UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
HOSPITAL DE COTTONWOOD 8 LLAMADAS PERDIDAS
Sistema de alerta de emergencias.
Esto no es un simulacro.
Situación de peligro por viento y rayos.
El servicio meteorológico urge a todos los ciudadanos de Mariposa,
Crystal Valley, Sedona y Cottonwood...
- ¡Quita, coño! - Esto no es un simulacro.
Diga.
Sí, soy Frank Yazzie.
¿Qué?
Pero ¿ella está bien? Sí, enseguida voy.
Salgo ahora mismo.
¿Te encuentras bien?
¿Hola?
¿Señorita Schwartz?
Buenos días, Sasha.
¿No nos vimos en la ceremonia?
Fue muy conmovedora.
Por eso he hecho esto.
Para recordar a Becky.
¿Quiere una?
Claro.
Qué buena idea.
Eso pensé yo.
¡Podías dejar algo para los demás, cabrón!
¡Elliot!
Eh, espera.
Oye.
Tengo que darte unas cosas de Becky después de clase.
Cosas que había en el coche: gafas de sol, pintalabios...
Pero encontré este diario en el maletero.
Aparecen unas máscaras raras y...
¿Conoces a alguien con una cicatriz en el brazo?
Gilipollas.
¿Qué significa BLFF?
"Becky Lefevre Forever".
Tengo esta oportunidad gracias a Becky.
Quiero rendirle homenaje de algún modo.
Me parece muy bonito.
Perder a Becky fue muy duro.
Espero que supiera cuánto la quería.
- ¿Tienes una para mí? - Claro.
Venga, cariño. Llegamos tarde.
Adiós.
Mi hermana no es una causa.
A lo mejor te cuesta pillarlo porque a ti te encanta serlo.
No soy una causa.
¿Qué tal el coche de mi hermana?
No quería que me lo dieran.
Pero lo aceptaste.
Te creía más lista.
¿Como para pasarme dos horas en el bus?
Como para no dejarte comprar por mis padres.
El coche parece un regalo, pero tiene un precio.
Al aceptarlo, les perteneces.
Tienes razón.
Quizá debería apañármelas yo solita.
Sin la ayuda de nadie, solo a base de esfuerzo.
Como tú.
- ¿Trabajas duro? - No quería decir eso.
No gastes saliva. Lamento lo de tu hermana.
Si te afecta que yo tenga su coche,
no lo quiero. Pero no me vuelvas a hablar así.
La meditación guiada empieza...
ahora.
Prepárate para lo que estás a punto de recibir.
Mientras te dejas llevar, desde alfa...
hasta zeta,
bendice esta casa
y bendice este cuerpo.
Eres un guerrero con una gran sensibilidad
y absorbes la energía de todo lo que te rodea.
Tu hogar. Tu cuerpo.
Tu familia.
Que el humo de la salvia capte todo lo que necesite ser liberado.
Emociones.
Recuerdos. Culpa.
¿Me ayudas?
A ver, chicos.
Colocaos con vuestros compañeros.
Coged los cepillos.
Este viaje al pasado empieza aquí mismo.
¿Tengo que cambiarme?
Thomys nos ha puesto juntos.
Lamento lo de Elliot.
He oído que se le fue la pinza contigo.
Lo ha pasado mal.
Ahora tú tienes la beca de Becky.
Le dije que por eso hiciste las pulseras.
- ¿Qué quieres decir? - Si la gente se distrae...
pensando en Becky,
se olvidarán un poco de ti.
Qué detalle.
Gracias, Vivi.
Cambio de compañeros.
Penelope me echa tierra en los zapatos.
Contigo se portará mejor.
Venga.
Oye.
Ya tengo los zapatos sucios, ¿vale?
Eso no es nada. Ya verás lo que le he metido en el bolso.
- ¿Qué es eso? - No sé.
- ¿Un jarrón? - No, esto.
"Becky Lefevre Forever".
¿Quieres una?
No, paso.
No necesito una pulsera para acordarme de ella. Tengo esto.
¿Qué coño es eso?
Vale, eso es un poco borde, pero...
Tú pusiste la cámara en el cuarto de Becky.
¡Sasha!
Ven a mi despacho.
Tenemos normas muy estrictas sobre la venta de cosas.
No las vendía.
Las regalaba.
¿No has ganado nada con ellas?
Lo juro.
¿Y cómo vas a pagar los materiales que robaste?
El señor Simmons lo ha denunciado.
¿Cuánto debo?
Unos 200 dólares, pero me conformo con una explicación.
Solo quería hacer algo con lo que recordar a Becky.
Eso es admirable, pero también preocupante.
Porque estoy empezando a pensar que te acuerdas demasiado de Becky.
Has firmado con su nombre.
Fue sin querer.
De eso nada.
Esto indica que te estás obsesionando.
Quiero que te centres en tu transición.
Olvida a Becky.
¿Cómo? Si estoy aquí, es solo gracias a que ella murió.
A partir de mañana, quiero que vengas aquí a diario, ¿vale?
Vale.
Esta semana en Body Mysterium, hablaremos de la memoria celular.
Una de las primeras en experimentar este fenómeno
fue Mary Grace Kaiser, de Ohio.
Tenía mucho miedo a las alturas,
hasta que le trasplantaron los dos pulmones.
- ¿Starburst? - Y después se fue a escalar el Everest.
Es el rosa, el que le gusta a todo el mundo.
¿Sabes qué?
Solo vienen tres rosas en cada paquete.
Y estoy dispuesto a hacer este gran sacrificio,
en aras de la paz, el amor y el entendimiento.
No tienes que coger el bus para demostrarme nada.
No quiero demostrar nada.
Solo vuelvo en bus a casa.
Deberías probarlo.
Tienes que decirlo, ¿sabes?
Lo siento.
De verdad. Es que mi voz nunca suena sincera.
No.
No suena sincera.
Pero...
me quedo con todos tus Starbursts rosas.
Paz.
Amor.
Entendimiento.
Oye, ¿me llevas a casa?
Jefe, ¿podemos hablar?
¿Qué pasa?
La he cagado, ¿vale?
Creía que era comida para peces.
Yo nunca abriría un paquete tuyo, en serio.
No sabía lo que era, pero ahora sí.
Podría volver a la cárcel, ¿sabes?
Tengo la condicional.
No puedo andar con drogas.
- No sabía que traficabas. - ¿Ya está?
¿Has terminado?
Sí.
Huélelo.
¿Para qué lo voy a oler?
Es cedro seco.
Se quema para purificar el espíritu.
Mi familia no para de mandármelo desde el infarto de Sasha.
Cedro, ¿eh?
Y...
- ¿Funciona? ¿Ayuda? - No, claro que no.
Hace que apeste todo.
¿Ves la dirección? ¿Shiprock?
Es mi padre.
Cuando veas algún paquete de ahí,
tíralo a la basura directamente, ¿vale?
Entendido.
Que les den, Frank.
Yo me encargo.
Perdón.
Por lo del...
Háblame de esa tal Penelope.
¿Fowler?
Bueno, es mi vecina y una acosadora incorregible.
Evítala. No dejes que se te acerque.
Creía que era amiga de Becky.
Penelope no era amiga de Becky. Era la sombra de Becky.
Supongo que de pequeñas aquello era bonito, pero...
después...
Penelope estaba totalmente colgada por Becky.
¿Qué pasó?
Nada.
Da igual lo que te cuenten.
¿Esto era de Becky?
Sí.
¿Qué?
No te oigo.
Baja la música.
¿Estás fumada?
¿No oías la música?
¿Qué dices? La radio lleva todo el rato apagada.
Gracias por traerme.
Ha sido alucinante.
¿Sabes qué son esos dibujos?
No tengo ni idea.
A lo mejor es un proyecto de arte chungo, yo qué sé.
Me da mal rollo.
Llévate las cosas de tu hermana.
Tendrás que entregarlas en persona.
Como nuevo.
Vaya, gracias.
Por cierto,
se me enganchó la cremallera al quitármelo y se rompió.
No pasa nada.
Puedo pagártelo. Dime cuánto cuesta y...
Parece que está bien.
También encontré esto en el coche de Becky y pensé que te gustaría tenerlo.
No sé si solo son trastos o qué.
No, no son trastos.
Gracias.
NARCISISMO TRAUMÁTICO
ANÁLISIS CONDUCTUAL APLICADO
Le regalaba vales para esta pelu.
Íbamos juntas. ¿Tú has ido alguna vez?
No.
Frank salía con una peluquera de Supercuts.
Normalmente voy ahí.
Podríamos ir juntas.
Es un vale para dos. Llévate a una amiga.
Llévate esto también. Ella los guardaba en la guantera.
Las chicas deben protegerse.
¿Seguro?
Para eso están las madres.
Tengo que irme.
- Frank quiere que compre maíz para cenar. - Ve a Sunny Acres Farm.
Lo tienen muy fresco.
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Solo...
vine a darle algo a Nancy.
Un nudo as de guía perfecto.
¿Te lo enseñó Frank?
No, simplemente...
sé hacerlo.
¿Nunca has ido a navegar?
¿En un barco?
No.
- Tengo que irme. - Sí.
Hasta luego.
El conejo sale del agujero, rodea el árbol por detrás
y vuelve al agujero. Así se hace un nudo as de guía.
FUNDACIÓN ANNEX - TRANSMISIÓN DE ENERGÍA Y COMUNICACIÓN ESPIRITUAL
¿Penelope?
Perdona el desastre. Estamos de obras.
Sé que espiabas a Becky.
¿Por qué lo hacías?
Te lo contaré si me dices por qué quieres saberlo.
Vale. Gracias por venir, Sasha.
Tengo su corazón.
Por eso tengo la beca.
¿Lo sabe alguien más?
¿Por qué no?
No quiero que me vean como un bicho raro.
Y lo harían.
Créeme.
¿Te lo hizo Becky?
Becky y yo crecimos juntas.
Éramos...
como dos hermanas rarísimas.
Pero entonces, el año pasado,
a ella le empezó a ir muy bien
en los deportes, las clases,
y con los chicos.
Intenté aferrarme a ella todo lo que pude.
Pero fue como si...
me cerrara la puerta.
Se lo eché en cara,
en el baño turco después de Educación Física.
Para serte sincera,
la molesta debería ser yo.
Ella se marchó corriendo y me dejó encerrada.
Le hizo algo a los conductos de aire. No sé cómo.
Me escupían vapor ardiendo a la cara.
Me tapé con los brazos a tiempo, pero...
¿Estás bien?
¿Pusiste la cámara en su cuarto para probar lo retorcida que era?
La puse porque necesitaba saber cómo me pudo hacer eso.
¿Y lo averiguaste?
¿Me puedes mandar todo lo que grabaste en ese cuarto?
¿Para qué?
Para saber a quién tengo dentro.
No estoy segura de eso…
Pero te lo enviaré.
Oye.
Cuidado con esa familia.
Si la energía de un ser querido fallecido todavía permanece,
purifica tu propia energía.
Tu trauma emocional es un imán
que atrae toda la energía negativa que te rodea.
Es uno de los principios básicos de la transmisión de energía.
Los vivos impiden al espíritu del fallecido continuar su viaje
cuando la fuerza de su pena los atrae y no los deja ir.
El dolor puede sustituirse con dolor.
Cambia la polaridad de tu imán.
Usa tu cuerpo para transformar un sentimiento que atrae negatividad
en uno que la repele.
Que tu pena se convierta en un dolor sordo en tu estómago al ayunar.
Invierte tu polaridad.
Y recuerda:
el dolor puede sustituirse con dolor.
¿Te fías de una acosadora?
No es una acosadora.
Y, además, vi cómo ocurrió.
No sé yo.
Habrá sido algo que viste antes.
- Si ves movidas, ve al médico. - ¿Y si es verdad?
Ya viste aquel cuaderno chungo. Esa chica es parte de mí.
Cálmate, tía.
No me digas que me calme.
Madre mía. Es Jen.
- Es típico de Jen. - Ya te digo.
Es Jen.
No puedo con ella.
¿Qué hacéis en mi coche?
Venga.
- ¡Para! - ¿Hola?
- Sasha, ¿qué pasa? - Tengo que irme.
¿Quieres un collar, bonita?
No, gracias.
FOTOGRAFÍAS DEL AURA
¿Marnie?
¿Penelope?
¿Te ayudo?
¿No acaban de entrar dos chicas?
Desde el mediodía no ha entrado nadie más que tú.
Me habré equivocado.
Perdona.
¿Qué son?
Fotografías del aura.
Tienen mucho éxito en Instagram.
Suelo cobrar 30 dólares, pero a ti te lo dejo por 9,99.
Ni siquiera sé qué es el aura.
Es la energía invisible que rodea tu cuerpo.
Alguien como yo puede leer esa energía y ver tu espíritu.
Te diré quién eres por dentro.
¿Esa cámara ve quién soy por dentro?
En realidad las placas leen tu energía.
Listo.
Ya tenemos tu aura.
¿Eres melliza?
No.
Iinziin.
¿Qué?
Aquí tienes tu foto. Ahora tengo que cerrar.
Oye.
¿Qué has dicho?
No he dicho nada.
Claro que sí.
Has dicho "iinziin".
Márchate.
No has leído mi foto.
Te devuelvo el dinero.
No lo quiero. Quiero saber qué significa la foto.
Haz el favor.
Lárgate de aquí.
- ¡Frank! - Estoy aquí con la carne.
Aderezando la carne para la cena.
¿Qué significa "iinziin"?
Significa...
mal presagio o algo malo dentro.
No sé, pero nada bueno.
No me acuerdo. ¿Por?
Espera. ¿Qué te pasa?
La mujer que me leyó el aura dijo que era iinziin.
Un momento. ¿Una mujer te leyó el aura?
Era diné, como nosotros.
Dijo que el aura muestra quién eres por dentro.
Sasha, escúchame.
Mírame. Las auras no existen.
Veo cosas malas.
Es el corazón. Es retorcido.
Becky es mala y está dentro de mí.
Mañana mismo te llevo al médico.
Así sabremos de verdad qué te pasa.
Ven aquí.
Has madrugado.
Quiero llegar a Chimney Rock antes que las mujeres ricas de Crystal Valley.
¿Qué?
Nada.
- Hace mucho que no te veo... - ¿En pie antes del mediodía y sin resaca?
¿Es la cinta de Becky?
La trajo Sasha.
Hace tres meses...
que no corro.
Tres meses.
Estoy orgulloso de ti.
Poco a poco.
Espera a ver si hago un kilómetro sin vomitar.
Da gusto ver cómo te cuidas.
Al menos físicamente.
Pero espiritualmente...
Haz el favor.
- Solo digo... - No.
Oye.
Hoy hay un taller de descubrimiento en Annex.
Estará Ruth y todo el mundo.
Salúdalos de mi parte.
Porque no voy a ir.
Eso es cosa tuya.
Esa cosa me ha ayudado.
¿Por qué no pruebas?
Porque es una...
puta farsa.
Antes creías.
Antes tenía una hija. Las cosas cambian.
Lo siento.
- Es que... - Tranquila.
Poco a poco.
¿Este es su corazón?
Es tu corazón, Sasha.
- Está sanísimo. - ¿Y su memoria celular?
¿Su qué?
A una mujer con miedo a las alturas le trasplantaron los pulmones...
Y a los dos meses, se fue a escalar el Everest.
¿Ves? Él conoce el caso.
Pero has pasado por alto un detalle importante.
Eso nunca ocurrió.
Es una leyenda urbana.
No es una leyenda.
Yo...
Veo cosas. Cosas que ella vio.
Lo que sientes es...
ansiedad aguda.
- Es más que eso. - Vale.
¿Duermes bien?
Porque la ansiedad y la falta de sueño provocan alucinaciones.
Él sabe de lo que habla.
Quieres que esas visiones desaparezcan, ¿verdad?
Esta es la solución.
TRASTORNO DE ANSIEDAD
Frank.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Le he dado unos ansiolíticos corrientes, que pueden generar adicción.
Dado el historial particular de Sasha,
no puedo recetárselos a largo plazo.
Las únicas pastillas que puede tomar son experimentales.
- Pero son seguras, ¿no? - Sí, totalmente.
Pero el seguro no las cubre.
Nuestra clínica ofrece una pequeña ayuda económica.
Nos las arreglaremos.
Mascotas Mojadas va viento en popa.
La gente del desierto quiere lo imposible: peces del mar.
Has llamado a Ben Lefevre. Deja tu mensaje.
Solo quería contarte esto.
No sé cuántos kilómetros he corrido.
Pero no he vomitado.
Ben...
He visto una cervatilla.
Era preciosa.
Tenías que verla.
Corría justo a mi lado.
Y fue como si estuviera corriendo con Becky.
El aire, la cervatilla, el sol.
Noto que ella está a mi alrededor.
Joder.
Por eso nadie cuenta lo que ha soñado,
porque cuando lo dices en voz alta parece una estupidez.
En fin.
Solo quería que supieras...
que si me estaba saludando, también te saludaba a ti.
GUERREROS INDIOS DE CRYSTAL VALLEY
Lo de Penelope fue un accidente.
De eso nada.
Vi sus quemaduras.
Sé lo que hizo Becky.
Con esas quemaduras, ganó dos millones de dólares.
Su familia denunció al fabricante del baño turco y ganaron.
Porque funcionó mal.
Una investigación lo confirmó.
Pero eso Penelope no te lo contó.
Pareces decepcionada.
¿Querías que fuera cierto?
¿Por qué querría que Becky fuera una psicópata?
Dices que tienes esta oportunidad porque ella murió.
Quizá si ella tuviera algo malo, no te sentirías tan culpable.
Joder.
Igual tenéis razón.
¿Tenemos?
El médico dice que tengo ansiedad.
Pero...
No sé.
Te mereces estar aquí, Sasha.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Ya.
Es normal sentirse culpable.
Eso no desaparece con una receta médica. El tiempo es la cura definitiva para esto.
¿Y qué hago mientras?
- Vivir... - Si dices "reír y amar", me largo.
Toma.
Quédatela.
Es un kombolói. Cuando sientas ansiedad, juega con las cuentas.
Es como un spinner antiguo.
¿Y funciona?
A mí me funcionó.
Mi tía me la dio cuando tuve un bajón en la uni.
¿Qué harás sin ella?
Beber.
O comprarme otra.
Gracias, entrenador.
Pensamientos deprimentes sobre el futuro: sí.
Tensión muscular: sí.
Inquietud: sí. Joder, igual también tengo ansiedad.
¿Las pastillas funcionan?
- Desde que las tomo, no tengo visiones. - Menos mal.
La ansiedad no es ninguna coña, ¿no?
No, pero al menos puedo hacer algo.
No hay cura para el corazón de una muerta psicópata.
Es increíble que quemara a esa chica.
Igual no fue así.
Puedes echarle la culpa a la ansiedad
o a que funcionó mal, como dice Jones.
Pero Penelope no me ha mandado los vídeos.
¿Aún quieres saberlo?
Sash, déjalo estar.
No debería haberte contado aquella chorrada sobre la electrocución.
- Fuiste sincera. - Fui una lianta.
Es lo que pasa cuando tú no estás.
Debería haberte tranquilizado en lugar de hacer de detective contigo.
Lo siento, tengo que ir a cuidar de mi madre.
- Hasta mañana. - Oye.
Aunque seas una lianta,
me alegro de que estés ahí.
Ahí y dónde quieras que esté, tía.