UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Has trabajado en esto desde ayer.
De verdad.
¿Esto es...?
¿No dijo el profesor que no tenías que apurarte?
Oye.
¿Por qué viniste?
Porque vi el potencial en la investigación del profesor.
Si el experimento tiene éxito,
habrá una nueva luz en el mundo.
Mi motivo es más simple.
Tengo a alguien.
Alguien a quien quiero salvar de la tristeza y el sufrimiento.
Es todo.
Sí, Tina está bien.
También estoy bien.
Además...
...arresté a Connor.
¿A Connor?
Bien. Enviaré a Lisa.
Gracias.
Estaré...
¿Qué ocurre?
Lo siento, te llamo después.
Tú...
¿Por qué?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Qué haces aquí?
Vine a arrestarte, obviamente.
¿Qué?
La policía cree que eres la víctima
y él un secuestrador.
Pero...
- Eso es... - Tengo una orden de arresto.
¡Eso es...
...mentira!
Solo soy un supervisor.
Te he estado vigilando desde la casa de seguridad.
Es difícil pasar algunas cosas por alto,
pero entiendo.
A esta altura,
si te arresto la pondría a ella en peligro.
Alan.
Al menos puedo hacer esto.
Soy yo.
Arresté a Geffrey Connor.
James y la chica ya se habían ido.
Escoltaré a Connor desde ahora.
Informaré a las estaciones.
Adelante.
La chica está a salvo.
Ya veo.
Arrestaron al señor Connor.
¿Cuándo te ordené arrestar a Connor?
¿Arrestar a Connor era urgente para la policía?
¿Qué fuiste a hacer?
Tu trabajo es monitorear a SEC y cuestionar sus acciones.
Buen trabajo al descubrir a su espía, pero aparte de eso...
Tengo mis motivos.
¿Adónde fue?
Lo estamos investigando.
Disculpa.
Hipotéticamente...
No.
Olvídalo.
Cuento contigo.
Tú y tus motivos.
¿Tienes frío?
¿Qué pasa?
Me contó sobre esto.
Dijo que éramos uno solo.
Ahora es parte de mi cuerpo.
Y que por eso lo hizo mi padre.
¿Por qué mi papá...?
Los humanos odian el hambre.
Por ello toman agua y comen pan para saciar su hambre.
Pero ¿cómo sacias el alma?
La respuesta es "experiencias".
Muchas vidas...
...se han perdido, sacrificado.
Incluyendo a una amiga cercana.
Esto tardará un poco más.
No encontramos nada en el laboratorio.
Borraron toda la información.
Quizás está configurado para formatearse automáticamente
si Connor se va del edificio sin un procedimiento adecuado.
¿Hay refuerzos?
Incluso si los hubiera,
solo él sabe dónde pueden estar.
¿Y en el hospital?
Aún no.
¿Cómo está mi papá?
Sigue inconsciente.
Ya veo.
¿Podemos hablar?
¿Es una visita?
Sí.
Después de usted.
Le presento a Anna Winehouse.
- Trabaja en ECHOES como... - La conozco.
Soy Lennox Gallagher de SEC. Estoy a cargo de la investigación.
¿Cómo está Connor?
No ha hablado.
No creo que diga algo.
Eso pensé.
Esperaba poder hablar con él.
Lo hizo su máscara.
Tenía un pulso cálido.
Anna.
La máscara es parte de ella.
Probablemente lo ha sido desde que nació.
Ya veo.
Entonces es...
Exacto.
Una de las muestras perdidas.
Catorce años.
Los efectos del accidente no solo afectaron a Julia,
también al feto dentro de ella.
ACCIDENTE DE MÁSCARA
¿Qué hay sobre William?
Usó la máscara para salvar a su hija.
Sigue viva gracias a la máscara.
Si la retiran...
...morirá.
Anna.
Estabas buscando una nueva droga que salvara gente, ¿no?
¿Funcionó?
Solo hay una máscara.
La llave para completarla está frente a nosotros.
¿Qué harás ahora?
Disculpen, sobre su conversación...
¿Puedo pedirle un favor?
Sobre Tina, ¿cierto?
Ya veo.
¿Estás en contra?
No lo sé.
Necesito tiempo para pensarlo.
¿Qué ocurre?
Ya se enfrió.
Este tiene leche extra.
Gracias.
¿Quieres decir algo?
Parece que quieres hacerlo.
Tina.
¿En verdad quieres saber?
Sobre la máscara...
Sobre ti...
Una de las personas en esa foto puede tener la respuesta.
No sé si podemos confiar en ella.
Quizá sería peligroso si vamos a verla.
Aún...
Oye,
¿tienes amigos?
Supongo que sí.
Yo nunca he tenido.
Ni uno solo.
Todos siempre me dijeron...
...que no me comprendían.
Bueno...
Tampoco me entiendo a mí misma.
¡Pero quiero hacerlo!
¿Adónde vamos?
Te daré las direcciones.
Da vuelta aquí.
Eso no lo haría alguien responsable.
¿Se estará cuidando del espía?
¿Nunca consideraste que él podría ser el espía?
¿Estás seguro de esto?
Es nuestro problema.
Este caso requiere extremo cuidado.
Habrá un alboroto público si su existencia sale a la luz.
Para bien o para mal.
Los avances tecnológicos tienen sus riesgos.
Así es como ha crecido la sociedad.
Para bien o para mal.
Es verdad.
No es trabajo de la policía cuestionar si está bien o mal.
Nuestro trabajo
es proteger el orden público y la vida de las personas.
Ni una vida más debería perecer por culpa de estas máscaras.
¿Por eso no aceptaste mi petición?
Hay pocas personas en quienes podemos confiar
mientras el señor Herst está en el hospital.
Puedo tener la misma ideología que Connor.
Si mi criterio es incorrecto, seré responsable de ello.
Incluso si significa ir más allá de las leyes.
Disculpa, se me escapó. Imagina que jamás lo escuchaste.
Así que ese detective lo sacó de ti.
Subtítulos: Casziel Gutiérrez