UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por el parte de la tormenta.
Aquí Christina les trae una noticia
desde el hospital.
Mientras la tormenta continúa,
en los hospitales no paran de nacer bebés.
El 10 de noviembre ahora es la fecha de nacimiento estrella en Arizona.
MENSAJE DE EMERGENCIA
ALERTA DEL SERVICIO METEOROLÓGICO
Sistema de alerta de emergencias.
Esto no es un simulacro.
Situación de peligro por viento y rayos.
El servicio meteorológico urge a todos los ciudadanos de Mariposa,
Crystal Valley, Sedona y Cottonwood a permanecer en sus casas.
- Esto no es un simulacro. - ¿Qué me pasa?
Papá.
Es Becky.
¿Le ha dicho algo a su tío?
¿A Frank? Que yo sepa, no.
Has hecho lo correcto.
Y rápido.
Estoy orgulloso de ti.
¿Tu contacto ha dado con algo?
Ha estado buscando, pero no ha encontrado nada.
Pues que busque en otra parte.
¿Crees que fue Ben?
No le dijo a Big Frank que me encontró en la ducha.
Yo también mentiría si te encontrara desnuda en mi casa.
A ver, ¿por qué iba a matar a Becky?
¿Y yo qué sé?
Puede que fuera un pervertido.
Puede que tuviera algún negocio turbio y ella lo descubriera.
- Ajá. - No sé.
Puede que la locura sea hereditaria.
- Son muchas suposiciones. - Ya.
Debo acercarme a ellos para averiguarlo.
Eso es una estupidez.
¿No me crees?
Te creo, ese es el problema.
¿Vas a acercarte al asesino y ponerte a hacer preguntas?
- ¿Se te ocurre algo mejor? - Sí.
No hagas eso.
¿No habrá alguien más que sepa algo?
Ahora que lo dices...
Sí.
Qué cuarto tan bonito tienes.
¿No te lo esperabas?
Perdón por venir sin avisar.
Me alegra que estés viva.
Vi a Ben metiéndote en el coche. Y, al faltar a clase, me puse en lo peor.
Me dio un ataque de pánico en el baño de su casa.
Suerte que estaba ahí.
Pero después intentó ocultar lo que ocurrió de verdad.
Me dio motivos para desconfiar.
Dime.
¿Becky confiaba en él?
No le tengo mucho cariño a esa familia.
Elliot es un psicópata, Nancy tampoco es muy normal que digamos,
pero Ben es buen tipo. ¿Y si fuera todo fachada?
Créeme, no es un falso.
Tras morir Becky, le buscó trabajo a mi padre.
Aun con lo que estaba sufriendo, seguía agradecido por...
Ya sabes.
¿Por qué?
Mi padre fue quien encontró a Becky.
Al llegar a casa, oyó el detector de humo.
La puerta estaba abierta y entró a ver si estaba todo bien,
que no fue el caso.
El humo era por Becky.
La electricidad...
hizo saltar la alarma.
Eso no fue así.
Aquel trasto saltaba por todo, aunque tuviera pilas nuevas.
Por eso lo quité.
¿Qué dices?
Tu padre mintió.
¿Qué?
¿Te está dando un ataque?
No lo sé.
Te traeré agua.
Mi madre me mataría por no habértela ofrecido ya.
"¿Qué modales son esos, Penny?"
¿Qué haces?
EL RECINTO
PAPELERA DE RECICLAJE
"EL DESEO DE CONOCER TU ALMA ACABARÁ CON TODOS LOS DEMÁS DESEOS" - RUMI
¿Cómo te sientes cuando abres una ventana?
Descríbeme con tres palabras qué sientes al abrir una ventana.
Libre.
Conectada.
A gusto.
Eso es lo que sentiste al ser madre.
Ahora esa ventana se ha cerrado.
¿Cómo te sientes?
Bloqueada. Desquiciada. Enfadada.
Embarazada.
Quiero acabar con esto.
Comprendo.
Annex nos ayudó cuando no conseguía quedarme embarazada.
Por eso pensé que quizá tendríais la solución para esta...
gilipollez psicológica.
Yo también lo tuve.
¿Qué?
¿Recuerdas la peregrinación al Uluru?
Sí.
Íbamos a ir, pero los mellizos tenían tres años y, en fin...
Mellizos.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Me quedé embarazada.
Pensé que era un milagro. Cosa del Uluru.
Y entonces...
perdí al bebé.
Lo siento mucho.
Al volver, me dijeron que no podría tener más hijos.
¿Por qué no me lo contaste?
Yo...
No sé cómo hablar del tema.
La sociedad espera que las mujeres soporten el dolor,
pero el vínculo entre cuerpo y mente es importantísimo.
Sobre todo en esos momentos.
Y cuando la mente afronta...
el dolor de la pérdida de un hijo...
¿Has oído hablar de las muñecas reborn?
Son un sustituto emocional provisional tras la pérdida de un hijo.
No es lo mismo,
pero ayuda.
Nuevas amistades, ¿eh?
Sí.
Ya que lo dices...
¿Debería preocuparme?
Normalmente, interesarse por la marginada del instituto es algo muy noble.
Pero algunas personas son tan frágiles e impredecibles que es mejor evitarlas.
Becky siempre se portó bien con ella, y mira qué pasó.
¿Crees que Penelope mató a Becky?
¿Qué?
No. Es que Penelope fue diciendo que Becky la había quemado.
Madre mía.
¿Esa es la única cosa rara que ha hecho Penelope?
Qué va.
Al volver de unas vacaciones, Becky se topó a Penelope en su cuarto,
poniéndose su ropa y su maquillaje.
La cama estaba deshecha.
Penelope había dormido ahí todo el tiempo.
Decir que quería meterse en su piel se queda corto.
Tengo una idea.
- Estarás agotado. - El recinto. Este fin de semana.
Adolescentes bebiendo. Música a tope. Malas decisiones.
Una noche que recordaremos con dolorosa nostalgia a los 50.
¿Quién te lo ha contado?
¿El qué?
No quería ocultártelo, pero va a haber muchas drogas y...
¿Os vais de fiesta sin mí?
Te está haciendo un favor al no invitarte.
Ya no tengo que esperar para sentir esa dolorosa nostalgia.
Gracias, Ravi.
Esta noche es para nosotros. Tampoco la invites a ella, ¿eh?
¿No has estado en Chile?
Está en mi lista.
¿Qué necesitas, Lefevre?
Un conductor.
Hay una aplicación para eso.
Yo...
necesito que me metan en el coche.
¡La madre que lo parió!
Venga, no me jodas.
- Te dije que cumpliría. - No sé de qué me hablas.
- La consulta crediticia. - Yo no he sido.
Ya pagué la primera cuota, déjame tranquilo.
- La semana que viene tendrás 250. - No.
La semana que viene serán 350. La siguiente, 500. La siguiente, 1000.
¿10 000 dólares de intereses por un préstamo de 1500?
Joder, ¿acaso eso es legal?
¿Creías que te iba a hacer un préstamo legal?
- Es para mi sobrina, hombre. - Ya.
La enferma con un Prius nuevo.
- ¿Cómo sabes eso? - Me gusta saber a quién le presto dinero.
Yo no le compré ese coche, Johnny.
Estupendo.
Menos cuotas que pagar.
Está bien.
Ya nos veremos.
¿Frank?
¡Frank!
Estaba así cuando llegué.
Sasha, no maté a Becky.
Pero creo que sé quién fue.
Vi las pelucas en tu cuarto. Tú querías ser Becky.
Ella te rechazó, y tú fuiste y la mataste.
Después, tu padre te encubrió con ese cuento del detector de humo.
En algo has acertado. Mi padre mintió.
Mira.
He conseguido la factura del móvil de mi padre.
La noche que Becky murió, antes de llamar a Emergencias, lo llamó alguien.
De la Fundación Annex, donde Ben y Nancy iban a recibir un premio.
¿Por qué lo encubrió?
Es Crystal Valley. Mi padre solo piensa en el dinero.
Ben fue muy generoso con mi familia tras morir Becky.
¿A quién encubría Ben?
A Elliot.
No le haría daño a su hermana.
Cuando se drogaba era una persona muy distinta.
Me llamo Drew.
Soy drogadicto.
¿El siguiente?
Tenemos un trato. Yo conduzco, tú hablas.
Qué bien que hayas vuelto.
Los psicólogos...
deben alertar a las autoridades si resultas un peligro para ti mismo.
O para otros.
Así que...
por eso hablo con vosotros en su lugar.
El día después de mi primera dosis...,
me desperté con una vocecilla enfadada en la cabeza.
Como un enjambre de abejas.
Y quería obligarme...
a romper algo.
Prenderle fuego a la casa o yo qué sé.
Volví a meterme.
Y la vocecilla se calló.
Y...
Bueno...
Seguí metiéndome...
hasta que dejó de hacer efecto.
Cuando mi hermana murió...,
me paralicé de tal forma, que pensé que esa voz se había callado para siempre.
Hasta hoy.
Mi mejor amigo desde que tenía cinco años no me invitó a una fiesta.
Soy consciente de que esto suena a berrinche infantil.
Pero la voz volvió.
Ese zumbido.
Y quise matarlo.
Puedo imaginármelo.
Vaya sorpresa que no me quiera en su fiesta.
Me la suda.
Que le den.
Me llamo Elliot.
Y a veces deseo que todo el mundo esté muerto.
Menuda estupidez.
A ver si no llaman a la poli después de lo que has dicho.
¿O es lo que querías?
¿Debería preocuparme?
- No voy a volver a meterme. - No es eso.
Eres demasiado narcisista para hacerte daño.
Gracias.
Quiero asegurarme de que no le harás daño a nadie.
¿Otra vez?
¿Becky?
¿Sasha?
Soy yo.
- Relájate. - TJ.
Te confundí con otro.
Mierda. Estás sangrando.
Perdón por asustarte.
La puerta estaba abierta y no contestaste al emoji de la berenjena.
Fue culpa mía.
No pasa nada. Lo olvidaremos en el cine.
¿El cine?
No puedo ir.
Tengo que hablar con Elliot.
¿Me vas a dar plantón por un bilagaana?
Chico blanco.
No es eso.
¿Y qué es?
Es por algo de clase.
¿Algo de clase?
Ya.
Quizá debería ir con Kara.
Ella ha estado a mi lado.
Alguien tenía que haber.
Espera.
¿Por qué? ¿Vas a venir?
¿Nancy?
Evan y Ruth llegarán enseguida.
Me estoy dando un baño.
¿Por qué te encierras?
Enseguida bajo.
Te quiero.
¿Seguro que estás bien?
He echado sales de baño.
Es una delicia.
Vale.
Adoramos esta comunidad.
Soñamos con un entorno más abierto de miras para nuestros hijos.
Unos hijos que no tendríamos de no ser por Annex.
Sí que estaban ahí.
Penelope decía la verdad.
Sobre eso, sí.
NUEVO VICEPRESIDENTE
No me fío de ese registro de llamadas.
Puede que quiera despistarte.
He visto algo más.
He tenido otra visión.
Becky apuñaló a Elliot.
En defensa propia, la noche que murió.
¿Becky quiso defenderse de Elliot?
¿Y si él la mató y Ben pagó a su padre para taparlo?
Estoy aquí para descubrirlo.
¿Dónde estás?
Voy a ver si tengo razón.
Espera, Sasha, hazme caso.
Si te metes ahí y tienes razón, estás muerta.
Becky me está arruinando la vida.
Sasha...
¿Otra vez los limpias?
Tengo que hablar con Elliot.
Es por algo de clase.
Elliot no tardará en llegar.
¿Por qué no te quedas a cenar?
Siempre funciona. ¿Qué es eso?
La respiración del abejorro que enseño en mis clases.
Ayuda a reducir el estrés y la ansiedad.
La próxima vez que tengas un ataque de pánico, pruébalo.
Disculpadme un segundo.
¿Te pasa algo?
¿Dónde está Elliot?
Por ahí.
No siempre nos dice adónde va. Qué sorpresa.
Dijiste que no tardaría en llegar.
No deberías relacionarte con Elliot.
Ruth.
Sin ánimo de ofender a Ben y Nancy, que han hecho lo que han podido.
- Sasha es especial y debería alejarse. - Elliot no es mal chico.
Ben, ¿cómo puedes seguir disculpándolo después de lo que le hizo a Becky?
¿Cómo dices?
Estaba colocado. No sabía lo que hacía.
Agredió a tu hija.
Sasha no tiene que oír esto.
Él la mató.
- Él la mató y tú lo encubriste. - Sasha, espera.
¿Qué os pasa a todos?
¿Que qué nos pasa?
¿Qué hacías desnuda en la ducha donde murió nuestra hija?
Nancy.
Comprendo que esto es duro para ti.
Igual que para Ben y para mí.
Creo que nos está volviendo un poco locos a todos.
Al final ha sido mala idea que hubiera trato entre nosotros.
Venga.
Vete ya.
Perdón por hacerlo mal.
¿Cómo se te ocurre entrar ahí y acusarlos?
¿Nos estabas espiando? Quería hablar con Elliot.
¿No está en casa?
Entonces sé dónde está.
Vale. ¿Me dejas entrar?
Dime dónde está.
No.
Tengo que llevarte yo.
- ¿Sí? - Soy Frank.
El Prius estará aparcado junto a la máquina de hielo
detrás de la antigua gasolinera,
por la mañana temprano.
Con esto quedamos en paz.
Hola.
- Me alegro de verte. - Paso.
Vamos a hablar.
No te me acerques.
Va en serio.
Aún no entiendo por qué Elliot querría hacerle daño a Becky.
¿Por celos?
¿Ben y Nancy no los trataban igual?
Eso no era todo.
A veces creo que quería a Becky solo para él.
Éramos tan amigas que él tenía celos de mí.
Tienes un pelo precioso, ¿sabes?
Gira aquí.
Dime, ¿cuál es el plan?
Voy a hacer que confiese.
¿Cómo?
Con una canción que era muy importante para Becky.
¿Qué haces? No estás invitada.
Vengo con Sasha.
Me refería a ella.
- Vete. - Quiero hablar con Elliot.
Él tampoco estaba invitado.
Esto era para Ravi y para mí.
Becky Lefevre y Ravi Jerome.
Estoy harta de que la gente intente quitarme lo que es mío.
Me he fijado cómo miras a mi novio.
No estoy ciega.
Ni se te ocurra hablar con él,
o te juro que eres historia.
Estás borracha.
- Aparta. Voy a matar a Ravi. - Sé qué le hiciste a Becky.
- ¿Quién te lo contó? - Tus padres y sus amigos.
Estaba colocado.
No me acuerdo.
Tú la mataste.
No.
- Dijeron que la agrediste. - Eso fue semanas antes.
Al volver de una borrachera tuvimos una pelea.
Ella te apuñaló. ¿Por qué?
¡Te digo que no me acuerdo!
¿Esta canción no te dice nada?
- No. - No te creo.
- Pon otra cosa. - Yo no he sido.
- ¡No la quiero oír! - En serio, mira.
¿Qué te pasa?
Quédate aquí.
Apaga eso.
Venga.
Tú estabas ahí.
- No sé de qué me hablas. - ¿Le hiciste algo a mi hermana?
No es lo que parece.
Mira, quise contártelo.
- Quería... - ¿Qué hiciste?
La mataste, ¿no?
- ¿No, Vivi? - Yo nunca le haría daño.
Yo la quería.
Por eso estaba ahí.
Estábamos juntos.
Se metió en la ducha y la seguí.
Abrí la puerta.
Y...
Becky, por favor.
¡Becky!
¡Becky, no!
¡Becky!
Yo no la maté.
Yo no hice nada.
Nadie la mató.
Se mató ella.
Lo siento muchísimo.
¡Elliot, para!
- ¡Para! - ¡La dejaste morir!
¡Déjame!
Fui demasiado dura con ella.
No sé.
La forma en que acusaba a Elliot...
Hiciste lo correcto.
Necesita ayuda.
Se encuentra en una situación insufrible.
Igual que todos.
Estar tan cerca del corazón de nuestra hija...
hace que pasen cosas raras.
Mi cuerpo...
reacciona a ella.
¿Tu cuerpo?
Quiero seguir adelante.
Esto es culpa mía.
Yo quise tener trato con Sasha.
No pasa nada.
No sabía qué otra cosa hacer.
Había demasiados sentimientos.
Perdón por hacerlo mal.
Hacerlo mal.
Lo siento.
- Yo... - No te culpo.
Esa mentira de Penelope era muy convincente.
Lo de que Ben llamó a su padre y...
No era mentira.
Ben...
me encubrió.
Esa noche lo llamé.
Le dije que a Becky le había pasado algo.
Que tenía que ir a verla.
¿Cómo lo sabías?
Lo sentí.
Yo estaba en la clínica de desintoxicación, viendo la tele.
Me eché a llorar.
Sin motivo.
Y la herida que me hizo...
se abrió de golpe. Como si fuera reciente.
Sé que parece absurdo, pero fue lo que pasó.
Te creo.
Él también me creyó.
Mi padre.
Cuando la encontraron...,
Ben sabía que nadie se tragaría ese cuento.
Por eso compró al padre de Penelope.
Para que no pensaran que fui yo.
¿Les vas a contar lo que pasó de verdad?
Eso los destrozaría. ¿Y qué hay de ti?
¿Cómo te sientes?
Pregúntame dentro de cien años.
Elliot.
Por lo menos llama, si no vas a venir.
Perdóname, papá. No pasa nada.
Solo era una cena.
¿Debería preocuparme?
No.
Creo que deberías alegrarte.
Me volví loca con esta supuesta historia de misterios y asesinatos.
Con lo de los misterios tenías razón.
Con los asesinatos, no.
Becky era una chica con problemas que no quería vivir.
Con suerte, ahora estará en paz.
Y tú también.
¿Debería notar que ella se ha ido?
¿O no siento nada precisamente porque se ha ido?
Yo creo que aún tienes cosas que resolver.
Aún no estoy convencida de que hubiera un fantasma.
¿Mamá? ¡Mamá!
Mami, a casa se va por ahí.
Mami.
A casa se va por ahí.
- ¡Serás estúpida! Fíjate en el pelo. - ¡Para!
Y tu piel blanca. Ella nunca te dejará en paz.
¡Tracy!
- ¿Sí? - Evan, eso que querías...
ya está.
Lo he encontrado.
¿Contento?
Buen trabajo, chaval.