Mi nombre es Jane vasco.
Podría usarte en mi equipo.
Trabajo para una agencia secreta gubernamental que caza Neuros.
Personas que pueden hacer cosas peligrosas con sus mentes.
En mi primera misión algo un poco raro sucedió.
De acuerdo, algo bastante raro.
Hasta que obtenga algunas respuestas, seguiré con mi vida,
haciendo mí trabajo,
acumulando aspirinas,
porque, déjame decírtelo,
¡El dolor es el diablo!
Eso es precioso.
¿Te gusta?
Absolutamente precioso.
¡Ella solo esta hablando del tatuaje, Riley!
¡Lo sé!
¡Me encantan las salamandras!
No es una salamandra, es un camaleón.
Es el policía subterráneo del mundo reptil.
Siempre se mezcla bien.
No puede ser identificado con precisión.
Es perfecto para ti.
¿Así que, qué será para usted, señora?
Talvez un Puma.
Astuto, peligroso,
nunca sabiendo, que está detrás de los ojos.
Hey, no tengo nada por un rato, gracias.
Hey, vamos. Sería grandioso justo aquí. Si.
Justo aquí.
Si, ¿Para quién?
Ah no, no lo sé, creo que pasaré, gracias.
Que pena.
Me lo estás diciendo a mí.
De acuerdo, ¿Entonces qué crees que debería ponerme?
Aquí.
Aquí todo a la vuelta.
Definitivamente no la resaca que vas a tener mañana, amigo.
Deberíamos...
¡irnos!
No, es temprano, es temprano. ¿Verdad?
¿Ven? ¡Es temprano!
No, de hecho Mo, es bastante tarde.
Â¿Por quÃ©, no le pagas al hombre?
¿Aceptas propinas?
Nunca he dicho no antes.
Creo que tú amiga ha bebido demasiado.
¡Me atrevo a decir que si!
Está bien.
- Aguanta firme. - Eso hago.
Jane, ese hombre es una artista.
Y tú eres claramente un benefactora de las artes.
¿Así que, qué me dices?
Nosotros tres,
a mi casa.
Una de nosotras tiene que llevarlo a casa.
Ustedes podían tirar la moneda para ver.
Eso fue fácil. ¿No te encanta? Está bien.
Vamos, Riley, entra en el taxi.
¿Vienes?
No, tengo un aventón.
Oh, cierto.
Vamos, cinderella.
Es mejor que nos vayamos a casa,
antes de que me convierta en una calabaza.
Creo que ya has pasado esa línea crítica.
¿Entonces, tu casa o la mía?
Riley, de verdad te vas a sentir terrible en la mañana.
Mas cinco, mas cinco minutos.
Dr. Pearson a maternidad, por favor Dr. Pearson a Maternidad.
¿Qué?
¡No!
¿Hola?
¿Está alguien aquí?
Hospitales,
no es exactamente uno de los destinos para vacaciones en el top diez.
Ambientes estériles, máquinas intimidantes.
Y doctores con abrigos de laboratorio hablando de datos críticos...
que hacen una indigestión suene como si fuera una enfermedad asoladora.
Entonces aun hay la peor parte...
la comida.
Pero la pregunta del día no es lo qué está en el menú,
¿pero qué diablos estaba haciendo yo aquí?
Hey, estás despierta.
¿Quién eres?
¿Qué pasó?
¿Donde estoy?
¿Cómo llegué aquí?
Soy Shelly.
Soy tu enferma de día.
Estás en el hospital.
¿Por qué estoy amarrada?
El doctor vendrá en un minuto.
¿Por qué no me puede decir que diablos está sucediendo?
Lo lamento.
El doctor...
No, no, por favor.
De esa manera se sacará las líneas.
Cálmese, solo trate de mantenerse quieta.
¿De acuerdo, de acuerdo?
Es para su propia seguridad, Jane.
Yo me haré cargo, gracias.
Siento mucho los refrenamientos.
Pero anoche...
¿Qué pasó anoche?
¿No recuerda nada de lo que pasó anoche?
Claro que si.
Salí con mis amigos.
Lleve a Riley a casa
y después me fuí a la mía.
Por lo menos creo que eso fue lo que hice.
¿Eso es todo lo que recuerdas?
Bueno, claramente hay algo que no recuerdo.
Así que, porque no me dices que está sucediendo.
Soy su doctor.
Jakob Baumgartner.
En relación a su perdida de memoria...
no se preocupe mucho.
Una cierta cantidad de perdida de memoria es esperada.
¡¿Esperada de que?!
¿Estuve en algún tipo de accidente?
Algunos de los tratamientos que ha recibido han sido...
rigorosos.
¿Tratamientos?
¿Cuánto tiempo he estado aquí?
¿Por qué no tenemos esta conversación
después de que los sedativos hayan dejado de surtir efecto?
¿Por qué no la tenemos ahora?
Porque preferiría que estuviera despejada y enfocada.
Y menos agitada.
Le traeremos algo de desayuno.
Un café fuerte.
Hablaremos después.
¿Por qué no puede decirme lo que me está sucediendo?
Haga eso por mí.
Tómese el desayuno y tenga un poco de fé que tengo
sus intereses en primer lugar.
Le prometo, todas sus cuestiones serán respondidas.
Regresaré pronto.
¿Cómo está nuestra paciente Vasco?
Más o menos lo que esperábamos.
Desorientada.
Furiosa.
Confundida.
Tú la consolaste, por supuesto.
Te ganaste su confianza.
Sí.
Pero tal como te dije al principio, Vasco no es un caso sencillo.
Por eso es por lo que cuento contigo, Jacob.
Necesita tiempo.
No debemos precipitarnos.
- Dr. Baumgartner. - ¿Sí?
Me estaba preguntaba cuales son sus órdenes para la paciente Vasco.
¿No más confinamientos?
No, no de momento.
¿Alguna orden especial para el personal?
¿Necesitamos vigilarla por si intenta suicidarse?
No, no espero que eso sea un problema.
Gracias.
De acuerdo.
Nada de movimientos bruscos,
así es como salen estas cosas.
Lo siento.
El doctor dijo que volvería para hablar conmigo.
Eso fue hace una hora.
Se lo haré saber.
Deprisa, por favor.
¿Seth?
Dr. Carpenter.
¿Le esperábamos?
Estoy preocupado por Jane Vasco.
Claro que lo está.
Es era de esperar.
¿Cómo está?
Aún no ha salido del coma,
aunque el Dr. Baumgartner tiene esperanzas.
Sus órganos vitales son fuertes.
Si pudiera echarle un vistazo...
En este momento no tiene sentido ninguno.
Lo siento, ha malgastado su viaje.
Si se produce algún cambio, le aseguro que se lo haremos saber.
¡Seth!
¡Jane!
No sé por qué te están mintiendo
o qué está pasando pero tenemos que largarnos de aquí.
¡Seth, tenemos que irnos, ahora!
¡Seguridad! ¡Guardias!
¿Qué estás haciendo?
Esa no es forma de comportarse, Jane.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué me haces esto?
¿Qué te esperabas, Jane?
¿Cómo deberíamos tratarte después de que mataras a Riley?
¡¿Qué?!
¡¡Suéltenme!!
¡Es imposible!
No me lo creo.
Eso no va a hacer que Jensen vuelva.
No tiene ningún sentido.
¿Por qué haría yo eso?
¿Cuándo se supone que esto haya pasado?
¿Esa es otra de las cosas que afirmas no recordar?
Andre...
De verdad que no lo recuerdo.
Está bien. ¿Quieres jugar a este juego?
Jensen había bebido demasiado.
Fuiste andando hasta su casa.
Y lo encontraron muerto a la mañana siguiente.
¡¿Por qué no me cuentas qué pasó?!
¿Qué te hizo estallar?
¡¿Cómo se supone que tengo que contarte que pasó,
cuando ni siquiera me lo creo?!
¿No te lo crees?
¿En serio?
¿Te crees esto?
¿Esto es tuyo?
Eso parece.
¿Da esto un empujoncito a tu memoria?
Riley, vas a sentirte realmente mal.
Esto no tiene sentido.
Tomé una mala decisión contigo, Vasco.
Debí haberte entregado.
¿De qué estás hablando?
Tus poderes curativos, Jane.
¿De qué creías que iba todo esto?
Tu ADN dio positivo en la prueba de Neuro.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Hubiera cambiado algo?
La cuestión es,
por qué no lo comuniqué a mis superiores,
si lo hubiera hecho, Jensen podría estar vivo hoy.
En ese sentido,
soy tan culpable como tú.
¿Y este lugar?
¿Qué es?
Si soy lo que dices que soy,
¿por qué simplemente no me pones el chip
y me llevas al laboratorio del el centro de internamiento?
A donde van los otros.
¿Ponerte el chip?
¿Con tus habilidades?
Con respecto al centro de internamiento,
no conseguiríamos ninguna respuesta allí.
NICO ha sido un auténtico fracaso.
¿Y este lugar?
¿Baumgartner?
Baumgartner era el jefe de investigación de NICO.
Libró una ardua batalla durante dos años para cambiar los procedimientos.
Pero seguimos enviando Neuros allá.
No hay alternativa.
No hasta que Baumgartner renuncie.
NICO no es más que un almacén.
Cortaron la financiación hasta casi nada.
El lugar es un cagadero.
El único al que parecía preocuparle era a Baumgartner
sobre la investigación, sobre encontrar respuestas.
Y quizá una cura.
Es precioso.
¿Crees que pueden ayudarme?
¿Ayudarte?
¿Crees que me importa una mierda si puede ayudarte?
Por lo que a mí me concierne, tú estás aquí para ayudarle a él.
Un Neuro intacto.
Sin chip, con los poderes en pleno funcionamiento.
Hay mucho que puede aprender de ti.
Cosas que debería, pero no hice.
Tomaré muestras de médula a lo largo de cada pierna.
Necesitaré diez agujas intraóseas de 1.27 mm.
- ¿Ha dicho diez? - Sí.
¿En una sola sesión?
Debería aumentar la dosis de tetracaína, de otro modo ella sentirá el dolor.
No necesitarás ningún anestésico.
¿Para una extracción de médula del hueso?
El protocolo dictamina un mínimo de 5 miligramos, doctor.
Cualquier dosis menor y se retorcerá de dolor.
Estamos estableciendo nuevos estándares, enfermera Wells.
No lo entiendo.
No necesito que lo entiendas.
Necesito que me asista.
La primera aguja, por favor.
- Si necesitas algo, debes decírmelo ahora. - No necesito nada...
Eso es todo enfermera, ¿puede esperar afuera, por favor?
De acuerdo, Jane, solo relájate.
No me importa un carajo lo que sucedió.
Por lo que a mi concierne, estás aquí para ayudarle.
Hola, ¿cómo estás?
Todavía estoy viva.
Por lo que no estoy bien.
Bueno...
El Dr. Baumgartner parece muy seguro de sus métodos.
Aunque parecen un poco no convencionales.
Sólo voy a esterilizar los puntos de entrada. Solo dolerá un poquito.
Debo haber entendido mal.
No hay puntos de entrada.
¿No te...?
¿No te lo dijeron?
Soy diferente.
¿Hay algo que yo pueda conseguirte?
¿Sientes dolor?
¿Qué va a ser para ti, Señorita?, ¿Talvez un Puma...?
Lo que yo necesito, tú no puedes conseguírmelo.
Tenemos una visitante.
La enviaré aquí adentro.
Hola, chiquilla.
¿Cómo te va?
Mo,
¿En verdad hice esas cosas?
¿En verdad maté a Riley?
Yo amaba a Riley.
No sé lo que me está pasando.
Estarás bien.
Ya no sé ni siquiera quién soy.
¿Qué te dijo Andre?
Me contó lo que había pasado
y lo que yo debía hacer.
Seguir las órdenes del Doctor.
Baumgartner.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué piensas sobre ese tipo?
¿Qué quieres decir?
No lo sé.
Es sólo todo este asunto.
¿Por qué?
Antes de que tú... antes de que todo esto pasara,
¿Escuchaste alguna vez alguna discusión acerca de que NICO estuviera fallando?
Andre probablemente pensó que no era asunto nuestro.
Quizás.
O quizás el tiene algo que esconder.
Es un Camaleón, siempre se mezclan bien.
¿Tú?
El hecho de que el tenga a alguien como tú en su equipo.
Te refieres a un Neuro.
Eso no ha sido confirmado.
Aparentemente te perdiste la Edición Matinal.
Mo, ¿a donde quieres llegar?
No lo sé.
Son mas preguntas que respuestas. Es solo que...
No lo sé, Baumgartner.
Mantenerte alejada del Centro de Internamiento
podría ser la forma de Andre cubrir su propio trasero.
Eso no suena como Andre.
No,
pero matar a Riley tampoco suena como tú.
Quiero investigar esto, si encuentro respuestas...
Confía en mí.
Quiero ser la primera en saber.
Así que, aguanta firme, ¿De acuerdo?
Regresaré.
Enfermera Wells,
tráigame los resultados del examen de la medula ósea de la paciente Vasco.
NICO - Centro de Operaciones de Internamiento Neuro
Finalizada.
Practicas poco éticas.
Avances en la Investigación.
Indice de Cura.
Progresivo.
Quizás lo dejé en mi oficina.
Lo encontré, Dr. Baumgartner.
Bien.
Estaré en la sala C examinando los resultados.
Seth...
No deberías salir de tu habitación sin permiso.
Solo necesitaba dar un paseo.
Pensar.
Lo entiendo.
Aunque, para la próxima vez, pide permiso.
Este es un Hospital, no una prisión.
Es por tu propia seguridad, Jane.
¿Qué sucedió, Seth?
¿Qué me haría hacerle daño a Riley?
No lo sé.
Todavía hay mucho que no sabemos sobre...
¿Neuros?
...tu condición.
¿Y crees que este es el mejor lugar para mí?
Quizás sea el único lugar.
Pero, ¿Por qué no en NICO?
Pensé que todas las investigaciones estaban centradas ahí.
Pensé que Andre te lo había dicho.
NICO se convirtió en un problema.
Ellos se dieron por vencidos en tratar de hacer algo
además de almacenar a las personas que les enviábamos.
¿Es por eso qué Baumgartner se fue?
Exactamente.
Jakob Baumgartner es el más destacado experto en la materia.
Es el autor del primer reporte describiendo la aberración Neuro.
Desde entonces no ha hecho otra cosa que estudiar el fenómeno.
Renunció de NICO cuando vio que habían cambiado sus prioridades.
¿Confías en él?
Sí.
Lo siento, Jane.
Volveré a verte mañana.
¡Connor, estoy feliz de verte!
Tienes que saber lo que está pasando aquí.
Shhh, está bien.
No hagas esto.
¡¡Escúchame!!
¿Por qué tendría que escuchar algo que un maldito Neuro tenga que decir?
¿Tú también eres parte de esto?
Escucha, señorita, nos engañaste a todos durante un tiempo,
pero no eres más que otra candidata para ponerle un chip.
¿Y tú qué eres, Connor?
¿Tú y Seth?
Todos ustedes.
Solo marchan apresuradamente a hacer lo que sea que Andre les diga.
McBride no mató a Riley.
Tú lo hiciste.
Así que, sí. En este instante lo seguiría hasta el infierno.
Y estar aquí contigo...
hace parecer como que si ya estuviera ahí.
¿Cómo está ella?
Se siente desconectada y abandonada.
Sola y aislada.
Y encontró el reporte de NICO, como esperábamos que lo hiciera.
Entonces ya estamos llegando.
Sí.
Prefiero hablar con usted cara a cara.
¿Algo sobre Vasco?
¿Es preocupación lo que escucho?
Si, me gusta la chica.
Sólo quiero encontrarla para poder joderle la paciencia.
Estoy segura de que se sentirá halagada.
¿Riley?
¡Dime que tienes algo!
Mira, tengo antenas funcionando en cada sistema dentro del universo conocido.
Aeropuertos, hospitales, nada está arrojando resultados.
Ninguna tarjeta de crédito en uso, ningún uso de cajeros automáticos.
Nada.
Ustedes 2,
necesito una completa línea de tiempo de todo lo que hicieron esa noche.
En cada bar que se detuvieron,
cada bromista que les ofreció una bebida.
Jefe...
¿Qué?
Ya hemos hecho eso diez veces.
Bueno volveremos a hacerlo 10,000 veces más
hasta encontrarla, ¿Está eso claro?
Quiero el metraje de las cámaras de seguridad,
de cada cámara de semáforo, vestíbulo del banco, cada rampa
de estacionamiento con cámara por la que pasaron el último jueves por la noche.
¿Piensas que tuvimos un acechador?
Suele pasar.
El tipo equivocado ve a un par de chicas bebiendo,
talvez con sus facultades disminuidas...
Sigue a su favorita a casa, para agarrar y llevársela.
¿Qué tan "disminuida" estaba Jane?
Unas pocas cervezas.
Tequila.
Unas pocas tequilas.
Connor, a las salas de emergencia en persona.
Cada Juana Pérez, cada mujer admitida en los últimos 2 días.
Hecho.
¡Espera un minuto!
Si hubiera estado herida,
ya se habría curado ella misma.
Teóricamente, si.
Pero tenemos que verificar todas las posibilidades.
Si esta herida y no se puede curar, Seth puede averiguar el porque mas tarde.
Después de que la encontremos.
Connor...
Deberías revisar las morgues también.
Creo que estamos listo para movernos a la fase final.
Ella está convencida de que soy un fraude y que su única esperanza
reside en entrar a NICO.
Jakob, entiendes que fallar no es una opción.
Fue bastante claro acerca de eso.
Es crucial que descubra la ubicación de ese centro.
Y ella es la única que puede llevarme hacia él.
- Todo lo que resta es tirarle una línea de vida. - ¿Qué es?
La única persona en la que realmente confía.
Esto es bueno.
Buenas noches.
Buenas noches, doctor.
Me temo que estoy en lo cierto acerca de Andre.
Encontré algunas cosas.
Ya somos dos.
Encontré un informe.
El informe de NICO.
Conseguí entrar en la base de datos de Riley.
Encontré lo mismo.
Entonces sabes que Baumgartner está mintiendo.
Yo debería estar en NICO.
Los doctores allá han descubierto algo.
Es por es que estoy aquí.
Pero si Andre lo descubre...
Al diablo con Andre.
Tenemos que sacarte de aquí, Jane.
Gracias, Mo.
Te lo debo.
Así es.
Y me la pagaras.
Solo mantente calma, déjame pensar como hacerlo.
Estaré de vuelta en la mañana.
Y te llevaremos a NICO.
¿Me gustaría revisar la credencial estatal del Dr. Jakob Baumgartner?
Si esta bien, esperare...
Hola, mañana...
¿Puedo volver a llamar en la mañana, entonces?
Perfecto.
Muchas gracias.
Jane.
- ¡Aquí estás! - ¿Qué estas haciendo aquí?
Me dijeron que te moverían esta noche...
Tengo que hablarte.
¿Qué es?
Sea lo que esté pasando aquí...
Baumgartner...
El no es... el no es...
El es un...
- ¿Qué? - El es un...
No se lo que es.
Ni siquiera se él es humano.
Pero este hospital, todo este lugar...
Lo que te están haciendo...
¡Es todo una mentira!
¿Está bien, Jane? Es una mentira.
¿Qué quieres decir?
No hay otros pacientes aquí. Ninguno. ¿De acuerdo?
Y no hay otros doctores.
Lo que esté pasando aquí...
Es todo acerca de ti.
Lo sé.
No lo entiendo.
Vi algo antes.
No sé como explicarlo.
Pero el doctor...
De algún modo cambió...
Se que suena descabellado, ¿De acuerdo?
Pero es una clase de mounstruo que puede cambiar su apariencia.
Y no sé lo que es.
Está todo bien.
Nosotros lo llamamos Neuros, Shelly.
¿Cómo te estás sintiendo?
Un poco mareada, deben haberme dado algo.
Si vamos a hacer esto, lo haremos ahora.
Vamos.
¿Qué estas haciendo fuera de tu habitación?
¡Agáchense!
¡Todos manténganse agachados!
¡Nadie saldrá herido!
¡Quédense agachados!
¡Baja el arma!
Maldición es Jane, mi arma esta atascada!
¡No!
¡Mo!
¡Mi tobillo!
¿Donde está el auto?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apúrate!
¡Estoy tratando!
¿Estás bien, Mo?
Si, estoy bien.
Traje ropas para que puedas cambiarte.
¿No estás aliviada que estarás en NICO pronto?
Siempre me has protegido, Mo. Te lo agradezco.
Hey, Mo... ¿sabes qué? Yo...
Te perdono oficialmente
por haberme robado Todd Engels de debajo de mis narices
en el primer año en la academia.
Hey, que esperabas.
Estaba ahí.
De todas maneras, no me interesaba mucho.
Gracias por conducir, mi tobillo sigue matándome.
No me hables de tu tobillo.
Soy yo la que tomó un tiro en la espalda.
Salgamos de aquí.
Llena el tanque para que no tengamos que parar otra vez.
Estamos llamando mucho la atención.
Dame la cartera de mi bolso, le pagaré y nos iremos.
¿Tienes efectivo?
No quiero que nadie nos rastree con mis tarjetas.
Bien pensado.
Gracias.
¡La tarjeta de crédito de Jane!
$23.47 en gasolina.
¿Cuanto falta para llegar a NICO, Jane?
No llegaremos allí hasta mañana.
¿Estás planeando conducir toda la noche?
Podríamos hacer una parada.
¿Cómo está el tobillo?
No muy bien, en verdad.
¿Quieres parar y tomar un descanso?
Sólo quiero llegar allá.
¿Cómo encontraron su comida, Chicas?
Estuvo bien.
Las mejores "hash browns" en el estado. (Croqueta de patata y cebolla frita)
Fantástico.
¿Les traigo algo más?
No, pienso que nos vamos a ir marchando.
Sólo la cuenta, por favor.
¿Tienes suficiente efectivo?
Nos encontramos en el coche.
¿Está tu pie mejor?
¿Quieres conducir?
Está un poco dolorido pero si estás cansada lo puedo intentar.
Está bien, lo haré.
¡Gracias!
¡Dios, bendiga vuestros corazones!
No hay problema.
Qué puedo decir, dejo buenas propinas.
Otra vez.
$23.47 de nuevo.
$23.47...
¿Cómo está el tobillo?
Sigue un poco hinchado.
Espero que no te importe que conduzca el resto del camino hasta NICO.
No, casi estamos allí.
Excelente.
Aquí es.
¿Aquí es?
¿Esto es Nico?
Sí. ¿Por qué?
Yo sólo esperaba...
¿No la reconoces?
Aquí es donde vives.
No, eso no es del todo correcto.
Esto es donde yo vivo.
Olvidaste un pequeño detalle, Doctor.
Maureen acaba de hacerse un nuevo tatuaje.
Y no te diste cuenta, pero te ví andando sin cojera.
Cómo mi padre siempre decía...
Lo que no conoces puede herirte.
¿Estás bien?
Lo estaré.
¿Qué?
Nunca pensé que estaría tan contenta de ver al verdadero tú.
¿Donde está Riley?
El ha vuelto al centro de mando.
Connor...
¿Puedes meter esta basura en el coche, por favor?
Recibiste mis mensajes.
Supongo que lo hice.
No pensaba que no hubiéramos tenido un metamorfo antes.
El tipo hizo un muy buen "tú."
Nunca mejor que la verdadera.
¿De verdad?
Tomaste un riesgo del demonio, Vasco,...
incluso si no creías a Maureen.
¿Cómo supiste que el resto de nosotros no éramos reales?
Para ser honesta, tenía dudas acerca de tí también.
Quiero decir la versión de tí de Baumgartner.
Insistía en referirse a Riley como Jensen.
Nunca haces eso.
Inteligente.
Así que cuando se me ocurrió que Maureen no era Maureen, el resto encajó.
Además, tú nunca hubieras sido pillada con alguien como Todd Engels.
¿Quién?
Exactamente.
Mo, oficialmente te perdono por robar a Todd Engels.
Qué esperas, él estaba allí.
Recuerdas al pequeño colega del primer año de academia?
Oh, ¿El idiota que siempre estaba citando a Mark Twain?
No.
Imaginaba que donde quiera que estuvieran, chicos, estarían buscándome.
Y sabía que si alguien podía encontrarme.
"Tenían que ser los mejores". Compré Donuts.
¡Dulce!
¡Riley!
Me dijeron que te maté.
Puedo pensar en peores maneras de morir.
Escucha. La entendí de una vez.
$23.47 para gasolina.
$23.47 para desayunar.
Le dije que estaba usando efectivo...
pero sabía que comprobarías los registros de mi tarjeta.
Por supuesto.
Oye, eso fue una gran propina.
Todo el mundo sabe que Jane no deja buenas propinas.
Estuvo bien que recordaras mi dirección.
Buena información.
Ni se te ocurra pensar eso.
¿Entonces sobre que era eso?
¿Te dio algo Baumgartner?
Nada en absoluto.
Obviamente el quería la localización de NICO.
Lo tiene ahora.
Espero que tuvieras buenas vacaciones, Vasco.
Por que tenemos trabajo que hacer.
¿Vacaciones?
¡Sí, estoy en casa!
A menudo no valoramos a nuestros amigos hasta que algo ocurre...
y hace que los apreciemos más que nunca.
Como cuando están ahí por nosotros cuando rompemos con nuestros novios.
O cuando nos damos cuenta de
que no queremos ser diseccionados en experimentos médicos
y encerrados por matar a uno de ellos.
Absolutamente nada.
Ni un pedazo de papel.
Es como si nunca nadie hubiera estado aquí.
De acuerdo con Riley, no hay registro de ningún inquilino reciente.
Puedo intentar rastrear algo a través
de empresas de servicio público o de mudanzas
pero no tengo muchas esperanzas.
Esto fue un trabajo profesional.
Quienquiera que hizo esto tiene aptitudes y dinero.
Denme un minuto.
Cuando estuve en esta habitación
pensaba que mis amigos estaban contra mí.
Pensaba que lo merecía.
Nunca estuve tan contenta de averiguar que no era verdad.
Para ser honesta...
Hay una parte de mí que sigue esperando que eso pase.
¿Preparada?
Sí.
No hay nada aquí.
Ellos me aceptaron cómo parte de su equipo, incluso con mi don.
Pero sigo sin estar segura de que ese don no sea en verdad una maldición
y que sea cuestión de tiempo que se den cuenta de ello.
De acuerdo, tengo problemas de confianza, demándenme.
Traducidos Por: >> dannycorreia, Rikimaru, c.oper, garguta y romerito852 << .: TheSubFactory :.
Corregido Por: >> dannycorreia << .: TheSubFactory :.
.: www.TheSubFactory.net :. *!* Un nuevo mundo en subtítulos *!*