¡Hace mucho frío!
¿Qué es tan gracioso?
El vestido es nuevo, los zapatos también.
Tardé una hora en peinarme así.
Qué mala suerte la mía. ¿Qué clase de primera cita es esta?
¿Cita?
Dos que se gustan pasan tiempo juntos. Es una cita.
No me interesas.
¿Y por qué estás conmigo en tu preciado fin de semana?
Porque…
no me molestarás por un tiempo si te dejo estar conmigo.
Hieres mis sentimientos.
Vamos.
El dueño del restaurante de pollo me dijo
que siempre me miras cuando paso.
Seon-u, de quinto grado, vino por una paleta y me preguntó
si estábamos saliendo.
¿Estás seguro
de que no eres el único
que no sabe que le gusto?
Dios, qué agobiante.
Piedra, papel o tijera. El que pierde va bajo la lluvia.
No.
No juego a esas cosas.
Listo o no, piedra, papel o tijera.
¡Perdiste!
Vamos, ve a pararte en la lluvia.
Hee-seong.
¿Qué pasa?
¿No ves lo rara que eres?
¿Por qué te gusto? ¿Por qué?
No lo entiendo.
¿Por qué te gusto?
No importa. No tiene sentido hablar contigo.
Me voy.
¿Por qué tenías que casarte y causar todo esto?
{an8}¿Cuántas veces te dije que fueras a vivir al exterior?
{an8}¿Quieres casarte?
{an8}¿Quieres una vida normal?
{an8}Si quieres morir, hazlo.
{an8}Si el mundo sabe de nosotros…
{an8}De solo pensarlo, tengo escalofríos.
{an8}Si alguna vez pasa, me mataré delante de ti.
{an8}Cálmate.
{an8}No pasó nada.
{an8}Toma esto.
Se llama Nam Sun-gil, y nos conocemos.
Tenemos una historia juntos.
Creo que eso complicó las cosas.
Perdón por pegarte.
¿Te dolió?
Estoy bien.
No puedo sacarme ese terrible hábito.
Si alguna vez me vuelvo a descontrolar, átame las manos.
Tu esposa no sabe nada, ¿no?
Está a cargo del caso.
¿Qué? ¿No te lo dije?
¡Te dije que sería nuestro fin!
De ser necesario, así controlaré con la situación más rápido.
Nunca me agradó.
Ten cuidado. Ella es un arma de doble filo.
¿Cómo te casaste con alguien así?
Una cámara captó al asesino, y había sangre suya en la escena.
Van a resolver el caso.
¿Sabes algo?
Si siguen a Do Hyeon-su no llegarán a Baek Hee-seong.
Eso, claro, si sigues de mi lado, mamá.
Vete.
Bueno.
La casa es grande.
Demasiado para tu padre y para mí.
Ven a cenar cada tanto si quieres.
No están ustedes dos solos.
Adiós.
- Es hora de alimentar a su hijo. - Yo lo haré.
13.º CONCURSO DE MATEMÁTICA BÁSICA
21.ª COMPETENCIA DE MATEMÁTICAS MEDALLA DE ORO
PREMIO BAEK HEE-SEONG
Hee-seong.
Los certificados de familia de Do Min-seok y Do Hyeon-su.
Do Min-seok tenía una hija.
- Sí, más grande que Do Hyeon-su. - De tu edad.
Ji-won, deberías ir a verla.
Ya me reuní con la familia de la víctima.
Les dejaré los familiares del sospechoso a ustedes.
Me da mucha envidia lo suave que pareces.
Mi carisma incomoda a la gente.
En pocas palabras, no les agradas.
- No te muevas. - Basta de charla.
Primero encuentren el número y la dirección de Do Hae-su.
Sí, señor.
¿Qué pasa? ¿Ya no sientes dolor?
Ya no me arde.
Pero huele raro.
Es un tanto penetrante. No es un problema, ¿no?
Es el olor del látex líquido. Es apenas nocivo.
Muy bien.
Señorita Do.
Quiero que parezca
que acaba de morir.
¿No puede parecer más reciente?
¿Alguna vez vio a una víctima de homicidio?
¿Qué?
Nan-hui, la sangre.
Tome.
Señorita Do, la llaman.
- ¿Hola? - ¿Señorita Do Hae-su?
Soy la detective Cha Ji-won de la policía de Gangsu.
¿Señorita Do?
Soy la detective Cha Ji-won, la llamé antes.
¿Cómo supo que era yo?
¿Me parezco a Do Min-seok?
No, adiviné.
Llegó temprano.
Su oficina queda bastante cerca.
- Mi tarjeta. - No sé.
CHA JI-WON POLICÍA DE GANGSU
- ¿Perdón? - No sé nada.
No veo a Hyeon-su desde que desapareció en el 2002.
Es lo que les dije a todos los detectives los últimos 18 años.
¿Ahora puedo irme?
No le iba a preguntar eso.
Había bienes de Do Min-seok por 900 millones de wones.
No figuran en ningún certificado de herencia.
Una casa en Paju, un taller en Gagyeong-ri y una villa en Taean.
¿Por qué dejó esos edificios cuando vendió la tierra?
Pareciera que los dejó para que su hermano se refugiara.
¿Los detectives se guían por la imaginación?
Vendí la tierra para indemnizar a las familias de las víctimas.
Salvo eso, no me interesa el dinero de ese monstruo.
Hace 18 años que no veo a nuestro Hyeon-su.
¿Cuántas veces debo decírselo?
¿"Nuestro" Hyeon-su?
La policía y los medios la molestan hace 18 años.
Debe de guardarle mucho rencor a su hermano.
Pero parece…
triste.
Ya me ausenté mucho.
De todos modos, no puedo ayudarla.
BAEK HEE-SEONG
¿Dónde está el verdadero Baek Hee-seong?
CONCIERTO DE BAEK HEE-SEONG ENTRADAS AGOTADAS
ARTESANO DE METALES BAEK HEE-SEONG
DIRECTOR BAEK MAN-U DEL HOSPITAL ILSIN EXPANDE CENTRO MÉDICO
DIRECTOR BAEK EXTIENDE ATENCIÓN A FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS
¿Su padre es director de un hospital?
SU HIJO ES BAEK HEE-SEONG, EL PRODIGIO MATEMÁTICO
¿Baek Hee-seong, el prodigio matemático?
El hijo de un asesino en serie se disfrazó muy bien.
- ¿Qué tramas? - Dios santo.
Me asustó.
Es tu culpa por no verme.
Los jefes que espían a sus empleados son los peores.
Un buen empleado no teme que vean su monitor.
Te traje esto.
Este es el caso del padre. Este, el del hijo.
Costó conseguirlos.
Espero una primicia.
BAEK HEE-SEONG
¿Cómo va la investigación policial?
- Amor, toma. - ¿Qué?
¿Te lo puedes probar?
- ¿Por qué? - Apúrate.
Bueno.
¿A qué viene esto?
El caso del restaurante chino.
Llegaste así a casa.
¿Y qué?
Es un impermeable común.
¿Crees que salí tarde a la noche y maté a alguien?
No seas ridículo.
Al principio, no te reconocí y me asusté.
¿Cómo reconoció Nam Sun-gil tan pronto al asesino?
El asesino hasta tenía una máscara.
Quizá creyó que el asesino era otra persona.
No. Tiene que ser Do Hyeon-su.
¿Por qué?
Porque así me dará un ascenso.
Además, habré resuelto un caso muy antiguo.
Ve a la cama. Yo tengo mucho trabajo.
HOMICIDIO DEL JEFE DE GAGYEONG-RI
CASO DEL ASESINO EN SERIE DE YEONJU
Voy a dormir aquí hoy. No quiero dormir solo.
Como gustes.
{an8}CASO DEL ASESINO DE YEONJU
¿En serio no sabían?
¿De qué hablas?
¿En serio no sabían que su padre era un asesino en serie?
Seguro que tuvo mucho que ver en la conducta antisocial de Do Hyeon-su.
Como sea, es un buen caso.
¿A qué te refieres?
Me ayudará a encontrar la causa genética del trastorno de personalidad antisocial.
¿Y crees que atraparán pronto al asesino?
Ya tenemos su ADN, así que solo necesitamos saber cómo se ve.
Pero no es fácil.
Como alternativa, haremos un retrato facial.
Hallamos a alguien que describirá su rostro.
¿Quién?
El dueño del restaurante chino donde trabajaba.
¿Adónde diablos se metió cuando se fue de ahí?
¿Cómo pudo desaparecer así de la nada?
Amor, deberías descansar un poco.
No puedo. Después no podré levantarme.
Deja de mirar esos documentos y mírame a mí.
- Ven aquí. - Dios.
Cielos.
No sabía que mi esposo era tan apuesto.
¿Qué? ¿Te habías olvidado de mi cara?
Claro que no. Hasta te reconozco en las sombras.
Cielos, mira esas ojeras.
No está bien. Debería arroparte.
No debería dormirme.
En serio, no debería.
¿Una siesta de cinco minutos?
- Ji-won. - ¿Sí?
Para el retrato facial,
el señor Kim también estará ahí, ¿no?
Cierto. Me había olvidado de él.
Lo confirmaré con el dueño del restaurante.
Por cierto, ¿te dije que el señor Kim conocía a Do Hyeon-su?
Sí.
Mientras te cambiabas, dijiste que fueron a la misma escuela.
No puedo creer que te dijera eso.
No puedes contarle a nadie las cosas que te digo.
Claro que no.
HOMICIDIO DEL JEFE DE GAGYEONG-RI
{an8}Se encontraron seis cuerpos enterrados en un pequeño pueblo rural.
En el taller de Do Min-seok, había fotos y uñas de los pulgares de las víctimas.
Fue toda una conmoción.
Pasaron 18 años del caso del asesino en serie de Yeonju.
El hijo del asesino iba a la secundaria.
- ¿Por qué resurgió su nombre? - ¿Y eso?
Hubo un homicidio esta madrugada en un restaurante de comida china en Seúl.
La policía cree que el autor fue el hijo de Do Min-seok.
Cielos. Por algo dicen "de tal palo, tal astilla".
Esta es una foto de Do Hyeon-su.
¿No es una foto vieja?
La policía no confirma su apariencia. Eso obstaculiza la investigación.
Por lo que esperan que la gente pueda colaborar.
Está mal.
Era más viril. Más robusto.
¿No?
Bueno… Sí.
Pero en la secundaria,
creció como 20 centímetros.
Ahí fue que su apariencia cambió drásticamente.
Interfiere con el retrato. Debo hacer otra cosa.
Tiene una cicatriz en la frente, a la derecha, de unos 3 cm.
Muy notoria.
- ¿Sí? - Supongo que no se acuerda.
Cuando seas viejo como yo, recodarás cada vez menos cosas.
¿Está seguro?
Las cicatrices hacen una gran diferencia.
Lo recuerdo muy bien.
Llevaba a Hyeon-su en un tractor,
giré de golpe, él se cayó.
Ahí se golpeó la cabeza y le dieron como siete puntos.
Por favor, agregue una cicatriz ahí.
Los ojos son importantes para verse triste.
Hagamos una expresión de tristeza.
La comisura de los labios debe ir hacia abajo.
La mirada debe parecer perdida.
Sé que es muy difícil para usted. Gracias por acceder
a la entrevista.
Cubrí muchos casos como periodista.
Pero este me rompe el corazón.
Oí que el último al que acudió mi esposo
fue usted.
Si hubiera atendido el teléfono…
Lo siento mucho.
No. No fue su culpa.
No se culpe.
Me siento responsable.
Gracias por pensar así.
Hablando de eso…
a su esposo lo atacaron a eso de las 3:00 a. m.
¿Por qué cree que se quedó en el restaurante hasta esa hora?
¿Fue hace como unos dos meses?
Una vez a la semana, se quedaba hasta tarde para crear un nuevo menú.
El asesino seguro lo sabía.
¿Quién podría ser?
Además de mí, no sé.
Tiene que averiguarlo.
Estoy seguro de que alguien más lo sabía.
Sé que está por aquí.
Esta no.
Esta tampoco.
Aquí está.
Sí, es él. Estoy segura.
¿Perdón?
¿Tiene una foto de Do Hyeon-su hace cinco años?
Señora, espere.
¿Puede darme más información?
Mi hija, que vive en Seúl, me llevó a recorrer la ciudad ese día.
Así que sacamos fotos por todos lados.
Y ahí fue que capté a Do Hyeon-su con mi cámara.
¿Está segura de que es él?
Mi vecino no coincide conmigo.
Pero, si me pregunta a mí, estoy segura de que es él.
Lo vi crecer desde que era un niñito.
Aquí hay alguien que puede confirmarlo.
Me gustaría que nos enviara la foto.
Por supuesto, se las enviaré.
Cielos,
es idéntico a su padre cuando era joven.
¿Puede tomarle una foto con su teléfono y enviarla ahora?
Eso está mal.
No, es totalmente diferente.
Mira.
¿Crees que se parece a él?
Bueno…
No puedo decir que es idéntico.
Podríamos decir que es el medio hermano de Do Hyeon-su.
Señor Kim, ¿seguro recuerda cómo es?
Por supuesto.
Recuerdo su rostro como si lo hubiera visto ayer.
¿No dijo que, últimamente, le falla la memoria?
Como es joven, quizá tenga razón.
Comenzaremos con esto y lo iremos retocando.
{an8}POLICÍA CIENTÍFICA
{an8}Sí, capitán Lee.
¿Disculpe?
Voy enseguida.
Gracias por todo hoy. Ya pueden irse.
¿Ya terminamos?
Sí. Ya no necesitamos esto.
Perdón por no haber podido ayudarlo.
No importa si es algo insignificante, llámeme si recuerda algo.
Lo haré.
- Adiós. - Adiós.
El taxi.
Señor, el taxi.
¿Disculpe?
Homi, Gagyeong-ri, Namchon-myeon, Yeonju.
Señora Oh Bok-ja, ¿no?
Iré al correo y pediré un envío urgente.
No tiene que venir hasta aquí.
Esto es bastante urgente.
No le muestre esa foto a nadie hasta que lleguemos.
No se preocupe.
Gracias.
Iré con el detective Im.
¿Algo te tiene mal?
¿Perdón?
Por tu cara, algo no está bien.
No siento que persigamos a Do Hyeon-su.
Siento que él nos está llevando de paseo.
¿Ese hombre no vino a buscar su vaso?
Señor, ¿por qué no viene a buscar su vaso?
Lo tiraremos al final de día.
Disculpe, señor. Estuve ocupado trabajando.
Me aseguraré de pasar hoy.
Bueno. Por favor, cuídelo por mí.
Bueno, gracias. Adiós.
POLICÍA DE GANGSU
Detective Choi, ¿revisó las cámaras de los autos del área de Nuevo Sol?
Las de esta mañana no sirvieron.
Tengo que ir a buscar un poco más.
Sonríe, ¿quieres?
Todo saldrá bien una vez que tengamos esa foto.
Do Hyeon-su.
Su teléfono.
Présteme su teléfono. Déjeme hacer una llamada.
El mío se quedó sin batería.
Me espera mi esposa, ¿sabe?
Do Hyeon-su.
¿Por qué eres tan anticuado?
Es un reproductor de MP3 de 256 mb. Quédatelo.
Deshazte de esa porquería.
No puedo escuchar esta cinta con eso.
¿Do Hyeon-su?
Es usted, ¿no?
¿Dijo "Do Hyeon-su", señor?
Hay algo raro.
Quizá es porque no fui con ellos.
Solo fueron a buscar una foto. No pasará nada.
Cuando mi esposo venía tarde, tomaba un taxi.
Y siempre era el mismo.
Por suerte, llamaste. Hay que investigar algo.
- Servicio de taxis Igang. - Mira, no es el momento.
Tengo buenas y malas noticias. ¿Cuáles quieres primero?
¿Malas noticias?
¿Qué pasa?
Conoces a Oh Bok-ja, ¿no?
Tiene una foto tuya de hace cinco años.
¿Quieres saber qué es lo peor?
¿Qué? ¿Qué pasa?
La detective Cha está yendo a buscar esa foto.
- ¿Qué? - Tu esposa va a descubrirte.
¿Y la buena noticia?
Que estoy de tu lado.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo fue lo del dibujo?
Lo recuerdan diferente, así que nada bien.
Lo sabremos cuando tengamos la foto. Vamos.
POLICÍA DE GANGSU
Vamos.
Oye.
¿Lograremos llegar antes que ellos?
- Sí, claro. - ¿Cómo?
Ellos respetan las leyes de tránsito.
GIRO A LA IZQUIERDA LIBRE
Es increíble ir a la escena de un homicidio en serie.
Yo tampoco.
Enterraron a siete personas en ese pueblito.
¿Cómo nadie del pueblo se dio cuenta?
Solo encontraron seis cuerpos.
Cierto. Aún no hallaron el cuerpo de la séptima víctima.
Quizá la enterró en otro lugar.
¿Dónde?
Deberían hallar el cuerpo.
¿Por qué Do Min-seok se suicidó?
Si no se suicidaba, sus delitos nunca se hubieran sabido.
El caso salió a la luz cuando la policía investigaba su suicidio.
No tengo idea. Es imposible entender a un monstruo.
¿Habrá sido un suicidio?
¿Tienes una teoría de conspiración?
En su taller, hallaron las uñas de la mano derecha de la víctima.
¿Dónde están las de la mano izquierda?
¿Las dividió con alguien?
Por ejemplo,
con su hijo.
Se acerca a un control de velocidad.
Respete el límite de velocidad.
Sería genial atrapar al asesino primero.
La policía y los medios solo buscan a Do Hyeon-su.
Si un periodista como yo atrapa al culpable
y escribe un artículo…
¿No sería genial?
No me escuchas, ¿no?
¿Por qué tienes el collar de mi hermana?
¿Qué?
El collar de mi hermana.
¿Eso?
Yo solo…
Es que yo…
¿Y por qué dices que es de ella?
Se lo compré yo, así que es mío.
Me lo devolvió cuando rompimos. ¿Y qué?
Lo encontré en un cajón.
Lo iba a reparar para venderlo. ¿Algún problema?
- Lo tiré. - ¿Qué?
- No tenías derecho… - Era una baratija como para venderlo.
Hyeon-su.
Por cierto,
¿cómo pasaste de ser Do Hyeon-su a Baek Hee-seong?
¿Estás entrevistándome?
Olvídate de los demás. ¿Cómo engañaste a tu esposa?
- Oye, Moo-jin. - ¿Sí? Te escucho.
No te voy a juzgar.
Ji-won no sabe nada de mí.
Ni de mi pasado
ni que no soy normal.
¿En serio no sientes nada por ella?
Dicen que las parejas entablan lazos más fuertes al tener un hijo.
Ji-won es alguien a quien necesito mucho.
Como mi padre…
le tiene miedo,
no se puede acercar a mí
si ella está cerca.
¿Qué tramas?
Me asustas.
Te prometo algo.
¿Qué? Espera.
¿Qué hacía eso en mi bolsillo?
Espera. ¿Qué haces? Dame. Espera.
No puedes borrar todo.
Tengo entrevistas importantes. No las borres.
Carajo.
NO HAY ARCHIVOS
Si le dices lo que sabes…
en serio podría matarte.
Dios, deja de bromear. No fue gracioso.
Lo dije en serio.
GAGYEONG-RI
Ahora hay más casas vacías que ocupadas.
¡Ven aquí! ¡Dije que vinieras aquí!
¡Muévete!
¡Ven aquí!
{an8}DO HYEON-SU
Se acerca a su destino. Gire a la derecha en 300 metros.
Toma. Prepárate.
OH BOK-JA
Bueno, tenemos que seguir el plan. Recuerdas todo, ¿no?
Te lo explico por última vez. Escucha.
Bueno.
Primero yo la distraigo.
- ¡Señora Oh! - Cielos.
- ¡Señora Oh! ¡Tanto tiempo! - Cielos.
- Tome. - Por favor, está bien.
Le diré que cubro el caso y le pediré ver la foto.
Cielos. Entonces, es esta.
Después,
te avisaré por mensaje dónde la guarda.
EN EL CAJÓN DEBAJO DE LAS FLORES
Luego la haré salir de la casa
para recibir a los detectives que vienen de Seúl.
Esperémolos afuera, vienen de Seúl.
Claro, tienes razón.
Mientras tanto, tú te robas la foto.
No, irás a buscarla tranquilo.
Evitaré que vuelva a entrar.
Mientras gano tiempo,
tú podrás…
salir de ahí sin problemas.
Luego nos vemos en el punto de encuentro.
¿Entonces? Es sencillo, ¿no?
¿Y si no te muestra la foto?
¿Y si no la convences de salir?
¿Y si los detectives entran?
¿Alguna otra idea? Entonces, cállate.
Escóndete ahí.
Señora.
Señora Oh.
Soy yo, Moo-jin. Soy periodista en Seúl.
Kim Moo-jin.
¿No está en casa?
Señora Oh.
Cuidado…
- ¿Qué? - Cuidado…
- ¿Necesita hacer pis? - Cuidado atrás.
¿Por qué tarda?
¿Quién eres?
- Do Hyeon-su. - No te conozco.
¿Por qué me haces esto?
No me conoces, pero sé que conoces a Jung Mi-suk.
¿Qué?
¿Dónde está Jung Mi-suk?
- ¿Jung Mi-suk? - La policía llegará pronto.
No tenemos tiempo que perder.
A ninguno de los dos nos agrada la policía.
¿No conoces ese auto?
- Creo que es el del señor Kim. - ¿Cómo supo de este lugar?
Vamos a vernos sin que lo sepa la policía. ¿Qué dices?
Hay una posada cerca de la zona de pesca.
Te pasaré a buscar en un taxi.
Tenía muchas ganas de conocerte.
Deberíamos darnos tiempo para acicalarnos.
¿No te parece?
¿Qué quieres?
Señora Oh Bok-ja, ¿está en casa?
Señora Oh.
¡Do Hyeon-su!
- ¡Señor Kim! - Detective Im.
- Señor. - Ella está adentro.
¡Suéltame!
¡Suéltame, te dije!
¡Suéltame! ¡Te dije que me soltaras!
¡Suéltame!
¡Do Hyeon-su! ¡Alto ahí!
¡Sácame las esposas!
¿Hola? Oye, ¿dónde estás?
Casi muero ahí adentro.
¿Qué pasó?
Jung Mi-suk. Averigua quién es.
Él dijo su nombre.
¿Jung Mi-suk?
El nombre me suena.
Me preguntó dónde estaba ella.
Seguro tiene que ver conmigo.
¿Hola?
Qué desgraciado.
¿Jung Mi-suk?
Jung Mi-suk…
¿En serio?
¿Sabes lo preocupado que estaba?
Libérame. Me siento humillada.
¿Estás herida?
No, estoy bien.
Mira este desastre. ¿Estás segura de que estás bien?
¿No te rompiste nada?
Estoy bien.
- Solo sácame las esposas. - Dios.
Cierto. ¿La señora Oh está bien?
Sí. Solo está un poco asustada.
- No está lastimada. - Carajo.
Pero se robaron la foto.
Debí atraparlo.
¿Cómo supo de la foto?
¿Quién cuernos es Do Hyeon-su?
No fue Do Hyeon-su.
¿Qué?
¿Cuál es Do Hyeon-su?
¿Le pregunté cuál es?
¿No sabía cómo era?
Lo cierto es que el perpetrador quiere a Do Hyeon-su.
Y desesperadamente.
No creo que el perpetrador…
No es Do Hyeon-su.
Hay una posada cerca de la zona de pesca.
Te pasaré a buscar en un taxi.
Adelante.
- Me avisa si necesita algo. - Bueno.
Que descanse.
MUNICIPALIDAD DE GAGYEONG-RI
Muchas gracias por venir tan tarde.
- No es nada. - Por favor.
¿Qué le pasó a Bok-ja?
Es terrible esto. ¿Cómo podemos vivir aquí?
¿En serio volvió Do Hyeon-su?
¿Lo ven? Yo lo dije.
Está poseído por un fantasma, igual que su padre.
¿Qué fantasma?
Debimos hacer más exorcismos.
- Fantasma, sí, claro. - Tienes razón.
¿Qué problema tiene con el pueblo?
La persona que buscamos no es Do Hyeon-su.
- ¿De qué habla? - ¿Qué?
Buscamos a alguien que lo está buscando.
¿Vino alguien al pueblo y preguntó por el paradero de Do Hyeon-su?
- Dios. - Muchos.
Muchos de la ciudad vinieron a buscarlo.
- Es cierto. - ¿Como quién?
- Algunos productores de televisión. - Así es.
- Y periodistas. - Sí.
También vinieron escritores.
- Y de los suyos también. - La policía.
- Quiero decir, oficiales de policía. - Cierto.
Piensen bien, por favor.
La persona que buscamos le tiene mucho rencor a Do Hyeon-su.
¿Cómo sabremos algo que usted no?
Ese… Ese hombre.
- ¿Quién? - ¿De quién hablas?
- ¡Ese hombre! - ¿Quién?
- El taxista. - Cielos.
¿Un taxista?
Lo encontré.
El detective Oh se esforzó para conseguir la grabación y lo valió.
Te tengo.
¿Qué? No se bajó nadie.
Dijo que dejó a alguien en el pueblo Nuevo Sol.
IM HO-JUN
- ¿Sí? - Señor.
No era Do Hyeon-su. Estábamos equivocados.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Entonces…
- ¿Es el capitán Lee? - Sí.
Capitán, a una de las víctimas de Do Min-seok,
todavía no la encontramos.
Por favor, vea quién es su esposo.
- Creo que es un taxista. - ¿Un taxista?
IM HO-JUN
Dime más.
Se encontraron seis de las siete víctimas y se cerró el caso.
El esposo de la víctima no se rendía y venía siempre al pueblo.
Cavó en todas las zonas donde se encontraron los otros cadáveres.
Mi-suk, te voy a encontrar.
Por favor, solo espera un poco más.
- ¡No haga eso! - ¡Dios santo!
- ¿Qué hace? - ¡Suélteme!
- Estaba muy alterado. - ¡Tengo que encontrarla!
Estaba convencido de que Do Hyeon-su era cómplice y se obsesionó.
Cree que Do Hyeon-su sabe dónde está enterrada su esposa.
Y, capitán Lee,
no tengo idea de cómo supo de la foto que tenía la señora Oh.
Me temo que la información se filtró.
Nam Sun-gil le tuvo miedo a Do Hyeon-su hasta que lo mataron.
Pero ¿y esta foto de Do Hyeon-su?
Es de su graduación de la secundaria.
En el 2002, cuando Do Hyeon-su tenía 18, asesinó al jefe del pueblo y huyó.
Y luego incendió su casa.
LIBRE
MUERE DUEÑO DE RESTAURANTE CHINO…
DESAPARECIDA
{an8}JUNG MI-SUK 27 AÑOS, MUJER
INFORME DE VÍCTIMAS
{an8}INFORME DE VÍCTIMAS JUNG MI-SUK
ESPOSO: PARK GYEONG-CHUN
OCUPACIÓN: CHOFER DE TAXI
Es taxista.
Entonces, ¿Do Hyeon-su fue cómplice del asesino en serie?
¿De su padre?
Mi-suk y yo teníamos esto como objeto personal de la pareja.
En el taller de Do Min-seok,
estaba su teléfono, pero no esto.
Pero, según lo que dijo usted…
Do Hyeon-su tenía esto.
- Deje que la policía… - A la policía
no le interesa atrapar a Do Hyeon-su.
Salvo que cometa un delito horrendo que se convierta el centro de atención.
Despierte, ¿quiere?
¿De qué sirve desenterrar un cadáver putrefacto?
¿Qué va a cambiar?
De todos modos, agradezco su ayuda hoy.
- ¿En qué lo ayudé? - Me contó de Do Hyeon-su.
Y creo que eso me ayudará mucho.
SUEGRA
Eun-ha, ¿por qué estás llorando?
Papá está en el teléfono, no llores más.
¿Por qué me dejaste mientras dormía?
¡Ven a buscar a tu pequeña!
Eun-ha.
Surgió algo, así que no tuve opción.
¿Vas a llegar pronto?
Sí, llegaré pronto.
¿Mamá viene contigo?
Papá, ven rápido.
Te extraño.
Bueno, iré tan pronto como pueda.
Eun-ha.
Nos vemos pronto.
Señora.
Por favor, mire esto.
Lo encontremos en el depósito allá atrás.
Nos preguntábamos si era suyo.
POSADA HAEOREUM GAGYEONG
Y este es mi regalo.
Me encanta. Gracias.
Tiene tus iniciales.
{an8}Creo que mi esposo es la persona que secuestraron.
{an8}Viste a Park Gyeong-chun matar a Nam Sun-gil.
{an8}Jae-seop, ¿qué hago?
{an8}Park Gyeong-chun sigue cerca del pueblo.
{an8}Toma el camino del embalse. Lo alcanzarás.
{an8}Matarme a mí no calmará la sed de tu imaginación.
{an8}No puedo probarte algo que no sé.
{an8}¿Dónde está Jung Mi-suk?
¡Auxilio!
{an8}Subtítulos: Victoria Parma