por favor encuentrala. -Lo intentaré.
Debes hacer lo que puedas.
Lo prometo.
Lo haré. Pero ahora necesitas dormir.
Necesitas descansar.
Así.
Buenas noches.
¿Supongo que la dieta sin cafeina te esta matando, verdad?
no!
no hay problema.
No has comido mucho.
Espera un momento.
Tienes, como, ¿malestar?
No, no. Aún no. Me siento genial.
Sabes,es un día precioso.
Estoy aquí contigo
Oh, si, respecto a junior...
¿Puedo llamarle Junior?
Puedes llamarla como quieras.
¿Es una niña? ¿Qué, sientes como si trajeras una niña?
No tengo ni idea.
Vale.
¿Sam? ¿Sam Lucas?
Sí, justo aquí.
Ese soy yo.
Lo siento. Es mi primer día.
y te di la comprobación equivocada.
No hay problema. - Estoy tan cojo
No hay problema.
De verdad, no hay problema.
Así que, ahh.
¿Cómo llamamos al bebé?
Delia.
Vamos, ven a la tienda conmigo.
Se lo diremos juntos.
No, no, no. Mira, gracias.
Pero eso realmente parece algo
Vosotras dos debeis compartirlo a solas, ya sabes.
En un agudo, las niñas sólo tipo de paso.
Adiós.
No puedo creerlo- Yo tampoco
Oh! Dios, ¡no puedo parar de gritar!
Bien, tú puedes. Realmente puedes.
-Vale, ¿de cuánto estás? -8 semanas.
8 semanas ¿estas bien?
¿Te sientes mal?
¿sabe usted el sexo?
no,no lo se ,pero estoy bien
Oh, cariño, me alegro tanto por ti.
¿vas a casarte?
¿Cuándo se van a casar?
Ni siquiera hemos pensado en ello.
Oh, bien, bien.
Porque no importa, verdad?
Bueno, ya sabes, quiero decir,
en mi mente y en la de Jim, también
Estamos casados. ¡Oh, no! - ¿Qué?
La cadena, con los anillos que llevaba,
¡ha desaparecido!
Oh, no te preocupes, le encontraremos
Probablemente se cayó cuando te abrazé...
¿Te he abrazado?
No, estabas gritando
Perdone. Pase
Únete a la fiesta
Estoy buscando una muñeca, para mi prima
Este es Drew
Soy Melinda, esta es Delia
Hola! Bienvenido
Soy Emma. En cualquier caso, Drew tiene algunas muñecas.
No son exactamente antigüedades, pero parecen de época.
Hemos estado en la tienda de juguetes,
pero un tipo de extraño tamaño.
que necesitan para encajar en esta silla.
Wow, es una silla muy guay
Ella no quería llevarlos.
Ellos no quieren que dejes su casa
Supongo que no importa si son exactamente iguales,
en la medida en que encajan.
Y es una chica.
Solo quieren una chica.
Las muñecas han estado hablando con ella.
Sabes qué,tenmos un montón de muñecas por aquí,
así que vayamos a ver si encontramos alguna.
Drew,justo aquí.
Si, ya sabes, y si no tenemos nada,
¿Sabes cuándo, hicieron
o cuándo fue construida la casa de muñecas?
Oh,no.
Mi primo se lo acaba de encontrar en el ático.
Oh. Sólo a veces podemos pasar por el fabricante,
Se hizo costumbre.
Es un modelo de la casa que utilizo para vivir con mi familia.
Ellos muerieron
Lo siento mucho. Yo también
De todos modos, ahora vivo con mi tía, la madre de Drew,
Y...y estoy bien
Está bien. Fue un accidente.
Intoxicación por monóxido de carbono
Siempre se lo digo a la gente.
No se porqué.
Nunca preguntaron.
Quizá es porque querías que supieran
que tu familia no sufrió.
Si.
Bien,veamos si podemos encontrar algo.
-Es Emma,¿verdad? -Si.
Sabes qué,teneos más muñecas en la parte de atrás.
¿Por qué no vienes conmigo,
y veremos si podemos encontrar algo?
Vale.
¿Algo de suerte?
No.
Todavía no.
Tu prima dice que las muñecas están hablando contigo
Ella no me cree.
Lo hacen.
Yo creo en muchas cosas que otros adultos no.
¿Estás segura de que es tu muñeca hablando?
¿Has visto a alguien más?Ya sabes,quizá alguien...
que otros no pueden ver?
No.
Vale.
Y tus muñecas,¿qué te dicen?
Están tristes.
¿Por qué?
Echan de menos a su hija.
Ella quiere a un niña.
La quieren con ellos.
Fui en línea. Es verdad,
Emma perdió a su familia hace 3 años por una intoxicación de Monóxido de carbono
Todos ellos murieron mientras dormian
Es la principal causa de envenenamiento en los U.S.
Hey, te voy a conseguir un detector de Monóxido de carbono.
presente para tu ducha.
Lluvia? quieres decir una lluvia de bebés?
ya le comenté a Delia acerca de eso
¿Estás planeando mi fiesta del bebe?
mango y frambuesas, por favor
¿Qué? ¿No crees que un hombre pueda hacer éso?
Puedo comprar serpentinas y mezclar martinis al igual que ella.
ok, pero entretanto que tengamos suficiente,
¿Qué has descubierto de la Detective Blair?
Quieres decir acerca de la visión que tuviste
¿Sobre alguien cortando su muñeca?
Mira, se que sus muertes podrían haber sido un accidente,
pero, ¿y si no lo fueron?
oh, estas pensando en asesinato-suicidio.
alguien con mucha depresion que arrastro a toda su famila
-No lo creo. -¿Qué te hace estar tan seguro?
Bueno, de acuerdo con los informes médicos,
No había marcas en ninguno de los cuerpos.
Bueno, ¿qué pasa con las cicatrices? Allí podría haber sido un intento anterior.
Si, cuando pregunté por eso específicamente
Dijeron que estaban buscando lo mismo
Tendecias suicidas, abuso.
¿podría Emma ser una suicida?
Sí... sobreviviendo a la muerte de toda su familia
Podria ser duro vivir con eso
Sí, pero ellos murieron hace 3 años,
¿Así que es por eso por lo que la persiguen ahora?
No lo están persiguiendola. Están persiguiendo a la niña pequeña, a su pima.
Si, pero eso es solo porque es lo suficientemente joven como para escucharlos.
Eso no nos dice que es lo que quieren.
Pensé que ellos querían a su hija con ellos
lo cual es un buen sentimiento, pero ellos estan muertos
Y si Emma sigue teniendo una porción en sus muñecas
No esperarán mucho más.
si, deberia llegar allí
No puedo creer que encontraras uno.
Gracias.
De nada.
Espero que a tus otros muñecos les guste.
Ahi lo tienes.
Esta es tu nueva casa.
Y vosotros chicos
esta es...ava
No
Chelsea. Espera
Daisy.
Puede ser tu hija.
¿Y? ¿Que dirían?
Nada.
ellos no hablan cuando hay gente alrededor.
Pero mira,
Cuando volvamos,
estarán justo dónde siempre están.
¿Y eso dónde es?
La madre y todos sus hijos fueron a sus camas
y no importa como
el padre termino en el suelo del comedor
¿acostada? Parecía que ella estaba durmiendo
Pero no parece muy cómodo.
¿Estás diciendo que se mueven solos?
Si.
¿Y cuando empezaron a hablarte?
No lo sé.
Poco despues de que los encontrara.
La casa de muñecas estaba toda cubierta.
Pero los oi.
¿Cuanto tiempo hace de eso?
Hace dos días.
Estaba aquí buscando un regalo de cumpleaños para Emma.
Va a cumplir 18.
¿Drew, que estás haciendo aquí?
No estaba jugando con ella.
Melinda me trajo una nueva muñeca.
Sólo la estaba colocando.
Soy Lucy Stanton, la madre de Drew.
Hola! Soy Melinda Gordon. Tengo una tienda en el pueblo
y tu hija y tu sobrina fueron allí
Sí, la niñera me lo dijo
Drew! Fuera del ático
ahora.
Si no te importa.
¿Quién es este?¿Qué es eso?
No es nuestra hija
Deshazte de eso.
He hablado con Emma.
Me dijo cómo vino ella a vivir contigo
¿Es por ello que mantienes la casa de muñecas escondida?
¿Emma te dijo eso?
No, ella sólo dijo que era una réplica de su hogar familiar
Lo era
Ya se ha ido.
Cuando mi hermano...
Cuando la familia murió,
yo fui su única familiar viva
Y Emma...
Casi no la conozco.
Mi hermano y yo no estábamos muy unidos.
Hemos tenido un descenso desde unos años atrás.
- Lo siento - yo también lo siento
de cualquier modo, Drew y yo lo dejamos y nos mudamos a la casa
para tratar de mantener las cosas para Emma
Pero había impuestos atrasados y la propiedad no lo podía cubrir.
Un desarrollado hizo una oferta, y la tomé.
han subdividido la propiedad
Y ellos derribaron la casa.
¿y es por eso que guardas la casa de muñecas?
lo he tenido ocultó arriba.
no crei que alguien la pudiera encontrar
Obviamente tiene algunos recuerdos dolorosos para Emma, pero
no puedo tener parte en esto.
hay una oportunidad de que ella lo quiera algun dia.
Si no para sí misma, entonces para sus hijos.
Esto sonará raro,
viniendo de un completo extraño.
¿Pero ha pasado algo recientemente?
¿Algo que te haga preocuparte por Emma?
Me preocupo por Emma todo el tiempo.
Estoy segura de que si sus padres siguieran vivos se preocuparían por ella también.
Estais equivocados, todos.
Ella es amable.
Ella no haría eso.
Ella no está ahí.
Drew.
Sabes que tu madre no quiere que juegues con eso.
Ni yo tampoco.
Ven abajo.
¡Rápido, vamos!
¿Qué?¡Emma está aquí!
Data prisa, date prisa.
¿Dónde estás?
Estoy arriba.
¡No dejes que se vaya!
¿Qué está pasando?
Está aquí. No dejes que se vaya.
Encierrala! Encierrala!
No
¡Drew! ¡Vamos!
¡Sacame de aquí!
¡Date prisa, Drew!
Drew dijo que estabas preguntando por la casa.
eso pareció como si tu no supieras cosas,
Eso entendiste
Lo estoy intentando.
¿Podrías explicármelo a mí?
Porque juro que es como si ellos me encerraran en ese ático.
Por eso tuve que traerlo aquí.
cuando viste a Drew con las muñecas, que estaba diciendo?
Era como si estuviera defendiendo a alguien,
Diciendo que ella no estaba allí.
Creo que estaba hablando con tu familia.
la muerte de mi familia.
Creo que sus espíritus están ligados a esa casa.
¿Sus espíritus?
Sus fantasmas.
Y creo que están usando los muñecos
Para decirnos algo.
¿Por qué no se deshizo ella de esa cosa?
Ella no quiere eso. No aguanta que Drew juegue con eso.
¿Estás hablando de tu tía?
Porque ella dijo que lo estava guardando para ti
¿Para mí?¿Por qué la querría?
Porque pertenecía a tu familia.
No, no es así.
Pertenece a esta casa.
¿Qué quieres decir?
No lo se, pensé que alguna familia antes que nosotros
hizo que la hicieran.
Porque nunca la vi hasta que Drew la encontró.
Mira, yo veo cosas.
Cosas que han pasado.
Y tuve una visión de tu familia.
¿Qué viste?
A alguien.
Cortandose sus muñecas
Espera un minuto.
¿Crees que era yo?
Mira, los espiritus están con nosotros por amor,
Preocupados,
O culpables.
Me siento fatal por lo que ha pasado.
Mi familia murió por nada.
por alguna válvula de calor
y tengo que vivir
pero nunca me haria daño
si estan preocupados, diles eso.
yo nunca los deshonraria de esa manera
Tengo que encontrar esos anillos.
Has buscado por todas partes?
¡Por todas partes! Y no puedo decirselo a Jim
Por nuestras alianzas
entonces, ¿donde quieres que revise ahora?
No lo se, he buscado por toda la casa.
Y ahora las tengo que llegar a grabar otra vez
Antes de que llegue a casa.
¿Como va con tus pequeños amigos?
Oh,¿los muñecos?
Sí, ¿qué quieren?
Bueno, al principio pensé que estaban culpando a Emma por algo.
Sí, ¿y ahora?
Bueno, ahora no lo creo.
dices que la tia mintió acerca de la casa de muñecas?
no, dije que la sobrrina nunca la ha visto antes.
Ok,¿Pero como de raro es? ¿Ya sabes?
Ella encontró una casa de muñecas.
Es la réplica exacta de la casa de la niña.
¿Y nunca se la enseñó?
Bueno, era sensible
Ya sabes, quiero decir que toda la familia de Emma murió aquí.
Los promotores lo destruyeron.
Los promotores no lo destruyeron, la tia lo hizo.
¿Qué? - Sí.
Reconozco esa casa.
Solía hacer un montón de anuncios en la zona.
Todo el vecindario estuvo en este tumulto.
No,no,no. Fue subdividida por impuestos devueltos o algo.
-¿La casa? -Si.
No, eso no tiene ningún sentido.
la familia era acaudalada. puedes revisar el estado
es un registro publico
Ok, pero por qué la destruiría?
Esa es una buena pregunta.
y sobre que mas esta mintiendo?
¿Donde está?
¿Qué?
La casa de muñecas.
¿Qué has hecho con ella?
que diferencia hace?
¿que sucede contigo?
drew dijo que ella te vio empacando
Desde que lo había encontrado allí,
Has sido una zorra.
Dime donde está.
Quieres decir,¿Mi casa de muñecas?
¿Mis queridas niñas artículo?
esto es lo que le dijiste a la mujer de la tienda de antigüedades
¿Por qué mentiste?
Que hay acerca de eso?
Porque te preocupas?
¿Por que accediste a incluirme?
¿Tienes alguna idea de lo que he hecho por esta familia?
¡Por ti!
Los muñecos no están en el mismo lugar que estaban antes.
sí
¿Qué?, ¿acaso se movieron solos?
Aparentemente.
Oh, eso es tan raro.
¿Vas a hablar con la tía?
Bueno, ya que es una mentirosa, ¿cuál es el punto?
Tenía la esperanza de que mis amigos me ayudarían,
si ellos quieren dejar de molestar a su hija
¿Están aquí ahora mismo?
Bueno, creo que este es el hogar, dulce hogar.
¿Quieres que lo diga?
No, estoy bien, gracias.
¿Estás seguro?Porque voy a irme a casa.
Está bien.
Buenas noches.
¿Qué quieres?
¿Qué estas intentando decirme?
Puedo oir lo que estas diciendo.
Mantuvimos nuestro trato.
¿Por qué ella no mantiene el suyo?
¿Con quién has hecho un trato?
¿Con Lucy?
No entiendo
Si la gente rompe promesas
las promesas los romperán a ellos.
¿Hola?, la Sra. Gordon,
Estoy aquí por la casa de muñecas.
Lo sentimos, esta es una de las del mercado.
¿Y cómo está todo el mundo hoy?
No demasiado locuaz.
No, no desde que ellos me contaron sobre algunos pactos que hicieron
Y me mostró imagenes de la tia Lucy cortandose las muñecas
Crees que los fantasmas están intentando decirte
que la tía tiene problemas.
Bien, ellos parecían enfadados,
como si hubiera roto alguna clase de promesa
Y entonces hay algo más.
Aqui se corto las muñecas
¿era ella pequeñita -chiquitita?
No. Ella estaba en la casa real cuando la vi.
Las paredes eran iguales, los muebles,
lo que me hace darme cuenta que en cada habitacion,
algunas partes eran de la casa original.
Quieres decir de la casa en la que vivian.
Sí, el que la tía había demolido.
Pero mira, la colcha y las cortinas,
Fueron cortados de los originales.
La fábrica actual
Oh, muchacho
-¿Eso es pelo? - Pelo humano.
Algunos de los otros muebles se han cruzado tambien.
dijiste que las muñecas estaban hablandote acerca de hacer tratos,
¿promesas?, si
Tu viste como le goteaba su propia sangrea a la Tia.
alguna idea de que hizo ella con eso?
hacer con eso?
Pensé que estaba haciendo un sacrificio...
Quizá sellando el trato.
Quizás sellandolos dentro
Bien, la sangre hace una especie de pasta.
El pegamento hace que los espíritus actuen sobre la voluntad
¿La universidad de Rockland realmente te paga para enseñar esta materia, Zoe?
Doy una clase en 20 minutos.
Aunque dudo que consigas un sitio.
Es una casa de envasados.
Gracias. He odio suficiente de tus lecturas.
Si y de costumbre no estabas muy interesado.
¿Qué ha cambiado?
Es para un paciente. ¿Te importa?
Acuerdate de aquella vez en que me pulvericé
oye, recuerdas esa vez que estaba moliendo
¿Todas las cascaras de huevo con la sangre falsa?
¿Para su tesis de vudú haitiano?
Vudú. en Haiti, es ¨vodou¨
Ah, graduado escolar. Buenos tiempos.
Por lo tanto, ¿quién es tu sacerdotisa vudú?
Bueno, yo no la llamaría exactamente una sacerdotisa
Pero... ah! Dices budu?
Es la pronunciación de Nueva Orleans. Mmmm
La sangre, los artefactos, suena doméstico.
¿Casa de espíritus?
¿La casa de muñecas? dices que esa mujer, ¿Cuál era su nombre?
Vamos a llamarla tía Lucy.
Porque ese es su nombre y es tía.
Ella demolió su propia casa,¿no?
¿y ahora no tienen ningun lugar a donde ir?
Bueno, los espiritus pueden vivir en cualquier lugar,¿o no?
Bien, hay una corriente de opiniónes.
Si ellos no pueden volver al lugar original de su muerte,
Dondequiera eso sea, ellos estarán perdidos,
Errantes de la tierra, irreconocibles incluso para otros espíritus por
la eternidad
ese es un monton de miel.
Bueno, probablemente es.
es exactamente lo que esta chica hizo,
Pudo haber tenido el efecto contrario.
¿Que quieres decir?
Bueno, ella tomó un montón de espíritus enojados.
Los engañó y luego los botó.
Esto sólo los hace más fuertes.
y cabreados?
En algún punto, van a quebrar.
y cuando lo hagan, no va a hacer bonito
Buena suerte.
¿Hola?
Oigo el tráfico.
oh, tube que ir a por unos archivos.
que averiguaste? Es vudú
"Vodou". no se, llamalo como quieras.
Lucy hizo algo para atrapar sus espiritus aquí.
Bueno, no puedes atrapar un espiritu,
pero puedes engañarlo.
haciendoles creer que no pueden existir fuera de su hogar.
Bien, seguro que ella tuvo muchos problemas al intentar contenerlos.
Exacto.
Lo que significa que debe haber sido inolvidable la basura fuera de ella.
¿Pero por qué?
bueno, probablemente ellos saben que ella quiere el dinero
¿Había dinero? Si, mucho.
delia me dijo que la familia era acaudalada
Y la tía se puso a llorar.
Creí que era solo otra mentira, asi que investigué.
Es una mentira muy rara.
Me gusta que la gente piense que soy rico.
Sí, bueno, ella no es rica
Es el dinero. El dinero de la familia
Es del hermano, y luego irá a por sus hijos.
OH, singular
chico, es solo emma
Eh, no, realmente, Lucy cogió el dinero
una vez que todos sus hijos mueran.
Espera un minuto! Tú no estás... no estarás pensando...
Quiero decir, eso fue un accidente.
¿no estás diciendo que ella realmente los mató?
Hay una razon para que ellos sigan volviendo
la noche de su muerte
Las muñecas automáticamente vuelven a su posición
pero la tia dirije un gran estado
ella debe estar recibiendo algo del problema
Sí, así es. Hasta que Emma cumpla los 18
y lo herede todo
Y Lucy no tenga nada
Quizás es por lo que ella esta atrapada en el atico
Quizás ellos estan tratando de protegerla
Escucha, tengo que irme.
Drew, ¿estás en casa?
¿Drew?
¿estás ahí arriba otra vez?
¡Drew!
¡Para! Quienquiera que seas, ¡por favor!
¡Fuera!. Tú serás la siguiente
Bien, estás en casa
Drew, ¿Las muñecas de arriba del ático?
Ahora creo que han estado hablando contigo.
¿Qué te han estado diciendo?
No puedo decirtelo.
Drew, tienes que hacerlo.
Estaban intendando advertirme sobre algo.
¡Son solo muñecos!
solo estan enojados con ella porque
No quiere que juegue con la casa.
Loca como tu madre?
Ella solo no quiere que yo la rompa.
Es frágil.
Es la antigüedad.
Drew,¿no sabías quienes eran?
Esa era mi casa.
La casa en la que ha vivido toda mi familia.
Pero son solo muñecos.
Que pueden hablar,¿Verdad?
¡Porque son mi familia!
Sus espiritus viven en esos muñecos.
Por favor.
¿Qué dijeron?
Dijeron que mi madre les hizo daño
Y te hará daño a ti.
Oh dios mio, eso lo explica.
Eso es por lo que se sorprendió de verme viva esta noche.
Escucha! lo tengo!
Sabes mi número de móvil, no?
- ¿estás seguro? - Estoy seguro
vas a estar bien.
Tú eres su hija
Pero si algo pasa,
si alguna vez tienes miedo, llamame,¿ok?
Ok.
Adios.
¿Mamá?¿Papá?¿Estaís ahí?
Si, cariño.
Y te queremos mucho.
Está bien.
Ella estará segura ahora.
Cariño, tenemos que volver.
Si no lo hacemos, Lucy lo sabrá.
Hey, Ned. Gracias por vigilar la tienda.
Hay otra cosa que tengo que hacer.
Claro. No hay problema.
No ventas, pero alguien viene por
Y tomo esa inmensa casa de muñecas fuera de consignación.
¿La casa de muñecas?
Si.
no me digas, es por eso que bajaste ?
La mujer dijo que era suya, que la necesitaba.
Lucy.
Si, ese era su nombre.
¿Cometí un error?
Ahora vuelvo.
Drew...
¿Drew?
¿Emma?
¿Drew?
¿Cielo?
¿Qué es eso?
Estoy asustado-
¿De qué?
De ti.
Oh, dios! Están fuera. ¡Drew!
Tenemos que irnos de aquí.
¿Drew? Drew.
¿Que está pasando?
Déjala ir.
¿Piensas que necesita mi protección?
¡Es tu familia!
¿Qué les hiciste?
-nada. diles que me dejen sola. - No!
¡Drew, vamos! Estarás a salvo,¿ok?
-¡No, no!- ¡Para!
¿Para, me oyes? ¡O la mataré!
¡Madre!
¿Para me oyes? -¡No!
deja ir a emma, mamá, dejala ir
¡Mamá!
Para...
Ven aquí.
¡No hice nada!
¡Nunca hice nada!
Te vimos.
Por favor para ya,¿ok?
Tu hermano está aquí, y su familia.
Por favor, puedo ayudarte.
Sólo dime que ha pasado, da igual el trato que hayas hecho,
o lo que has prometido, no importa.
Sino nos quedamos aquí,
destruirá la casa de muñecas.
No pasa nada, eso no te destruirá a ti.
Se que ella dijo eso, pero no es verdad.
Solo dime que pasó. Dijiste que la viste.
La noche que morimos, tú estabas allí.
Era una noche fría,
Y yo seguí subiendo el calor.
Pero no se calentó
Todos se fueron a la cama pronto.
Todos nos sentíamos muy lentos.
Pensé que nosotros nos enfermábamos de algo,
la gripe o....
Buenas noches chicos. Dormid bien.
No pude mantener los ojos abiertos,
Me estaba quedando dormido muy rápido. Demasiado rápido.
Fue cuando la vi.
Moviendose de ventana en ventana.
asegurandose que ella tuviera todo
¿Y para qué?
¿Dinero?
Dinero que le hubiera dado
sino hubiese sido tan orgullosa para pedirlo.
nuestros padres te cortaron, no yo
Espera, espera. Algo está mal.
Él piensa que le mataste,
todo por ellos, por el dinero de su familia.
El dijo que te vió fuera, por la ventana aquella noche.
Estaba intentado ayudar a Emma.
Vi a una niña esa noche, saliendo de un club.
Tenía quizás unos 15 años.
EStaba con un chico mayor
estaban bebiendo, creí que era Emma
Pero no puedo estar segura. Pasó hace mucho tiempo.
No he hablado con mi hermano en años.
Y eso fue por el dinero, es verdad.
pero yo estaba muy preocupada
Y cuando ellos no contestaron
Yo conducí por
Parecía que ellos estaban durmiendo
y yo no quise despertarles
encontré la habitación de Emma
Ella estaba alli, en la cama.
y yo pense, esta bien, esto no fue ella.
Todo está bien
Y estaba equivocada
cuando hice la llamada, me di cuenta
Cuando les vi, estaban muertos, o muriéndose
Y ella ya estaba allí. No podía creer lo que veian mis ojos
Se habían ido. No podía creer que se hubieran ido
Lo siento mucho cariño
Y no le quieres decir a la policia que has estado allí,
porque entonces tendrías que contarles por qué.
Emma dile a la policia que ella
estaba pasando la noche con los amigos de la niña
Y ella vino a casa pronto
Cuando yo tenía 15 años, empaquetaba mi cama con almohadas
y tambien escabullirme para ver al chico que me gusta
pero esto no te costo tu familia.
Debí haber estado con ellos.
Les pertenezco.
¡No!
Emma, ésta es la última cosa que tus padres querías hacer
Ésa no es tu culpa
Tú no podrías haberlos salvado, incluso si hubieras estado allí
Lo único que importa es que tú estabas aquí ahora.
tu eres todo lo he dejado de él!
Cuando eramos niños, estabamos muy unidos
Cariño, lo siento tanto
Estaba muy asustada, pero nunca quise herirte
Nunca habría hecho daño a ninguna de vosotras
Todo está bien ahora
Todo está bien
Ellos están enfadados
Ella está en nuestra casa
Criando un niño que pensamos que ella quería...
Pensamos que ibas a hacerle daño.
Eso es por lo que habeis estado atrapados.
No por un hechizo mágico.
No es culpa tuya.
Tú no la dejaste.
Tú no la dejaste sola.
Ya no estará sola nunca más.
Mamá, ahi está otra vez.
La luz.
Oh, cariño.
Dile a Lucy que lo sentimos.
Diles a todos que los querermos mucho.
Lo haré.
Se han ido.
Gracias.
¿Donde están esos anillos?
¡Por favor, por favor!
Ey, Aquí
Venía a verte por si querías salir a cenar
pero, uh, ésto es una invitación?
Estoy atascado
De verdad? Lo siento! oh. espera
¿Qué ocurre?
He perdido nuestros anillos de boda
he mirado por todas partes
Quiero decir, me desgarró la casa aparte.
por éso es por lo que la cadena de plata estaba en lo alto del horno
Si, los guardé en una cadena
Y los llevaba a todas partes
nunca los perdí de vista
ni siquiera cuando pensé...
que tú y yo nunca podríamos estar juntos de nuevo
Pero las cosas son así
como me bajé del coche el otro día?
ya sabes, no sé, quizás la cadena se rompió...
O... yo..
No, tú has estado mirando en el lugar correcto
Simplemente buscabas un un par de días más tarde
Mira en tu bolsillo
Los encontré en el suelo de tu coche
Lo cogí para la joyería
¿Por qué?
Quería grabarlo
Así podrias recordar siempre
lo que nuestro bebé nos hizo saber
Que lo que tú y yo tenemos
es...
Para siempre
Si tú me tendrás a mí
Melinda Gordon...
Oh, ¿Te casarías conmigo... otra vez?
¡Si!