1 00:00:02,200 --> 00:00:05,300 La siguiente historia es de ficción y no corresponde a ninguna persona o evento de la actualidad. 2 00:00:06,500 --> 00:00:10,000 Hace 10 años. 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,600 Oh, lo siento. Perdón. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,900 Uh, no estaba prestando atención. 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,300 ¿Estás bien? 6 00:00:22,300 --> 00:00:22,900 Sí. 7 00:00:22,900 --> 00:00:24,200 yo, uh... 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,300 No. 9 00:00:26,700 --> 00:00:28,500 En realidad no. Yo... 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,200 Acabo de perder a un paciente. 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,300 Oh, Dios, lo siento mucho. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,400 Yo-Yo estoy estudiando enfermeria. 13 00:00:41,600 --> 00:00:44,900 Yo voy a aprovechar para tomar un café, 14 00:00:45,300 --> 00:00:47,000 Uh, para despejar mi mente. 15 00:00:58,700 --> 00:01:01,000 ¡Que alguien me ayude! 16 00:01:01,400 --> 00:01:04,400 Ayuda, ¡por favor! 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,700 ¡Que alguien me ayude! 18 00:01:09,400 --> 00:01:13,400 Al parecer el imitador del violador en serie Andrew Jenkins anda suelto. 19 00:01:13,400 --> 00:01:19,100 Andrew Jenkins ha estado cumpliendo consecutivas sentencias de por vida en la Penitenciaría del estado de Utley por más de una década. 20 00:01:19,100 --> 00:01:23,700 Jenkins secuestró, cegó y luego violó a 12 mujeres en los '90s. 21 00:01:23,700 --> 00:01:25,300 En los últimos tres meses, 22 00:01:25,300 --> 00:01:28,700 6 mujeres más han sido secuestradas, cegadas y violadas. 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,600 ¿Qué sabe Andrew jenkins sobre estos nuevos asesinatos? 24 00:01:31,600 --> 00:01:33,600 ¿Cuando atraparán a este imitador? 25 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 ¿y qué se esta haciendo para detenerle? 26 00:01:48,700 --> 00:01:50,000 ¿Qué pasa, perra? 27 00:02:46,000 --> 00:02:50,500 ¿Alguien quiere decirme por qué el Sr. Genio está ignorando al tipo que está aquí para hablar con él? 28 00:02:51,900 --> 00:02:53,200 Quiero decir, ¿que está esperando? 29 00:02:53,200 --> 00:02:56,300 Andrew Jenkins es un mentiroso patológico talentoso. 30 00:02:56,300 --> 00:02:58,400 Si vamos hacia él frontalmente no sacaremos nada. 31 00:02:58,400 --> 00:03:00,000 Si Jenkins nos lleva hacia el imitador, 32 00:03:00,000 --> 00:03:02,400 sería bueno atraparlo antes de que secuestre alguna otra mujer. 33 00:03:02,400 --> 00:03:04,300 Lightman quiere que Jenkins dé el primer paso, 34 00:03:04,300 --> 00:03:05,700 y él lo hara 35 00:03:05,700 --> 00:03:07,000 ¿Y qué pasa si ya se dió por satisfecho? 36 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Él no lo hara 37 00:03:08,100 --> 00:03:10,300 Agente Reynolds, si tu no crees que podamos hacer este trabajo, 38 00:03:10,300 --> 00:03:12,100 ¿por qué el FBI nos ha traido el caso? 39 00:03:12,100 --> 00:03:13,500 Mire, yo he interrogado a Jenkins cinco veces 40 00:03:13,500 --> 00:03:14,900 y no he conseguido nada del imitador 41 00:03:14,900 --> 00:03:16,000 Así que permítame decirlo de esta manera. 42 00:03:16,000 --> 00:03:17,800 Yo no creo en la medicina Holística (alternativa), 43 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 pero si la quimioterapia no funciona, 44 00:03:19,600 --> 00:03:21,400 le daré una oportunidad a la acupuntura. 45 00:03:21,900 --> 00:03:23,900 Hey, hombre, ¿necesitas ayuda? 46 00:03:23,900 --> 00:03:26,500 Yo creo que la acupuntura está cerca de darnos resultados. 47 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 ¿Hola? 48 00:03:33,300 --> 00:03:35,200 Si cambias de opinión, dame un grito. 49 00:03:36,400 --> 00:03:38,100 Mi nombre es Andrew Jenkins 50 00:03:49,000 --> 00:03:50,500 Progreso. 51 00:03:50,500 --> 00:03:52,000 La paciencia no es una de tus virtudes, 52 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 - ¿o si, agente Reynolds? - No. 53 00:03:56,800 --> 00:03:57,800 ¿Son esos los correos de los fans de Jenkins? 54 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Diez años de psicópatas y raros adorándole. 55 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 Muy bien, lleva todo de vuelta a la oficina. 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 Las probabilidades son buenas de que el imitador está ahí en alguna parte. 57 00:04:03,100 --> 00:04:04,000 Buena suerte. 58 00:04:13,300 --> 00:04:14,400 He oido de ti en la television 59 00:04:14,400 --> 00:04:16,700 tu eres....tienes a un imitador, ¿verdad? 60 00:04:18,800 --> 00:04:20,900 Erguido, barbilla alta y sonrisa 61 00:04:20,900 --> 00:04:22,000 eso es orgullo 62 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Yo no lo entiendo 63 00:04:23,000 --> 00:04:25,500 quiero decir, no eres más que otro pervertido que no puede terminar de realizarse. 64 00:04:25,500 --> 00:04:27,200 ¿Es eso lo que soy? 65 00:04:27,500 --> 00:04:28,300 ¿Qué pasa , tú te 66 00:04:28,300 --> 00:04:31,300 te mareas cuando se trata de terminarlo, ¿es eso? 67 00:04:33,600 --> 00:04:34,400 ¿Por qué estás dentro? 68 00:04:34,400 --> 00:04:37,200 Tengo una ex-esposa, 69 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 quien algunas veces no me deja ver a mis hijos. 70 00:04:40,700 --> 00:04:42,300 Y un policía se puso de su lado. 71 00:04:42,300 --> 00:04:44,500 Y un jurado dice que lo maté. 72 00:04:45,400 --> 00:04:47,700 Este...eh... este policía... 73 00:04:48,600 --> 00:04:52,600 ¿ese idiota se levanta cada mañana con tu nombre en sus labios? 74 00:04:53,200 --> 00:04:56,900 ¿Es tu cara la último que él ve cada noche antes de quedarse dormido? 75 00:04:56,900 --> 00:04:59,800 Cuando conoce a alguien nuevo, escucha el horror en su voz, 76 00:05:00,100 --> 00:05:02,700 que piensa tu policia de esto? 77 00:05:04,700 --> 00:05:05,200 Oh, espera. 78 00:05:05,200 --> 00:05:06,800 Eso-eso esta bien. 79 00:05:06,800 --> 00:05:08,400 Él no está pensando en nadie 80 00:05:08,900 --> 00:05:10,400 Guárdate tu opinión 81 00:05:10,900 --> 00:05:12,200 Pensé que podría 82 00:05:26,300 --> 00:05:27,700 ¿En que estás pensando? 83 00:05:29,100 --> 00:05:30,100 En nada. 84 00:05:30,100 --> 00:05:31,300 Oh, vamos. 85 00:05:31,600 --> 00:05:32,200 Pregunta. 86 00:05:32,900 --> 00:05:33,600 No lo entiendo. 87 00:05:33,600 --> 00:05:36,300 Quiero decir, yo no, no lo entiendo. 88 00:05:36,900 --> 00:05:38,000 ¿Por qué tuviste que dejarlas ciegas? 89 00:05:38,000 --> 00:05:40,500 Quiero decir, parece un poco excesivo, ¿sabes? 90 00:05:40,700 --> 00:05:42,400 Oh, vamos, eso es fácil. 91 00:05:43,200 --> 00:05:46,800 Sin los ojos, no pueden identificarme después. 92 00:05:50,300 --> 00:05:51,800 ¿Cómo fuiste atrapado, entonces? 93 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Luz trasera rota 94 00:05:55,400 --> 00:05:57,100 Tenía una chica en el maletero. 95 00:05:57,200 --> 00:05:59,000 Casi logro convencerlos y escapar, 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 incluso con ella gritando allí. 97 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Eres tan bueno, ¿verdad? 98 00:06:02,400 --> 00:06:03,600 Sí. 99 00:06:03,900 --> 00:06:05,300 Pero tú no lo eres. 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 ¿Perdona? 101 00:06:07,400 --> 00:06:09,100 Diferente vestuario, el mismo juego. 102 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 Ahora me he perdido. 103 00:06:13,200 --> 00:06:14,300 ¿Quién eres tú? 104 00:06:14,800 --> 00:06:16,300 Porque no eres un asesino de policías. 105 00:06:16,600 --> 00:06:18,100 Eso es lo que le sigo diciendo a mi abogado. 106 00:06:18,100 --> 00:06:18,900 No. 107 00:06:20,000 --> 00:06:21,300 Eres un fraude. 108 00:06:23,000 --> 00:06:24,100 ¿Quién te trajo hasta aquí? 109 00:06:24,100 --> 00:06:25,900 ¿El agente especial Reynolds? 110 00:06:26,200 --> 00:06:27,500 Ah, ¡maldito sea! 111 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Alerten a los guardias en la lavandería. 112 00:06:28,500 --> 00:06:29,800 Tenemos un problema. 113 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Se suponía que Lightman iba a "leer" a Jenkins. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,000 me parece que es al revés 115 00:06:33,000 --> 00:06:35,700 Yo nunca he visto a nadie leer a Lightman que no haya tenido entrenamiento en la detección de engaño. 116 00:06:35,700 --> 00:06:37,500 Yo...yo no sé que ha pasado. 117 00:06:37,900 --> 00:06:39,500 Bueno, valía la pena intentarlo. 118 00:06:40,400 --> 00:06:41,500 Cal Lightman. ¿Qué tal? 119 00:06:41,500 --> 00:06:45,700 Y tu quieres saber lo que sé de mi amigo, el imitador. 120 00:06:45,700 --> 00:06:47,400 Sí, algo así. Sí. 121 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 ¿Cómo es que nadie ha intentado sobornarme? 122 00:06:49,800 --> 00:06:51,000 ¿Qué habría que hacer? 123 00:06:57,200 --> 00:06:58,000 Todo va bien. 124 00:06:58,000 --> 00:06:59,700 -Es muy amable. -Cierto. 125 00:07:02,100 --> 00:07:03,000 ¿Qué habría que hacer? 126 00:07:03,400 --> 00:07:04,700 ¿Sabes lo que me gusta? 127 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 Chocodiles (marca de chocolates de pocas calorías). 128 00:07:07,700 --> 00:07:09,500 Me gustaría una caja por semana. 129 00:07:09,500 --> 00:07:10,900 Muy bien. Trato hecho. 130 00:07:11,500 --> 00:07:14,200 Sí. Lo quiero por escrito. 131 00:07:19,400 --> 00:07:23,000 ¿Has hecho un trato con un violador en serie mentiroso patológico por "Chocodiles"? 132 00:07:23,000 --> 00:07:24,600 ¿Quién es el imitador? 133 00:07:24,700 --> 00:07:25,400 Bien. 134 00:07:25,400 --> 00:07:26,900 usted obtiene una A (calificación) por el esfuerzo. 135 00:07:26,900 --> 00:07:28,900 y los esfuerzos deben recompensarse. 136 00:07:29,900 --> 00:07:32,200 3748 Woodlawn Road. 137 00:07:33,200 --> 00:07:34,100 Buena suerte. 138 00:07:47,300 --> 00:07:48,400 ¿Qué pasó? 139 00:07:48,400 --> 00:07:50,000 Jenkins te la jugó. Eso es lo que pasó. 140 00:07:50,000 --> 00:07:52,300 Y mientras tú estabas firmando un contrato por pastelitos. 141 00:07:52,300 --> 00:07:54,500 Camille Halpern fue secuestrada de esta casa. 142 00:07:54,500 --> 00:07:56,800 Entonces, Jenkins no nos llevó hacia el violador. 143 00:07:57,100 --> 00:07:58,800 Él nos llevó hacia otra victima. 144 00:08:00,000 --> 00:08:03,500 SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra. 145 00:08:04,000 --> 00:08:12,800 Lie To Me 1x12 Blinded 147 00:08:38,200 --> 00:08:39,300 Si sigue como hasta ahora. 148 00:08:39,300 --> 00:08:41,400 el imitador jugará con ella las primeras 24 horas, 149 00:08:41,400 --> 00:08:43,100 y luego la dejará ciega y la violará. 150 00:08:43,100 --> 00:08:44,400 Y estamos tres horas retrasados. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,000 ¿Qué es lo que hace antes de dejarlas ciegas? 152 00:08:46,000 --> 00:08:50,300 Él las ata, las amordaza y las obliga a mirar videos de sus anteriores víctimas. 153 00:08:50,300 --> 00:08:52,000 Así que ahora, Camille debe estar viendo lo que él va a hacer con ella. 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 En efecto, si nosotros no damos con ella antes. 155 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 Bueno, Cube está preparado. 156 00:08:55,000 --> 00:08:58,400 Nadie va a hablar con Jenkins salvo yo. ¿Está claro? 157 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 He movido mis influencias por todo D.C. para traer a este bastardo aqui, 158 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 asi que espero que este plan resulte más exitoso que tu último plan. 159 00:09:04,200 --> 00:09:06,300 Al menos sabemos que Jenkins está conectado con el imitador 160 00:09:06,300 --> 00:09:08,900 Es más de lo que descubrió los tres últimos meses. 161 00:09:24,500 --> 00:09:26,500 Ahora, te dije dónde encontrarlo. 162 00:09:26,500 --> 00:09:28,100 Pero llegaste tarde. 163 00:09:29,900 --> 00:09:31,200 Agente Ben. 164 00:09:31,200 --> 00:09:32,900 Gracias por el permiso. 165 00:09:37,000 --> 00:09:38,200 Hola Foster. 166 00:09:39,100 --> 00:09:40,500 Sígueme. 167 00:09:41,100 --> 00:09:44,200 Oh, alquien no quiere que hable con su mujer. 168 00:09:45,600 --> 00:09:48,500 Tengo que llamar al subdirector con las novedades. 169 00:09:48,900 --> 00:09:51,200 Ese es el tío, el Lightman de Lightman? 170 00:09:55,000 --> 00:09:56,100 ¿Y ahora qué? 171 00:09:56,100 --> 00:09:58,000 ¿Haces tú la danza de las marionetas? 172 00:10:07,000 --> 00:10:07,300 ¿Qué? 173 00:10:07,300 --> 00:10:09,900 Llamé a Natalie Wright, la mujer atacada hace dos semanas. 174 00:10:09,900 --> 00:10:10,400 Está destrozada, 175 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 pero es la única víctima del imitador dispuesta a hablar conmigo. 176 00:10:12,800 --> 00:10:16,300 Pensé que podría encontrar algún detalle que pudiera ayudarnos con la nueva víctima. 177 00:10:16,300 --> 00:10:17,600 Bueno. Estaré al alcance en mi celular. 178 00:10:17,600 --> 00:10:19,000 ...si me necesitas. 179 00:10:20,300 --> 00:10:20,800 Cal... 180 00:10:20,800 --> 00:10:24,000 No, porque normalmente tú añades "si me necesitas". 181 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Estás molesta, ¿verdad? Piensas que 182 00:10:25,600 --> 00:10:26,500 la fastidié en la prisión, ¿verdad? 183 00:10:26,500 --> 00:10:27,600 No te estoy culpando. 184 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Bueno, estás enfadada. 185 00:10:28,600 --> 00:10:31,300 Porque a Jenkins le está encantando esto 186 00:10:31,300 --> 00:10:33,100 Quiero decir, que este es su mejor día en una década 187 00:10:33,100 --> 00:10:34,800 Está fuera de la cárcel, está consiguiendo toda esta atención 188 00:10:34,800 --> 00:10:37,400 Nosotros estamos completando su fantasía. 189 00:10:37,400 --> 00:10:39,300 Con "nosotros" quieres decir yo. 190 00:10:39,300 --> 00:10:40,600 ¿Es así? 191 00:10:48,300 --> 00:10:49,900 Asi que eres un tipo importante, ¿eh? 192 00:10:50,400 --> 00:10:52,700 Lujosas oficinas, grupos de mujeres elegantes. 193 00:10:52,700 --> 00:10:54,900 un buen avance desde mi celda del bloque dos 194 00:10:54,900 --> 00:10:56,600 ¿Sabes quién es el imitador? 195 00:10:56,600 --> 00:10:57,200 No. 196 00:10:58,500 --> 00:10:59,600 ¿Cuál es el nombre de tu mamá? 197 00:10:59,600 --> 00:11:01,700 - Gina. - No, es Margaret. 198 00:11:01,700 --> 00:11:02,400 ¿Dónde naciste? 199 00:11:03,100 --> 00:11:04,100 Georgia. 200 00:11:04,100 --> 00:11:05,700 No, Nebraska. 201 00:11:05,700 --> 00:11:06,400 ¿Dónde fuiste al colegio? 202 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 No fui. 203 00:11:08,000 --> 00:11:12,600 ¿Entonces no tomas en cuenta cuando reprobaste en la Universidad Estatal del Sur de Iowa después de un semestre? 204 00:11:13,300 --> 00:11:14,800 ¿Qué demonios está haciendo? 205 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 Me estoy concentrando. 206 00:11:16,400 --> 00:11:18,700 Hey, podría estar siguiendo diez pistas diferentes justo ahora. 207 00:11:18,700 --> 00:11:19,900 Así que ahora vas a explicar 208 00:11:19,900 --> 00:11:23,600 el porqué de esta inútil prueba de poligráfo a Jenkins. 209 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Wow. Ok, ¿por donde debería empezar? 210 00:11:25,600 --> 00:11:28,300 Estoy monitoreando pulsaciones, temperatura, 211 00:11:28,300 --> 00:11:30,400 Transpiración, estress vocal, presión sanguínea. 212 00:11:30,400 --> 00:11:33,500 lo que ni siquiera empieza a cubrir lo que Lighman esta viendo ahi, y las cámaras son.. 213 00:11:33,500 --> 00:11:35,100 Muy bien, muy bien, suficiente. 214 00:11:35,200 --> 00:11:36,500 ¿Quien es el imitador? 215 00:11:37,400 --> 00:11:38,300 No lo sé. 216 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 ¿Me lo dirías si lo hubieras hecho? 217 00:11:40,000 --> 00:11:41,900 Claro. Somos colegas. 218 00:11:42,400 --> 00:11:43,700 Hey, ¿qué ocurre? 219 00:11:43,700 --> 00:11:45,500 Jenking está mintiendo acerca de todo. 220 00:11:45,900 --> 00:11:49,600 El no nos dejará establecer una linea base de cómo se muestra cuando está diciendo la verdad. 221 00:11:50,100 --> 00:11:53,900 Hey, parece que he encontrado a alguien sospechoso en el correo de fans. 222 00:11:53,900 --> 00:11:57,400 Cada semana este tipo envía dibujos gráficos asquerosos de los crímenes de Jenkins. 223 00:11:57,400 --> 00:11:58,900 Déjame ver esto. 224 00:11:58,900 --> 00:12:00,900 Bueno, es un perrito enfermo, pero no es nuestro tipo. 225 00:12:00,900 --> 00:12:02,700 Y ¿cómo puedes saber eso? 226 00:12:02,700 --> 00:12:05,700 Lo sé porque está fantaseando sobre acciones pasadas. 227 00:12:05,700 --> 00:12:08,000 Quieres buscar a alguien que haga planes para el futuro. 228 00:12:08,000 --> 00:12:08,600 Déjame ver eso. 229 00:12:08,600 --> 00:12:11,400 ¿Cómo es que yo soy en el interno sin paga y tú eres la profesional altamente pagada? 230 00:12:11,400 --> 00:12:13,500 Hey, tú eres el que Lightman sentó en la primera fila. 231 00:12:13,500 --> 00:12:16,400 Así que...pondré esto en la pila de "No". 232 00:12:16,400 --> 00:12:17,700 ¿Quién es el imitador? 233 00:12:21,900 --> 00:12:23,200 ¿Quién es la chica? 234 00:12:39,700 --> 00:12:41,800 Tú eres una distracción. Tenía que preguntarle a Loker algo, 235 00:12:41,800 --> 00:12:43,200 y me tienes leyendo todo este correo de fans. 236 00:12:43,200 --> 00:12:44,300 Y qué, ¿estás por encima de ello ahora, es eso? 237 00:12:44,300 --> 00:12:49,300 No, no, es sólo que eso de verte cuadrándolo todo con un maestro de las mentiras sólo ocurre una vez en la vida. 238 00:12:49,300 --> 00:12:51,100 Oh, ¿y crees que aprenderías algo? 239 00:12:51,100 --> 00:12:52,700 Una mujer resulta violada, se vuelve ciega, 240 00:12:52,700 --> 00:12:54,400 pero al menos tú has conseguido una educación, ¿es eso? 241 00:12:54,400 --> 00:12:56,100 O tal vez sólo es que no quieres que vea que estás agobiado. 242 00:12:56,100 --> 00:12:57,700 Oh, eso es una teoría interesante. 243 00:12:57,700 --> 00:12:58,400 Pero incorrecta. 244 00:12:58,400 --> 00:13:01,100 Y esa carta de admirador que tanto desprecias... 245 00:13:01,400 --> 00:13:03,400 bueno, el tipo que estamos buscando está por ahí en algún lado. 246 00:13:03,400 --> 00:13:05,000 Y ese es un hecho, no una teoría, 247 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Así que encuentralo. 248 00:13:10,000 --> 00:13:14,500 Mm. "O quizás simplemente no queréis que vea que estáis agobiados". 249 00:13:16,800 --> 00:13:18,100 Ella es muy perceptiva, 250 00:13:18,100 --> 00:13:20,800 y tú un poco... protegido. 251 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 ¿Quién es el imitador? 252 00:13:28,500 --> 00:13:29,900 Podemos estar así todo el día 253 00:13:29,900 --> 00:13:33,000 no voy a hacer que tus pequeñas maquinas hagan bip 254 00:13:40,000 --> 00:13:42,600 ¿No hay nadie que se pueda quedar contigo? 255 00:13:43,500 --> 00:13:45,800 No quiero que nadie me vea. 256 00:13:46,700 --> 00:13:49,100 Bueno, ¿qué hay de tus padres? 257 00:13:49,900 --> 00:13:51,700 Mi madre se ha ido. 258 00:13:52,500 --> 00:13:54,100 Mi padre estuvo aquí durante unos días 259 00:13:54,100 --> 00:13:56,800 pero eso... sólo empeoró las cosas. 260 00:13:57,500 --> 00:13:59,400 Mis amigos hacen lo que pueden. 261 00:14:00,300 --> 00:14:01,900 Lo s... 262 00:14:02,200 --> 00:14:04,500 Lo siento. L-Lo siento. 263 00:14:06,600 --> 00:14:08,800 Quiero ayudarte. 264 00:14:09,200 --> 00:14:11,400 Sé que él tiene otra mujer, pero yo... 265 00:14:11,400 --> 00:14:13,200 no puedo recordar. 266 00:14:13,300 --> 00:14:15,900 El dijo que su perro se había perdido, y le ayudé, 267 00:14:15,900 --> 00:14:17,300 y luego... 268 00:14:19,000 --> 00:14:21,100 despareció 269 00:14:21,900 --> 00:14:24,800 Y cuando trato de recordar, todo lo que pienso es... 270 00:14:25,300 --> 00:14:27,800 que nadie me amará. 271 00:14:28,000 --> 00:14:30,100 Tengo...tengo 23 años, 272 00:14:30,100 --> 00:14:32,400 y mi vida se acabó. 273 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 Mi vida se acabó. 274 00:14:39,400 --> 00:14:41,000 Ok, asi que... 275 00:14:41,440 --> 00:14:43,800 esta es la chica que él tiene ahora. 276 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 ¿Alguna idea de donde la tiene? 277 00:14:46,900 --> 00:14:48,000 No. 278 00:14:48,500 --> 00:14:50,300 Entonces, tomaré eso como un sí. 279 00:14:51,300 --> 00:14:53,100 Uh, ¿D.C.? (Washington D.C.) 280 00:14:54,300 --> 00:14:55,700 ¿Maryland? 281 00:14:57,800 --> 00:14:59,100 ¿Virginia? 282 00:15:00,200 --> 00:15:02,000 El hogar para los chicos malos era Maryland. 283 00:15:02,000 --> 00:15:03,600 Probablemente lo sepas. 284 00:15:04,200 --> 00:15:06,700 sabes, tu crees que tengo un monton de historias horribles 285 00:15:06,700 --> 00:15:08,600 pero en realidad fue agradable 286 00:15:08,600 --> 00:15:09,700 Había un perro. 287 00:15:09,700 --> 00:15:12,600 algunas de los chicos de gen pop, entrenaban perros con un ojo 288 00:15:12,600 --> 00:15:15,300 me apunte una vez, no me cogieron 289 00:15:16,300 --> 00:15:17,359 ¿Por que crees que es? 290 00:15:17,359 --> 00:15:19,700 ves, eso fue raro 291 00:15:19,700 --> 00:15:21,700 eso fue porque era la verdad 292 00:15:21,700 --> 00:15:23,200 y ¿porque la honestidad repentina? 293 00:15:23,200 --> 00:15:26,200 ¿Te estoy aburriendo? ¿Es eso? 294 00:15:26,200 --> 00:15:27,500 ¿Es demasiado facil? 295 00:15:27,500 --> 00:15:30,300 Lightman-- Es un nombre interesante. 296 00:15:31,400 --> 00:15:35,000 me han llamado Light Bringer a mi 297 00:15:35,900 --> 00:15:38,300 ¿lo ves? ahi estas otra vez, eso fue verdad 298 00:15:39,100 --> 00:15:40,700 Podría estar en algún lugar. 299 00:15:41,800 --> 00:15:43,700 aqui tienes algo mas que es verdad 300 00:15:44,600 --> 00:15:48,500 Nunca te voy a decir quién es el imitador. 301 00:15:48,500 --> 00:15:49,300 Vale. 302 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 Vale. 303 00:15:53,200 --> 00:15:54,100 ¡Oye, Torres! 304 00:15:54,100 --> 00:15:57,500 ¿alguno de los, uh, fans de Jenkins se refirio a el como "Light Bringer"? 305 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 Si. 306 00:15:58,500 --> 00:15:59,700 Si, si, un tío. 307 00:15:59,700 --> 00:16:02,200 um, me sustituyo, porque fui a la escuela catolica 308 00:16:02,200 --> 00:16:04,000 Light Bringer es otro nombre para el Diablo. 309 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 Está aquí, en la pila de los "No". 310 00:16:05,300 --> 00:16:08,600 ¿Que me estoy perdiendo? A los mentirosos patologicos les gusta empujar al limite 311 00:16:08,600 --> 00:16:10,700 Jenkins ha estado en esa caja toda la noche, esta aburrido 312 00:16:10,700 --> 00:16:14,280 ¿Está coqueteando con la verdad, diciendote el nombre de la mascota del imitador? 313 00:16:14,315 --> 00:16:17,149 sí, esa persona que lo llamaba Light Bringer es muy importante para él de alguna manera 314 00:16:17,184 --> 00:16:18,600 Es lo suficientemente importante. 315 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 cuando la verdad empieza a salir, 316 00:16:19,600 --> 00:16:22,000 es la primera persona en la que él piensa. Aquí, lo tengo. 317 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 Milo Dodds. 318 00:16:25,000 --> 00:16:26,300 Gracias. 319 00:16:28,000 --> 00:16:30,300 Ha estado escribiendo a Jenkins durante años. 320 00:16:30,300 --> 00:16:31,100 de hecho 321 00:16:32,000 --> 00:16:34,100 tu has escrito mas cartas que nadie 322 00:16:34,100 --> 00:16:35,200 las hemos contado 323 00:16:35,800 --> 00:16:36,700 ¿Es eso ilegal? 324 00:16:36,700 --> 00:16:38,100 ¿Qué sabes del imitador? 325 00:16:38,100 --> 00:16:39,500 Está en las noticias. 326 00:16:39,800 --> 00:16:41,500 Eso es una evasiva... 328 00:16:43,200 --> 00:16:45,800 oh si, ¿y que escondes Milo?, hmm 329 00:16:46,600 --> 00:16:47,800 ¿Se trata de una mujer? 330 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 ¿Es Camile Halpern? 331 00:16:50,900 --> 00:16:53,300 la madre de un niño de dos años? 332 00:16:54,400 --> 00:16:55,700 No estoy escondiendo nada 333 00:16:55,700 --> 00:16:57,600 Eso es una sonrisa falsa. 334 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 es malo, eso es 335 00:17:01,400 --> 00:17:03,100 Entonces, dime... 336 00:17:06,200 --> 00:17:07,900 ¿Cual es tu parte favorita? 337 00:17:09,000 --> 00:17:14,300 ¿Es el chisporroteo del acido mientras se lo hechas en los ojos? 338 00:17:16,200 --> 00:17:17,900 ¿O es la sangre... 339 00:17:18,400 --> 00:17:20,100 goteando por sus mejillas? 340 00:17:20,100 --> 00:17:21,700 Sangre, ¿Te gusta eso? 341 00:17:21,700 --> 00:17:22,700 ¿Sangre fluyendo? ¿Sangre? 342 00:17:22,700 --> 00:17:24,200 No hice nada. 343 00:17:24,200 --> 00:17:25,100 ¿Dónde está ella? 344 00:17:25,100 --> 00:17:26,400 No lo sé. Enfermo 345 00:17:26,400 --> 00:17:27,600 hijo de... 346 00:17:28,000 --> 00:17:29,500 -¿Dónde esta ella? ¿Dónde?! ¿Dónde?! -¡No lo sé! 347 00:17:29,500 --> 00:17:31,800 ¡Whoa! ¡Whoa! ¡No! 348 00:17:31,800 --> 00:17:34,700 En la habitación, en la habitación, en la habitación, en la habitación. 349 00:17:34,700 --> 00:17:36,100 ¿Qué habitación? 350 00:17:52,100 --> 00:17:52,800 Yo no la secuestré... 351 00:17:52,800 --> 00:17:54,900 yo sólo recorté el artículo. 352 00:17:56,300 --> 00:17:57,200 Soy un coleccionista. 353 00:17:57,200 --> 00:17:58,100 Trabaja conmigo, Milo. 354 00:17:58,100 --> 00:18:00,000 Vamos, trabaja conmigo! Yo no lo hice. 355 00:18:00,000 --> 00:18:01,500 No es el tipo; déjalo ir. 356 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 ¡Hey! ¡Hey! 357 00:18:03,200 --> 00:18:03,600 tres 358 00:18:03,600 --> 00:18:05,200 - !No es él¡ - !Aah! 359 00:18:05,200 --> 00:18:06,500 - Dos... -¡Déjalo irse! 361 00:18:09,500 --> 00:18:11,000 ¿Qué demonios? 362 00:18:17,500 --> 00:18:19,700 Es un hemófobo. 363 00:18:19,700 --> 00:18:20,100 El... 364 00:18:20,100 --> 00:18:21,500 tiene miedo a la sangre. 365 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 ¿Y como sabes eso? 366 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 Cuando empezó a hablar sobre la sangre, él se mareó. 367 00:18:25,200 --> 00:18:28,100 A él, le faltó el aliento. 368 00:18:28,400 --> 00:18:29,600 No es el. 369 00:18:29,600 --> 00:18:32,200 Ni siquiera podria hacerle a la chica un corte con un papel. 370 00:18:32,900 --> 00:18:34,600 Otro callejon sin salida 371 00:18:37,400 --> 00:18:38,100 Bueno... 372 00:18:38,900 --> 00:18:40,500 no, no exactamente. 373 00:18:41,000 --> 00:18:43,200 Bueno, Milo Dodds no funcionó. 374 00:18:43,800 --> 00:18:47,000 Es como traerlo aqui y repasar sus recuerdos psicópatas 375 00:18:47,300 --> 00:18:49,100 Hasta que encontremos algún nuevo sospechoso. 376 00:18:50,300 --> 00:18:51,900 Bueno, Jenkins es sorprendente. 377 00:18:51,900 --> 00:18:53,600 Ya sabes, de una forma malvada. 378 00:18:53,600 --> 00:18:56,300 Quiero decir, él es, como, un Lightman oscuro. 379 00:18:58,600 --> 00:18:59,700 Hey, rebobina. 380 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Mira... ahí. 381 00:19:03,000 --> 00:19:05,300 Parce que está doblando la colada 382 00:19:05,300 --> 00:19:07,500 Jenkins viene, y empieza a hacerlo despacio 383 00:19:07,500 --> 00:19:10,300 Está demasiado concentrado; es una muerte anunciada 384 00:19:10,300 --> 00:19:11,700 La cagó 385 00:19:12,100 --> 00:19:14,300 Hace un par de meses, no te habrías dado cuenta 386 00:19:15,100 --> 00:19:17,510 Pero ahora que crees que sabes todo lo que piensas 387 00:19:17,510 --> 00:19:21,400 es más importante probar que la he cagado que el encontrar a una mujer perdida, ¿no es así? 388 00:19:21,400 --> 00:19:23,200 - No, estaba probando... - Sólo queríamos establecer 389 00:19:23,200 --> 00:19:24,400 una línea temporal para Jenkins. 390 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 Si, bien, olvídalo. 391 00:19:27,000 --> 00:19:29,900 ¿Puedes ir para atrás? ¿Correr hacia atrás? 392 00:19:30,200 --> 00:19:31,900 Marca al vigilante. 393 00:19:37,500 --> 00:19:38,600 De acuerdo. 394 00:19:39,000 --> 00:19:40,100 Haz un zoom. 395 00:19:40,500 --> 00:19:41,500 y déjalo correr 396 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 ...lo que yo sé de mi amigo, el copiador 397 00:19:44,500 --> 00:19:46,300 ¿Puedes ver ese halo en la nariz? 398 00:19:47,200 --> 00:19:48,800 Una rápida bocanada de aire. 399 00:19:50,400 --> 00:19:53,200 Cuando pensó que Jenkins iba a delatar al imitador 400 00:19:53,200 --> 00:19:54,700 tuvo miedo 401 00:19:54,700 --> 00:19:56,000 Como si temiera ser atrapado. 402 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 ¿El vigilante es el imitador? 403 00:19:58,100 --> 00:20:00,300 ¿Podría haber llegado a Camila antes que tú? 404 00:20:02,600 --> 00:20:04,800 Hey, ¿dónde está el vigilante? ¿Donde está, mmm, Calvo? 405 00:20:05,600 --> 00:20:07,900 Oh, sus turnos terminaron hace rato. 406 00:20:19,800 --> 00:20:21,000 Aquí están. 407 00:20:21,000 --> 00:20:22,500 Han pasado 11 años desde su ataque, 408 00:20:22,500 --> 00:20:25,100 y ahora está bien. 409 00:20:25,400 --> 00:20:26,600 Yo lo puedo hacer. 410 00:20:26,600 --> 00:20:28,200 Ok, solo quería que hablaran las dos. 411 00:20:28,200 --> 00:20:31,400 Sabes, ella te podría ayudar a recordar algo 412 00:20:31,400 --> 00:20:33,900 Pero no te obligues. 413 00:20:33,900 --> 00:20:34,700 ¿OK? 414 00:20:34,700 --> 00:20:36,500 - OK. - OK. 415 00:20:39,100 --> 00:20:40,700 - Hola. - Hola. Hola. 416 00:20:40,700 --> 00:20:42,500 - Gracias por venir. Entren. - Claro. 417 00:20:47,400 --> 00:20:48,800 Natalie. 418 00:20:49,300 --> 00:20:50,400 Cuidado 419 00:20:50,400 --> 00:20:53,900 Si, quiero que conozcas a Michelle Russell y a su marido Paul 420 00:20:53,900 --> 00:20:55,100 Hola. 421 00:20:56,100 --> 00:20:57,700 Hola, Natalie. 422 00:20:59,300 --> 00:21:01,500 ¿Sabes?, podemos estar todo el día. 423 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 Sabes que se acabó, Calvo. 424 00:21:03,200 --> 00:21:04,900 Entiendes eso, ¿No? 425 00:21:05,200 --> 00:21:06,900 Sólo dime dónde esta Camille y conseguiré 426 00:21:06,900 --> 00:21:09,000 que la D.A. te dé un descanso. 427 00:21:09,000 --> 00:21:10,300 Eso me enfermaría, 428 00:21:10,300 --> 00:21:12,600 pero lo haré, por tí. 429 00:21:12,600 --> 00:21:15,100 Es una oferta única, Calvo. 430 00:21:15,100 --> 00:21:16,400 ¡Única! 431 00:21:16,900 --> 00:21:19,000 Hey. 432 00:21:19,000 --> 00:21:20,300 Él no es tu tipo. 433 00:21:21,300 --> 00:21:22,700 No es tu tipo. 434 00:21:27,100 --> 00:21:29,700 ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Claro que es el tipo! 435 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 No no. Él mostró verguenza. 436 00:21:33,400 --> 00:21:35,500 Los sicópatas nunca muestran verguenza. 437 00:21:35,500 --> 00:21:38,200 Calvo se reportó enfermo cuatro veces el año pasado. 438 00:21:38,200 --> 00:21:41,400 y cada día, después que una de las victimas del imitador era liberada 439 00:21:41,400 --> 00:21:43,300 Y esa no es una coincidencia. No, no. 440 00:21:43,300 --> 00:21:44,400 Creo que es muy importante. 441 00:21:44,400 --> 00:21:46,200 Pero él no es tu tipo. 442 00:21:46,200 --> 00:21:48,100 ¡Tiene que ser él! 443 00:21:49,800 --> 00:21:54,200 Mira, cada vez que él secuestra otra mujer, 444 00:21:54,200 --> 00:21:57,500 y cada vez que un niño pierde a la madre que una vez tuvo, y obtiene a cambio 445 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 una concha vacia, pienso para mi mismo 446 00:21:59,800 --> 00:22:01,900 "Este es el ultimo. Ni uno mas." 447 00:22:01,900 --> 00:22:04,000 y cada vez, he estado equivocado, pero sé 448 00:22:04,000 --> 00:22:06,800 que tengo razón en esto. Vale. 449 00:22:06,800 --> 00:22:10,300 Bien. ¿A quién perdiste? ¿Quién...? 450 00:22:10,300 --> 00:22:12,400 Perdiste a tu madre o... 451 00:22:12,700 --> 00:22:13,300 ¿Qué? 452 00:22:13,300 --> 00:22:15,900 - ¿Te ha ... Has perdido a alguien? - ¡Eh!. ¡Eh!. 453 00:22:15,900 --> 00:22:18,300 No uses esa cosa conmigo, ¿vale? 454 00:22:18,300 --> 00:22:20,800 ¡Es él! 455 00:22:21,400 --> 00:22:24,500 La buena noticia es que creo que él puede llevarnos al violador. 456 00:22:24,500 --> 00:22:27,000 Pero tienes que dejar de gritarle. 457 00:22:27,400 --> 00:22:28,600 ¿Vale? 458 00:22:28,600 --> 00:22:31,000 Agradezco a los dos que hicieran tiempo. 459 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 Natalie necesitaba saber que su vida no habia acabado 460 00:22:34,900 --> 00:22:36,500 oh, ayuda a Michelle tambien 461 00:22:36,680 --> 00:22:38,135 Hablando con otras victimas. 462 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 testificando en la audiencia de libertad condicional de Jenkins 463 00:22:40,700 --> 00:22:42,300 es su forma de pelear 464 00:22:42,300 --> 00:22:43,700 ¿Ella fue a la audiencia de libertad condicional? 465 00:22:43,700 --> 00:22:45,100 Debe haber sido duro 466 00:22:45,100 --> 00:22:47,000 Oh, lo manejó mejor que yo. 467 00:22:47,500 --> 00:22:49,300 le saque una foto al tio 468 00:22:50,600 --> 00:22:52,200 - Ah, perdóneme. - Seguro. 469 00:22:55,000 --> 00:22:55,600 ¿Donde está ella? 470 00:22:55,600 --> 00:22:56,800 Ella está aquí mismo, a la derecha. 471 00:22:56,800 --> 00:23:00,600 ok , mm ella dijo que no habia sonidos donde la tenia 472 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 nada de nada de fuera 473 00:23:02,600 --> 00:23:04,800 ¿Como si la tuvieran bajo tierra? 474 00:23:04,800 --> 00:23:06,300 se lo diré al agente Reynolds. 475 00:23:06,300 --> 00:23:09,700 ok, bueno, seguiremos hablando, trataré de sacarle mas 476 00:23:09,700 --> 00:23:10,700 Gracias. 477 00:23:14,700 --> 00:23:16,700 Tony, dejame que te explique algo, ¿ok? 478 00:23:16,700 --> 00:23:19,000 el Dr Lightman es el mejor amigo que puedas tener en el mundo en este momento. 479 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 El dice que tu no eres el imitador. 480 00:23:20,600 --> 00:23:22,800 Dice que puede ser, que también seas una víctima. 481 00:23:22,800 --> 00:23:23,700 Ahora, sientate. 482 00:23:26,300 --> 00:23:31,100 Bien, Jenkins te hizo entregarle cartas al imitador. 483 00:23:31,100 --> 00:23:32,500 ¿Estoy en lo correcto? 484 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 ¿Como? 485 00:23:40,100 --> 00:23:42,400 Bien. Estas son las victimas del imitador. 486 00:23:44,900 --> 00:23:46,400 ¿Te sobornó? 487 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 ¿Te amenazó? 488 00:23:49,900 --> 00:23:51,700 Entonces, ¿te amenazó? 489 00:23:51,700 --> 00:23:54,200 ¿Un pincho en la cara? 490 00:23:55,000 --> 00:23:56,600 Ahora no, Torres. 491 00:24:01,800 --> 00:24:03,200 ¿Amenazó a tu familia? 492 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Tengo dos niñas, hombre. 493 00:24:05,600 --> 00:24:07,900 Piensas que puedes ganarle, pero no puedes. 494 00:24:07,900 --> 00:24:10,000 Yo estuve alli. Lo vi contigo. 495 00:24:10,000 --> 00:24:11,500 El es mejor que tu. 496 00:24:14,700 --> 00:24:16,600 Bien, si el es mejor que yo, 497 00:24:17,000 --> 00:24:18,800 Yo no hubiera podido encontrarte, ¿verdad? 498 00:24:18,800 --> 00:24:20,300 Y yo puedo proteger a tu familia. 499 00:24:20,300 --> 00:24:21,800 Lo que sea necesario. 500 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 De acuerdo, mira, Calvo. 501 00:24:26,600 --> 00:24:28,600 Esta es la chica que el tiene ahora 502 00:24:28,600 --> 00:24:30,700 le has ayudado a llevarsela 503 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Ahora, ayudanos y sálvala. 504 00:24:40,700 --> 00:24:42,700 El me dio la carta, me dijo que si no la entregaba 505 00:24:42,700 --> 00:24:44,800 vendria tras mis niñitas 506 00:24:44,800 --> 00:24:46,100 osea, ¿que solo hiciste lo que el quiso? 507 00:24:46,100 --> 00:24:47,200 era de vez en cuando 508 00:24:47,200 --> 00:24:48,500 cogeria la carta y la pondria debajo 509 00:24:48,500 --> 00:24:51,300 de ese pesado bote para la basura en Gran Park 510 00:24:52,600 --> 00:24:53,800 pero nunca vi a nadie recogerlas 511 00:24:53,800 --> 00:24:55,300 Soy Reynolds, 512 00:24:55,300 --> 00:24:56,300 necesito un equipo de vigilancia 513 00:24:56,300 --> 00:24:58,300 -¡Apurate! -... y luego, de repente... 514 00:24:58,300 --> 00:25:00,500 El frenesí de crímenes de Jenkins volvio a empezar. 515 00:25:00,500 --> 00:25:02,300 Eran mis niñitas, tio 516 00:25:03,500 --> 00:25:04,700 lo siento 517 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 - lo siento mucho. - Escucha 518 00:25:07,000 --> 00:25:08,600 si nos vienes con esto 519 00:25:08,600 --> 00:25:12,400 te pondre a ti y a tu familia bajo custodia para el final del día. 520 00:25:14,200 --> 00:25:15,800 Me dio otra carta hoy, tio 521 00:25:15,800 --> 00:25:17,800 ¿Te dio una carta hoy? 522 00:25:17,800 --> 00:25:18,900 ¿Mientras estabas aqui? 523 00:25:18,900 --> 00:25:20,800 No, no pudo ser. Estuvimos vigilandole cada segundo 524 00:25:20,800 --> 00:25:23,800 No hay camaras en el baño, tio 525 00:25:25,300 --> 00:25:27,100 eso fue hace horas 526 00:25:28,900 --> 00:25:29,500 Lo siento. 527 00:25:29,500 --> 00:25:32,100 Si, envia una unidad al Gran Park ahora mismo 528 00:25:32,100 --> 00:25:34,600 y si alguien pasa cerca de alguna papelera, lo cogeis 529 00:25:34,600 --> 00:25:36,000 ¿Me entiendes? 530 00:25:36,600 --> 00:25:38,900 hey, ¿Jenkins? Jenkins. 531 00:25:38,900 --> 00:25:40,700 Tenemos a Calvo. 532 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 sabemos de la carta 533 00:25:43,600 --> 00:25:45,500 asi que vamos a encontrarte pequeño amigo 534 00:25:45,500 --> 00:25:47,300 Buena lectura, esa carta 535 00:25:48,700 --> 00:25:50,800 puede haber mencionado a un amigo tuyo 536 00:25:53,700 --> 00:25:55,000 Gracias, 537 00:25:55,300 --> 00:25:56,500 conocer a Michelle 538 00:25:56,800 --> 00:25:58,200 me ha ayudado mucho 539 00:25:58,200 --> 00:25:59,400 Estoy complacida. 540 00:25:59,800 --> 00:26:02,300 Has hecho un trabajo asombroso hoy, Natalie. 541 00:26:02,300 --> 00:26:04,600 Te vendré a visitar mañana, ¿de acuerdo? 542 00:26:04,600 --> 00:26:06,900 ¿Puedo darte un abrazo? 543 00:26:07,200 --> 00:26:08,100 Gracias Gillian 544 00:26:08,100 --> 00:26:09,300 Buenas noches. 545 00:26:09,400 --> 00:26:10,500 ¡Hey! 546 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 No... 547 00:26:46,100 --> 00:26:48,300 Yo.... no lo ví. 548 00:26:48,300 --> 00:26:50,800 Ok... el se fue por ese lado. Yo sólo... 549 00:27:06,600 --> 00:27:08,700 Ooh, luces muy bien en negro y azul. 550 00:27:09,200 --> 00:27:10,900 si bueno, somos un par 551 00:27:12,000 --> 00:27:14,200 Reynolds puso un equipo a revisar el área, 552 00:27:14,200 --> 00:27:15,900 pero él se había ido 553 00:27:18,000 --> 00:27:19,384 Jenkins estaba instruyendolo. 554 00:27:19,384 --> 00:27:22,321 El pasaba notas a través de uno de los guardias. 555 00:27:23,400 --> 00:27:27,300 Te dije que iba a la casa de Natalie justo afuera de la puerta del Cubo. 556 00:27:27,300 --> 00:27:29,000 Debe habernos escuchado. 557 00:27:37,700 --> 00:27:39,300 Lo siento, amor. 558 00:27:40,900 --> 00:27:43,900 No hubiera llegado tan lejos a menos que estuvieras debajo de su piel 559 00:27:44,300 --> 00:27:45,700 no vale la pena 560 00:27:46,700 --> 00:27:47,700 te pegan y ¿esta bien? 561 00:27:47,700 --> 00:27:50,200 me pegan y de repente, ¿es hora de tirar la toalla? 562 00:27:52,000 --> 00:27:54,600 Necesitas pasar tiempo con una de las víctimas 563 00:27:56,700 --> 00:27:58,700 y luego me diras si vale la pena o no 564 00:28:06,700 --> 00:28:08,000 Es Torres. 565 00:28:10,200 --> 00:28:10,800 Hey. 566 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 hey, ¿cómo está Foster?, ¿está bien? 567 00:28:12,200 --> 00:28:14,300 Bueno, si. Está bien. 568 00:28:14,300 --> 00:28:15,400 Gracias a Dios. 569 00:28:16,100 --> 00:28:17,900 Tengo una idea. 570 00:28:18,100 --> 00:28:19,300 quiero traer a Michelle 571 00:28:19,300 --> 00:28:21,500 una de las víctimas con las que Foster ha estado trabajando 572 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Hacerla hablar con Jenkins 573 00:28:23,000 --> 00:28:23,900 Absolutamente no. 574 00:28:23,900 --> 00:28:26,300 mira, Jenkins se apaga con el dolor de las victimas 575 00:28:26,300 --> 00:28:28,800 talvez un cara a cara lo excite 576 00:28:28,800 --> 00:28:29,700 conseguir sacarle algo 577 00:28:29,700 --> 00:28:32,400 oh, ¿asi que crees que puedes sacarle mas que yo? 578 00:28:33,200 --> 00:28:34,900 eres muy confiada, ¿no crees? 579 00:28:34,900 --> 00:28:38,100 Camille tiene menos de 11 horas antes de que este tipo la haga sentir lástima por estar viva. 580 00:28:38,100 --> 00:28:39,300 Vale la pena intentarlo. 581 00:28:39,300 --> 00:28:41,100 El te destruirá. Olvídalo. 582 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 Lightman me acaba de colgar. 583 00:28:46,400 --> 00:28:47,600 Ni siquiera me ha escuchado... 584 00:28:48,800 --> 00:28:50,100 pero tengo razón. 585 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 Hey, cualquier cosa que estes pensando en hacer, no lo hagas. 586 00:28:53,200 --> 00:28:54,600 Necesito su ayuda. 587 00:28:55,300 --> 00:28:57,100 Si, puedo imaginarmelo. 588 00:28:59,700 --> 00:29:01,100 Andrew Jenkins. 589 00:29:01,100 --> 00:29:02,300 soy Ria Torres. 590 00:29:02,300 --> 00:29:04,200 La pequeña protegida de Lightman. 591 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 ¿Ya se ha rendido en el juego? 592 00:29:08,000 --> 00:29:09,700 Tenía otra cita. 593 00:29:10,100 --> 00:29:11,900 pero alguien mas quería pasar por aquí 594 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 ¿Me recuerdas? 595 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 Número 12. 596 00:29:23,800 --> 00:29:25,300 maleza rosa 597 00:29:30,400 --> 00:29:33,200 ¿Sabe tu jefe que arreglaste esta pequeña reunión? 598 00:29:33,200 --> 00:29:37,400 Si, lo dejó en una nota que encontré bajo el cesto de basura. 599 00:29:44,400 --> 00:29:45,800 ¿Quien es el imitador? 600 00:29:45,800 --> 00:29:47,900 hubieras sido una genial enfermera 601 00:29:49,000 --> 00:29:50,700 ¿Cual es el nombre de tu madre? 602 00:29:52,900 --> 00:29:54,800 ¿Qué es esto? ¿Qué esta pasando aqui? 603 00:29:54,900 --> 00:29:56,300 És la idea de Torres 604 00:29:56,300 --> 00:29:59,500 ella penso que Jenkins se vendria abajo si lo confrontabamos con una de las victimas 605 00:29:59,500 --> 00:30:01,200 y no, Lightman no sabe nada de esto 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,600 ¿Funciona? 607 00:30:03,000 --> 00:30:04,300 Su temperatura está aumentando. 608 00:30:04,300 --> 00:30:06,000 definitivamente está excitado 609 00:30:07,700 --> 00:30:10,100 y eso fue algo inapropiado de decir 610 00:30:10,100 --> 00:30:12,700 Debería estar del otro lado de este cristal 611 00:30:13,000 --> 00:30:14,100 No debería estar sola. 612 00:30:14,100 --> 00:30:15,800 ¿Quien es el imitador? 613 00:30:15,800 --> 00:30:17,000 No lo se. 614 00:30:17,800 --> 00:30:20,300 donde pasaste tu 12 cumpleaños? 615 00:30:20,900 --> 00:30:22,600 podrias haberte inventado algunas preguntas distintas por lo menos 616 00:30:22,600 --> 00:30:24,100 sigue asi Michelle 617 00:30:24,600 --> 00:30:26,300 ¿Quien es el imitador? 618 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 Dr. Lightman. 619 00:30:32,200 --> 00:30:34,100 Fuera de aquí. Fuera de aquí. 620 00:30:34,400 --> 00:30:35,300 Ria, ¿que está pasando? 621 00:30:35,300 --> 00:30:36,900 - Papi llegó a casa. - Fuera de aquí. 622 00:30:36,900 --> 00:30:38,000 Ahora. Muy bien. 623 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 Michelle, 624 00:30:41,300 --> 00:30:42,600 Soy Cal Lightman. 625 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 creo que lo que estas haciendo es muy valiente 626 00:30:45,200 --> 00:30:47,400 pero yo me haré cargo desde ahora. 627 00:30:47,400 --> 00:30:48,100 muy bien. 628 00:30:57,700 --> 00:30:59,000 - Te dije que no... - Solo tenemos 6 horas 629 00:30:59,000 --> 00:31:00,200 ¿qué he dicho? ¿qué he dicho? 630 00:31:00,200 --> 00:31:02,700 ¿Qué he dicho?... Te lo dije 631 00:31:02,700 --> 00:31:04,600 ¡te dije que no lo hicieras! 632 00:31:04,600 --> 00:31:05,400 Ella queria enfrentarse a él. 633 00:31:05,400 --> 00:31:10,300 ¡Esto no tiene nada, nada que ver con lo que ella quiera! 634 00:31:10,300 --> 00:31:12,400 ¿Me escuchaste?. ¡Vuelve al trabajo! 635 00:31:12,400 --> 00:31:14,700 Vuelve al trabajo. 636 00:31:18,000 --> 00:31:19,200 Picante (fuerte) , esa 637 00:31:19,200 --> 00:31:23,700 El ataque a mi colega fue, mm... estúpido 638 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 Ahora, ya hiciste tu jugada. 639 00:31:26,300 --> 00:31:27,700 fallida, por cierto 640 00:31:28,300 --> 00:31:29,900 si al principio no tienes exito 641 00:31:30,300 --> 00:31:31,700 pruebas, pruebas otra vez 642 00:31:32,300 --> 00:31:34,200 ya sabes, él todavia está aprendiendo eso 643 00:31:35,500 --> 00:31:38,100 pero no estas solo enfadado conmigo, ¿verdad? 644 00:31:38,600 --> 00:31:40,400 mmm... estas enfadado con ella 645 00:31:42,300 --> 00:31:44,100 Ella te dejó en evidencia. 646 00:31:46,700 --> 00:31:50,100 ¡no! no, no no no no, whoa, no no, estamos bien 647 00:31:50,300 --> 00:31:52,200 todo bien, todo bien 648 00:32:03,800 --> 00:32:05,300 el imitador ya no esta imitando mas 649 00:32:05,300 --> 00:32:07,000 encontraron a Camile Halpern 650 00:32:07,000 --> 00:32:07,900 Está muerta. 651 00:32:21,900 --> 00:32:23,600 El ataque a Foster 652 00:32:25,300 --> 00:32:26,200 fue predecible 653 00:32:26,200 --> 00:32:27,700 deberia haberlo visto venir 654 00:32:28,400 --> 00:32:30,300 No se puede estar siempre un paso por delante 655 00:32:30,300 --> 00:32:33,300 Si, pero soy un hombre de ciencia 656 00:32:33,300 --> 00:32:34,500 no deberia haberlo perdido asi 657 00:32:34,500 --> 00:32:37,100 estabas intentando apartarte por tu pequeña protegida 658 00:32:37,400 --> 00:32:39,300 mostrarle que sigues siendo el numero 1 659 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 pero te dejaste llevar, y.. 660 00:32:42,400 --> 00:32:44,500 ahora ella te pasa por encima 661 00:32:45,400 --> 00:32:48,500 Y supongo que tu protegido no actuaria así, ¿verdad? 662 00:32:48,500 --> 00:32:50,200 Me esta comparando con el imitador 663 00:32:50,200 --> 00:32:51,600 correa corta 664 00:32:52,500 --> 00:32:53,800 esa es la clave 665 00:32:53,800 --> 00:32:55,400 cuando conoci a torres 666 00:32:55,400 --> 00:33:00,000 trabajaba en el aeropuerto por 12 euros la hora 667 00:33:00,000 --> 00:33:03,400 y hoy, apenas 4 meses mas tarde, está rompiendo conmigo 668 00:33:03,400 --> 00:33:05,000 quizas le gusto mas yo 669 00:33:05,000 --> 00:33:07,300 no, no estoy hablando de un romance aquí 670 00:33:07,700 --> 00:33:12,600 esta es la tercera fase en la relacion de mentor-protegida-separacion 671 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 fase 1... iniciación 672 00:33:14,600 --> 00:33:16,500 establecer intereses comunes 673 00:33:16,500 --> 00:33:17,700 como enamorarse 674 00:33:17,700 --> 00:33:19,000 fase 2, incluso mejor 675 00:33:19,000 --> 00:33:21,900 crecimiento mutuo, mas productividad 676 00:33:21,900 --> 00:33:23,400 podria durar años 677 00:33:24,000 --> 00:33:26,300 y de repente un día, 678 00:33:27,400 --> 00:33:31,200 el protegido supera al mentor 679 00:33:35,600 --> 00:33:37,100 el se ha cerrado 680 00:33:37,400 --> 00:33:38,700 el pulso de Jenkis esta elevado. 681 00:33:38,700 --> 00:33:40,800 No es un campista feliz. 682 00:33:44,300 --> 00:33:46,200 Los homicidios estan en todas las noticias. 683 00:33:46,800 --> 00:33:48,200 Él tiene incluso un apodo. 684 00:33:48,200 --> 00:33:50,100 Es el "Asesino Capital" 685 00:33:50,900 --> 00:33:53,400 Él es mas famoso que tu, entonces... 686 00:33:53,400 --> 00:33:54,900 Deberia decirtelo, 687 00:33:55,200 --> 00:33:59,000 Lightman me pidió que consiguiera esas fotos cuando descubrimos que Camille estaba desaparecida. 688 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Entonces, Camille no está muerta. 689 00:34:01,200 --> 00:34:02,300 No lo sabemos todavia. 690 00:34:02,300 --> 00:34:04,200 Lighman sabia desde el principio que era una trampa 691 00:34:04,200 --> 00:34:06,200 Él planeó todo, cada una de las partes. 692 00:34:06,200 --> 00:34:08,200 Incluso dejando a Jenkins ver a través de él en la prisión. 693 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 Si, construyó una falsa dinámica de poder-- 694 00:34:09,600 --> 00:34:11,500 creó la confianza de Jenkins, 695 00:34:11,500 --> 00:34:13,100 Bajando sus defensas. 696 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 lightman jugo conmigo tambien 697 00:34:14,100 --> 00:34:15,800 me empujo a desobedecerlo 698 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 porque sabía que eso provocaría a Jenkins. 699 00:34:17,800 --> 00:34:19,200 La gran estafa. 700 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Uno de los movimientos favoritos de Lightman. 701 00:34:24,400 --> 00:34:25,300 ¿Lo sabias? 702 00:34:26,600 --> 00:34:27,800 Ni idea. 703 00:34:30,100 --> 00:34:31,700 El es espantosamente bueno. 704 00:34:31,700 --> 00:34:34,600 Parece que no soy el unico que esta pasando por una ruptura. 705 00:34:36,100 --> 00:34:37,300 Muy mal. 706 00:34:39,200 --> 00:34:41,000 June tendría cuatro años. 707 00:34:42,600 --> 00:34:44,100 el aniversario de frutas y flores 708 00:34:44,100 --> 00:34:46,200 el solo me dio una franja de tiempo para la iniciacion 709 00:34:46,200 --> 00:34:47,300 Bien, gracias. 710 00:34:47,300 --> 00:34:48,400 ¿Por qué? 711 00:34:55,000 --> 00:34:56,300 ¡¿Por qué?! 712 00:34:56,700 --> 00:34:57,700 La verdad. 713 00:35:03,253 --> 00:35:04,335 hey fan 714 00:35:04,400 --> 00:35:08,100 Necesito saber si ocurrió algo especial en la vida de Jenkins en junio, hace cuatro años. 715 00:35:08,100 --> 00:35:10,700 Um, su audiencia para la libertad provisional. 716 00:35:11,000 --> 00:35:13,200 Estuve allí. Lo grabé todo. 717 00:35:13,700 --> 00:35:18,200 Ok, estoy aquí en la audiencia para la libertad provisional de Andrew Jenkins. 718 00:35:18,200 --> 00:35:20,100 Dentro de un momento, el mismo Jenkins 719 00:35:20,100 --> 00:35:21,800 va a entrar en la habitación. 720 00:35:21,800 --> 00:35:23,200 Es extraño. 721 00:35:23,200 --> 00:35:24,800 Tuve que pasar el día con él. 722 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 Tiene que haber algo en esa cinta. 723 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 Ahí está Michelle y su marido. 724 00:35:28,200 --> 00:35:32,100 ¿Puedes imaginarte tener que sentarte ahí y mirar al tipo que le hizo eso a tu esposa? 725 00:35:33,200 --> 00:35:34,300 Ese es el club de fans de Milo. 726 00:35:34,300 --> 00:35:35,600 Solía ser uno de ellos. 727 00:35:35,600 --> 00:35:37,800 Bien, puede que hayan trabajado juntos, como un equipo. 728 00:35:41,500 --> 00:35:42,100 Bueno. 729 00:35:42,100 --> 00:35:43,600 retrocede 730 00:35:43,600 --> 00:35:45,000 para ahí 731 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 y centralo en el marido 732 00:35:51,700 --> 00:35:53,000 congelalo 733 00:35:55,100 --> 00:35:56,300 Ok, Torres, ¿qué ves? 734 00:35:56,300 --> 00:36:00,000 mm... algo raro sobre su enojo con Jenkins. 735 00:36:00,300 --> 00:36:02,600 Si, aparece-desaparece demasiado rápido 736 00:36:02,600 --> 00:36:03,800 ¿Qué significa? 737 00:36:03,800 --> 00:36:06,300 La ira real empieza lentamente y luego crece. 738 00:36:06,300 --> 00:36:09,100 La ira fingida tiene un inicio más áspero. 739 00:36:09,300 --> 00:36:10,900 Viene en etapas. 740 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 Y despues del fingido enojo, 741 00:36:13,400 --> 00:36:15,000 Adulación. 742 00:36:15,000 --> 00:36:16,700 Oh, Dios mío. 743 00:36:17,800 --> 00:36:19,300 El marido es un fan. 744 00:36:24,800 --> 00:36:26,600 ¿Sabe donde esta Paul? 745 00:36:26,600 --> 00:36:29,500 El, hmm, revisa sus listas vacías cada noche. 746 00:36:29,500 --> 00:36:31,200 Él es un agente de bienes raices. 747 00:36:33,700 --> 00:36:36,000 ¿Podemos, hmm, podemos tener su dirección? 748 00:36:36,000 --> 00:36:37,300 ¿Qué está pasando? 749 00:36:40,800 --> 00:36:43,300 Paul Russell no es el verdadero nombre de su esposo. 750 00:36:44,500 --> 00:36:49,100 Es Leo Carter. Él lo cambió hace seis años, antes de que lo conocieses. 751 00:36:49,100 --> 00:36:51,300 Yo.., no lo entiendo... 752 00:36:51,300 --> 00:36:55,500 Encontramos cartas que él le escribió a Andrew Jenking en prisión. 753 00:36:56,000 --> 00:36:58,400 Él queria decirle cuanto lo odiaba. 754 00:36:58,400 --> 00:36:59,800 Como me lastimó. 755 00:36:59,800 --> 00:37:02,300 no, esas eran.... eran cartas de fans. 756 00:37:02,300 --> 00:37:05,600 Desde antes de que vosotros dos os conocierais. 757 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Eso no es posible. 758 00:37:06,600 --> 00:37:08,000 Michelle, nosotros realmente... No. 759 00:37:11,800 --> 00:37:14,900 Él la buscó para estar cerca de Jenkins, 760 00:37:15,300 --> 00:37:18,000 y estar cerca de lo que Jenkins le hizo. 761 00:37:22,000 --> 00:37:26,700 entonces, um, entonces todas aquellas noches donde él me dijo 762 00:37:26,700 --> 00:37:30,700 que yo deberia hablar de lo que paso, 763 00:37:30,700 --> 00:37:33,400 eso me ayudaria, estas diciendo que él lo haria... 764 00:37:33,700 --> 00:37:35,600 ¿Él disfruaba de ello? 765 00:37:37,900 --> 00:37:40,200 Michelle, puedes ayudarnos a encontrar a Camille. 766 00:37:40,200 --> 00:37:41,400 ...a tiempo. 767 00:37:44,200 --> 00:37:48,300 El listado esta en el cajon a lado del escritorio. 768 00:37:52,000 --> 00:37:53,100 Bien. 769 00:37:56,200 --> 00:37:59,000 Bien... bueno hay mas de 20 casas aqui. 770 00:37:59,000 --> 00:38:00,400 ¿Tienes suficientes hombres para llegar a todas ellas? 771 00:38:00,400 --> 00:38:01,500 Sólo tenemos que encontrar una. 772 00:38:01,500 --> 00:38:03,400 Ahora Foster dijo subterráneo, ¿cierto? 773 00:38:03,400 --> 00:38:05,100 Que quiere decir el lugar tendría un sótano 774 00:38:05,100 --> 00:38:07,800 y un garaje conectado de modo que él pudiera conducir. 775 00:38:08,300 --> 00:38:10,300 Las casas no deberían estar muy juntas. 776 00:38:10,600 --> 00:38:13,600 y el prefiere un joven y ocupado vecindario 777 00:38:13,600 --> 00:38:16,000 mientras más actividad, la gente lo nota menos. 778 00:38:16,700 --> 00:38:18,600 calle de Prado. McLean, Virginia. 779 00:38:18,600 --> 00:38:19,800 vamos 780 00:39:07,600 --> 00:39:09,700 esta bien, estas a salvo ahora 781 00:39:11,279 --> 00:39:13,369 para!! 782 00:39:51,000 --> 00:39:52,300 Vete a casa. 783 00:39:54,200 --> 00:39:55,500 Me has usado. 784 00:39:56,300 --> 00:39:57,900 Lo has puesto facil 785 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 ¿Como supiste como coger a Jenkins? 786 00:40:03,500 --> 00:40:06,100 en la carcel, la primera vez que le pregunte 787 00:40:06,500 --> 00:40:10,300 sobre el imitador, el mostro orgullo 788 00:40:10,700 --> 00:40:13,500 Además había justo el mínimo indicio de ira. 789 00:40:13,500 --> 00:40:16,100 así que supe que tenía resentimientos con su protegido. 790 00:40:17,400 --> 00:40:21,000 Claro, el tipo de cosa que solo tu notarias. 791 00:40:21,000 --> 00:40:22,700 si, bueno, estoy intentando enseñarte 792 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 dejaste que creyera que Camile estaba muerta 793 00:40:27,500 --> 00:40:29,100 si , si, lo hice 794 00:40:29,100 --> 00:40:31,500 no podia arriesgarme a que alguien supiera algo de esto. 795 00:40:31,500 --> 00:40:32,800 Fue una estafa. Jenkins podría haberlo leído. 796 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Reynolds lo sabia 797 00:40:33,800 --> 00:40:35,500 solo lo del fotografo 798 00:40:37,700 --> 00:40:39,900 ¿Estas celosa? ¿De verdad? 799 00:40:44,700 --> 00:40:46,600 ¿Cuánto tiempo hasta que rompamos de verdad? 800 00:40:47,300 --> 00:40:48,500 Eones. 801 00:40:49,700 --> 00:40:51,300 tienes mucho que aprender 802 00:41:04,000 --> 00:41:06,400 - Hey. - Hey. 803 00:41:08,400 --> 00:41:12,600 Esta es la noción de mi asistente sobre la fantasía. 804 00:41:12,900 --> 00:41:14,300 Muy lindo. 805 00:41:15,700 --> 00:41:16,500 ¿Si? 806 00:41:16,700 --> 00:41:19,900 mira solo queria decir gracias 807 00:41:21,500 --> 00:41:22,900 un trabajo terrorífico. 808 00:41:24,700 --> 00:41:27,600 no hay un gesto universal para la gratitud 809 00:41:30,300 --> 00:41:32,000 sorprende algunas personas 810 00:41:33,000 --> 00:41:35,300 bueno, es algo bueno, puedo usar mis palabras 811 00:41:37,000 --> 00:41:39,200 tu jefe quiere ponerme en un retenedor 812 00:41:41,600 --> 00:41:44,500 Bueno, hasta el gobernador tiene una buena idea de vez en cuando. 813 00:41:44,500 --> 00:41:47,000 Voy a poner mis casos del FBI como prioridad numero 1. 814 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 A cambio, ellos me pagaran maravillosamente. 815 00:41:49,200 --> 00:41:51,800 y me darán acceso total a los recursos federales. 816 00:41:52,500 --> 00:41:54,200 Bueno, buena suerte con eso. 817 00:41:54,800 --> 00:41:56,200 Incluyendote a ti. 818 00:42:00,600 --> 00:42:01,600 ¿Disculpa? 819 00:42:01,600 --> 00:42:04,700 querian que fuera escoltado por un hombre con un arma todo el tiempo 820 00:42:06,600 --> 00:42:08,400 para protejer los objetos de valor, ¿eh? 821 00:42:09,800 --> 00:42:11,300 Supongo que no puedo culparlos. 822 00:42:11,300 --> 00:42:14,600 quiero decir, vosotros sois un grupo de nerds cientificos 823 00:42:14,600 --> 00:42:17,100 vais por ahi, fisgoneando en las caras de la gente 824 00:42:17,100 --> 00:42:18,600 llamandoles mentirosos 825 00:42:19,400 --> 00:42:21,200 pero yo no soy un guardaespaldas 826 00:42:21,400 --> 00:42:25,400 no tengo nada como tú, en mi caja de herramientas 827 00:42:26,300 --> 00:42:28,100 y eres algo que claramente necesito 828 00:42:28,100 --> 00:42:31,700 Sin ti no habríamos encontrado a Camille Halpern a tiempo. 829 00:42:31,700 --> 00:42:32,600 Además, 830 00:42:33,300 --> 00:42:35,400 Foster pudo haber sido asesinada ayer. 831 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 he dicho que si 832 00:42:37,400 --> 00:42:40,800 Si, bueno, me siento halagado, pero debo decir que no. 833 00:42:40,800 --> 00:42:42,200 No, tu no estás halagado. 834 00:42:43,400 --> 00:42:44,700 Estás enfadado. 835 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 Pero la decisión esta tomada 836 00:42:48,200 --> 00:42:50,200 sobre tu grado de paga, así que... 837 00:42:52,500 --> 00:42:54,000 Hey, hey. 838 00:42:54,000 --> 00:43:00,600 Mira, si eso ocurre, yo trabajo para el FBI. No trabajo para ti. 839 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 Lo crees de verdad, ¿No es así? 840 00:43:05,200 --> 00:43:07,300 Bienvenido al grupo Lightman. 841 00:43:08,200 --> 00:43:13,700 SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra. 842 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net