Y ahora, el arma que terminarâ contigo--
tu propia sombra alada.
Murro controla las sombras con su anillo.
Debo detenerlo a él y a mi doble de sombra.
Bueno, Avenger, creo que no escucharemos...
de Murro el Merodeador por largo tiempo.
FlN
Oh. No puedo--no puedo levantarme.
¡Mis piernas! ¡No siento las piernas!
No siento el p...
♪ ¿ Quién es el hombre de traje? ♪
♪ ¿ Quién es el tipo con pico? ♪
DENEGADA
♪ ¿De verdad quieres sentirlo? ♪
- ♪ Harvey abogado ♪ - PODER
- ♪ Habeas corpus ♪ - ...NOTARlAL
♪ Maravilloso abogado ♪
♪ Harvey Birdman, abogado ♪
Probablemente pueda bajarla a 11 2 km/hora...
pero lo del mono en el baúl serâ un poco difícil.
Bien, listo para el siguiente caso.
Alguien recibió una citación.
REMlTENTE: TRlBUNAL PENAL ESTATAL ClTAClÔN
Felicitaciones, Harvey.
¿ Una citación? ¿De verdad? ¿Dónde puse mis anteojos?
- Toma. Usa los míos. - Gracias.
''Ven ahora, Murro el Merodeador, y comparece ante este tribunal...
''en tu querella contra Birdman.
''...lesiones físicas y emocionales...
sufridas en 1967--''
¡Un millón de dólares!
¡Me estân demandando!
¿No?
Sí. Cr-creo que es justo decirlo.
Râpido. ¡Necesito un abogado!
- Espera-- - ¡Necesito un buen abogado ya!
Ey, ¿alguien tiene un par de pantalones extra?
El maldito pasante desgarró mis pantalones de algodón buenos.
¡Sâlvame!
Sí, claro... pero voy a necesitar tu cinturón.
¿ Quién es ese tipo?
¡Tontos! Soy Shado, el Ladrón de Cerebros.
Soy un nuevo abogado de Freezoid, Zarog, & Skon...
contratado por mi poder de persuasión con los jurados.
Se lo demostraré.
Debo obedecer al malvado gnomo.
¿Hace falta que continúe?
¿Me puedes devolver el condón?
Empecemos.
¡Hola a todos!
¡Savanna!
¿ Quién estâ lista para un poco de dulzura en mi falda?
- LOLAS - Yo quiero la Ensalada Cobb.
Tonterías. Comeremos cuatro Cebollas Bloomin'...
y la porción completa de costeletas de cerdo para toda la mesa.
¡Yo ya no como cerdo!
Acabo de comunicar telepâticamente que yo ya no como cerdo.
Sí, sí, sí.
Así que éste le dio una paliza a éste...
hace un par de siglos, y ahora él busca sacar partido.
¿ Qué se necesita para que esto quede en la nada?
¡Una fortuna, para ti!
¡Mi cliente expresó su deseo de tratar este caso en los tribunales!
De casualidad, ¿no tienes una perilla de volumen en esa cosa?
Ni siquiera recuerdo haberle pegado a ese tipo.
Fue hace tanto tiempo.
Tal vez sí arruiné su vida. ¿Alguna vez pensaste en eso?
- O sea-- - Vas a perder.
¡Vas a perder!
Maldito seas, Shado, por meterte en mi cabeza.
De todos modos, ¿no podría haber cientos de personas...
a las que lastimé durante años?
No.
CORREO DE EE.UU.
- ¿ Qué? - ¿ Qué?
Sl BlRDMAN LO LASTlMÔ EN UNA PELEA,
PARTlClPE EN UNA GRAN DEMANDA COLECTlVA
¡Cuidado!
Encontré algunos documentos que-- ¿ Qué diab--?
¿ Vas a trabajar en mi caso?
Estâ bien, estâ bien.
Toma. Pedido de muestra de evidencias...
antecedentes médicos, materiales, dos semanas.
CORREO SALlENTE
¿Estâs contento? Ahora tengo un compromiso urgente en el Spa Lucky.
¿ Qué estâ pasando?
¿Fin de semana del orgullo gay?
Hipopótamo, pâjaro...
¿y tú quién eres?
Soy Shado...
¡El Ladrón de Cerebros!
No, ni lo sueñes.
Nada de robar cerebros en mi tribunal, ¿entendido?
Éste es el país de los lectores de mentes, socio.
¿Entendido? Bien. Equipo violeta, su turno.
Esa cosa...
¡Esa cosa!
Damas y caballeros, lo que vinieron a responder...
La pregunta que, francamente, nunca deja de rondar...
mi propia mente, es...
¿recibiste...
esa... cosa...?
¿Recibiste esa cosa...
que...
te mandé?
¿ Ya puedo sentarme? Los juanetes me estân matando.
Damas y caballeros del jurado...
a causa del irreflexivo uso de la fuerza por parte del Sr. Birdman...
mi cliente no ha podido caminar sin la ayuda de muletas...
y ha sido incapaz...
de tener...
encuentros íntimos.
Eso fue robo de mentes.
No lo fue.
Fue una mera manipulación de las glândulas lagrimales.
Anotado, pero te lo advierto.
Elimina lo del llanto del registro.
Lamentablemente, el Sr. Birdman dejó lisiados a infinitos otros...
muchos de los cuales hoy estân sentados entre ustedes...
¡destrozados!
Lo que ustedes decidan afectarâ directamente...
a su inminente demanda colectiva...
contra este, así llamado, eh, héroe.
¿Demanda colectiva?
¿ Y tu discurso inicial fue...
sobre si recibieron esa cosa que les mandaste o no?
Mira las chi chis de la Srta. Steno Pad.
Así que Birdman y yo nos ponemos a discutir...
sobre el robo de algunos misiles que--presuntamente--cometí.
Lo que sea. Y su respuesta...
su manera de manejar la situación de forma adulta...
es reducir mi casa a escombros en, ¿cuânto? ¿Dos segundos?
Miren, soy el Profesor Nightshade. Profesor Nightshade.
No me importa quiénes sean ustedes...
deben tener un poco de respeto para con un profesor.
No se le pega en los testículos cinco--
S--No, seis veces en los testículos.
Tengo dolores que bajan por mis brazos...
y si hay humedad...
los tobillos se me ponen tan rígidos que no puedo moverlos...
y tengo hormigueos en los pechos.
Gracias.
Díganos, Sr. Merodeador...
¿ qué estaba haciendo usted cuando el Sr. Birdman llegó?
Haciendo planes para convertirme en amo del mundo...
o delegado de las Ligas Mayores de Béisbol.
Díganos qué sucedió cuando mi cliente llegó.
Le dije: ''Birdman, ¿cómo encontraste mi guarida?''
Eh, no, esperen, aguarden.
''Birdman: ¿cómo encontraste mi nefasto escondite?''
''Nefasto'' queda mejor.
Ajâ.
¿Hizo alguna otra cosa?
''Luego Murro apuntó su pistola de fuego a Birdman...
y disparó-- en defensa propia''.
¡¿Mientras trataba de dominar el mundo?!
- Sí, así es. - Así que usted estaba...
sentado ahí, inocentemente, ocupândose de sus propios asuntos...
mientras hacía planes para dominar el mundo, cuando--
- Sr. Potamus. - No mâs preguntas.
Esa paliza que el Sr. Birdman le propinó...
¿ qué le hizo... a usted?
Veamos. Quebradura de pelvis...
quebradura de tibia, quebradura de rótula--
¡Fractura de trasero!
Fractura de trasero, sí.
Quedó hecho una pila de huesos rotos...
y se vio forzado a años de dolorosa terapia física.
No eres tú. Soy yo.
¿ Qué te dije?
¿ Cómo te atreves a desafiarme a mí, a Mentok...
el Pita-mentes.
Em, eh--Mentok...
el Moja-veteranas--
Oh, entiendo.
Buen truco. ¿Pero puedes hacer esto?
MENTOK ES LO MÀS
¡Basta! Estoy agotado.
¿ Qué tal si nos tomamos unos tragos?
¡Cuidado!
¿ Sabes qué otra cosa detesto?
¡Sí, de hecho, lo sé!
Un chiste. Un buen chiste.
- ¿La gente siempre te pregunta...? - ¿Dónde perdió las llaves?
Todo el tiempo. ¿ Sabes qué les respondo?
¡Pregúntale a tu esposa dónde estân tus llaves!
Y luego estân los tipos que vienen y te preguntan--
¿ Quién ganarâ la trifecta?
LLEVO UN ESTÚPlDO
No es bueno.
Oh, mein gott, se estâ agachando....
¿Algo mâs?
Creo que eso es todo.
¿ Sr. Potamus?
¡Sr. Potamus!
¿Mâs testigos, evidencia, algo así?
No. Ya terminamos.
Llama a Shado a testificar.
Yo... llamo... a Shado...
a... testificar.
¿ Y ahora qué?
Hâgale la pregunta.
Eh, ¿usted...?
Adelante.
¿ Usted recibió esa cosa que le mandé?
¿La cosa que me mandó?
¡Claro que sí! Un momento.
Creo que era un papel beige o amarillo fuerte.
¿ Y cuânto tiempo tenían para responder, Sr. Potamus?
- Dos semanas. - Oh, veamos...
Y de eso se cumplen dos semanas...
justo... ¡ahora!
¡Anulación de juicio!
Pero nadie estaba enterado de ese pedido de muestra de evidencias.
Lo escondí tan bien. ¿ Cómo--?
¿ Cómo lo supe? Allâ en el bar...
mientras tú creías que nos estâbamos haciendo amigotes...
en realidad yo revisaba ese patético organizador que llamas mente...
¡buscando basura!
¿ Sabes cómo le decimos a eso?
¡Leer mentes, cariño!
¡No aceptes imitaciones! Ya probaste el resto.
- ¡Ahora prueba lo mejor! - Así que no lesioné a ese tipo...
- ni a ése ni a ése... - Cuando probaste lo bueno...
- o a esta chica... - no tienes retorno.
Oh, no. No, sí los lastimaste, Birdie.
Los lastimaste mucho.
¡Pero ganaste...
y eso es lo único que importa!
Gané. ¡Gané el caso!
¡No siento mi pierna!
¡Mi tercera pierna!