PETER POTAMUS ABOGADO
¿Eres tú, Birdman?
¡Entra! ¡Tienes que ver algo!
¿Eh? ¡¿Eh?!
Eh... lindo.
No sólo lindo. Relajante.
Entra aquí, tú.
Gracias, pero realmente no tengo tiempo.
Tonterías.
El Dr. Potamus te receta un schvitz de 10 minutos.
No protestes.
Usa la bata del spa.
Oh, y enciende los chorros a presión, ¿ quieres?
¿ Chorros a presión?
LOS CHORROS A PRESlÔN
Eh, esto parece no estar bien.
¡Mi emparedado!
¡Oh! ¿Dónde estoy?
¡Em, hola!
¿Puede decirme dónde estamos?
Oh.
lnspiren....
y espiren.
Uuy. Disculpen. ¿ Moshi moshi?
¡Oh, Peanut! Gracias a Dios.
No tengo idea de cómo llegué aquí, pero creo--
- ¿Hola? - ¡Oh!
Espera un segundo. ¿Ahora estâ mejor?
Mira, lo último que recuerdo es--
que estaba en el jacuzzi de Potamus y que fui succionado por el--
¿Hola?
¿Ahora me escuchas?
No.
¿Ahora me escuchas?
Sí. Vaya, una recepción alucin--No.
¿Ahora me escuchas?
¡Minutos libres!
Em... hola.
¡Te atrapé! Emparedado malo.
Ey, Birdman, ¡encontré mi sânguche!
¿Birdman?
♪ ¿ Quién es el hombre de traje? ♪
♪ ¿ Quién es el tipo con pico? ♪
DENEGADA
♪ ¿De verdad quieres sentirlo? ♪
- ♪ Harvey abogado ♪ - PODER
- ♪ Habeas corpus ♪ - ...NOTARlAL
♪ Maravilloso abogado ♪
♪ Harvey Birdman, abogado ♪
Estoy seguro de que podemos llegar a un entendimiento.
O sea, somos todos seres human...eandertales.
FUEGO EN 98.217 A.C. PODEMOS HACERLO
- ¿Hola? - ¿ Quién habla?
Tú me llamaste. ¿ Quién habla?
- ¿Hablas inglés? - ¿Por qué no lo hablaría?
Otro estereotipo cultural mâs.
No, es que los dinosaurios...
y los gruñidos y todo eso... ¿Dónde aprendiste--?
Cursé tres semestres en la CSU de Long Beach.
¡Vamos, Niners!
Sí. ¿Puedo preguntarte algo?
Dime.
Él, no tú.
¿Por qué estoy atado?
Esto es muy inteligente.
Hace muchas lunas atrâs, el orâculo...
predijo la venida de un hombre-pâjaro rosado...
que traería con él pestes y sequías.
Eres mala chinga, hermano.
¡Pero yo ni siquiera soy rosado! Es la bata del spa.
Oh, olvídalo. ¿ Qué me sucederâ?
Eh, nos comeremos tu trasero al amanecer.
¿Te importa si te lo pido prestado? Es adictivo.
¡Cuidado!
¿ Y ahora qué?
¡Es un milagro!
Es-Es nuestro dios creador Sentcha--
un hipopótamo rosado gigante que lleva un sombrero de paja.
¡¡Rosado?! ¡Él es violeta!
¡Sentcha! ¡Sentcha! ¡Sentcha!
La bata del spa es la que es rosada.
Câllate, Birdman. Esto podría ser bueno para nosotros.
Debemos cargar a Sentcha hasta el pozo sagrado de masajes relajantes con aceite.
Sí. ¡Vamos allâ!
Cuidado con los sobacos. Se me irritan.
¡Cuidado!
Birdman, gran accidente en el comedor.
Baja ahí con un poco de aserrín y--
¿Dónde estâ Birdman?
Perdido en acción. Ooh, Dios mío. ¿ Qué es esto?
Son las plumas de Birdman. ¡Y mira! Hay algo mâs.
Disculpa, mujer embarazada.
¿ Caca de rata almizclera? No. Es mâs cremosa.
Oh, diablos, yo ya probé esto.
Lo tengo. Sebo de hipopótamo.
¡Dios mío! ¡Ahora entiendo!
El desagüe los succionó y atravesaron un portal del tiempo...
y ahora estân viviendo en otra civilización...
mâs pacífica y avanzada, gobernada por esclavas.
O, conociendo a Birdman, sólo estân atrapados en la prehistoria.
¡Tú! Ven aquí.
Nos vamos de paseo.
¡Cuidado!
Sentcha ordena un banquete.
Y una orgía.
- ¡Diablos, un banquete orgiâstico sexy! - Ése es el mejor disco de Prince.
Y abyectas imâgenes de mí mismo esculpidas...
cerca de todos los pozos de baño.
Si me permite la impertinencia.
Sí, sí, adelante.
Ésta es Tana, y éstos son Gokk y Grook.
Tana cometió el delito de querer abandonar a su esposo Gokk...
y mudarse a la cueva de Grook. ¿Me sigue?
Realmente no, pero continúa.
Una cosa es segura-- debe ser castigada.
Necesitamos que Sentcha decida cuândo y dónde.
Castigada, ¿eh? ¿ Qué hacían en el pasado?
Cortâbamos en dos a la chica y le dâbamos un pedazo a cada tipo.
- ¡Listo! - Genial. ¿ Cuândo?
Mañana descartado. Es una fiesta judía.
¿ Qué tal el jueves?
¡¿Estâs loco?! Ella sólo quiere dejar a su marido...
¿y vas a cortarla en dos?
Sí. ¿ Y qué?
Es un divorcio. Litiga. Eres abogado.
Sentcha estâ cansado. Tal vez si hubiera alguien...
que pudiera aliviarlo de esa tarea--
¡Yo lo haré!
Cualquiera. Cualquiera cualquiera.
¡Yo tomaré el caso!
Que se haga mi voluntad.
Ey, vieja, ¿crees que puedas darle a los juanetes?
¡Oh, sí!
¡Bien!
¡Cuidado!
Perfecto. ¡Perfecto! Exactamente como me lo imaginaba.
Ahora lo veo. Turistas, gente que mira y no compra, cazadores.
Una oportunidad como Dios manda de darle caza a un dinosaurio.
O podríamos darle a un...
Dios, cuântas oportunidades de negocios.
Nada de ahorro de costos, recursos ilimitados.
Tú, regresa al presente y reúne algunos empresarios.
- Tú, chico chimpancé. - ¡Chichimpancé!
¡Felicitaciones! Eres mi valet.
El salario son tres de estas cositas plateadas brillantes...
al año.
Llévame con tu líder.
Sí, una preguntita. ¿Estamos seguros...
de que Peanut terminarâ en el mismo lugar de donde vinimos?
¡Cuidado!
SlLENClO, POR FAVOR
Caballeros, les ofrezco el esplendor de la naturaleza virgen.
Ahora, olvídense de eso e imaginen un centro comercial por allâ.
Pero no se abrieron paso hasta acâ para eso, ¿no?
Contemplad, la fantasía de todo cazador...
el mâs escurridizo de la caza mayor... el dinosaurio.
Chichimpancé, rifle.
¡Uy, me equivoqué de dinosaurio!
Éste es sólo un adorable pequeñito. Hola, amiguito.
Adelante, Birdman, pero haz râpido.
Debo ir de juez al concurso ''Pequeña Miss Australopithecus''.
Por favor, diga su nombre para el registro.
Él tiene razón, Birdman. Si vas a interrogar a un testigo...
debes cargar la piedra de Sentcha.
¿La piedra de Sentcha?
Sr. Chunga, usted vive en la cueva...
lindante con la de Tana y Gokk, ¿no es verdad?
Chunga.
Sí. Díganos, ¿ diría usted que tenían...
un buen matrimonio?
Chunga.
¡Chunga hambre!
¿No es verdad que usted fue testigo...
de numerosos incidentes de maltrato físico...
y emocional por parte de Gokk?
¡Chunga hambre!
Entiendo que es un tanto temprano...
¿pero podríamos hacer una pausa para almorzar?
No. Quiero ver por cuânto tiempo puedes sostener esa cosa.
Ooh, así. Levanta el mentón.
Levanta el otro mentón. ¡Sí! Ahora sí saliste interesante.
Ooh, eso estuvo mal. Eso estuvo muy mal.
Lo estoy fotografiando porque estâ mal.
Estâ muy mal.
Quisiera llamar a mi cliente Tana a declarar.
Tana, simplemente dinos lo que quieres.
Me gustaría ser libre de elegir a mi propio esposo.
Y, damas y caballeros del jurado... ¿eso es demasiado pedir?
También me gustaría votar en las elecciones de tribunal.
Y el club de caza-- quiero una membresía.
Y conseguir un trabajo fuera de mi cueva--
No, una carrera que yo misma elija.
¿Eh? ¿Eh? ¿ Ya tenemos un veredicto?
¡Así se ordena! ¡Tírenla al pantano!
¡Objeción!
¿Tienes una idea mejor?
Sí, la tengo. Que la corte ordene que consulten a un consejero.
Aburrido.
Espera. ¿De dónde voy a sacar un consejero?
Yo no soy consejero, pero tengo este lâtigo.
Yo lo haré.
AFECTO -- ENTENDlMlENTO
¡Cuidado!
Chicos, muchachos, gente...
¿necesito señalar todas las ventajas...
de hacer negocios en el Mesozoico?
Recursos naturales, pozos de brea cerca, clubes de strip-tease.
¿ Chichimpancé?
¡Cuidado!
Consideremos éste un nuevo día, un comienzo...
el primer día del nuevo amor de Grook y Tana.
Y también damos la bienvenida a nuestro amigo Gokk...
que nos da amor, amistad...
y su nueva comprensión de las pensiones alimenticias.
¡¿ Qué fue eso?!
Phil, ¡¿ qué pasó?!
No estoy seguro.
Recién termino de volar el volcân sagrado...
para ganar terreno para el Parque de Diversiones Volcân Sagrado...
¡y de repente, todos enloquecen como unos simios de m-...!
Literalmente. ¡Corran!
¿Por qué corres? ¡Ellos creen que eres un dios!
Lo último que recuerdo...
es que estaba arrojando vírgenes al volcân, y luego ¡bum!
Ahora ya no soy rosado.
Ademâs, me vieron meando.
¡Bueno! ¿ Cómo iba a saber que Dios no mea?
¡Corre!
¡Cuidado!
Bueno, gente, no todos los días...
pueden decir que tuvieron una aventura...
y que avanzaron mil años en la civilización.
Ah, qué bien se siente.
¡Alguien se olvidó de cerrar la puerta del portal!
¡Bueno!