Piedra, papel o tijera.
{an8}VERANO DEL 2006
{an8}- Piedra, papel o tijera. - Piedra, papel o tijera.
{an8}MANUAL DE ESTUDIO DE POLICÍA
"Un oficial de policía puede no usar ningún arma…".
¿Me permites tu documento?
BAEK HEE-SEONG
¿Nació en 1982?
Pareces muy joven.
¿Eres nuevo por aquí?
¿Cómo sabías?
Nunca te había visto.
Este es un buen barrio para empezar de cero.
Es tranquilo.
Esta vez, una cara feliz.
No la exageres.
¿Ves la diferencia?
Primero, se forman arrugas alrededor de los ojos.
Luego se elevan los pómulos.
Y, después,
se mueven las arrugas alrededor de los ojos.
¿Qué tal? Pareces feliz, ¿no?
Santo cielo.
- ¿Por qué te levantaste tan temprano? - Amor, tuve un sueño.
¿Fue lindo?
Soñé con el momento en que nos conocimos.
¿Es sopa nurungji? Parece sabrosa.
- ¿Quieres probarla? - Sí.
Toma.
Es vigorizante.
- Es caldo de abadejo deshidratado. - Entiendo.
- Ya terminé. - ¿Necesitas ayuda?
¿Traes un poco de kimchi de rábano del refrigerador?
Claro.
¿Es este?
Este tampoco. ¿Será este?
- Este es kimchi de rabanito. - Deja. Yo me encargo.
¿Despiertas y bañas a Eun-ha?
Claro.
- Mamá. - ¿Qué?
¿Quién es más alta, Su-yeong o yo?
¿Cuál era Su-yeong?
No tiene sentido hablar contigo.
Ahora te secaré el pelo.
Me da mucho calor cuando lo haces tú.
Le pediré a papá que lo haga.
Él lo hace muy bien.
Yo también puedo hacerlo bien.
No haces bien nada.
Claro que sí. Hago bien muchas cosas.
- Papá, sécame el pelo, por favor. - ¿Y mamá?
Me dijo que guardara el secreto.
Vamos, prometimos no tener secretos.
Tienes razón.
¿Dónde está mamá?
Fue a limpiar tu taller.
¿Qué?
ABIERTO
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL
Ji-won.
¿Rompiste una taza?
¿No te gustaba mucho esta?
Sí. Fui un tanto torpe.
- Dame eso. Te vas a lastimar. - Cielos.
Vamos a comer. Se enfría la comida.
- ¿Con quién tomaste algo? - Con un cliente.
Lo dudo.
Seguro era alguien que te agrada.
- ¿Por qué dices eso? - Es lo que haces tú.
Sirves algo frío si quieres que sea breve y algo caliente si quieres charlar.
¿Hago eso?
Te conozco más de lo que crees.
¿Con quién tomaste té y conversaste tanto tiempo?
No tienes muchos amigos.
Es solo un amigo.
¿Qué amigo? ¿Vino a nuestra boda?
No, es un viejo amigo de la secundaria.
Nos encontramos de casualidad.
¿En serio?
¿No dijiste que no tenías ningún amigo en ese entonces?
No, pero fue lindo volver a verlo.
¿Lo ves?
Por eso te dije que fueras a las reuniones de exalumnos.
Cierto. Yo bajé a limpiar tus muebles.
Muero de hambre. Primero comamos, ¿sí?
CERRADO
¿Y esa mirada?
Seguro todavía me amas con locura.
¿No está hermoso el clima hoy?
Mira cómo cambias de tema.
Estás muy cambiado, Baek Hee-seong. Tú no eras así.
Señora, soy yo.
Señora.
Ni siquiera cerró con llave.
¡Dios mío!
LÍNEA POLICIAL
¿Qué es todo esto?
POLICÍA CIENTÍFICA
¿Por qué le faltan las uñas de los pulgares?
Esto es desagradable.
- El caso del asesino en serie de Yeonju. - ¿Qué?
Mira. Le faltan las uñas de los dos pulgares.
Es muy parecido al caso del asesino en serie de Yeonju del 2002.
A las siete víctimas les faltaban las uñas de los pulgares.
¿El caso del que nos habló el periodista Kim Moo-jin?
- Sí. - ¿Por qué yo no sé de eso?
El asesino se suicidó antes de que lo atrapáramos
y se cerró el caso.
Luego fue el Mundial.
Entonces, ¿el asesino copió un caso de hace 18 años?
¿Por qué?
- Bueno… - ¡Mamá!
Suélteme. ¡Mamá!
¡Déjenme, desgraciados! ¡Suéltenme! ¿Cómo que murió mi mamá?
¡Déjenme pasar! ¡Suéltenme, malditos!
¡Mamá! ¡Aquí estoy!
¡Mamá! ¿Por qué moriste?
¡Mamá!
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL HOGAR DE LA ESTRELLA
CERRADO
Hyeon-su, ¿qué haces?
¿Por qué me haces esto?
Sabes que esto es un delito, ¿no?
¿Lo recuerdas?
Hace 18 años,
la situación era al revés.
¡Sostenlo!
DO HYEON-SU
- ¡Suéltenme! - Empújalo.
- Oye, sostenlo. - Eso hago.
- ¡Suéltenme! - ¡Cierra la boca!
{an8}VERANO DEL 2002
Hyeon-su.
¿Creíste que te saldrías con la tuya?
Debí romperte el cuello.
¡Baja la mirada!
No te contengas.
Porque la próxima vez, te partiré la cabeza.
Sé sincero. Lo viste, ¿no?
Viste a tu papá matar a alguien, ¿no?
¿En serio no lo sabías?
¿O finges que no lo sabes?
Si no, ¿los rumores son ciertos?
¿Tú participaste?
Me tienes miedo,
¿no?
El jefe del pueblo dijo
que eres tan raro debido a tu padre.
Dijo que terminarás como tu padre si te dejamos seguir así.
¿Qué dices tú?
Hyeon-su.
Si te duele, no te aguantes, avísame.
Así será más divertido para mí.
Kim Moo-jin.
Recuerda esto.
Tú eres el próximo.
Tírenle.
Y ahora, 18 años después,
es tu turno.
Hyeon-su.
Si te duele mucho,
no te aguantes. Avísame.
Hyeon-su.
Así será más divertido para mí.
Éramos niños.
Todos somos así de chicos.
No fui yo solo.
Bromeaba.
Si quisiera matarte, habría cubierto el piso con un plástico.
Hyeon-su.
¿Qué quieres de mí?
Si es dinero, te lo puedo conseguir. ¿Está bien?
Estoy…
muy asustado y agotado.
No siento los brazos ni las piernas.
Moo-jin.
Soy como mi papá.
¿Qué?
Puedes intentar ganarte mi compasión,
pero no siento nada.
Así que no llores.
Solo me harás querer ir por un plástico.
Mi teléfono.
No me hagas repetir las cosas.
¿Cuál es la contraseña?
Hay una parte con coloración fucsia en la espalda.
Eso indica que estuvo acostada y quieta entre ocho y nueve horas.
{an8}No veo marcas de ligaduras.
{an8}La cuerda fue solo para aparentar.
La apuñalaron y cortaron en ocho lugares diferentes.
Creo que se desangró debido a las múltiples heridas.
No veo rastros de sangre acá.
Le fracturaron el tobillo ya muerta.
Entonces, ¿el asesino se lo rompió después de que murió?
Así es.
Y creo que le sacaron las uñas también cuando estaba muerta.
¿Por qué crees que el asesino solo le arrancó las del pulgar?
Si tenía miedo de dejar ADN o algún otro rastro,
le habría arrancado las otras uñas también.
Este es parecido al caso de esa vez.
¿Cómo era que se llamaba?
- ¿El caso del asesino en serie de Yeonju? - Sí.
El asesino se llamaba
Do Min-seok.
Coleccionaba las uñas de sus víctimas.
Como recuerdo, podríamos decir.
¿Qué es esto?
No es sangre.
Dame el kit, por favor.
{an8}¿Un imitador del asesino en serie?
{an8}No existe tal cosa en Corea.
El modus operandi es exactamente el mismo que el del caso de Yeonju.
Es para disimular.
Esto es un homicidio a manos de alguien que la conocía.
Por la comida que tenía en el estómago,
el asesino y ella estaban comiendo manzanas cuando la mataron.
Pero ¿saben qué? Encontramos las cáscaras en la escena,
pero el cuchillo no.
Estoy seguro de que esa fue el arma homicida.
Tuvieron una discusión mientras comían una manzana.
El asesino se enfureció… Así fue.
Si hubiera sido premeditado, el asesino habría llevado un arma.
Exacto.
¿Cámaras de seguridad?
Hay una frente a la casa, pero está rota.
¿Algún problema económico?
Había prestado unos 20 millones de wones en total.
Tenía una tienda de gimbap y prestaba dinero
a la gente del mercado. Y le pagaban por día.
Tenía un buen pasar.
Según la trabajadora social que halló el cuerpo,
hacía donaciones al centro comunitario.
Y grandes.
¿De cuánto?
Fueron unos 370 millones de wones.
Hizo una donación importante.
Por eso le brindábamos atención especial.
No puedo creerlo.
¿Me podría explicar mejor lo de la "atención especial"?
Era precisamente eso.
Era bastante grande y vivía sola,
así que la íbamos a ver regularmente.
Tenía un predio comercial.
Creo que tenía propiedades por más de mil millones de wones.
- ¿Tenía familia? - Un hijo.
GIMBAP
Carajo.
Detective Cha, ¿por qué tan callada?
¿Por qué Do Min-seok?
¿A qué te refieres?
A diferencia de otros asesinos en serie, los medios no cubrieron su caso.
Ni siquiera fue que se cerró como el caso de Hwaseong,
así que tampoco era famoso.
Entonces, ¿por qué él?
¿Eso importa ahora?
El periodista Kim Moo-jin.
Es por el artículo que escribió él.
Señora Kang, me temo que hoy no podré ir a trabajar.
¿De qué hablas? No lo digas como si vinieras todos los días.
Me aseguraré de ir mañana.
No seas absurdo.
Sabes que odio que estés sentado sin hacer nada.
Solo cumple con la fecha de entrega.
- Señora Kang, escuche. Estoy encerrado… - Estoy ocupada. Adiós.
Como es un periódico semanal, tu fecha límite seguro es el viernes.
Tengo tres días hasta que denuncien tu desaparición.
Hyeon-su, escúchame. Por favor.
- Te escucho. - Bueno.
Es el sótano del taller del señor Baek Hee-seong, ¿no?
- Continúa. - Y seguro trabajas aquí.
Así es.
Ayer,
tenía que reunirme aquí con él.
¿Por qué? Porque me lo presentó su esposa.
Y su esposa…
es detective.
En la unidad de delitos violentos.
¿Aún no lo entiendes?
Es solo cuestión de tiempo para que te atrapen.
Moo-jin.
¿Todavía no sabes
por qué estás encerrado aquí?
Hace 18 años que me buscan,
¿cómo crees que sigo suelto?
No me digas…
que eres Baek Hee-seong.
¿Eres el esposo de la detective Cha Ji-won?
¿Por qué?
Ayer me dijiste que no tenías nada que ver con la muerte del jefe del pueblo.
¿Quieres saber la verdad?
No podrás desoírla luego.
¿Qué?
No. No creo que quiera saber.
Moo-jin.
Verás…
Sé quién mató al jefe del pueblo.
No me interesa saberlo.
¿No te intriga?
No lo hagas.
Fue…
No. No quiero oírlo. No me digas.
No quiero oírlo.
Tienes razón.
Fui yo.
DO HYEON-SU
Hyeon-su, no lo hagas.
No.
Dame
eso.
Hae-su.
No deberías hacer esto.
No fue para nada feo.
CASO DEL ASESINO EN SERIE DE YEONJU
ESTACIÓN DE POLICÍA DE YEONJU
Lo encontré. Mira, Ji-won.
El señor Kim está escribiendo una serie especial
de los delincuentes más buscados de Corea.
El último artículo fue sobre Do Min-seok.
Entonces, ¿crees que el asesino leyó esto
y decidió copiarlo?
Escucha esto.
"Había similitudes en las víctimas de Do Min-seok.
Todas tenían un lazo alrededor del cuello
y heridas físicas permanentes en uno de los tobillos.
Sin embargo, el hallazgo más impresionante
fue que les faltaban las uñas de los pulgares".
Se parece al caso de Jung Mun-ok, ¿no?
Pero si corroboras todo el artículo, la historia cambia por completo.
Primero, las víctimas no tenían un lazo en el cuello.
Era una correa para perros grandes de la marca Sabueso.
Y elegía correas con un patrón específico.
Pero, como la policía no mencionó ni la marca ni el patrón,
es probable que no lo supiera.
Pero si fue un imitador,
habría sabido que Do Min-seok usaba correas de perro.
El artículo habla de heridas permanentes en los tobillos.
Pero, en realidad, no eran fracturas. Eran desgarros del tendón de Aquiles.
En pocas palabras, el asesino no sabe mucho de Do Min-seok.
Quizá no es un imitador y fue para disimular.
Entonces, el detective Choi tenía razón.
El asesino tenía un móvil.
Por eso quiso cubrirlo, ¿no es así?
Pero ¿por qué Do Min-seok?
Porque…
el artículo sobre Do Min-seok
se publicó hace poco.
DIRECTORA KÍNDER
Hola, señora.
Señora Cha, tenemos un problema. Debería venir cuanto antes.
APAGAR
DOS LLAMADAS PERDIDAS
JI-WON KÍNDER DE EUN-HA
¡Oye!
- ¿El libro de cuentas de mi mamá? - ¿Qué?
Vamos. Necesito efectivo ya mismo.
No sé.
¿Cómo voy a saber eso?
¿Y quién sabe, entonces?
Sé que mi mamá te contaba todo.
Debería reaccionar.
¿Sabe lo mucho que la preocupaba?
Oye, no juegues conmigo y dame el libro de cuentas.
Igual ahora es mío.
Señor An Jong-gu, su madre falleció hoy.
Actúe como un ser humano.
¿Qué?
- Desgraciada… - ¿Qué hace?
Es pleno día.
¿Apuestas?
Sí.
La señora Jung estaba muy preocupada por su adicción.
Por cierto, ¿qué lo trae por aquí?
Me preguntaba si ella tenía algún enemigo.
Supuse que usted sabría.
Oí que fue un asesino en serie.
- ¿No es así? - El asesino quería engañarnos.
Por eso lo hizo parecer así.
Pero le salió muy mal.
El asesino la apuñaló varias veces.
A alguien que nunca lo hizo le cuesta dar golpes precisos,
por eso hace distintos cortes…
Por favor, deténgase.
Es demasiado.
Lo siento.
Detective.
No sé si esto les servirá de algo.
Pero anoche me llamó la señora Jung
y me preguntó por su testamento.
¿Su testamento?
Había escrito uno y quería saber cómo certificarlo.
Le dije que iría hoy para explicarle y luego cortamos.
¿Un testamento?
Los chicos siempre pelean y se lastiman.
Su-yeong, discúlpate con Eun-ha.
Eun-ha, perdónala y amíguense. ¿Está bien?
No. Su-yeong no se va a disculpar.
¿Perdón?
Pero Su-yeong le hizo sangrar la nariz.
Eun-ha le tocó sus cosas primero.
Pagaré los gastos médicos,
pero no creo que debamos disculparnos.
Yo nada más
abracé la muñeca una vez porque es linda.
Señora, esto es una pelea de niños. No le demos mayor importancia.
Creo que lo mejor es que se amiguen.
Señora Cha.
Debe enseñarle a su hija a no robar ahora que es chica.
Señora, eso es un poco duro.
Hasta hay un viejo proverbio.
- Quien roba un huevo… - Robará un buey.
¿Qué dijo?
KÍNDER PEQUEÑO PAJARITO
Me enteré por una de las maestras.
Lo siento. Es todo culpa mía.
No volverá a pasar.
¿Disculpe?
Bueno, está bien.
Eun-ha.
Discúlpate con Su-yeong.
- Amor. - Baek Eun-ha.
Ahora.
Lo siento. Actué mal.
Lo siento, señora.
Señora, me porté mal.
¿No te importan los sentimientos de Eun-ha?
¿Por qué te disculpaste?
¿Acaso eres un blandito?
Es verdad que ella tocó su muñeca primero.
Eso no le da derecho a pegarle a Eun-ha en la cara.
- ¿En serio lo entiendes así? - Es imposible entender a todos.
Lo importante es resolver el problema.
¿Resolver? ¿Para ti eso fue "resolver"?
¿Qué vas a hacer con Eun-ha?
No dijo ni una palabra en todo este tiempo.
Eres como un héroe para ella. Imagina lo herida que debe estar.
Ji-won.
- ¿Cometí un error muy grave? - Lo que sea. Estoy muy enojada.
Perdón por hacerte sentir así.
Es mi primera vez como papá, así que tampoco me resulta fácil.
Muy bien. De ahora en más,
primero te preguntaré qué hacer y haré lo que digas tú.
Sí, claro.
- Solo haz que Eun-ha se sienta mejor. - No te preocupes por eso. Yo me encargo.
No sonrías. Me molestas.
Detective Cha de la policía de Gangsu.
Tenemos los resultados de los análisis de la sustancia en el pulgar.
Es lápiz labial.
¿Lápiz de labios?
Pero no tenía nada de maquillaje.
¿Por qué no comes?
Es tarta de huevos, tu favorita.
Tú me agradas más que la tarta de huevos.
Pero a ti te agrada más Su-yeong que yo.
Vamos, no es cierto.
Te pusiste de su lado.
Estoy de tu lado.
Por eso te hice una buena chica.
Tu reputación mejoró ahora.
¿Qué es eso?
Quiere decir que no sospecharán de ti cuando pase algo malo.
Si tienes mala reputación, la gente sospecha primero de ti.
Y, desde hoy, la familia de Su-yeong tendrá mala reputación.
No me importa.
Yo fui la única que se disculpó y a la que le sangró la nariz.
Es injusto.
No te sientas así.
Hace un rato, vi a Su-yeong llorando,
cuando iba a casa, porque había perdido su muñeca.
¿En serio?
No supo cuidar bien sus cosas.
No deberías ser como ella, ¿está bien?
Está bien.
Muy bien. Ahora a comer.
- Está rica. - ¿Sí?
Entonces, ¿pedimos otra?
Sí.
Papá, eres mi persona favorita en todo el mundo.
Y tú, la mía.
"Si muero, donen todos mis bienes al centro comunitario de Gangsu
a cambio de que celebren mi funeral.
Firma Jung Mun-ok".
¿Es… es en serio?
Lo encontramos en una caja escondida en el armario.
- También estaba su libro de cuentas. - Carajo.
¡No tiene ningún sentido!
Un momento.
Estoy seguro de que esa perra la convenció de escribir esto.
Esa perra desgraciada…
Anoche a eso de las 10:30 p. m., estaba en casa de la señora Jung, ¿no?
Alguien declaró que los vio discutiendo.
¿Sospechan de mí?
Cuando supo que su madre iba a donar todos sus bienes,
debió de enojarse mucho.
¿Tienen pruebas?
¿Tienen alguna prueba de que yo maté a mi madre?
¿A qué hora se fue de su casa anoche?
¿A qué hora?
Carajo.
¿Por quién me toma?
Escuche, si quiere que venga de nuevo a la jefatura,
consiga una orden primero.
¿Está bien?
Esto es una estupidez.
No sabía que eras tan tonta.
Mira quién habla.
Es el testamento de Jung Mun-ok.
Quiere donar todos sus bienes al centro comunitario.
Lo escribió ayer.
Lo escribió el día que la mataron, pero ¿eso no es importante?
Jae-seop, escucha.
¿Por qué Do Min-seok?
Eso fue solo para despistarnos y ocultar el verdadero móvil del homicidio.
No. El asesino le arrancó las uñas del pulgar a la señora Jung
porque tenía algo debajo de ellas.
El lápiz labial del asesino.
Un lápiz labial está lleno de ADN.
También tenía en los dedos, ¿por qué el asesino le dejó los dedos?
Tal vez no lo vio.
No se veía porque la sangre aún no se había oxidado.
Es fácil ensuciarse los dedos con lápiz labial.
Olvídate de eso.
Concéntrate en esto. ¿Quién crees que se enojaría con esto?
Es obvio, ¿no?
El asesino pudo disfrazarlo de robo si se llevaba algunos objetos.
¿Por qué se tomó el trabajo de imitar a Do Min-seok?
¡Ese maldito Do Min-seok!
Está bien.
Ven aquí. ¿Tú qué opinas?
¿Yo?
Sí, dinos.
¿Nos concentramos en el labial o en el testamento?
Bueno,
tengo que pensarlo.
Mocoso infeliz.
Ji-won, no seas testaruda. El asesino es An Jong-gu.
Debemos encontrar pruebas en su contra cuanto antes.
Debemos investigar a sus amigas y averiguar de quién es el lápiz labial.
¿Qué te pasa?
¡Este es el móvil perfecto!
¡Por favor!
JUNG MUN-OK
¿Qué? ¿Qué pasa?
Jae-seop, la huella…
¿Será…?
JUNG MUN-OK
POLICÍA CIENTÍFICA
JUNG MUN-OK
Si la señora Jung no tenía su almohadilla de tinta,
debió de pedirle el labial a la asesina para firmar.
La asesina seguro limpió la mayor parte del labial en el dedo,
pero debió de ser difícil limpiar debajo de la uña.
A la asesina le molestó y terminó arrancándole las uñas.
Y luego lo hizo parecer una imitación de los crímenes de Do Min-seok.
¿Con quién creen que escribió el testamento?
Con Park Seo-yeong.
¿La trabajadora social?
Empecé a indagar más en el entorno de la víctima, y me contó del testamento.
Me hizo ir directo a An Jong-gu.
Pero anoche me llamó la señora Jung
y me preguntó por su testamento.
Cuando esté el análisis del testamento, la investigaremos a ella primero.
Pero…
¿por qué la mató?
¿Cuál es su móvil?
¿Qué dio el análisis?
Es lápiz labial.
Hola, señora.
Tengo que terminar algo para el final del día.
Perdón por seguir con esto.
Bueno.
Agradezco mucho su ayuda de siempre.
Tratas muy bien a mi hija, así que corresponde que haga lo mismo.
Es como devolver un favor, así que no te sientas mal, ¿sí?
Cierto. Hace un rato, comió tarta de nuevos,
así que no necesita comer nada más. Nos vemos luego.
Bueno.
CHEONGGYECHEON NAM SUN-GIL, 5 P. M.
Hyeon-su, dame un poco de agua.
Me muero de sed.
En serio creo que voy a morir. Por favor.
Dame un poco de agua.
Explícame esto. ¿Por qué te encontrarás con Nam Sun-gil?
¿Eso?
No es nada.
Ahora me acuerdo.
Quería darme un dato de algo, así que acordé reunirme con él.
¿Un dato sobre qué?
Dame agua primero.
Yo te di algo, deberías hacer lo mismo por mí.
¿No es lo justo?
Ahora dime. ¿Un dato sobre qué?
Sobre ti.
¿Y por qué te llamó a ti?
- Porque escribí un artículo. - ¿Sobre qué?
Es uno de esos artículos obvios sobre ti y tu padre.
¿Cuándo era la cita?
Hoy.
Hyeon-su.
Si no voy,
¿no tendrás un problema?
CENTRO COMUNITARIO DE GANGSU
Señorita Park.
Soy la detective Cha de la policía de Gangsu.
¿Necesitan algo más de mí?
Hallamos ADN femenino en el testamento de la Sra. Jung,
creemos que de la asesina.
Estamos haciendo hisopados bucales de las mujeres de su entorno.
Cuando comparemos su ADN, quedará descartada de inmediato.
¿Cooperará con nosotros?
No, gracias.
Si se niega a cooperar,
podría jugarle en contra ante un tribunal de justicia.
¿Tienen pruebas de que maté a la vieja?
No, no aún.
EDIFICIO 3 CÁMARA 4
Pasa algo raro con su ropa.
- ¿La podemos ver cuando sale? - Bueno.
Tiene puesta otra cosa.
No, la tiene al revés.
Tienes razón.
Tenía sangre de la víctima en la ropa.
Quiere decir que fue directo a casa después de matarla.
Entonces…
en la bolsa esa seguro están el arma homicida y las uñas de la víctima.
NAM SUN-GIL
PERIODISTA KIM MOO-JIN
Hola, señor.
¿Ya llegó?
No creo que pueda verte hoy por un caso que estoy cubriendo. Perdón.
Entiendo. Es algo de fuerza mayor.
¿Te molestaría hacer la entrevista por teléfono?
Para nada. Está bien.
¿Qué información me querías dar acerca de Do Hyeon-su?
Un minuto.
Oí que desapareció de su pueblo en el verano del 2002.
Del otoño del 2002 al verano del 2005,
viví con él mientras trabajábamos haciendo entregas.
¿Y?
No tenía documento en ese entonces,
pero supuse que tendría sus motivos.
No tenía idea de que era un asesino. Si no, hubiera llamado a la policía.
Tampoco sabía que su padre era un asesino en serie.
¿Era el hijo de Do Min-seok? Con razón.
¿Con razón?
Era un poco excéntrico. No parecía normal.
Una vez vimos una película juntos.
Luego me preguntó qué partes eran graciosas y cuáles tristes.
Entonces, ¿estuviste con él tres años?
¿Eso es todo?
¿Perdón?
Bueno, gracias. Voy a cortar.
No. Espere, no corte.
Él…
Me está amenazando.
- ¿Qué? - Me está volviendo loco.
Sálveme, por favor.
- ¿Nada? - No.
Entró a su casa y no volvió a salir.
¿Deberíamos revisar su casa antes de que se deshaga de las pruebas?
Estoy seguro de que sabía dónde estaban las cámaras.
No iba a dejar las pruebas en su casa.
Seguro salió de su casa.
Anoche vi una estrella fugaz.
Creo que fue su forma de despedirse.
Por favor, apártese y déjeme volver a trabajar.
La verdad, me sorprende que no esté desconcertada.
Porque no hice nada malo.
¿Sí?
Soy yo.
La tengo.
Muy bien.
Señorita Park Seo-yeong.
A partir de este instante, es sospechosa de homicidio.
La arresto sin una orden como sospechosa del homicidio de Jung Mun-ok.
¿Me puedo maquillar primero?
¿Perdón?
Suelo usar maquillaje.
Pero hoy no me maquillé para parecer triste.
Oí que la apariencia influye en la sentencia.
Muy bien.
¿Por qué la mató?
Porque había demasiadas escaleras.
JUNG MUN-OK
Odio que las cosas sean tan complicadas.
Ya sea para certificarlo o contratar a un abogado,
lo dejo en tus manos, Seo-yeong.
Bueno.
No tengo más deseos en la vida.
Solo necesito que vengas tú todos los días
y converses conmigo, como una hija o una nieta.
Es todo lo que quiero.
¿Todos los días?
Seo-yeong, ¿me rascas la espalda?
No conozco a nadie que lo haga tan bien como tú.
Tratamos como reyes a nuestros mayores patrocinadores.
La idea
de subir y bajar esas escaleras todos los días me hizo hervir la sangre.
Siempre te estoy agradecida.
Es un placer.
Estación de policía.
¡Hay un cuerpo!
¡Ayúdeme, por favor!
Dios.
No me mire con ese desprecio.
Hiere mis sentimientos.
¿Cómo pudo matar a alguien por algo así?
Oí que el 3 % de la población es como yo.
¿Quién sabe? Quizás alguien de su entrono también es como yo.
Ya hace un mes.
Alguien me llama todos los días a las 4 a. m. desde un teléfono público.
¿Esa persona dijo que era Do Hyeon-su?
¿Quién eres?
¡Respóndeme!
¿Eres feliz?
¿Do Hyeon-su?
Estaba esperando el momento más feliz de tu vida para aparecer.
Tú…
Eres Do Hyeon-su, ¿no?
Ahora, haré lo que puedo hacer.
Es el único que me haría algo así.
¿Por qué dices eso?
Yo era joven
y estaba cegado por el dinero.
Le hice algo que no debí hacer.
¿Seguro la perdiste por aquí?
Sí, estoy seguro.
Tenía la cartera cuando subí.
No está. No la encuentro.
Si es urgente, te prestaré dinero. Ahora bajemos.
¿Qué carajo haces?
Necesito tu dinero.
Quiero una vida decente por una vez.
Se iba a vengar de mí como fuera.
Deberías sospechar de otro.
Do Hyeon-su está muerto.
¿Está… está seguro?
Sí, deberías
borrarlo de tu memoria.
Es un alivio enorme.
¿Es un alivio?
Igual era un asesino suelto.
No debía vivir.
Hay gente que es mejor que muera. ¿No le parece?
Tienes razón.
Hay gente que debería morir.
Qué pena.
En serio odio esos ojos.
Me entrego.
Por favor, arrésteme.
Está bien. Todo está en orden.
¡Es policía! ¡No puede hacer esto!
¿Quién va a creer que la mató solo porque no quería subir las escaleras?
¿Y qué?
Un oficial de policía puede matar a un sospechoso en una pelea.
- ¿No cree? - ¿Se volvió loca?
¿Engañar y mentirles a quienes son más débiles que usted
la hacen sentir superior?
Ya me había entregado. ¡Voy a denunciar esto!
Presenciaré y recordaré
sus tristes y patéticos últimos momentos.
Carótida, 12 segundos.
Arteria subclavia, 3.5 segundos.
Como sea, morirá en menos de un minuto.
Elija. ¿Cuál quiere?
No me mate.
Por favor, no me mate.
Era una broma, señorita Park. ¿Cómo un policía mataría a alguien así?
Ya le expliqué los cargos. Como también es una persona,
tiene derecho a contratar a un abogado y dar sus motivos.
También puede pedir que se interponga un habeas corpus.
Tómelo después de comer.
- Bueno, así lo haré. - Bien.
Vaya. Vino su hijo.
Hola, hijo. ¿Qué haces aquí? No sabía que vendrías.
Vine porque te extrañaba.
Cielos.
Qué envidia que tiene un hijo varón. Ya me voy.
- Adiós. - Adiós.
Puede parecer alegre, pero toma antidepresivos.
¿Puedes discutir con terceros la salud de los demás?
Disfruto de la miseria ajena.
Si no puedo ser como ellos,
quiero que ellos sean como yo.
¿Qué quieres?
Dudo que hayas venido porque sí.
Necesito pastillas para dormir.
Amor.
No.
¿Qué te pasó en la cara?
Me corté con un papel mientras leía unos archivos.
Amo la lluvia.
Te ves muy feliz.
Un policía no debería amar la lluvia.
- Se lleva todas las pruebas. - Vamos, es romántica.
Quiero comer algo rico.
¿En serio? ¿Qué quieres?
¿Panqueques de verdura?
¿Panqueques de verdura un día de lluvia? Suena bien.
PERRO Y GATO
Arrestaron a la homicida de la mujer de 70 años
que vivía sola en Gangsu-gu.
{an8}La homicida imitó a Do Min-seok del caso del asesino en serie de Yeonju
{an8}para causar confusión.
{an8}Sin embargo, según la policía, el crimen fue cometido de modo pobre e impulsivo.
Al encontrar pruebas,
pudieron arrestar rápidamente a la asesina,
que resultó ser una trabajadora social.
Creemos que la población está conmocionada.
SABUESO
RESTAURANTE CHINO SUNGIL
CASO DEL ASESINO EN SERIE DE YEONJU DO MIN-SEOK Y SU HIJO
PERIODISTA KIM MOO-JIN
¿DÓNDE ESTÁ DO HYEON-SU?
PERIODISTA KIM MOO-JIN
El número al que llama no está disponible.
La llamada irá a un correo de voz. Se le cobrará a partir del tono.
Señor Kim, habla Nam Sun-gil.
Olvidé decirle algo.
Esto también lo intrigará a usted.
Es algo que oí hace poco.
Oí que Do Hyeon-su estaba metido en eso con su padre.
Eso del homicidio en serie.
RESTAURANTE CHINO SUNGIL
Es increíble, ¿no?
Por eso antes reaccioné así.
Puede llamarme cuando quiera si le interesa…
Señor.
Es… Es Do Hyeon-su.
Do… ¡Do Hyeon-su está aquí!
¿Qué le dije? ¡Le dije que se iba a vengar de mí!
Su mensaje quedó grabado.
CASO DEL ASESINO EN SERIE DE YEONJU
¿Cuándo me quedé dormida?
{an8}Olvidaré que alguna vez te conocí. Lo prometo.
{an8}No quiero tu promesa. Quiero tu garantía.
{an8}- Averiguamos con quién habló Nam Sun-gil. - ¿Kim Moo-jin?
{an8}Entonces, hay un video que muestra que eres cómplice de asesinato.
{an8}El señor Kim no viene a trabajar hace dos días.
{an8}¿No llamó a la policía?
{an8}Creo que está encerrado en algún lado.
{an8}Tira la puerta abajo.
{an8}Me engañó.
{an8}Alguien estuvo aquí hasta recién. Podría seguir aquí.
{an8}Subtítulos: Victoria Parma