Previamente en Felicity.
Te conozco. Sé cómo eres.
Y esta elección que has hecho...
No sé si podrás vivir con ella.
- Eso no fue muy profesional. - ¿Es un problema?
Sí.
Bueno, ¿sabes lo que pienso? Creo que eres genial.
Gracias.
Adam, tengo novio y éste no es buen momento para mí.
- Perdón. Me voy. - Está bien.
- Hola. - Hola. Ben aún está en Dean & Deluca.
Sí, lo sé. En realidad quería hablar contigo...
...a menos que este sea un mal momento.
No. ¿Qué pasa?
Se trata de Adam. No sé qué hacer.
Lo he estado evitando.
- ¿Por ese beso? - Sí.
De verdad me gusta trabajar con él. Pero no quiero que sea raro.
- Y será raro, ¿cierto? - No será raro.
Tienes que hablar con él. Adam es un adulto. Estará bien.
- ¿Lo crees? - Sí.
De acuerdo. Iré a hablar con él.
Bien.
- Bueno. Gracias. - Por supuesto.
Estaba en Internet y hacen unas visitas arquitectónicas de la ciudad.
Habrá una mañana al mediodía. ¿Quieres ir?
- Almorzaré con Zoe. - Claro. ¿Cómo va eso?
Va bien. De verdad me gusta.
- Hola. - Hola.
Oye...
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí.
Hay otro que comienza a las 6:00.
- Eso suena bien. - Bien, entonces hagámoslo.
De acuerdo.
Lo lamento. No quise interrumpir.
No, está bien. Sólo hablábamos de arquitectura.
No era para tanto.
¿Qué sucede?
Estuve tratando de resolver todo este asunto del embarazo.
Lo sé.
Es bastante malo, pero no es culpa del niño.
...estar ahí para él o ella.
- Está bien. - ¿Eso es todo? ¿Está bien?
¿Qué debo decir?
Es horrible. Es lo correcto, pero es horrible.
Sí, lo sé, pero vamos a superarlo.
Eso espero. Pero creo que cada vez será más difícil.
Lo sé, pero saldrá bien, lo prometo.
- ¿Cómo puedes prometer eso? - Porque es verdad.
- Ben. - Hola.
- Hola, Wayne. - Hola.
¿Puedo pasar y hablar contigo un segundo?
Seguro.
- Hola. - ¿Qué pasa?
- Nada. ¿Cómo estás? - Gorda.
- No, te ves bien. - Gracias.
Quería venir y hablarte de todo esto.
De acuerdo.
Sé que dije que no quería participar, pero cambié de opinión.
De verdad pienso que debería ser parte de esto.
- ¿En serio? - Sí.
- Eso es genial. - Es genial, ¿pero...?
No, sin "peros". Es...
Bueno, de hecho hay un "pero".
Me mudo a Arizona el próximo mes.
- ¿Qué? - Mis padres están en Phoenix.
Allí hay muchas oportunidades de trabajo para mí.
Eso es lo que estoy diciendo.
Voy a ayudar, así que no necesitas mudarte.
- Ben, tienes 20 años. - Tengo 21 años.
Irás a la facultad de medicina. No tienes tiempo para criar un bebé.
Y mis padres están retirados y disponibles todo el día, todos los días.
- Creo que el niño necesita un papá. - Yo no digo que no.
¿Entonces debo mudarme a Arizona?
Allá hay una universidad.
- Bueno, no puedo. Mi vida está aquí. - Debo hacer lo mejor para el bebé.
Y en estos momentos lo mejor para el bebé es Arizona.
Hola, Adam. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
- Van a llamar en cualquier momento. - ¿Quiénes?
Los jueces acaban de elegir el proyecto de la biblioteca.
- Nos dirán si ganamos. - ¡Es tan emocionante!
Perdón.
Habla Adam Davis.
Sí, esperaba su llamada.
Ya veo. Está bien.
No, entiendo. Se lo agradezco.
Gracias. De acuerdo.
- ¡Lo conseguimos! - ¡No me digas!
¡Sí te digo!
¡Felicitaciones! ¡Es fantástico!
- ¿Puedes hacerlo? - ¿Hacer qué?
¿Puedes quedarte el año que viene para ayudarme a desarrollarlo?
¿Quieres que te ayude?
- Sí, si puedes hacerlo. - No lo sé.
Quizás. Mi novio estará aquí cursando quinto año de Pre-Med.
- ¿En Nueva York? - Sí.
- Entonces es perfecto. - Sí, lo es.
¿Necesitabas preguntarme algo?
Sí. Bueno...
Se trataba del beso.
Sí.
- Eso no estuvo bien. - Es que...
- No puede volver a suceder. - Claro que no.
Nada de besos. Lo entendí.
- De acuerdo. - Bien.
¿Qué hay de Cape Cod? Las playas son increíbles.
Dios, ¿un fin de semana fuera? Se oye tan bien.
Es antes del ajetreo del verano y eso es genial.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Qué pasa, Zoe? ¿Qué haces?
- Acaba de entrar Pauline. - ¿Quién es Pauline?
- Del trabajo. - ¿Están peleadas?
- Zoe, ¿eres tú? ¿Y Noel? - Hola.
- ¿Qué hacen ustedes dos? - Bueno, estábamos...
Discutiendo la cuenta Brooker. Noel nos está ayudando.
Me refiero a qué hacen debajo de la mesa.
Claro. Él se mareó.
- ¿Estás bien? ¿Llamo a alguien? - No. Me pasa de vez en cuando.
- Estaré bien. Ya pasará. - Bueno, que te sientas mejor.
Ojalá. Gracias.
Nos vemos en el trabajo.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
Te agachaste como si estuviéramos en un bombardeo.
Es que no quiero que ella se entere de lo que pasa entre nosotros.
Es una soplona. Se lo dirá a mi papá.
Entonces de verdad no le contarás a nadie de esto.
- ¿Bromeas? No. - Sé que no le agrado a tu papá--
- ¿Podemos irnos? - ¿Podemos hablar de esto?
No quiero hablar. Vámonos.
Hoy repasamos los tres conceptos principales de la estereoquímica:
Quiralidad, esteroisomería y simetría.
Estos problemas abruman a muchos estudiantes. No permitan que les pase.
Si tienen preguntas, saben dónde está mi oficina.
¿Una pregunta?
Estoy bien.
Ben, las próximas lecciones se basarán en esto.
Si tienes una pregunta, hazla ahora. Sino todo empeorará.
No se trata de la lección.
Me preguntaba si tenía información...
...sobre planes de estudio de Pre-Med en Arizona.
Pensé que te quedarías aquí.
Probablemente. Es que lo estoy analizando.
Conozco a alguien en el comité de admisiones de la Universidad de Arizona.
Pero quizás ya sea muy tarde para el próximo semestre.
Podría llamar y averiguar.
Se lo agradecería. Gracias. Gracias.
Porque si eres ése a quien éste se refiere...
...considérate el más infortunado de los hombres, Edipo.
Ya está todo aclarado.
Luz, sea éste el ultimo día que te vea...
...quien vino al mundo engendrado...
...por quienes no debían haberle dado el ser...
...contrajo relaciones con quienes le estaban prohibidas...
...y mató a quien no debía.
Sólo digo que quizás la próxima vez podrías hacerlo con más ánimo.
- Dame algo con qué trabajar. - ¿Sabes qué?
¿Qué? Eso es actuar. Tienes que entregar para recibir.
Como si me importara la actuación.
Disculpen. Hola, soy Paul.
Bueno, no estoy interesado en salir con nadie ahora, Paul.
No, soy director.
Dios. Buen intento, pero dijo que no estaba interesado.
¿A qué te refieres con director?
Hago comerciales. Estoy buscando nuevos talentos.
Debo decírtelo, me encantó lo que hiciste con Edipo.
Gracias. Lo del puñal en el ojo fue improvisado.
Bueno, fue fantástico.
Serías perfecto para mi comercial de una tienda de colchones.
- ¿Él? - Buscamos a alguien especial.
- ¿Estarías interesado? - ¿Interesado?
- ¿Acaso no te lo parezco? - Te está engañando.
- También me gustaría que fueras tú. - ¿Qué?
Tienes una gran actitud.
Sí, la actitud dice que no.
- Bueno, se pagan 3.000 dólares. - ¿En serio?
- Espera. ¿Qué hay de mí? - Ambos irán a la audición.
- ¿Competiremos entre nosotros? - Sí. A menos que eso sea un problema.
No, no para mí.
Bien. Pues, aquí están sus guiones...
...y los veré a ambos mañana.
- Muy bien. - Muy bien.
- ¿Una visita a pie? - Sí.
Vaya. Ese tipo no pierde el tiempo, ¿verdad?
- ¿Quién? ¿Noel? - Es igual que antes.
Tú y Felicity pasan por dificultades y entonces aparece.
No sabe nada de Lauren.
No tiene que saberlo. Los chicos como él pueden sentirlo.
No creo que sea eso.
Me suena a "Besuquearse en el Tejado, Parte 2".
- Trevor, es un paseo a pie. - ¿Qué es un paseo a pie?
No sé, pero está bien.
Si a ti te parece bien, a mí también.
- ¿Lista para irte? - Adivina qué.
- ¿Qué? - El diseño de Adam ganó la competencia.
- ¿Qué? - ¿Puedes creerlo?
- Es fantástico. - Me pidió trabajar con él.
- Hasta tener trabajo el próximo año. - Felicitaciones.
- Gracias. - Dios mío.
Hablando del próximo año...
...un profesor de Ben llamó y dejó un mensaje en la contestadora.
Necesita hablar con Ben hoy sobre los cursos de Pre-Med en Arizona.
- ¿Arizona? - Pensé que sabrías de qué se trata.
No.
- Hola. - Hola.
¿Van a ir al paseo a pie?
Sí, ya nos íbamos.
Iré a estudiar. Que se diviertan.
Vuelvo enseguida.
Hola.
¿Qué pasa con Arizona?
¿Qué?
Noel dijo que llamó tu profesor y dejó un mensaje...
...sobre unas clases de Pre-Med en Arizona.
- ¿Noel dijo eso? - Sólo pasaba el mensaje.
¿Si es un mensaje para mí, por qué te lo dice?
¿Qué importa, Ben? ¿Qué sucede?
Lauren se mudará a Arizona.
¿Y tú te mudarás?
No, no sé lo que haré.
- ¿Cuándo ibas a decírmelo? - Me enteré esta mañana.
- No he tenido tiempo de pensarlo. - Pero se lo contaste a tu profesor.
Sí, lo hice. Está buscando posibilidades para mí.
- ¿Entonces existe la posibilidad? - No lo sé.
Lo vamos a resolver, ¿sí?
No dejas de decir que todo va a salir bien...
...pero de repente es probable que te mudes a Arizona.
- Desearía que se metiera en sus cosas. - Esto no tiene nada que ver con Noel.
Se trata de nosotros. Ben...
Adam ganó la competencia.
Quiere que me quede el próximo año y trabaje con él.
- Es genial. - No si vas a estar en Arizona.
Tenemos que hablar de esto. ¿Qué pasará después de la graduación?
- No lo sé. - ¿Vamos a estar juntos?
¡Dije que no lo sé! Estoy tratando de resolverlo.
¡No tengo todas las respuestas ahora!
Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola.
Hola. ¿Cómo estuvo tu paseo?
Fue bastante bueno.
- ¿Sí? - Sí.
La próxima vez que reciba un mensaje, dámelo a mí y no a otra persona.
- ¿De qué hablas? - Del mensaje de mi profesor.
Decía que era importante. Pensé que Felicity te vería antes que yo.
Dímelo a mí la próxima vez, ¿sí?
Claro.
- Hola. - Hola.
¿Qué fue todo eso?
Pasa. Cierra la puerta.
Dios.
Sí, es un desastre.
- Lo siento. - Gracias.
- Pero Noel no lo sabe, así que... - No diré nada.
Gracias.
Legalmente, puedes mantenerla aquí.
- ¿Qué? - Los padres tienen derechos.
¿Debo meterme en una batalla legal con ella?
Sí.
- No quiero hacer eso. - ¿Qué quieres hacer?
No tengo idea.
No querrás oír esto, pero dicen que Santa Fe es hermoso.
Sí, eso es en Nuevo México.
¿Espalda adolorida? ¿Noche sin dormir?
Entonces ven a Loony Larry's...
...por nuestros colchones súper firmes, súper cómodos y súper baratos.
Si no duermes como un bebé, se te devuelve el dinero, garantizado.
Tenemos las mejores ofertas de la ciudad.
Sin intereses, sin pagos, sin usura.
¡Tus lumbaras adorarán Loony Larry!
- Estuvo muy bien. - Es lumbares, no lumbaras.
- Eso dije. - Está bien.
- ¿No dije eso? - ¿Por qué no lo intentas otra vez?
No vas a decirlo todo así, ¿cierto?
- ¿Cómo qué? - No importa.
Bien, sé lo que intentas hacer, Srta. "De repente soy una gran actriz".
No sé de qué hablas.
Tus juegos mentales no funcionarán.
- Relájate, Javier. - ¡No, ella debería relajarse!
- Trata de robar mi sueño. - No trato de robar nada.
- Ni siquiera te importa la actuación. - Pero me importan los 3.000 dólares.
¿3.000 dólares?
- Quizás yo debería ir. - ¿Tú también? Fantástico.
- Una amiga de verdad renunciaría. - A un actor de verdad no le importaría.
¡Bien, se terminó! Este actor va a ser el mejor de la audición.
Vaya, eso sí es un sueño.
Pero no vengas a llorarme cuando no consigas el papel.
No te preocupes. Cuando esto termine, el único que llorará serás tú.
- Hola. - Hola.
Estaba revisando unas cosas. Hay unos libros que deberías ver.
¿Qué?
No sé si podré hacer esto contigo.
No. No es por el beso, ¿cierto?
Te dije que no lo volvería a hacer.
No, no se trata del beso.
Es que no sé adónde estaré el próximo año.
Pensé que estarías aquí con tu novio.
Lo sé. Yo también lo pensé.
Pero puede ser que él no esté.
¿Sabe lo importante que es esto?
Él también tiene algo importante.
¿Por qué lo de él es más importante que lo tuyo?
No lo sé. Es así.
Perdón. ¿Me estoy entrometiendo? Dina dice que me entrometo mucho.
No, está bien, está bien.
Realmente deseo que puedas hacer esto.
Yo también.
- Hola. - Hola. ¿Cómo va?
- Bien. Hablé con Pauline. - ¿Quién?
- Pauline, la del almuerzo. - Cierto. ¿Cómo está Pauline?
No estaba segura de si creyó nuestra historia, así que se la aclaré un poco.
- Creo que está convencida. - Estaba pensando en eso.
Creo que lo más inteligente sería contárselo a tu papá.
- No, eso no sucederá. - ¿Por qué?
- Porque sí. - Alguna vez se va a enterar.
¿No crees que preferiría escucharlo de nosotros y no de Pauline?
No quiero que se entere.
No entiendo.
Mira, no es sólo mi papá, ¿sí?
- Bien. ¿Qué más? - ¿Podemos hablarlo después?
No quiero estar en una relación donde nos escondamos de todos, ¿tú sí?
- No. - Bien. ¿Entonces qué pasa?
Mira, no creo que esto funcione.
¿Qué?
Tú y yo, es que...
- Obviamente esto fue un error. - ¿Un error? Zoe.
Lo siento.
- Si tienes una oportunidad... - Profesor Hodges.
- Sí. De acuerdo. - Disculpe.
- ¿Recibiste mi mensaje? - Sólo que llamó.
Hablé con mi colega en la Universidad de Arizona.
- El plazo venció el mes pasado. - ¿Sí?
Pero dijo que lo consideraría como un favor para mí.
Pero sólo si mañana le mando por fax tus notas y una carta.
- ¿Mañana? - Sí, hará...
...un ciclo de conferencias hasta el final del verano.
No he tenido mucho tiempo para pensar en esto.
Lo entiendo, pero es un gran favor.
Así que no quiero pedirlo a menos que estés seguro.
Claro. Honestamente no lo sé. Está ocurriendo todo tan rápido.
Lo siento. No puedo hacer nada al respecto.
Bien. Gracias.
Es mucha presión. Lo siento.
Pensaba que podrías esperar hasta el próximo año para mudarte.
- Ben. - Podría tomar clases de noche.
- Estaría allí durante el día. - Lo tengo todo pensado.
Tengo un trabajo, un pediatra...
- Hay doctores aquí, y trabajo... - No es tan simple.
Dijiste que querías lo mejor para el bebé.
Así es.
¿No es mejor para el niño que sus padres vivan en el mismo estado?
Yo...
Lo siento. De verdad.
Pero voy a mudarme.
Bien. Si quieres ir a Arizona, ve a Arizona.
- ¿Buscas a Ben? - Sí.
No está aquí.
- ¿Qué haces? - Nada.
- ¿Puedo acompañarte? - Sí.
¿Qué pasa?
- Zoe terminó conmigo. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
No sé. Pensé que le gustaba, pero parece que estaba equivocado.
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
Nada, es que... Dios.
¿Qué?
Ahora estoy pasando por un mal momento.
- ¿Es por Adam? ¿Pasó algo? - No, no.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Ben embarazó a Lauren.
Dios mío.
Y ella se va a mudar a Arizona, y quizás él vaya con ella.
Lo lamento mucho.
No sé qué hacer.
Lo sé. Lo sé, lo sé. Está bien.
Hola.
Es increíble.
Dios mío.
Deberías ir a hablar con él.
¿Qué demonios fue eso? ¿Qué sucede?
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablo?
Cada vez que algo sale mal, acudes a él.
No acudí a Noel. Vine a hablar contigo.
- No parecía eso. - Sólo estábamos hablando.
¿De qué estaban hablando? ¿De mí y de Lauren?
Esto es muy difícil para mí, y necesito alguien con quien hablar.
- Y tú no hablas conmigo. - ¡Qué montón de mierda!
- Yo quiero hablar contigo. - Él me hacía sentir mejor.
- Apuesto a que sí. - No tiene nada que ver con Noel.
¿Es una broma? Si no hubieras dormido con él, nada de esto habría pasado.
Me estás culpando. ¿Me estás culpando por esto?
Si no me hubieras sido infiel, nunca habría estado con Lauren.
- Nadie te obligó a dormir con ella. - Nadie te obligó a dormir con él.
Dios mío. Nunca vas a olvidar eso, ¿verdad?
Supongo que no, ¿así que por qué no vas con él?
Porque estoy cansado de esto.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces? - Miro estos libros.
- De verdad me gusta éste. - Schindler. Es uno de mis héroes.
- ¿Palitos de queso? - No, gracias.
Si fuera a cambiar de opinión sobre trabajar contigo...
- ¿Cambiaste de opinión? - Sí. ¿Sería demasiado tarde?
- ¿Bromeas? No. - Bien, porque quiero hacerlo.
¿Puedo entrometerme?
Seguro.
Me pregunto, ¿pasó algo con tu novio?
Sí, terminamos.
Vaya. Lo siento.
Sí. Gracias.
¿Quieres hablar de ello? Doy muy buenos consejos en rupturas.
Tengo mucha experiencia.
Ahora no, pero lo tendré en cuenta.
Bueno, al menos ahora harás lo que es importante para ti.
Eso debe ser bueno, ¿cierto?
Sí, de hecho, lo es.
¿Quieres hablar tú o debería hacerlo yo?
- Deberías hacerlo tú. Yo no iré. - ¿Qué?
- Iré a casa y trabajaré allá. - ¿Qué sucede?
- No quiero ver a Zoe ahora. - ¿Por qué no?
- Porque terminamos. - ¿Qué sucedió?
Hablábamos de su padre y se terminó.
¿Qué significa eso?
Ella dijo que pensaba que esto no funcionaría.
Vaya. Lo siento. Pensé que le gustabas.
Lo sé. Yo también lo pensé, pero--
- ¿Vienen a la reunión? - No, otra vez estoy mareado.
Voy a salir de aquí. Hablamos después.
- Bien, ya no puedo soportarlo. - Nadie te obliga a hacerlo.
No es la audición. Esto, nosotros. Es tan tonto.
Anoche estuve pensando en ese Edipo.
Él tenía problemas, no nosotros. Se trata de un comercial de colchones.
- ¿Qué dices? - Renunciaré si quieres.
- Es otro de tus juegos mentales. - ¡No!
Bien. ¿Por qué no hacemos esto?
Ambos lo intentamos y el que consiga el papel invita cenar al otro.
Trato hecho.
Sólo recuerda que es lumbares, no lumbaras.
- ¿Podemos abrazarnos? - No.
Bien.
¿Y qué le pasó a Noel?
Nada. Tenía que ocuparse de unas cosas.
Está bien.
- ¿Entonces está bien? - Sí, está bien.
Qué bueno.
Mira Zoe, sé que no me incumbe...
...pero Noel es un muy buen tipo.
- Sí, lo sé. - Uno de los mejores que he conocido.
- Sí, lo sé. - Bueno, pues...
Si es así, entonces estoy confundido. Dijo que habías terminado con él.
- Sean, es complicado. - ¿Es por tu padre? ¿Eso es?
- No quiero hablar de ello. - Una última cosa, y confía en mí.
Si dejas ir a Noel, vas a lamentarlo.
- Hola. - Hola.
- No está aquí, ¿verdad? - No, no está.
Sólo quería buscar mis cosas.
Claro, por supuesto.
- ¿Estás bien? - No lo sé.
¿De verdad cree que hay algo entre nosotros?
No sé. Yo...
No creo que vaya a olvidar lo que pasó.
Hola.
Sólo vine a buscar mis cosas.
Esto es ridículo. Ben, ¿puedo hablar contigo?
No, no quiero escuchar nada.
- No tienes que decir nada. - No pasa nada entre nosotros.
Si piensas que es así, entonces estás equivocado.
Dios, ella te ama. Te ama a ti.
No a mí.
Tengo mis propios problemas. No necesito ser parte de los de ustedes.
Ustedes se aman. Deberían estar juntos.
Arréglenlo, ¿sí? Por favor.
¿Quieres que me vaya?
Puedes hacer lo que quieras.
Está bien.
Espera. Espera.
No debí decir lo que dije.
Obviamente lo que pasó entre Lauren y yo no fue tu culpa.
Fue mi culpa.
Estaba enojado. Lo siento.
Ben, debes saber que no hay nada entre Noel y yo.
A principio de año cometí un error horrible, pero nunca volverá a pasar.
- Lo sé. - ¿De verdad lo sabes?
Sí.
¿Entonces por qué te enojaste tanto?
No sé. Ahora todo es una locura.
Siento que me ahogo, y siento que te estoy sumergiendo conmigo.
El asunto es que yo...
A veces pienso que deberías estar con otra persona.
A veces pienso que deberías estar con Noel.
Ben. Ben, quiero estar contigo.
Yo también quiero estar contigo.
Ben.
Me preguntaba si...
...irías a Arizona conmigo.
También he pensado en eso.
No puedo hacerlo.
Siento que necesito encontrar mi propio camino.
Necesito averiguar cuál es mi vida.
Pero quiero averiguarlo contigo.
Debe haber alguna salida.
- Esto es horrendo. - Esto es horrendo.
- Ella lo sabe. Yo lo sé. - Dile que es horrendo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo...?
¿Podemos hablar?
Iré a la cocina a buscar más de esos waffles.
¿Qué pasa?
Quiero contarte la verdad.
Mi padre no te detesta.
Sólo es protector.
¿Por qué? No es que vaya hacer algo malo.
De hecho, nada de esto tiene que ver contigo.
Bien, ¿entonces qué pasa?
Soy yo.
Yo he...
He pasado por momentos muy duros...
...por unos tres años.
¿Qué pasó?
- Va a sonar estúpido. - No.
Me enamoré de alguien que estaba enamorado de otra persona.
- ¿Ves? Es estúpido. - No.
No es lo que pienso, créeme.
Yo...
Me deprimí mucho y terminé en un hospital.
Es decir, ahora estoy bien, pero...
Por eso mi papá actúa así.
Está preocupado por mí.
- Lo siento. - Debí decírtelo antes, pero...
...pensé que si lo hacía, no querrías volver a verme.
¿Por qué? ¿Por qué pensaste eso?
No lo sé. Es vergonzoso.
No, no es así. Sé más de esto que lo que crees.
¿Sí?
Sí.
Noel, el Sr. Webb quiere--
Perdón.
Supongo que tendremos que contarle a mi papá.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Bien.
No hubiera llegado a ser asesino de mi padre...
...ni me habrían llamado los mortales esposo de la que nací.
- ¿Y? - ¿Y qué?
¿Te llamaron para avisarte que conseguiste el papel?
- Espera. ¿No te llamaron a ti? - ¿Por qué me llamarían?
- Porque sí. - ¿Por qué?
Porque tenías que conseguirlo.
¿De qué hablas?
- Dije mal mi línea a propósito. - ¿Qué?
Quería que lo consiguieras, así que todas las veces dije lumbaras.
Somos tan idiotas.
Para que sepas, creo que fue algo muy dulce de mi parte.
Sí, excepto que yo lo arruiné para que tú consiguieras el papel.
Dios mío.
Me dio un escalofrío.
Es lo más dulce que he oído.
Esto es lo que digo sobre la actuación:
Le entregas a la otra persona y mira lo que consigues.
Nada. Ninguno obtuvo el papel.
No, pero tenemos una amistad de verdad.
- No me abraces. - Vamos.
- Hola. - Vaya. Se volvió un hábito.
- ¿Puedo hablar contigo? - Pasa.
No, gracias.
Bien, ¿qué pasa?
Sé que hay muy buenas razones para que te mudes a Arizona...
...pero de verdad creo que deberías reconsiderarlo una vez más.
Trato de ser razonable, de verdad...
...pero tengo derechos.
¿Qué?
Legalmente puedo impedir que te vayas.
- Dios mío. - No quiero hacerlo, de verdad.
Pero también es mi hijo.
Lo quieras o no, soy parte de esto. Estoy involucrado.
Has tomado todas las decisiones sin mí. Ya no puedes hacerlo.
Bien.
¿Bien qué?
- Bien, lo pensaré. - De acuerdo.
Hola, viejo.
Hola.
Voy al Bar Epstein a encontrarme con Felicity.
¿Quieres venir?
Sí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net