EPlSODlO 21 CULO NOlR
''¿Alguna vez tuvieron un sueño tan real...
''que no saben si estân soñando o no?
Pero luego despiertan y, diablos, estân enamorados''.
''Bueno, eso me ocurrió a mí, el día que la encontré...
o mejor debería decir, el día que nos encontramos el uno al otro''.
Sí, mamâ, sí.
El tónico para intestinos funcionó espléndidamente.
Sí. Un poco de caca con forma de maní.
- ¡No! ¿Me parezco a un cajero automâtico? - Cariño, no seas así.
Oh, esto realmente ya se estâ haciendo costumbre, cariño.
Te llamo después, mamâ.
Concéntrate, Myron. Concéntrate.
¡Dispara!
No puedo.
¿No puedo? ¡No puedo!
Simplemente, es demasiado perfecto.
Por primera vez en mi vida, no puedo encoger algo.
Ese culo es demasiado lindo.
¿ Qué?
♪ ¿ Quién es el hombre del traje? ♪
♪ ¿ Quién es el tipo con pico? ♪
♪ Harvey Birdman, abogado ♪
¿ Querías verme?
Vengo después.
Birdman, tengo un caso nuevo para ti.
Y muy difícil, ademâs. Lagarto--ju--Juancho.
Harvey Birdman. Encantado de conocerlo.
Él no es, Birdman, éste es un cocodrilo.
Parece un ''gaa-arto'' lo suficientemente amistoso.
Sigue mirando.
- Oh. - ANTECEDENTES
Operó una lancha motora en aguas protegidas...
operó una lancha motora mientras operaba un pack de 1 2 cervezas.
Así que se lo acusa de--
Ser un rústico retrógrado. Sí. Levanta tu mano derecha.
¿ Qué ocurrió?
Eres un cazarecompensas, tonto.
¿ Un cazarecompensas?
Una última cosa: hay una recompensa.
- MUY BUSCADO - Muerto o vivo, trâelo de vuelta...
en cuatro pedazos o menos.
Cuidado con la cola.
¡Cuidado!
¡UN TRASTE MÀS SEXY EN 30 DÍAS!
Yo puedo hacer algo respecto a eso.
¿Disculpe?
El enmantecamiento... el mejoramiento de la nalga...
o mejor dicho, nalgas. En plural.
Mire, usted es un hombre pequeño...
lo cual no significa que no le patearé sus pequeñas y verdes posaderas.
Fuera, pervertido.
Tengo un aparato-- un moldeador corporal.
¿ Un aparato... para el culo?
Bueno, en realidad, fue inventado para otro...
fin mâs vil-- ¡Sí, para el culo!
- ¿Es seguro? - Fue patentado en Suecia.
- ¿ Cuânto cuesta? - ¡Es gratis!
Quiero decir, es gratis.
Bueno, estâ bien. ¿ Cuândo me puede dar un turno?
Tengo uno libre ahora mismo. Dese vuelta.
¿Lo harâ aquí mismo?
Es ambulatorio--¡Atrâs!
ACHlCAR-- AGRANDAR
Señor, ayúdame.
- No dolió ni un poquito. - Oh, hable por usted.
Dígame, ¿le gustaría comer un almuerzo liviano?
- Harvey Bird-- - ¡Abajo!
Vine para escoltar al Sr. Juancho. Soy su abogado.
Mis papeles estân en mi traje, debajo de--
Juancho, tenemos aquí a tu abogado/cazarecompensas.
Sr. Juancho, soy su abogado, y me encantaría entrar--
Para que usted salga...
así podemos discutir su caso de forma civilizada--
de litigante a... lagarto.
Vamos, sal, Juancho.
Lo haré, pero quiero boletos...
para el Minitruck 500 de Aspen del mes que viene.
Y quiero estar en el campo.
Veré qué puedo hacer.
Estâ bien. Saldré. ¿ Se me van a echar todos encima?
- Un poquito. - ¡Oh, mier...!
¡Cuidado!
Y te diré una cosa: ya basta.
Mm jmm.
Ya tuve suficiente de ese hombre. Y de todos los hombres como él.
Continúa.
Bueno, por suerte tengo un nuevo hombre que no se parece a él en nada.
♪ Cuando vi ♪
♪ La luna en tus ojos, querida ♪
♪ Cuando contemplé ♪
♪ Tu esculpido pero hermoso... ♪
Realmente se vería mucho mejor si sacara esa cinta.
¿Puedo confiar en ti?
Orden en la sala.
Sr. Huevos, proceda.
Gracias, Su Señoría.
Hoy, sentada ante ustedes, estâ una sencilla criatura.
Estas criaturas no han cambiado; el mundo cambió.
Toman cerveza; ven la carrera de NASCAR...
pescan lubinas.
Pero en vez de dejarlas seguir en paz con sus vidas...
la sociedad las invade...
amenazando su existencia misma.
Sí, son rústicos retrógrados...
y, como tales, se los debe compadecer y marginar...
pero, Su Señoría, no enjuiciar.
Quisiera llamar al Lagarto Juancho al estrado.
Sr. Juancho...
dígale a la corte, con sus propias palabras, lo que hace todos los días.
Bueno, pesco y cazo, y miro NASCAR. Sí.
¿Las cosas han sido difíciles últimamente?
Oh, claro que sí. Todas estas cadenas de tiendas...
que brotan por todos lados.
¿ Y la vida silvestre que se le acusa de dañar...
mientras se gana la vida pescando cangrejos en el pantano?
Manatíes. ¡No entiendo por qué existen leyes que los protegen!
No son mâs que sacos de carne flotantes.
¡El gobierno federal no tiene por qué decirme cómo debo vivir mi vida!
Sermones.
SEGUNDO ACTO
''Dios, ella es sexy''. ¿No era así la historia?
Excitación. lntensidad.
Calentura.
Juntos, somos un quâsar
que arde en sus dos extremos-- por sus dos extremos.
Juntos, explotamos.
Calentura.
No estoy seguro de lo que esperas...
pero debo ser honesto. Ésta es mi primera vez.
Tienes razón, cariño, lo es.
Porque hasta que no estés con Norlisa...
no lo habrâs hecho bien.
No me toques.
¡Mis anteojos! ¿ Qué hiciste con mis anteojos?
¡No me toques!
Estâ bien, tócame.
Sr. Juancho, me gusta su camisa.
Gracias.
Dígame, ¿ dónde la compró?
En Foot Locker.
Entiendo. O sea que visita los negocios vecinos a su casa.
- Bueno, eh... - ¿No es cierto que disfruta...
los beneficios del mundo moderno?
- Bueno, ellos-- - ¿Del mundo que critica...
por invadir su estilo de vida tradicional?
Creí que los caimanes sólo comían lo que mataban.
¡No cuando el 1/2 kg cuesta $2,99 en Costco!
- ¿ Qué? ¿ Qué fue eso? - MÀS PEQUEÑO -- MlCROSCÔPlCO
No puedo.
¿ Qué pasa, cariño?
Estoy viviendo una mentira.
¡Todo en lo que alguna vez creí, eran mentiras!
¿No lo ves? Soy un falso, un simulador.
Eso no es lo que yo veo.
Veo un hombre que sabe lo que quiere...
pero que no tiene miedo de darle a su mujer lo que ella necesita.
Un hombre orgulloso y verde, y es todo mío.
¡Norlisa!
¿ Quién es?
- ¿ Qu--quién es quién? - ¡Norlisa!
¡Ése! Es tu ex novio. ¿ Cómo sabía que estabas aquí?
Honestamente, no lo sé.
¡Norlisa!
Ahora lo entiendo. Andas conmigo de trampa.
¿ Cómo te atreves?
ALTAR DEL CULO
Eso es extraño.
¡Vamos, sal!
Quédate tranquila. No tiene modo de encontrarnos.
Sí, estoy aquí con mi nuevo hombre.
¿ Qué estâs haciendo? ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios! Bien. Piensa racionalmente.
Es un edificio de 47 departamentos, así que le llevarâ toda la vida--
Tienes un nuevo hombre. ¿De eso se trata?
¡Cariño, juuu! ¿Perdiste tu pase del gimnasio o algo así?
¡Me gusta grande, pero, mm!
¡¿ Qué?! ¿ Cuândo fue la última vez que tú fuiste al gimnasio?
¡Mira la enorme panza que tienes; tu músculo abdominal es enorme.
Atrâs, los dos.
Los agrandaré. Quiero decir, los encogeré.
¡Oh, Dios, estoy tan confundido!
Damas y caballeros, ¿llegaron a un veredicto?
Así es, Su Señoría. Encontramos culpable al acusado.
O, por Dios, no se me ocurre ninguna sentencia.
Sr. Foreman, ¿tiene alguna recomendación?
A mí me gustaría verlo pelear.
¡Cuidado!
Derribar al oponente vale 2 puntos. Tres si tienes el torso desnudo.
Entiendo.
ACTO 3 CUARTO ACTO
Oh, cariño. Lamento haber sido tan dura.
Tú sabes que eres mi hombre.
Sí, cariño, lo sé.
Y tú también, cariño. Eres mi hombre.
¿No es fantâstico? Mis dos hombres y yo cenando.
- Sí. - Sí.
Basta.
Bueno, Juancho, parece que todo estarâ bien.
Sí. No hay como los momentos así...
cuando me rodeo de todos mis amigos-- Phil, Avenger, Peanut, Red--
Espera. ¿Dónde estâ Reducto?
''Pocos de nosotros tenemos la suerte de conocer el amor...
''y son menos aún los que logran conservarlo.
''Así que si tu amor llega a ti tarde en la noche...
''déjala pasar...
porque no sabes si volverâ a tocar a tu puerta''.
¿ Qué opinas de eso, Stella?
Es lo mâs inteligente que escuché en todo el día.
Vamos a oler algunos traseros.
¿ Qué pasa cuando ella dice ''sí''?
¿ Cuando ella... dice... ''sí''?