UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Julia!
Profesor.
Usted no actuó
como científico.
Me alegra que estés bien.
NO PASAR
¿Qué?
¿A qué te refieres?
La información está llegando por partes.
El estado de Connor empeoró,
lo atacaron en el tráfico.
Ya estoy trabajando en los detalles.
Te marco cuando sepa más.
Intenta darnos algo concreto.
Le agradezco.
Hubiera muerto.
Sí, eso hubiera sido malo para ambos.
Sin embargo, aún queda más por hacer.
Por supuesto.
Solo tengo un propósito.
Pero...
...no será fácil lograrlo.
Tina, ¿estás despierta?
¿Dónde estoy?
Estás en Echoes.
En mi habitación.
Podrías dormir más.
¿Estás bien?
Sí.
Hay tiempo antes de que William llegue.
¿Te gustaría ver unas viejas fotos de cuando trabajábamos en el laboratorio?
Ya sé que de cualquier forma investigarás esto por tu cuenta.
Alan.
¿Viniste a monitorearme?
ACCESO DENEGADO
Esto no está bien.
Restringieron el acceso de datos del SEC.
Bloquearon los servidores de las cámaras de vigilancia.
¿Qué está pasando?
Tendré que...
Es mi identificación.
Inténtalo de nuevo.
Debería darte acceso.
¿Qué?
Si el alto mando se entera de que me estás ayudando...
No puedo pasar por alto tu descarado comportamiento.
Solo quiero saber la verdad.
Usaré cualquier recurso para lograrlo.
Bien, volveré a reproducirlo.
Disparos.
Chocaron contra el muro.
¿Es el atacante?
¿Quién será?
Gary Evans.
El hombre que fundó la base de las máscaras.
Ya veo.
¿Y ha probado ser un obstáculo?
Sí, el profesor cambió.
Él está...
...rechazando las máscaras.
Tal vez el accidente lo afectó.
Pero ¿por qué ahora?
Pues,
si tu deseo es verlo,
puedo llevarte con él cuando quieras.
Desafortunadamente...
...él y yo...
...no nos llevamos muy bien.
Solo habían policías y personal de ambulancia en el vehículo.
¿Por qué dispararon?
Tal vez Connor los atacó.
Estaba al borde de la muerte.
No creo que lo haya hecho.
No sabemos dónde está Connor.
Murieron cinco miembros de la tripulación.
El hombre misterioso.
La tripulación...
Hay que dudar de todo, ¿no?
Tal vez
he tenido una perspectiva estrecha todo este tiempo.
¿Qué?
¡Edmond Chandler!
Encuentra a este hombre.
Debemos interrogarlo antes de que otros lleguen a él.
Mi padre riendo.
Tenía una risa muy estrepitosa.
Fred siempre usaba sus audífonos porque no lo soportaba.
Nunca antes vi a mi padre así.
¿De verdad?
Tal vez se volvió callado con los años.
Madre.
Julia fue, probablemente, nuestro miembro más apasionado.
Ella invirtió todo en la investigación de las máscaras.
La máscaras.
Todos querían completar las máscaras.
Sí.
¿Acaso era...
...para ayudar a la gente?
¿Por qué querías ayudar a la gente?
Eso...
A diferencia de mi madre,
yo he tenido gente ayudándome toda mi vida.
La verdad, yo nunca tuve esas creencias.
En realidad nunca me di cuenta de que me sentía de ese modo.
No al principio.
Pasé mucho tiempo pensando qué quería hacer.
Pero de inmediato lo comprendí un día conversando con Julia.
Ella dijo
que simplemente quería salvar a la gente.
Y que eso era suficiente.
Esa idea me ha ayudado mucho en la vida.
La idea de querer ayudar a la gente es increíblemente simple.
No importa cómo la adornes,
no hay nada más que eso.
Anna.
Tina.
No dudo que seas una de las personas a las que Julia quiere salvar.
El deseo de mi madre.
Yo...
- ¿Y bien? - Tranquilízate, lo está analizando.
Date prisa.
Aumentando precisión.
¡Listo!
COMPLETADO
Ese es...
Gary Evans.
¿Por qué él...?
¡Solo encuéntralo!
¡Ahí!
Vamos a arrestarlo.
¿Mi hija está bien?
Tranquilícese, por favor.
Tina está a salvo.
¿Dónde está Tina?
Gracias.
¿Por qué lo dices?
Por Tina...
Olvídalo.
Hay muchos lados de una cosa.
Los opuestos a veces pueden coexistir.
Sí,
justo como una máscara.
No quería darle información parcial.
Quería que supiera todo.
Sé que las creencias que teníamos entonces eran reales.
¿Tina?
¿Qué pasa?
¡Lo están atacando!
Maldición.
¡Sube!
¡De prisa!
¿Quiénes son?
¡Agáchense!
¡Hablaremos después!
Maldita sea.
¿Cómo salimos de esta?
- ¿Alguna idea? - Sí.
Pero no es precisamente legal.
Ya te dije que solo quiero la verdad.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¡Solo hazlo!
¡Ok!
Madre.
En la siguiente, gira a la derecha y luego a la izquierda.
Eso debería bastar.
¿Cómo supieron dónde estábamos?
¡Sigue conduciendo!
¿Es en serio?
¡Solo conduce!
¡Sujétense!
¿En qué están pensando?
¡Maldición!
William.
Tina...
Anna.
¿Hay un jardín por aquí?
¡Tina! ¡Tina!
¿Padre?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Porque eres mi hija.
Siempre vas a algún jardín cuando quieres pensar.
Tina.
Lo siento mucho.
Lamento todo lo que te he hecho pasar.
Me alegra que estás bien.
Tina.
Padre.
Sabía que un día tendría que hablarte
de Julia.
Sobre tu madre...
...y las máscaras.
Me odié por mucho tiempo.
Odiaba ser distinta a los otros niños.
Odiaba que no me dijeras nada.
Tina, lo lamento.
Ahora estoy bien.
Siento que ahora te conozco mejor y también a mi madre.
ÁLBUM DE FOTOS
Perdón.
Me gustaría un tiempo a solas...
...con mi madre.
Volvamos adentro.
Hace frío aquí afuera.
Estamos investigando las máscaras.
Se sospecha que ayudaste a Geffrey Connor a escapar.
¿Eso es cierto?
¿Te podrías explicar?
Nunca quise ayudar en su escape.
De hecho, se podría decir que estoy en contra de él.
Solo estaba rastreando la máscara perdida.
¿Cómo la rastreas?
No se preocupen, es papel regular.
¿Alguna vez se han preguntado...
...si la creación de las máscaras
es un producto natural de la evolución humana?
La evolución nos lleva a crear y utilizar herramientas.
Sin embargo,
¿somos merecedores de portar las máscaras?
Una evolución forzada por una voluntad consciente.
¿Es algo que se construyó para el potencial humano?
¿Esta evolución es necesaria?
¿O innecesaria?
¿Quién lo podría determinar?
La historia al menos cambiará.
No obstante,
la humanidad aún no está lista para aceptarlo.
¿Qué?
Eddy hizo contacto con Gary Evans.
¿Con el profesor?
Pero ¿cómo pudo Eddy...?
Pensó que estaba ligado al escape de Connor.
¿Por qué ayudaría a Connor?
¿Qué busca mi padre?
Ahora mismo lo están interrogando.
Pero durante su escape, Connor...
...tomó una máscara.
Han pasado demasiadas cosas.
Tomemos un respiro.
Connor usó una máscara para escapar,
no hemos resuelto ninguno de los problemas fundamentales
y ahora hay un tercer grupo involucrado.
Sabemos lo que tenemos que hacer.
Arrestaremos a aquellos que busquen las máscaras y protegeremos a Tina.
Es todo.
Sí, pretendo hacerlo.
Sin embargo,
nuestra prioridad es garantizar su seguridad.
Especialmente, si Connor está usando una máscara.
Es difícil decir que estamos seguros aquí si él tiene una máscara.
Mientras más pronto actuemos, mejor.
Es peligroso pedir protección a la policía federal ahora.
Conseguiré una nueva casa de seguridad.
Mientras tanto, buscaremos a Connor para poder atacar primero.
Las habilidades y acciones de Connor son impredecibles.
¿Tienes alguna idea?
Aun así...
Aun así, las máscaras tienen sus límites.
¿Cierto?
Sí, teóricamente,
las máscaras no pueden sobrepasar los límites de la evolución humana.
Si puede usar una habilidad especial de un modo que no podemos imaginar,
al menos se verá limitado al cerebro humano y su genética.
¿A qué te refieres?
Por ahora, debemos escondernos donde las máscaras no puedan encontrarnos.
Jasper, prepara el helicóptero.
Sí, señora.
Quiero responsabilizarme por haber creado las máscaras.
Voy a borrar...
...todo rastro de ellas.
Subtítulos: Casziel Gutiérrez