La siguiente historia es de ficción y no corresponde a ninguna persona o evento de la actualidad.
Hace 10 años.
Oh, lo siento. Perdón.
Uh, no estaba prestando atención.
¿Estás bien?
Sí.
yo, uh...
No.
En realidad no. Yo...
Acabo de perder a un paciente.
Oh, Dios, lo siento mucho.
Yo-Yo estoy estudiando enfermeria.
Yo voy a aprovechar para tomar un café,
Uh, para despejar mi mente.
¡Que alguien me ayude!
Ayuda, ¡por favor!
¡Que alguien me ayude!
Al parecer el imitador del violador en serie Andrew Jenkins anda suelto.
Andrew Jenkins ha estado cumpliendo consecutivas sentencias de por vida en la Penitenciaría del estado de Utley por más de una década.
Jenkins secuestró, cegó y luego violó a 12 mujeres en los '90s.
En los últimos tres meses,
6 mujeres más han sido secuestradas, cegadas y violadas.
¿Qué sabe Andrew jenkins sobre estos nuevos asesinatos?
¿Cuando atraparán a este imitador?
¿y qué se esta haciendo para detenerle?
¿Qué pasa, perra?
¿Alguien quiere decirme por qué el Sr. Genio está ignorando al tipo que está aquí para hablar con él?
Quiero decir, ¿que está esperando?
Andrew Jenkins es un mentiroso patológico talentoso.
Si vamos hacia él frontalmente no sacaremos nada.
Si Jenkins nos lleva hacia el imitador,
sería bueno atraparlo antes de que secuestre alguna otra mujer.
Lightman quiere que Jenkins dé el primer paso,
y él lo hara
¿Y qué pasa si ya se dió por satisfecho?
Él no lo hara
Agente Reynolds, si tu no crees que podamos hacer este trabajo,
¿por qué el FBI nos ha traido el caso?
Mire, yo he interrogado a Jenkins cinco veces
y no he conseguido nada del imitador
Así que permítame decirlo de esta manera.
Yo no creo en la medicina HolÃ­stica (alternativa),
pero si la quimioterapia no funciona,
le daré una oportunidad a la acupuntura.
Hey, hombre, ¿necesitas ayuda?
Yo creo que la acupuntura está cerca de darnos resultados.
¿Hola?
Si cambias de opinión, dame un grito.
Mi nombre es Andrew Jenkins
Progreso.
La paciencia no es una de tus virtudes,
- ¿o si, agente Reynolds? - No.
¿Son esos los correos de los fans de Jenkins?
Diez años de psicópatas y raros adorándole.
Muy bien, lleva todo de vuelta a la oficina.
Las probabilidades son buenas de que el imitador está ahí en alguna parte.
Buena suerte.
He oido de ti en la television
tu eres....tienes a un imitador, ¿verdad?
Erguido, barbilla alta y sonrisa
eso es orgullo
Yo no lo entiendo
quiero decir, no eres más que otro pervertido que no puede terminar de realizarse.
¿Es eso lo que soy?
¿Qué pasa , tú te
te mareas cuando se trata de terminarlo, ¿es eso?
¿Por qué estás dentro?
Tengo una ex-esposa,
quien algunas veces no me deja ver a mis hijos.
Y un policía se puso de su lado.
Y un jurado dice que lo maté.
Este...eh... este policía...
¿ese idiota se levanta cada mañana con tu nombre en sus labios?
¿Es tu cara la último que él ve cada noche antes de quedarse dormido?
Cuando conoce a alguien nuevo, escucha el horror en su voz,
que piensa tu policia de esto?
Oh, espera.
Eso-eso esta bien.
Él no está pensando en nadie
Guárdate tu opinión
Pensé que podría
¿En que estás pensando?
En nada.
Oh, vamos.
Pregunta.
No lo entiendo.
Quiero decir, yo no, no lo entiendo.
¿Por qué tuviste que dejarlas ciegas?
Quiero decir, parece un poco excesivo, ¿sabes?
Oh, vamos, eso es fácil.
Sin los ojos, no pueden identificarme después.
¿Cómo fuiste atrapado, entonces?
Luz trasera rota
Tenía una chica en el maletero.
Casi logro convencerlos y escapar,
incluso con ella gritando allí.
Eres tan bueno, ¿verdad?
Sí.
Pero tú no lo eres.
¿Perdona?
Diferente vestuario, el mismo juego.
Ahora me he perdido.
¿Quién eres tú?
Porque no eres un asesino de policías.
Eso es lo que le sigo diciendo a mi abogado.
No.
Eres un fraude.
¿Quién te trajo hasta aquí?
¿El agente especial Reynolds?
Ah, ¡maldito sea!
Alerten a los guardias en la lavandería.
Tenemos un problema.
Se suponía que Lightman iba a "leer" a Jenkins.
me parece que es al revés
Yo nunca he visto a nadie leer a Lightman que no haya tenido entrenamiento en la detección de engaño.
Yo...yo no sé que ha pasado.
Bueno, valía la pena intentarlo.
Cal Lightman. ¿Qué tal?
Y tu quieres saber lo que sé de mi amigo, el imitador.
Sí, algo así. Sí.
¿Cómo es que nadie ha intentado sobornarme?
¿Qué habría que hacer?
Todo va bien.
-Es muy amable. -Cierto.
¿Qué habría que hacer?
¿Sabes lo que me gusta?
Chocodiles (marca de chocolates de pocas calorías).
Me gustaría una caja por semana.
Muy bien. Trato hecho.
Sí. Lo quiero por escrito.
¿Has hecho un trato con un violador en serie mentiroso patológico por "Chocodiles"?
¿Quién es el imitador?
Bien.
usted obtiene una A (calificación) por el esfuerzo.
y los esfuerzos deben recompensarse.
3748 Woodlawn Road.
Buena suerte.
¿Qué pasó?
Jenkins te la jugó. Eso es lo que pasó.
Y mientras tú estabas firmando un contrato por pastelitos.
Camille Halpern fue secuestrada de esta casa.
Entonces, Jenkins no nos llevó hacia el violador.
Él nos llevó hacia otra victima.
SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra.
Lie To Me 1x12 Blinded
Si sigue como hasta ahora.
el imitador jugará con ella las primeras 24 horas,
y luego la dejará ciega y la violará.
Y estamos tres horas retrasados.
¿Qué es lo que hace antes de dejarlas ciegas?
Él las ata, las amordaza y las obliga a mirar videos de sus anteriores víctimas.
Así que ahora, Camille debe estar viendo lo que él va a hacer con ella.
En efecto, si nosotros no damos con ella antes.
Bueno, Cube está preparado.
Nadie va a hablar con Jenkins salvo yo. ¿Está claro?
He movido mis influencias por todo D.C. para traer a este bastardo aqui,
asi que espero que este plan resulte más exitoso que tu último plan.
Al menos sabemos que Jenkins está conectado con el imitador
Es más de lo que descubrió los tres últimos meses.
Ahora, te dije dónde encontrarlo.
Pero llegaste tarde.
Agente Ben.
Gracias por el permiso.
Hola Foster.
Sígueme.
Oh, alquien no quiere que hable con su mujer.
Tengo que llamar al subdirector con las novedades.
Ese es el tío, el Lightman de Lightman?
¿Y ahora qué?
¿Haces tú la danza de las marionetas?
¿Qué?
Llamé a Natalie Wright, la mujer atacada hace dos semanas.
Está destrozada,
pero es la única víctima del imitador dispuesta a hablar conmigo.
Pensé que podría encontrar algún detalle que pudiera ayudarnos con la nueva víctima.
Bueno. Estaré al alcance en mi celular.
...si me necesitas.
Cal...
No, porque normalmente tú añades "si me necesitas".
Estás molesta, ¿verdad? Piensas que
la fastidié en la prisión, ¿verdad?
No te estoy culpando.
Bueno, estás enfadada.
Porque a Jenkins le está encantando esto
Quiero decir, que este es su mejor día en una década
Está fuera de la cárcel, está consiguiendo toda esta atención
Nosotros estamos completando su fantasía.
Con "nosotros" quieres decir yo.
¿Es así?
Asi que eres un tipo importante, ¿eh?
Lujosas oficinas, grupos de mujeres elegantes.
un buen avance desde mi celda del bloque dos
¿Sabes quién es el imitador?
No.
¿Cuál es el nombre de tu mamá?
- Gina. - No, es Margaret.
¿Dónde naciste?
Georgia.
No, Nebraska.
¿Dónde fuiste al colegio?
No fui.
¿Entonces no tomas en cuenta cuando reprobaste en la Universidad Estatal del Sur de Iowa después de un semestre?
¿Qué demonios está haciendo?
Me estoy concentrando.
Hey, podría estar siguiendo diez pistas diferentes justo ahora.
Así que ahora vas a explicar
el porqué de esta inútil prueba de poligráfo a Jenkins.
Wow. Ok, ¿por donde debería empezar?
Estoy monitoreando pulsaciones, temperatura,
Transpiración, estress vocal, presión sanguínea.
lo que ni siquiera empieza a cubrir lo que Lighman esta viendo ahi, y las cámaras son..
Muy bien, muy bien, suficiente.
¿Quien es el imitador?
No lo sé.
¿Me lo dirías si lo hubieras hecho?
Claro. Somos colegas.
Hey, ¿qué ocurre?
Jenking está mintiendo acerca de todo.
El no nos dejará establecer una linea base de cómo se muestra cuando está diciendo la verdad.
Hey, parece que he encontrado a alguien sospechoso en el correo de fans.
Cada semana este tipo envía dibujos gráficos asquerosos de los crímenes de Jenkins.
Déjame ver esto.
Bueno, es un perrito enfermo, pero no es nuestro tipo.
Y ¿cómo puedes saber eso?
Lo sé porque está fantaseando sobre acciones pasadas.
Quieres buscar a alguien que haga planes para el futuro.
Déjame ver eso.
¿Cómo es que yo soy en el interno sin paga y tú eres la profesional altamente pagada?
Hey, tú eres el que Lightman sentó en la primera fila.
Así que...pondré esto en la pila de "No".
¿Quién es el imitador?
¿Quién es la chica?
Tú eres una distracción. Tenía que preguntarle a Loker algo,
y me tienes leyendo todo este correo de fans.
Y qué, ¿estás por encima de ello ahora, es eso?
No, no, es sólo que eso de verte cuadrándolo todo con un maestro de las mentiras sólo ocurre una vez en la vida.
Oh, ¿y crees que aprenderías algo?
Una mujer resulta violada, se vuelve ciega,
pero al menos tú has conseguido una educación, ¿es eso?
O tal vez sólo es que no quieres que vea que estás agobiado.
Oh, eso es una teoría interesante.
Pero incorrecta.
Y esa carta de admirador que tanto desprecias...
bueno, el tipo que estamos buscando está por ahí en algún lado.
Y ese es un hecho, no una teoría,
Así que encuentralo.
Mm. "O quizás simplemente no queréis que vea que estáis agobiados".
Ella es muy perceptiva,
y tú un poco... protegido.
¿Quién es el imitador?
Podemos estar así todo el día
no voy a hacer que tus pequeñas maquinas hagan bip
¿No hay nadie que se pueda quedar contigo?
No quiero que nadie me vea.
Bueno, ¿qué hay de tus padres?
Mi madre se ha ido.
Mi padre estuvo aquí durante unos días
pero eso... sólo empeoró las cosas.
Mis amigos hacen lo que pueden.
Lo s...
Lo siento. L-Lo siento.
Quiero ayudarte.
Sé que él tiene otra mujer, pero yo...
no puedo recordar.
El dijo que su perro se había perdido, y le ayudé,
y luego...
despareció
Y cuando trato de recordar, todo lo que pienso es...
que nadie me amará.
Tengo...tengo 23 años,
y mi vida se acabó.
Mi vida se acabó.
Ok, asi que...
esta es la chica que él tiene ahora.
¿Alguna idea de donde la tiene?
No.
Entonces, tomaré eso como un sí.
Uh, ¿D.C.? (Washington D.C.)
¿Maryland?
¿Virginia?
El hogar para los chicos malos era Maryland.
Probablemente lo sepas.
sabes, tu crees que tengo un monton de historias horribles
pero en realidad fue agradable
Había un perro.
algunas de los chicos de gen pop, entrenaban perros con un ojo
me apunte una vez, no me cogieron
¿Por que crees que es?
ves, eso fue raro
eso fue porque era la verdad
y ¿porque la honestidad repentina?
¿Te estoy aburriendo? ¿Es eso?
¿Es demasiado facil?
Lightman-- Es un nombre interesante.
me han llamado Light Bringer a mi
¿lo ves? ahi estas otra vez, eso fue verdad
Podría estar en algún lugar.
aqui tienes algo mas que es verdad
Nunca te voy a decir quién es el imitador.
Vale.
¡Oye, Torres!
¿alguno de los, uh, fans de Jenkins se refirio a el como "Light Bringer"?
Si.
Si, si, un tío.
um, me sustituyo, porque fui a la escuela catolica
Light Bringer es otro nombre para el Diablo.
Está aquí, en la pila de los "No".
¿Que me estoy perdiendo? A los mentirosos patologicos les gusta empujar al limite
Jenkins ha estado en esa caja toda la noche, esta aburrido
¿Está coqueteando con la verdad, diciendote el nombre de la mascota del imitador?
sí, esa persona que lo llamaba Light Bringer es muy importante para él de alguna manera
Es lo suficientemente importante.
cuando la verdad empieza a salir,
es la primera persona en la que él piensa. Aquí, lo tengo.
Milo Dodds.
Gracias.
Ha estado escribiendo a Jenkins durante años.
de hecho
tu has escrito mas cartas que nadie
las hemos contado
¿Es eso ilegal?
¿Qué sabes del imitador?
Está en las noticias.
Eso es una evasiva...
oh si, ¿y que escondes Milo?, hmm
¿Se trata de una mujer?
¿Es Camile Halpern?
la madre de un niño de dos años?
No estoy escondiendo nada
Eso es una sonrisa falsa.
es malo, eso es
Entonces, dime...
¿Cual es tu parte favorita?
¿Es el chisporroteo del acido mientras se lo hechas en los ojos?
¿O es la sangre...
goteando por sus mejillas?
Sangre, ¿Te gusta eso?
¿Sangre fluyendo? ¿Sangre?
No hice nada.
¿Dónde está ella?
No lo sé. Enfermo
hijo de...
-¿Dónde esta ella? ¿Dónde?! ¿Dónde?! -¡No lo sé!
¡Whoa! ¡Whoa! ¡No!
En la habitación, en la habitación, en la habitación, en la habitación.
¿Qué habitación?
Yo no la secuestré...
yo sólo recorté el artículo.
Soy un coleccionista.
Trabaja conmigo, Milo.
Vamos, trabaja conmigo! Yo no lo hice.
No es el tipo; déjalo ir.
¡Hey! ¡Hey!
tres
- !No es él¡ - !Aah!
- Dos... -¡Déjalo irse!
¿Qué demonios?
Es un hemófobo.
El...
tiene miedo a la sangre.
¿Y como sabes eso?
Cuando empezó a hablar sobre la sangre, él se mareó.
A él, le faltó el aliento.
No es el.
Ni siquiera podria hacerle a la chica un corte con un papel.
Otro callejon sin salida
Bueno...
no, no exactamente.
Bueno, Milo Dodds no funcionó.
Es como traerlo aqui y repasar sus recuerdos psicópatas
Hasta que encontremos algún nuevo sospechoso.
Bueno, Jenkins es sorprendente.
Ya sabes, de una forma malvada.
Quiero decir, él es, como, un Lightman oscuro.
Hey, rebobina.
Mira... ahí.
Parce que está doblando la colada
Jenkins viene, y empieza a hacerlo despacio
Está demasiado concentrado; es una muerte anunciada
La cagó
Hace un par de meses, no te habrías dado cuenta
Pero ahora que crees que sabes todo lo que piensas
es más importante probar que la he cagado que el encontrar a una mujer perdida, ¿no es así?
- No, estaba probando... - Sólo queríamos establecer
una línea temporal para Jenkins.
Si, bien, olvídalo.
¿Puedes ir para atrás? ¿Correr hacia atrás?
Marca al vigilante.
De acuerdo.
Haz un zoom.
y déjalo correr
...lo que yo sé de mi amigo, el copiador
¿Puedes ver ese halo en la nariz?
Una rápida bocanada de aire.
Cuando pensó que Jenkins iba a delatar al imitador
tuvo miedo
Como si temiera ser atrapado.
¿El vigilante es el imitador?
¿Podría haber llegado a Camila antes que tú?
Hey, ¿dónde está el vigilante? ¿Donde está, mmm, Calvo?
Oh, sus turnos terminaron hace rato.
Aquí están.
Han pasado 11 años desde su ataque,
y ahora está bien.
Yo lo puedo hacer.
Ok, solo quería que hablaran las dos.
Sabes, ella te podría ayudar a recordar algo
Pero no te obligues.
¿OK?
- OK. - OK.
- Hola. - Hola. Hola.
- Gracias por venir. Entren. - Claro.
Natalie.
Cuidado
Si, quiero que conozcas a Michelle Russell y a su marido Paul
Hola.
Hola, Natalie.
¿Sabes?, podemos estar todo el día.
Sabes que se acabó, Calvo.
Entiendes eso, ¿No?
Sólo dime dónde esta Camille y conseguiré
que la D.A. te dé un descanso.
Eso me enfermaría,
pero lo haré, por tí.
Es una oferta única, Calvo.
¡Única!
Hey.
Él no es tu tipo.
No es tu tipo.
¿Qué demonios estás haciendo? ¡Claro que es el tipo!
No no. Él mostró verguenza.
Los sicópatas nunca muestran verguenza.
Calvo se reportó enfermo cuatro veces el año pasado.
y cada día, después que una de las victimas del imitador era liberada
Y esa no es una coincidencia. No, no.
Creo que es muy importante.
Pero él no es tu tipo.
¡Tiene que ser él!
Mira, cada vez que él secuestra otra mujer,
y cada vez que un niño pierde a la madre que una vez tuvo, y obtiene a cambio
una concha vacia, pienso para mi mismo
"Este es el ultimo. Ni uno mas."
y cada vez, he estado equivocado, pero sé
que tengo razón en esto. Vale.
Bien. ¿A quién perdiste? ¿Quién...?
Perdiste a tu madre o...
¿Qué?
- ¿Te ha ... Has perdido a alguien? - ¡Eh!. ¡Eh!.
No uses esa cosa conmigo, ¿vale?
¡Es él!
La buena noticia es que creo que él puede llevarnos al violador.
Pero tienes que dejar de gritarle.
¿Vale?
Agradezco a los dos que hicieran tiempo.
Natalie necesitaba saber que su vida no habia acabado
oh, ayuda a Michelle tambien
Hablando con otras victimas.
testificando en la audiencia de libertad condicional de Jenkins
es su forma de pelear
¿Ella fue a la audiencia de libertad condicional?
Debe haber sido duro
Oh, lo manejó mejor que yo.
le saque una foto al tio
- Ah, perdóneme. - Seguro.
¿Donde está ella?
Ella está aquí mismo, a la derecha.
ok , mm ella dijo que no habia sonidos donde la tenia
nada de nada de fuera
¿Como si la tuvieran bajo tierra?
se lo diré al agente Reynolds.
ok, bueno, seguiremos hablando, trataré de sacarle mas
Gracias.
Tony, dejame que te explique algo, ¿ok?
el Dr Lightman es el mejor amigo que puedas tener en el mundo en este momento.
El dice que tu no eres el imitador.
Dice que puede ser, que también seas una víctima.
Ahora, sientate.
Bien, Jenkins te hizo entregarle cartas al imitador.
¿Estoy en lo correcto?
¿Como?
Bien. Estas son las victimas del imitador.
¿Te sobornó?
¿Te amenazó?
Entonces, ¿te amenazó?
¿Un pincho en la cara?
Ahora no, Torres.
¿Amenazó a tu familia?
Tengo dos niñas, hombre.
Piensas que puedes ganarle, pero no puedes.
Yo estuve alli. Lo vi contigo.
El es mejor que tu.
Bien, si el es mejor que yo,
Yo no hubiera podido encontrarte, ¿verdad?
Y yo puedo proteger a tu familia.
Lo que sea necesario.
De acuerdo, mira, Calvo.
Esta es la chica que el tiene ahora
le has ayudado a llevarsela
Ahora, ayudanos y sálvala.
El me dio la carta, me dijo que si no la entregaba
vendria tras mis niñitas
osea, ¿que solo hiciste lo que el quiso?
era de vez en cuando
cogeria la carta y la pondria debajo
de ese pesado bote para la basura en Gran Park
pero nunca vi a nadie recogerlas
Soy Reynolds,
necesito un equipo de vigilancia
-¡Apurate! -... y luego, de repente...
El frenesí de crímenes de Jenkins volvio a empezar.
Eran mis niñitas, tio
lo siento
- lo siento mucho. - Escucha
si nos vienes con esto
te pondre a ti y a tu familia bajo custodia para el final del día.
Me dio otra carta hoy, tio
¿Te dio una carta hoy?
¿Mientras estabas aqui?
No, no pudo ser. Estuvimos vigilandole cada segundo
No hay camaras en el baño, tio
eso fue hace horas
Lo siento.
Si, envia una unidad al Gran Park ahora mismo
y si alguien pasa cerca de alguna papelera, lo cogeis
¿Me entiendes?
hey, ¿Jenkins? Jenkins.
Tenemos a Calvo.
sabemos de la carta
asi que vamos a encontrarte pequeño amigo
Buena lectura, esa carta
puede haber mencionado a un amigo tuyo
Gracias,
conocer a Michelle
me ha ayudado mucho
Estoy complacida.
Has hecho un trabajo asombroso hoy, Natalie.
Te vendré a visitar mañana, ¿de acuerdo?
¿Puedo darte un abrazo?
Gracias Gillian
Buenas noches.
¡Hey!
No...
Yo.... no lo ví.
Ok... el se fue por ese lado. Yo sólo...
Ooh, luces muy bien en negro y azul.
si bueno, somos un par
Reynolds puso un equipo a revisar el área,
pero él se había ido
Jenkins estaba instruyendolo.
El pasaba notas a través de uno de los guardias.
Te dije que iba a la casa de Natalie justo afuera de la puerta del Cubo.
Debe habernos escuchado.
Lo siento, amor.
No hubiera llegado tan lejos a menos que estuvieras debajo de su piel
no vale la pena
te pegan y ¿esta bien?
me pegan y de repente, ¿es hora de tirar la toalla?
Necesitas pasar tiempo con una de las víctimas
y luego me diras si vale la pena o no
Es Torres.
Hey.
hey, ¿cómo está Foster?, ¿está bien?
Bueno, si. Está bien.
Gracias a Dios.
Tengo una idea.
quiero traer a Michelle
una de las víctimas con las que Foster ha estado trabajando
Hacerla hablar con Jenkins
Absolutamente no.
mira, Jenkins se apaga con el dolor de las victimas
talvez un cara a cara lo excite
conseguir sacarle algo
oh, ¿asi que crees que puedes sacarle mas que yo?
eres muy confiada, ¿no crees?
Camille tiene menos de 11 horas antes de que este tipo la haga sentir lástima por estar viva.
Vale la pena intentarlo.
El te destruirá. Olvídalo.
Lightman me acaba de colgar.
Ni siquiera me ha escuchado...
pero tengo razón.
Hey, cualquier cosa que estes pensando en hacer, no lo hagas.
Necesito su ayuda.
Si, puedo imaginarmelo.
Andrew Jenkins.
soy Ria Torres.
La pequeña protegida de Lightman.
¿Ya se ha rendido en el juego?
Tenía otra cita.
pero alguien mas quería pasar por aquí
¿Me recuerdas?
Número 12.
maleza rosa
¿Sabe tu jefe que arreglaste esta pequeña reunión?
Si, lo dejó en una nota que encontré bajo el cesto de basura.
¿Quien es el imitador?
hubieras sido una genial enfermera
¿Cual es el nombre de tu madre?
¿Qué es esto? ¿Qué esta pasando aqui?
És la idea de Torres
ella penso que Jenkins se vendria abajo si lo confrontabamos con una de las victimas
y no, Lightman no sabe nada de esto
¿Funciona?
Su temperatura está aumentando.
definitivamente está excitado
y eso fue algo inapropiado de decir
Debería estar del otro lado de este cristal
No debería estar sola.
¿Quien es el imitador?
No lo se.
donde pasaste tu 12 cumpleaños?
podrias haberte inventado algunas preguntas distintas por lo menos
sigue asi Michelle
¿Quien es el imitador?
Dr. Lightman.
Fuera de aquí. Fuera de aquí.
Ria, ¿que está pasando?
- Papi llegó a casa. - Fuera de aquí.
Ahora. Muy bien.
Michelle,
Soy Cal Lightman.
creo que lo que estas haciendo es muy valiente
pero yo me haré cargo desde ahora.
muy bien.
- Te dije que no... - Solo tenemos 6 horas
¿qué he dicho? ¿qué he dicho?
¿Qué he dicho?... Te lo dije
¡te dije que no lo hicieras!
Ella queria enfrentarse a él.
¡Esto no tiene nada, nada que ver con lo que ella quiera!
¿Me escuchaste?. ¡Vuelve al trabajo!
Vuelve al trabajo.
Picante (fuerte) , esa
El ataque a mi colega fue, mm... estúpido
Ahora, ya hiciste tu jugada.
fallida, por cierto
si al principio no tienes exito
pruebas, pruebas otra vez
ya sabes, él todavia está aprendiendo eso
pero no estas solo enfadado conmigo, ¿verdad?
mmm... estas enfadado con ella
Ella te dejó en evidencia.
¡no! no, no no no no, whoa, no no, estamos bien
todo bien, todo bien
el imitador ya no esta imitando mas
encontraron a Camile Halpern
Está muerta.
El ataque a Foster
fue predecible
deberia haberlo visto venir
No se puede estar siempre un paso por delante
Si, pero soy un hombre de ciencia
no deberia haberlo perdido asi
estabas intentando apartarte por tu pequeña protegida
mostrarle que sigues siendo el numero 1
pero te dejaste llevar, y..
ahora ella te pasa por encima
Y supongo que tu protegido no actuaria así, ¿verdad?
Me esta comparando con el imitador
correa corta
esa es la clave
cuando conoci a torres
trabajaba en el aeropuerto por 12 euros la hora
y hoy, apenas 4 meses mas tarde, está rompiendo conmigo
quizas le gusto mas yo
no, no estoy hablando de un romance aquí
esta es la tercera fase en la relacion de mentor-protegida-separacion
fase 1... iniciación
establecer intereses comunes
como enamorarse
fase 2, incluso mejor
crecimiento mutuo, mas productividad
podria durar años
y de repente un día,
el protegido supera al mentor
el se ha cerrado
el pulso de Jenkis esta elevado.
No es un campista feliz.
Los homicidios estan en todas las noticias.
Él tiene incluso un apodo.
Es el "Asesino Capital"
Él es mas famoso que tu, entonces...
Deberia decirtelo,
Lightman me pidió que consiguiera esas fotos cuando descubrimos que Camille estaba desaparecida.
Entonces, Camille no está muerta.
No lo sabemos todavia.
Lighman sabia desde el principio que era una trampa
Él planeó todo, cada una de las partes.
Incluso dejando a Jenkins ver a través de él en la prisión.
Si, construyó una falsa dinámica de poder--
creó la confianza de Jenkins,
Bajando sus defensas.
lightman jugo conmigo tambien
me empujo a desobedecerlo
porque sabía que eso provocaría a Jenkins.
La gran estafa.
Uno de los movimientos favoritos de Lightman.
¿Lo sabias?
Ni idea.
El es espantosamente bueno.
Parece que no soy el unico que esta pasando por una ruptura.
Muy mal.
June tendría cuatro años.
el aniversario de frutas y flores
el solo me dio una franja de tiempo para la iniciacion
Bien, gracias.
¿Por qué?
¡¿Por qué?!
La verdad.
hey fan
Necesito saber si ocurrió algo especial en la vida de Jenkins en junio, hace cuatro años.
Um, su audiencia para la libertad provisional.
Estuve allí. Lo grabé todo.
Ok, estoy aquí en la audiencia para la libertad provisional de Andrew Jenkins.
Dentro de un momento, el mismo Jenkins
va a entrar en la habitación.
Es extraño.
Tuve que pasar el día con él.
Tiene que haber algo en esa cinta.
Ahí está Michelle y su marido.
¿Puedes imaginarte tener que sentarte ahí y mirar al tipo que le hizo eso a tu esposa?
Ese es el club de fans de Milo.
Solía ser uno de ellos.
Bien, puede que hayan trabajado juntos, como un equipo.
Bueno.
retrocede
para ahí
y centralo en el marido
congelalo
Ok, Torres, ¿qué ves?
mm... algo raro sobre su enojo con Jenkins.
Si, aparece-desaparece demasiado rápido
¿Qué significa?
La ira real empieza lentamente y luego crece.
La ira fingida tiene un inicio más áspero.
Viene en etapas.
Y despues del fingido enojo,
Adulación.
Oh, Dios mío.
El marido es un fan.
¿Sabe donde esta Paul?
El, hmm, revisa sus listas vacías cada noche.
Él es un agente de bienes raices.
¿Podemos, hmm, podemos tener su dirección?
¿Qué está pasando?
Paul Russell no es el verdadero nombre de su esposo.
Es Leo Carter. Él lo cambió hace seis años, antes de que lo conocieses.
Yo.., no lo entiendo...
Encontramos cartas que él le escribió a Andrew Jenking en prisión.
Él queria decirle cuanto lo odiaba.
Como me lastimó.
no, esas eran.... eran cartas de fans.
Desde antes de que vosotros dos os conocierais.
Eso no es posible.
Michelle, nosotros realmente... No.
Él la buscó para estar cerca de Jenkins,
y estar cerca de lo que Jenkins le hizo.
entonces, um, entonces todas aquellas noches donde él me dijo
que yo deberia hablar de lo que paso,
eso me ayudaria, estas diciendo que él lo haria...
¿Él disfruaba de ello?
Michelle, puedes ayudarnos a encontrar a Camille.
...a tiempo.
El listado esta en el cajon a lado del escritorio.
Bien.
Bien... bueno hay mas de 20 casas aqui.
¿Tienes suficientes hombres para llegar a todas ellas?
Sólo tenemos que encontrar una.
Ahora Foster dijo subterráneo, ¿cierto?
Que quiere decir el lugar tendría un sótano
y un garaje conectado de modo que él pudiera conducir.
Las casas no deberían estar muy juntas.
y el prefiere un joven y ocupado vecindario
mientras más actividad, la gente lo nota menos.
calle de Prado. McLean, Virginia.
vamos
esta bien, estas a salvo ahora
para!!
Vete a casa.
Me has usado.
Lo has puesto facil
¿Como supiste como coger a Jenkins?
en la carcel, la primera vez que le pregunte
sobre el imitador, el mostro orgullo
Además había justo el mínimo indicio de ira.
así que supe que tenía resentimientos con su protegido.
Claro, el tipo de cosa que solo tu notarias.
si, bueno, estoy intentando enseñarte
dejaste que creyera que Camile estaba muerta
si , si, lo hice
no podia arriesgarme a que alguien supiera algo de esto.
Fue una estafa. Jenkins podría haberlo leído.
Reynolds lo sabia
solo lo del fotografo
¿Estas celosa? ¿De verdad?
¿Cuánto tiempo hasta que rompamos de verdad?
Eones.
tienes mucho que aprender
- Hey. - Hey.
Esta es la noción de mi asistente sobre la fantasía.
Muy lindo.
¿Si?
mira solo queria decir gracias
un trabajo terrorífico.
no hay un gesto universal para la gratitud
sorprende algunas personas
bueno, es algo bueno, puedo usar mis palabras
tu jefe quiere ponerme en un retenedor
Bueno, hasta el gobernador tiene una buena idea de vez en cuando.
Voy a poner mis casos del FBI como prioridad numero 1.
A cambio, ellos me pagaran maravillosamente.
y me darán acceso total a los recursos federales.
Bueno, buena suerte con eso.
Incluyendote a ti.
¿Disculpa?
querian que fuera escoltado por un hombre con un arma todo el tiempo
para protejer los objetos de valor, ¿eh?
Supongo que no puedo culparlos.
quiero decir, vosotros sois un grupo de nerds cientificos
vais por ahi, fisgoneando en las caras de la gente
llamandoles mentirosos
pero yo no soy un guardaespaldas
no tengo nada como tú, en mi caja de herramientas
y eres algo que claramente necesito
Sin ti no habríamos encontrado a Camille Halpern a tiempo.
Además,
Foster pudo haber sido asesinada ayer.
he dicho que si
Si, bueno, me siento halagado, pero debo decir que no.
No, tu no estás halagado.
Estás enfadado.
Pero la decisión esta tomada
sobre tu grado de paga, así que...
Hey, hey.
Mira, si eso ocurre, yo trabajo para el FBI. No trabajo para ti.
Lo crees de verdad, ¿No es así?
Bienvenido al grupo Lightman.
SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra.
www.tvsubtitles.net