UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hostia.
¿Qué coño pasa?
¿Hay alguien?
Necesito ayuda.
¡Que alguien me ayude, por favor!
¿Hay alguien?
No. Ni siquiera sé lo que significa eso.
Parecía que se ahogaba y se agarraba el pecho. Ahora no respira.
Sé primeros auxilios, ¿puedo?
- No. Sigo aquí. - ¡Oye!
Si no le hago la reanimación cardiopulmonar ya, morirá.
Joder.
Tiene pulso, pero muy débil.
Sasha.
¡Quieta, Sasha!
No quiero que me domine.
Recordarás lo que olvidó Becky si vuelves al mismo sitio.
No sé qué sitio es ese.
Yo sí.
La X marca el lugar.
Lo he visto en todas partes.
¿Qué es?
Gar.
Un símbolo de sacrificio y dignidad.
¿Y qué tiene que ver con Becky?
Era el mantra de la fiesta del equinoccio de primavera del año pasado.
En Annex.
¿Cuándo es la próxima?
No pensaba volver a estos saraos.
Puedo hacerlo sola.
¿Para llevarte todo el mérito?
Ni hablar.
Oye.
Vamos.
FIESTA DEL EQUINOCCIO DE PRIMAVERA DE ANNEX
Sasha.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Si descubro por qué Becky se volvió mala, podré evitar que me pase a mí.
Disculpe.
- ¿Quiere beber algo? - Gracias.
- Qué oportuno. - Es un placer.
Disfrute de la velada.
No dejes que haga tonterías.
Con eso ya la he cagado, pero estaré a tu lado.
Quiero ser libre de una puta vez.
¿A qué te refieres?
¿Marnie?
¿Penelope?
SER
Tú no eres Becky.
- Bicho raro. - ¿Qué es eso?
- ¡Dejadme! - Tu madre no te quería.
Nadie juega contigo.
- ¿En serio, Sasha? - Qué fea eres.
Elliot.
¡Quieta, Sasha!
- No quiero que me domine. - Recordarás lo que olvidó Becky
si vuelves al mismo sitio.
Ven aquí.
Gar. Un símbolo de sacrificio y dignidad.
Lo he visto en todas partes.
¿Y qué tiene que ver con Becky?
Era el mantra de la fiesta del equinoccio de primavera del año pasado.
En Annex.
Aunque a Becky le cueste recordar ese día...
yo no nunca lo olvidaré.
Fue la primera vez que me colaron heroína.
¿Quién fue?
No lo sé.
Yo tomaba coca.
Igual que Ravi y Marnie.
Pero yo fui el único al que multaron.
El único que acabó enganchado.
Y el único que empezó a oír voces.
Pensé que sería la heroína, llamándome.
¿Y si fuera Becky?
No pensaba volver a estos saraos.
Oye.
Vamos.
¿Has probado la DMT?
Con esa mierda no me atrevo ni yo.
- Dáselo al chico de verde. - Claro.
Disculpe. ¿Quiere beber algo?
- Gracias. Qué oportuno. - Es un placer. Disfrute de la velada.
- No dejes que haga tonterías. - Con eso ya la he cagado,
pero estaré a tu lado.
Quiero ser libre de una puta vez.
¿A qué te refieres?
¿Sasha?
¡Elliot!
Lo siento, Elliot.
Ella tiene que morir.
¡Nancy!
¿Nancy?
¡Nancy!
- Perdón. - No pasa nada.
Es mi hijo.
Elliot.
¿Qué te pasa?
- ¿Qué te pasa? - ¡Ese tío!
Elliot.
¡Elliot!
¡Mírame!
- Tienes que ayudarme. - Joder.
Estás colocado.
- ¿Dónde está tu padre? - Sasha...
Sasha es Becky.
¿Qué ha pasado?
Era Becky.
Son la misma persona.
Ella me habló. Amenazó a Sasha.
¿Ves? Se convierte en Becky.
- Te lo dije. - Elliot.
Estás mal, Elliot.
Nancy, tienes que hacer algo. Ayúdame a sacar a Becky de Sasha.
Quédate aquí.
Enseguida vuelvo.
Elliot.
¿Cómo van a ayudar a Sasha?
Han venido por ti.
Aunque no lo parezca, estarás a salvo.
No.
Lejos de lo que te ha llevado a recaer.
¿Recaer?
No.
¿No me crees?
Han sido ellos. Me han echado algo, te lo juro.
Siempre es la culpa de otro.
Basta de mentiras.
Te has drogado y le has ofrecido a Sasha. Podrías matarla.
- En marcha. - ¡No!
- Tranquilo. - ¡No!
- ¡Soltadme! - Ya está.
- Avisa a Ben. - Ya voy.
Nancy.
¿Cómo no me has ayudado?
- ¿Y a Sasha? - No me has dado opción.
Por favor, mamá.
- Te ayudarán a desintoxicarte. - Venga.
¡No! ¡Mamá!
¡Mamá, ayúdame!
Has arruinado un día trascendental para TJ.
- Escucha. Ella nunca... - Tú lo has traído.
- ¡Vete! - Márchate.
Veo a Becky en tu interior.
¡No, no, no!
Sasha.
¿Quién eres?
PARA
Como neófita, aprovecha lo que te ofrece Annex.
Ven a la fiesta del equinoccio.
Tengo que ayudar a una amiga.
Qué encanto. Siempre haciendo el bien.
Gracias.
Quiero decir...
Con gratitud.
Con gracia y gratitud.
Sí, eso.
¿Me enseñarás la clínica?
Está al sur, ¿no?
Nadie quiere decirme dónde queda.
Porque no es una clínica con médicos.
Son especialistas.
Nos ayudan a ver las cosas no como son, sino como somos.
Estás de coña, ¿no?
No puedes acceder a esa parte de Annex.
Comprendo.
¿Por qué te interesa?
Por mi amiga.
Busco a alguien que alivie su dolor.
Los médicos no la están ayudando.
Yo nunca he estado.
Pero mi sanador, Deacon, jura que le cambió la vida.
Se volvió drogadicto en la cárcel.
¿Tu sanador era drogadicto?
Lo era.
- Claro. Gracias. - Adiós.
Adiós.
Vaya, perdón.
Es culpa mía.
¿Estás bien?
Sí.
¿Nos conocemos?
No sé.
Mi madre dice que soy difícil de olvidar.
Me habré confundido.
- Gracias. - De nada.
¿Dónde está mi hijo? Marnie dice que os lo llevasteis.
No deberías hablarle así, dada su posición.
Me dan igual Marnie y todo el mundo. Quiero saber dónde está Elliot.
Está desintoxicándose porque tomó drogas y se las dio a ella.
No te creo.
Pregúntaselo a Nancy.
Ella le pidió ayuda a Evan y envió a Marnie a buscarte.
No, ha sido cosa tuya.
¿Por qué lo encubres?
Lo apartas de las consecuencias de su mal comportamiento.
Se lo pones fácil.
Es culpa tuya, Benjamin.
- Tengo que volver a la fiesta. - ¿Con tus aduladores?
Cuidado. Tú eres uno más. Con gracia y gratitud.
Con gracia y gratitud, los cojones.
Voy a ver a mi hijo.
Ben Lefevre.
No estás haciendo el bien, ¿eh?
Sasha no está. ¡Chao!
Sasha, ¿dónde estás? Te he llamado unas diez veces.
En serio, no estoy enfadada.
Creo que sé cómo ayudarte. Llámame.
Sube.
Eh, Sash.
¿Big Frank?
¿Hola?
¿Eso era...?
Un coyote.
Estaba en la cama de Sasha.
Le dejó un pájaro muerto.
A Sasha le pasa algo.
¿Por fin nos crees?
Ayúdame.
Voy.
TJ, ¿qué haces aquí?
Mi curandero me dijo que tenemos que ayudar a Sasha.
Mi padre dijo lo mismo cuando Sasha fue a verlo.
Estaba muy asustado.
Tras ver a ese coyote en su cuarto, lo entiendo.
La Fundación Annex.
¿Los hippies?
Ahora que trabajo ahí, creo que pueden ayudarnos.
Ibas a infiltrarte, no a convertirte.
No me fío de esos capullos meditadores.
- Ni de los Lefevre. - Yo tampoco.
Ya, los Lefevre no son tan zen como creía.
Mirad lo que he encontrado.
Es de locos.
¿Y esto? ¿Qué pasa?
No tenía este CD en el bolso.
"Abrir el chakra del corazón".
¡Fue esa chica!
Me lo habrá metido en el bolso.
¿Dónde está el portátil de Sasha?
Venga.
Aquí está.
Abre el chakra de tu corazón y viaja a tu interior.
Bienvenido a una serie de siete capítulos de la Fundación Annex.
Una ruta guiada por el lado
- más oculto de tu alma. - ¿Chicos?
Listo.
- ¿De dónde viene esa peste? - Aquí arriba hay algo.
Yo no quepo. Uno de vosotros tiene que subir.
¿En serio?
Ten cuidado.
Dinos qué encuentras.
¿Qué?
¿Qué pasa ahí arriba?
¡Yvonne!
Chicos...
Estos ratones...
Parece que alguien se los ha estado comiendo.
¿Qué?
LIBRE
Sasha.
¿Mamá?
Mamá.
B ESTUVO AQUÍ
¿Nance?
Estoy arriba.
- ¿Qué pasa? - Elliot.
Ha ido al equinoccio de primavera con Sasha.
- No es el mejor sitio para él. - Ni para nosotros.
Solo por haber ido ahí, Ruth y Evan no lo van a meter
en el centro de desintoxicación sin nuestro permiso.
A no ser que haga una tontería.
No lo hará.
- Está limpio, ¿no? - Que yo sepa, sí.
¿Por qué creen que debe estar ingresado?
Creen que tener a Sasha en casa hará que recaiga.
¿Tendrán razón?
Puede ser.
Si ha visto lo mismo que nosotros.
Si lo ha visto, debe saber que no es el único.
Aún podemos contárselo.
De verdad. Nancy.
Marnie. ¿Has visto a Elliot?
- No. - Perdona.
Es increíble lo bien que ha encajado Sasha en ese hueco de vuestra familia.
No hemos reemplazado a Becky.
Tú la envidiabas. ¿Por eso envidias a Sasha?
Mira, Nancy.
Nadie envidiaba a Becky hasta el año pasado.
Era una chica mediocre que prosperó gracias a nosotros.
Con Sasha será igual.
Cuidado con lo que dices.
¿O qué?
¿Nosotros? ¿Quiénes?
Evan.
Ah, Nancy, no te esperaba.
No hay motivo para ingresar a Elliot.
Deja de presionar a Ben con eso. Elliot salió muy pronto del centro.
- Su hermana había muerto. - Ahora está recayendo.
Lo han visto en fiestas en casa de su camello.
Tiene que haber comprado algo.
- ¿Cómo sabes eso? - La gente habla.
- Y miente. - Pregúntaselo.
Y, ya de paso, pregúntale si fue con Sasha.
Una manzana podrida estropea al resto.
¡Nancy!
¿Nancy?
¡Nancy!
- Perdón. Es mi hijo. - No pasa nada.
- ¡Elliot! Estás mal. - Conozco a ese tío...
Elliot.
¡Elliot!
¡Mírame!
Tienes que ayudarme.
- Joder, Elliot. - Ayúdame.
¿Dónde está tu padre?
Sasha es Becky.
Te lo mostraré.
Ven.
¿Qué ha pasado?
Era Becky.
Son la misma persona.
Ella me habló.
Amenazó a Sasha.
¿Ves? Se convierte en Becky.
Te lo dije.
- Volverá a ocurrir, siempre es así. - Elliot, escúchame.
Ahora mismo estás mal.
Pero no te equivocas. No estás solo.
Volverá a ocurrir, siempre es así.
Y entonces... Nancy, tienes que hacer algo.
Quédate aquí.
Enseguida vuelvo.
Todo va a salir bien.
- ¿Va todo bien? - No.
Es Elliot.
Vuelve a estar mal.
Tal como dijiste.
Te ayudaré.
Venga.
No pasa nada.
¿Cómo van a ayudar a Sasha?
Han venido por ti.
Aunque no lo parezca, estarás a salvo.
Lejos de lo que te ha llevado a recaer.
¿Recaer?
No.
¿No me crees? Dios.
Han sido ellos. Me han colado algo.
Te lo juro.
En marcha.
- Vamos. - ¡No!
¡No!
Yo me quedo con Sasha.
- ¡Soltadme! - Ya está.
No. Tratadlo con cuidado.
- Avisa a Ben. - Ya voy.
Nancy.
¿Cómo no me has ayudado?
Yo no puedo.
- Ellos sí. - Por favor.
No me hagas esto.
Pronto estarás bien.
Eres fuerte y valiente.
- No me hagas esto. - Deja que te ayuden.
Dios, no.
¿Mamá?
¡Mamá!
El equinoccio de primavera saca lo mejor o lo peor de nosotros.
Sasha.
¡Becky!
Ya es tarde.
Ya ha ocurrido.
¡No!
¡Deja de gritar! ¡Escucha!
¡Sasha!
Salta.
- Salta. - ¡Sasha!
¿Qué hacías? Podías haberte matado.
¿Dónde está Elliot?
Voy a llevarte a casa.
El equinoccio de primavera saca lo mejor o lo peor de nosotros.
Sube.
Esperaba más de ti.
Sobre todo siendo lo que eres y lo que representas.
Sé que los cambios son estresantes, pero debes aceptar lo que tienes dentro.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
Perdona, tienes que dar la vuelta.
Mi casa queda en la otra dirección.
"Tu casa siempre está dondequiera que vayas".
Eso ponía en la pared del centro de desintoxicación.
Para mí esa frase tiene muchísimo sentido.
¡Sasha, corre!
Sé que la máscara da un poco de miedo, pero solo es un símbolo.
Representa la veneración, la fe.
Se usa para las súplicas.
La verdad, yo me sentiría más cómodo hablándote con ella puesta.
No me iría tanto por las ramas, eso seguro.
Quiero preguntarte muchas cosas.
No a ti, Sasha, sino a tu pasajera divina.
¿Te refieres a Becky?
No tiene nada de divina. Le hicisteis daño.
No le hicimos daño.
Le dimos un don.
El mismo don que tienes tú.
Por vuestra culpa hizo cosas malas.
Porque Becky fue un error. No pudo con ello.
¿Adónde me llevas?
Nosotros la elegimos a ella, pero el universo te eligió a ti, Sasha.
Piensa en todo lo que tuvo que pasar para que estés aquí ahora,
con su corazón.
Al principio no le mostramos a Becky cuál era su propósito.
Esta vez lo haremos bien.
¿Dónde estamos?
Donde empezó todo.
Voy a arreglar aquel error.
No solo te lo voy a contar. Te voy a mostrar quién eres.
¡Sasha! ¡Vuelve aquí!
¡Ven aquí!
No puedes huir de tu destino.
- ¡Sasha! - No me vais a hacer lo mismo que a Becky.
¡Suéltame!
¡Deja de resistirte!
¡Para ya!
Escucha. El universo te eligió.
- ¡Para! ¡Que me dejes en paz! - Sasha, venga.
¡Déjala en paz!
Vas a venir conmigo.
¿Para lo mismo que Becky?
- ¡Suéltame! - ¡Deja de gritar!
Escúchame.
¿Becky?
No soy libre.
Para ser libre...