UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tiene por qué acabarse.
No lo entiendo.
Nancy y tú tenéis que firmar...
para donar el corazón de Becky.
¿Cómo ha pasado?
Ha sido un accidente.
¿Hemos hecho algo mal?
Lo de esta noche ha sido un milagro.
Mi hija ha muerto.
Pero su corazón sigue latiendo
porque es más fuerte que todo esto.
Piensa en el bien que puede hacer su corazón.
¿Será lo correcto?
No podemos hacer otra cosa.
Tenemos que decidir.
Parece que tú lo tienes claro.
Su corazón podría salvar una vida.
No soy capaz.
Cariño.
Lo único que la mantiene viva es el corazón.
El médico dice que todo lo demás está destrozado.
Muy pronto dejará de latir.
Tú no quieres mi firma.
Quieres mi aprobación.
Esto no tiene que ser en vano.
Si tanto deseas encontrarle el sentido a esto,
escribe mi nombre junto al tuyo.
Pero yo no veo el lado positivo.
Estoy aquí.
Preciosa.
En el crepúsculo
Cuando el viento sopla
Vamos al quirófano 3.
- Vigilad el goteo. - ¿Qué hacen?
- Señora... - ¡No! No toque eso.
Por favor, salga de aquí.
¿Y mi marido? ¡Ben!
¿Adónde vamos?
- Quédense aquí. - ¿No podemos ir con ella?
¡Paren!
¡Deja de gritar!
Escúchame.
MÁTATE
Toma.
Te sentará bien.
Iré a la cárcel, ¿no?
No.
Estaba borracho y se perdió en el desierto.
Eso dirán al encontrarlo.
¿Y lo de echarle lejía a la ropa?
Por si acaso.
¿Por si me vieron ir con él?
Nadie te vio.
Tú sí.
Jones violó a mi hija.
Iba a hacer lo mismo contigo.
Lo mataste para defenderte.
Yo no lo maté.
Claro.
Fue un accidente.
No fue un accidente.
Becky lo empujó.
Becky está muerta.
Decías que la veías dentro de mí.
- Ya no sé. - Pues yo sí.
Podía sentirla.
Ella... deseaba hacerle daño.
Becky es inofensiva.
No conoces a tu hija tan bien como crees.
Bueno, vale.
Hablaremos cuando vuelva Ben.
En el crepúsculo Cariño mío
Cuando apenas hay luz
No vuelvas a dejarme en el hoyo.
Sé que lo has oído.
Esa era Becky.
Esa... canción de cuna...
Yo se la cantaba a Elliot y a ella para dormirlos.
¿A qué hoyo se refiere?
Becky se cayó.
Cuando era pequeña.
Fue en una caminata. Al llegar a la cima, la dejé en el suelo.
Se puso a saltar y...
se resbaló.
Se cayó por una grieta.
En un hoyo oscuro.
¡Dame la mano!
No conseguía alcanzarla. Y estaba oscureciendo.
¡Mami!
- Hacía mucho frío. Veía su aliento. - ¡Mami!
La dejé para buscar ayuda.
¡Mamá, no me dejes!
Sigo aquí abajo.
Mientras corría, la oía gritar.
Sigo ahí abajo.
Tengo que volver a hacerlo.
¡No!
Ya lo habías superado.
Por fin empezabas a asumir tu culpa.
Os mentí.
Decir la verdad es más fácil.
¿Sabes?
Os mentí acerca de Becky.
Yo nunca la agredí.
Ella fue a por mí.
Y...
La pillé cortando ratones.
Me metió aquí para que no os enterarais.
No sabes lo que dices.
Hablaremos en otro momento.
Joder, escúchame.
A Becky le pasó algo, papá.
Le hizo daño a Penelope.
Y a mí.
Y ahora va a ir a por Sasha.
¡Tenemos que ayudarla!
¿Va todo bien?
Sí.
Solo necesita dormir.
Déjenoslo a nosotros.
Gracias.
Volveré luego, ¿vale?
Tienes que ayudarla.
Tengo que volver a hacerlo.
¿Becky?
Becky...
¿Sasha?
En el crepúsculo...
Sasha.
¿Qué ha pasado?
¿De qué vas?
Has intentado matarte.
Nancy.
Esa no era yo.
Becky no querría hacerte daño.
Ella no era así. Ella no quería serlo.
Pero lo era.
Por eso ella...
¿Por eso qué?
Dímelo, por favor.
Cuando se enteró de lo que Jones...
le había hecho y de lo que le obligaba a hacer...,
llenó la bañera.
Y...
Se mató.
¿Puedo salir ya?
No puedo dejar que te vuelvas a hacer daño.
Ella ya no me controla.
¿Cómo es posible?
Cuando hacemos aflorar recuerdos, es como...
si los reviviéramos.
Ella nunca le había hablado así a nadie.
Pero ella me habló.
Está intentando decirme algo.
¿Volvemos a intentarlo?
Haz que vuelva para que pueda hablar con ella.
¿Con lo que pasó la última vez?
- No. - Aquí estás a salvo.
Yo podría convencerla.
Me da que no tiene ganas de hablar.
Hay que ayudarla a avanzar de alguna forma.
Ya lo he intentado.
Aunque, por desgracia, tú nunca lo hayas vivido..., hay un vínculo especial entre madre e hija.
Cuando la dejo salir, me duele.
Muchísimo.
No quiero que sufras.
Pero no sé cómo protegerte si no.
¡No la quieres en ti!
Ya me acuerdo de ti.
Auguraste una tormenta.
¿Sabías que le iba a pasar algo? ¿Es cosa de los Lefevre?
Yo quería protegerla.
¿Protegerla de qué?
¿Nada?
Don Morado es el favorito de Becky.
Es rosa.
Este es rosa. El Don Morado original sí que era morado.
Pero Becky lo perdió en Florida, y este fue el único que encontramos.
Le dijimos que se había teñido.
¿Qué pasa?
Nada.
Te resistes.
Lo siento. No creo que vaya a funcionar.
Necesitamos algo más eficaz que esto.
Tenía estos cristales sobre su cama.
He visto un diagrama así en la Fundación Annex.
Son piedras curativas. Esa es el corazón.
Puede que esas piedras la desquiciaran.
Me cago en los putos Lefevre y sus mierdas.
Joder.
Vamos.
Esos de Crystal Valley tienen que dejarla en paz.
Uno de nosotros debería quedarse con ella.
No os pienso dejar solos con ella. Suéltala.
En marcha.
Anahata.
- ¿Listos para volar? - Quiero pilotar el avión.
Vale. ¿Y tú, Becky?
¿Hay paracaídas para todos por si tenemos que saltar?
Toma, cielo. Ponte el paracaídas de mami.
Qué buena solución.
¿Y yo por qué no tengo paracaídas?
- Tengo una idea. ¿Y si te doy unas alas? - Vale.
- ¿Te parece? - Sí.
Pilotas y te doy alas.
¿Dónde está Don Morado?
¿Te vienes, Morado?
¿Cómo tiene el pelo?
¿Ves?
Es el Don Morado de verdad.
Debemos morir.
¿Becky?
¿Por qué lo hiciste?
El mal.
¿Te refieres a Jones?
- Lo que me hizo me volvió mala. - Becky, no.
Tú no eres mala.
Estabas traumatizada.
Sufriste mucho. El malo era Jones.
¡No!
De habérmelo contado, te habría entendido. No debes avergonzarte.
No me violó.
Él invocó el mal.
Me lo metió dentro.
Claro que lo ves así, cielo.
Pero el mal no existe.
¡Sí que existe!
Tenía que haberla escuchado, haberle hecho caso.
Vas un poco rápido, ¿no?
Mierda.
No me jodas. ¿Qué pasa?
No hagas ninguna tontería.
Muéstreme su permiso.
Se ha ido...
Sasha.
¿Estás bien?
Toda esa rabia...
¿A qué se refería?
Tuve alucinaciones.
No sabía si eran recuerdos o cosa de las drogas.
¿Qué viste?
A Jones con una máscara.
¿Qué le hizo?
- No lo sé. - Tenemos que averiguarlo.
¿Lo ves?
Ella me va matando poco a poco cuando la dejo salir.
Quiero irme a casa.
Si te marchas,
no podré protegerte.
No necesito que me protejas.
Cottonwood es lo que necesito.
Necesito a mi familia.
Perdóname, Sasha.
Debo saber qué le pasó a mi hija.
Solo una vez más.
Te lo prometo.
Venga.
¡Venga!
Ya está.
¡Corre, Frank!
Bájese del vehículo.
- ¿Por? - Usted obedezca.
- Queda detenido. - ¿Por qué?
Por el asesinato de John Latakee.
¿Asesinato? ¿Qué puñetas dice?
Tienes que perdonarme, Sasha.
A mí tampoco me hace gracia.
Cuanto antes llegue hasta Becky, antes podré sacarte de ahí.
Mamá.
Sí.
Estoy aquí, cielo.
Ya no quiero morir.
Necesito saber qué pasó esa noche.
Por favor, cuéntame todo lo que recuerdas.
No me acuerdo bien.
Volver ahí podría ayudarme.
- ¿Becky? - Lleva a Sasha.
Ella puede ayudarme a recordar.
Lo siento, Sasha.
No me lo trago.
No soy Sasha. Soy Becky.
Mamá, decías que me veías.
¿Dónde dejaste a Don Morado?
Becky lo sabría.
En Florida.
Sí, pero ¿dónde en concreto?
¡Sácame de aquí, joder!
Sasha.
Intento ayudarte.
Yo a ti te doy igual.
¿Cómo puedes decir eso?
¿Cuándo es mi cumpleaños, Nancy?
¿Qué canciones escucho cuando estoy triste?
¿Cuál es mi pizza favorita?
De mí solo sabes que tengo el corazón de tu hija.
Yo no te importo.
Tú lo que quieres es aferrarte a ella todo cuanto puedas.
Cumpleaños feliz...
Vamos a ponerle fin a esto.
Cumpleaños feliz
Te deseamos, Becky
Cumpleaños feliz
¿Qué deseo has pedido?
Deseé tener la piel bonita.
Agente.
¿Puede enviar a alguien a la casa de los Lefevre?
Le daré la dirección.
Usted atienda a lo suyo.
Lo mío es secundario. Los Lefevre tienen a mi sobrina.
TJ.
Ve a por Sasha y ponla a salvo, ¿vale?
Yo la protegeré.
Dile que la quiero.
Y que lo siento.
Frank no ha matado a nadie.
Esto no va a funcionar.
Algo hay que hacer.
¿Qué es esto?
Turmalina negra.
Para rituales.
¿Quieres que haga un ritual?
¿Por qué nos ayudas?
Porque nadie me ayudó cuando me tocó a mí.
- Podemos irnos. - ¿Qué?
¿Y Big Frank?
Nos manda a por Sasha.
Vamos allá.
Prepárate.
Porque ella dice...
¿Adónde ha ido?
¿Dónde ha ido esa loca? Estaba aquí.
¿Qué recuerdas, Becky?
Hace frío.
En la roca.
¿Qué roca?
La roca divina.
Donde me ató.
Está quemando algo.
Y el humo se me mete dentro.
No quiero recordar más.
Lo sé, cielo, pero tienes que ser fuerte.
Tenemos que comprender qué te hizo para ver cómo arreglarlo.
Solo hay una forma de pararlo.
No dejaré que le hagas daño a esta chica.
Después del humo,
¿qué hizo Jones?
Se desploma.
Pero lo agarran.
¿Había alguien más?
Aquí hay mucha gente.
Todos llevan túnicas y máscaras.
Los que están al mando
tienen algo rojo...
Un círculo en el pecho.
Cuando se acercan, veo qué símbolo es.
Muéstramelo. Inténtalo, por favor.
Annex.
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué pasa? Ben.
Tenemos que ir a por Elliot.
Corre peligro.
¿Qué dices? Acabo de estar con él.
Está bien.
No lo entiendes.
Fue Annex.
Le hicieron daño a Becky. A ver, no lo entiendo.
Ruth y Evan le hicieron algo.
Un ritual.
Annex es un centro de bienestar espiritual, no una secta.
Tengo mis diferencias con Ruth y Evan, pero jamás le harían daño a Becky.
Lo que le hicieron la llevó a suicidarse.
Becky murió accidentalmente.
No.
Sabes que no fue así.
Ben, ella taponó la bañera.
¿Cómo lo sabes?
Sasha me ha mostrado cómo hablar con Becky.
Muéstramelo.
¿Qué hace ahí metida?
Intentó volver a matarse.
Esta vez, la detuve.
Sasha.
¡No, por favor!
Cielo.
Voy a arreglar esto.
Te lo prometo.
¿Vale?
Me lo hiciste tú.
¡Mamá! ¡Fue él!
- ¿Ben? - No pasa nada.
Tú permitiste que le hicieran daño.
No debía pasarle nada.
¡Me mató!
Y nunca me lo perdonaré.
Iba a ser algo precioso.
Necesitábamos a alguien especial y no había nadie mejor que tú.
Íbamos a sanar el mundo.
Vamos a sacarte lo que te metimos dentro.
Lo que tenemos que hacer ahora es ir a Annex para liberarte, Becky.
- ¡No! ¡No se lo permitas! - ¡Quieta!
Lo has entendido mal.
Mantenerla aquí es egoísta.
Destrozará nuestra familia.
¡Mamá, no dejes que me haga daño!
- ¡Becky, para! - ¡Ayúdame!
Aléjate de mi hija.
¡Nancy!
Perdón por hacerlo mal.
Aléjate de mi hija.
¿Papá?
¡Papá!
¡Que alguien llame a emergencias!
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Está herido!
Sasha...
Ay, Elliot.
Pensábamos que estar un tiempo a solas te ayudaría a liberar toxinas.
Necesitaremos un enfoque más holístico para que vuelvas a ver la luz.
Te van a ayudar.
Estoy aquí.
- Venga, arriba. - ¿Adónde...?
¿Qué?
Nancy.
¡Nancy!
- Madre mía, estás preciosa. - Qué guapa estás.
Señorita.
Aquí tienes.
Sasha.
Si no eres capaz de matarte tú,
déjamelo a mí.
Déjame.
- Quiero irme a casa. - Déjame.
Quiero irme a casa.
- Déjame. - Quiero irme a casa.
¡Eh, Sasha!
¡Sasha!
- ¿Hola? - Eh, Yvonne.
¿Nos conocemos?
Soy la amiga de Sasha en Crystal Valley, Penelope.
¿Tú eres Penelope?
Ya te puedes ir.
¡Vete!
- No. - Espera.
Yo te conozco.
Es la zorra que se coló en casa de Sasha.
Le salvó la vida a Sasha.
- ¿Qué? - Cuando tuvo el infarto.
¿Tú?
Sasha necesita tu ayuda. ¿Sabes adónde ha ido?
No ha salido de ahí.
La tienen encerrada en la bodega.
¿Sabes cómo entrar?
El garaje se abre con el cumple de Becky.
Es 0321.
Vamos.
¿Sasha? Sasha.
¡Sash!
- Es Sasha. - ¡Una calabaza!
¿Le han puesto una peluca?
Oye.
¿Quién coño es esa?
Becky Lefevre.