{an8}FINALES DEL VERANO DE 1997
{an8}BAEK HEE-SEONG
No lo recuerdo.
Cuando me dieron mi boletín,
me quería morir.
No recuerdo
lo que pasó luego.
¿Un perro
murió por mi culpa?
Me siento pésimo.
Hee-seong, ¿puedes esperar en el vestíbulo?
Debo hablar con tu madre. ¿De acuerdo?
Todo
es mi culpa.
Él no es así.
Siempre se comporta raro cuando recibe su boletín.
Hyeon-su.
Do Hyeon-su.
¿Quieres dibujar conmigo?
Toma.
Eres tú, ¿no?
El niño que arrojó un ladrillo desde el techo.
¿Sabes por qué hiciste algo así?
Sí.
Tengo depresión adolescente por el estrés de la escuela.
Tenías curiosidad, ¿verdad?
Como si tiraras una piedra en un lago calmo,
tiraste una piedra en tu tranquila vida.
Tenías curiosidad
de cómo el mundo se agitaría a tu alrededor.
¿No es así?
¿Por qué haría eso?
Porque no sabes divertirte.
Porque nunca conociste a alguien como tú.
Seguro te has sentido
muy solo todo este tiempo.
Es Do Hyeon-su.
Do Hyeon-su está aquí.
¿Qué haces aquí? Ni siquiera me llamaste.
Tengo algo que decirles a ti y al señor Baek.
Estoy muy cansada ahora. ¿Por qué no regresan otro día?
Ya sé todo.
¿Sabes todo? ¿A qué te refieres?
Todo lo que pasó en esta casa.
¿Qué?
¿De verdad quiere que nos vayamos?
{an8}¿Qué esperan?
{an8}Siéntense.
Cancelaste la cena por tu viaje de negocios.
¿Por qué vienes sin avisar?
Y trajiste a tu esposa.
Igualmente planeabas cenar conmigo hoy.
Supuse que estarías aquí.
¿Qué
y cuánto sabes?
¿Y qué
y cuánto esconden ustedes?
Entonces…
¿ya sabes todo?
Sobre tu esposo.
Viniste luego de enterarte de todo. ¿Qué significa eso?
¿Significa que lo aceptas?
En primer lugar,
quisiera que sepan que lo acompañaré pase lo que pase.
Está bien.
Supongo que los cuatro
hablaremos mucho esta noche.
No somos solo cuatro.
¿Qué?
Hay una persona más aquí.
¿Dónde está?
3.º VOLUNTARIADO MÉDICO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO ILSIN, 2001
No tenía
buena relación con nosotros.
Ese día,
peleamos por el accidente de auto.
Y hubo un accidente inesperado.
Ya no nos preocupa que esté inconsciente.
Cada vez que empeoraba,
lo drogábamos para mantenerlo vivo.
Tiene insuficiencia renal.
Y ahora padece del síndrome de disfunción orgánica múltiple.
Eso significa
que no nos sorprendería si su corazón se detuviera.
Ya compartimos
todos nuestros secretos con ustedes.
Se lo prometo.
Te prometo que dejaré
que tu esposo viva como Baek Hee-seong toda su vida.
Así que
no te preocupes más por eso.
No.
Estás equivocado.
¿Equivocado?
Ji-won solo quería ver la verdad
con sus propios ojos. Eso es todo.
No vinimos
para que nos prometiera nada.
Ya es la hora.
¿La hora de qué?
De revelar la identidad
del cómplice.
Escóndete ahí.
Ahora habla.
Como pediste,
estamos todos sentados aquí.
¿Acaso crees
que yo sé
quién es el cómplice?
Son las diez.
Si me hubiese ido,
ya habría llegado a la casa de vacaciones en Gapyeong.
¿Y?
Las únicas personas que saben eso son Ji-won, yo
y también tú.
¿Qué quieres decir?
Sabes lo que quiero decir.
Es su oportunidad.
Tiene que hacerlo bien.
A las 10 p. m. de hoy.
- Es el 351 Gyeongjinsan-gil… - Si Yeom Sang-cheol va allí,
significa que tú
eres el que le dio la información.
Para que sepa, la policía
está vigilando la casa de vacaciones.
¡Yeom Sang-cheol!
Suelta el arma y pon las manos sobre la cabeza.
El día que cerré el trato con Yeom Sang-cheol,
alguien llamó y le ofreció
el doble del dinero para deshacerse de mí.
La única persona que sabía que yo haría un trato con él esa noche
y la cantidad exacta de dinero que le pagué a Yeom Sang-cheol
eras tú,
ya que me diste el dinero.
Querías que matara a Park Gyeong-chun
y me fuera solo.
Tenías miedo
de que se revelara tu identidad, no la mía.
Porque
tú eres
el cómplice del asesino en serie de Yeonju.
¿De qué hablas?
Siéntese.
Si usa la violencia contra él,
actuaré como policía.
Tú.
¿Viniste con la misma idea que él?
Apenas encontremos pruebas de que está asociado con Yeom Sang-cheol,
- le pediré que me acompañe. - ¿Qué…?
DETECTIVE CHOI JAE-SEOP
Sí, detective Choi.
Creo que se equivocó.
Soy el conserje de este lugar.
El hijo del director Baek vendrá hoy,
así que el director Baek me pidió que preparara todo.
Compré las tijeras de podar
para cortar unas ramas mientras estaba aquí.
Entiendo.
Bien.
No puedo creer…
lo que está pasando aquí.
¿Por qué sospechas que soy un asesino en serie?
¿Qué dijo el detective Choi?
Que el director Baek envió a un conserje
para cuidarme de noche.
Creo que te subestimé.
No soy yo.
Hyeon-su, no soy yo.
No hay otro sospechoso
más que tú.
¿Qué hago para probarte que no soy el cómplice?
Ji-won.
Eres policía, pero ¿cómo pudiste hacerme esto?
Sin pruebas concretas,
no puedes amenazar a alguien solo porque eres policía.
Ya decidieron que soy culpable.
Y ahora intentan asegurarse de que así parezca.
No.
Todo lo que ocurre
nos hace pensar que eres el culpable.
Estoy seguro de eso.
Soy yo.
Yo soy la persona que están buscando.
A partir de ahora,
serás
mi marioneta…
Do Hyeon-su.
Yo filtré nuestro secreto.
¿De qué habla? ¿Filtró el secreto?
Antes llovió, por eso saltó el disyuntor.
Iré a revisar.
Es su oportunidad.
A las 10 p. m. de hoy, en mi casa de vacaciones.
Soy yo, Baek Hee-seong.
Ya basta de saludos.
Responde lo que te preguntaré.
¿Tú le contaste o no
nuestro secreto
a Do Hyeon-su?
¿Crees que estoy loco? ¿Por qué…?
Un momento.
¿Lo hiciste?
No se lo dije directamente.
Solo dije que alguien contrató a un sicario para eliminarlo.
Señor Yeom.
No haga nada más a partir de ahora.
Ya no se meta.
¿Qué dijiste?
Ya no te necesito.
¿Qué haces?
Do Hyeon-su nos tendió una trampa.
Quiere matar dos pájaros de un tiro.
- ¿Una trampa? - Piénsenlo.
¿Quién creó la oportunidad perfecta para matar a Do Hyeon-su?
¿Y ahora quién
está jugando con quién?
¿No es obvio?
Cuando Yeom Sang-cheol aparezca en la casa de vacaciones,
confirmarán tu participación.
Quieren asegurarse de eso.
Digámosle a Yeom Sang-cheol que no vaya a la casa de vacaciones.
Y todo estará bien, ¿verdad?
Eso no detendrá la sospecha que Do Hyeon-su tiene sobre mí.
Un momento.
Eso significa que aún no tienen pruebas.
Recibamos a los invitados.
¿A qué te refieres?
Como no tienen pruebas, intentarán acorralar a papá
y querrán que confiese.
Si ese es el juego de Do Hyeon-su,
debemos
hacerle un regalo.
RENUNCIO. PÁGUENME INDEMNIZACIÓN Y PAGO DE CONFIDENCIALIDAD
Dijo que la cuidadora es sorda, así que no puede hablar.
Pero el culpable habló por teléfono con Yeom Sang-cheol.
Es disparatado decir
que estaba vinculada con Do Min-seok o Yeom Sang-cheol.
Lo que quiero decir
es que el secreto ya se sabía.
Como yo, alguien más pudo cometer un error.
Como el periodista.
También sabe tu secreto.
- Y tu hermana. - Madre.
Solo quieres cubrir a tu esposo.
¿No es cierto?
No. Juro que no es verdad.
Es así.
Sabes algo.
¿Qué es?
¿No confías en mí?
¿Por qué debería?
Claro.
No tienes motivos para confiar en mí.
Haré saltar el disyuntor.
Cuando se apague la luz, diles que irás a revisar el disyuntor
y ganarás algo de tiempo.
Mientras tanto, tú traerás algunas velas, mamá.
Eso llevará un tiempo.
Prenderé unas velas.
Hay algo raro.
¿Cómo dices?
Algo está mal,
pero no sé qué.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hyeon-su.
Siempre creí que tú eras mi familia.
De verdad.
A pesar de lo que pensabas de mí,
nunca dudé
de lo que sientes por mí.
Ni una sola vez.
¿No va a ver a su hijo?
¿Qué? ¿Por qué?
Los equipos médicos necesitan electricidad.
Quizá esté en peligro.
Bueno, es que…
Tenemos baterías. Está bien.
Y duran, al menos, seis horas.
¿Qué haces? Sentémonos.
Sigamos hablando.
Perdón
por sentir lo mismo que la primera vez que te vi
en cuarto grado.
No puedo creer que lo haya conservado durante tantos años.
Creo que lo mejor será que no te involucres en esto.
No quiero que ganes más enemigos.
Si el director Baek Man-u es el cómplice o no,
te guardará rencor por lo que ocurrió hoy.
Que la policía se encargue.
Debo ver a la cuidadora.
¿No me escuchaste?
Mi madre tiene razón.
Cuánto sabe la cuidadora
y quién más sabe sobre el secreto.
Debo averiguarlo.
Involucrarte en esto no es una buena idea.
Quiero que todo esto
acabe lo antes posible.
Él es un asesino en serie que disfruta matar gente.
Alguien así
sigue cerca de mí.
Tengo miedo
de que pueda
lastimarte a ti y a Eun-ha.
Solo pensarlo…
me asusta demasiado.
¿Sabes el porcentaje de asesinatos que resolvimos este año?
El 120 %.
Atrapamos a los criminales que no pudimos del año pasado.
Atrapamos a todos los criminales que cometieron un asesinato.
Cuando atrapemos a Yeom Sang-cheol, se resolverá todo.
Yeom Sang-cheol es nuestro testigo y nuestra prueba.
Los asesinos en serie son seres humanos.
No tengas miedo.
Cuando lo atrapemos,
verás que es un fracasado patético.
Somos más fuertes que él, ¿no?
Es extraño.
Todo lo que dices suena convincente.
SUEGRA
Es Eun-ha.
¿Cuándo regresarán?
Llegaremos pronto.
¿Cuento hasta diez?
Espera diez minutos.
Entonces, no llegarán pronto.
Aún están lejos.
Claro que no. Ya casi llegamos.
Dense prisa y lleguen rápido.
PSIQUIÁTRICO CORAZÓN VERDE
¿Que no me meta?
No se juega conmigo.
PSIQUIÁTRICO CORAZÓN VERDE
Puedes darle el alta esta noche, ¿no?
No tiene familia. Será fácil.
Maldito…
¿Y todo el dinero que ganaste conmigo?
Eso fue por vigilarla.
Demonios.
Es un reloj de lujo.
¿Quién rayos es ella?
Es mi seguro.
Tanto tiempo,
señora Jung Mi-suk.
¿Dónde está Jung Mi-suk?
Como su esposo denunció su desaparición,
reastreamos su paradero hasta el 11 de mayo de 2002,
el día que desapareció.
{an8}El cuerpo de la última víctima, Jung Mi-suk, nunca se encontró.
{an8}JUNG MI-SUK, 27 AÑOS DESAPARECIDA: 12 DE MAYO DE 2002
¿Por qué mi nombre es
Jung Mi-suk?
¿Hola?
¿Habla el señor Baek Hee-seong?
Sí. ¿Quién habla?
Y tu esposa se llama Cha Ji-won.
Es detective de la estación de policía de Gangsu.
¿No es así?
Tu hija se llama
Baek Eun-ha.
Va al kínder Pequeño Pajarito.
¿Verdad?
¿Quién eres?
Soy tu fan.
Me encanta
tu trabajo.
¿Cómo…? ¿Mi familia…?
¿Cómo sabes de mi familia?
Un fan debe saber esas cosas.
Pareces muy sensible.
TELÉFONO PÚBLICO EN LA INTERSECCIÓN MAKMUN
Perdón por llamar a esta hora.
Quisiera ver la grabación de la cámara de su auto.
Ahora estoy de vacaciones.
Lo llamaré cuando regrese a Seúl.
Las escondidas.
Yo puedo verte,
pero tú a mí no.
¿Qué es eso?
¿Habla el señor Baek Hee-seong?
¿Conoce el caso del homicidio del jefe del pueblo Gagyeong-ri?
Y tu esposa se llama Cha Ji-won.
Es detective de la policía de Gangsu.
¿No es así?
¿Sabe por qué lo mataron?
Por entrometido.
Cariño.
¿Sí?
¿Qué haces? Estás derramando todo.
Lo siento.
¿En qué pensabas?
No te acerques. Podrías mancharte la ropa.
¡Papi! Hoy quiero ponerme esto.
Bien. Un momento, Eun-ha.
A ver.
- ¿Quieres ponerte esto? - Sí.
- ¿Dónde lo quieres? - Aquí.
Qué bonita estás.
Papi, ¿adónde fuiste anoche?
¿Qué?
Cuando me desperté y fui al baño,
vi que salías.
¿Fuiste a algún lado anoche?
¿Adónde?
Bueno, es que…
Suena tu teléfono. Contesta.
Sí.
Sí, capitán.
¿Qué?
- Debo irme. - Está bien.
Lindo día, mami.
Pero no es nuestra jurisdicción.
Está bien. Voy para allá.
Eun-ha, mírame.
¿Hablaste con algún extraño últimamente?
No.
Pero no lo pensaste.
No.
¿Qué te dije sobre los extraños?
Nunca debo irme con un extraño.
Los adultos nunca les piden ayuda a los niños.
Papi, mami y la abuela nunca le piden a nadie
que me vaya a buscar.
Esa es mi niña.
Papi, me hace ruido la panza. ¿Lo escuchaste?
¿Qué?
Déjame escuchar.
- ¿Quieres una sopa de huevo? - Claro.
- Estaba recogiendo basura. - Sí.
Vi una bufanda, así que quise levantarla.
Pero no podía, y luego…
Y encontró un cuerpo.
- Sí. - Bien. Gracias.
- Llegaste. - Jae-seop.
Perdón por lo de anoche.
Hablemos más tarde. Vamos.
- ¿Te enteraste de lo del cuerpo? - Sí.
Soy Woo Hwan-su, director de Caso en todos los aspectos.
Soy fan de su programa.
- Muy bien. Tome asiento. - Sí.
Iré directo al grano.
Quiero que seas nuestro panelista.
¿Por qué yo?
Es por la transmisión en vivo que hiciste.
Señor Kim, estuviste genial.
¿Eso cree?
Y la exclusiva sobre la voz del cómplice.
Y la denuncia de la trata de personas.
¿Por qué siempre estás un paso adelante de la policía?
Trabajo muy duro, y tuve la suerte de conocer buenos informantes.
Una vidente me dijo que estoy rodeado de buena gente.
Hallaron un cuerpo en el bosque de Makmun-dong.
Creo que debería ir, señor Kim.
¿Yo?
¿Por qué debe ir Moo-jin?
A la víctima le falta la uña del pulgar izquierdo.
Le falta la uña del pulgar izquierdo.
¿Cómo tomamos esto?
Si hizo esto apenas huyó Yeom Sang-cheol, quiere decir que quiere provocarnos.
Sin duda eso crea confusión en nuestra investigación.
- ¿Identificaron a la víctima? - Aún no.
No se encontró ninguna bolsa ni teléfono en la zona.
Deben haberla traído luego de matarla.
¿Qué es eso?
¿De qué hablas? ¿Quizá no sea Baek Man-u?
Mientras estabas con Baek Man-u anoche,
alguien estuvo espiándome.
¿Llamaste a la policía?
Sí, pero aún no pasó nada, así que no pueden hacer nada.
De hecho,
anoche recibí una llamada extraña.
¿Una llamada extraña?
Sí.
Estoy seguro de que no fue Baek Man-u.
Pero…
la voz de la persona
me recordó a la voz del cómplice que reveló Moo-jin.
¿Se enteraron?
¿De qué?
Al cuerpo que encontraron en el bosque esta mañana…
le faltaba la uña del pulgar izquierdo.
{an8}NUNCA LE CONTÉ A NADIE. NO TENGO A QUIÉN CONTÁRSELO
NO PUEDES TRATARME ASÍ
NO VUELVAS A TOCARME
{an8}SI VUELVES A HACERLO, LES DIRÉ A LA SEÑORA Y AL DIRECTOR
{an8}Estos mensajes estaban en la libreta.
Parece la última charla de la víctima con el criminal.
¿Seguro es de la víctima?
Solo tenía las huellas de la víctima.
Si es una conversación entre el culpable y la víctima, que no puede hablar,
significa que se conocían.
LIBRETA ENCONTRADA
¿Qué creen que significa "la señora y el director"?
Sí, señor.
Bien. Un momento. El cuerpo fue identificado.
Makmun 2-dong, Makmun-gu, Seúl.
Unidad 303, pueblo Rose. Park Sun-yeong.
¿Qué? Está bien.
Había huellas en la cinta que rodeaba a la víctima.
¿La cinta que se usó en el crimen?
- Entonces, estamos un 99.9 % seguros. - Lo sé.
¿Identificaron las huellas dactilares?
{an8}Los de AFIS están en eso.
{an8}Apenas estén los resultados, identificarán al culpable.
Detective Cha y detective Im, esperen los resultados allí.
Actúen apenas estén.
Detective Choi, vaya a la casa de Park Sun-yeong.
Sí, señor.
SI VUELVES A HACERLO, LES DIRÉ A LA SEÑORA Y AL DIRECTOR
HALLARON UN CUERPO EN MAKMUN-DONG
{an8}HALLARON UN CUERPO EN EL BOSQUE DE MAKMUN-DONG
Señor Baek.
Esta es la lista de voluntarios que pidió.
Desde 1999 hasta el 2002.
Bien. Gracias.
¿Una huella dactilar no registrada?
Sí. Ni siquiera es una impresión parcial.
Es una impresión clara, con rasgos distintivos,
pero el sistema no la detecta.
No está en la base de datos.
Entonces, ¿dices que el sujeto no tiene documentos?
Sí. O es menor de 17 años,
o es alguien sin registro de residencia ni domicilio fijo.
Supongo que por eso el asesino no se preocupó por ocultar las huellas.
Lo sabía. Me parecía que todo estaba saliendo demasiado bien.
Jae-seop.
¿En serio no sabes nada de Park Sun-yeong?
¿Por qué?
Park Sun-yeong trabajaba como criada.
¿No preguntarás dónde?
Por casualidad,
¿era en…?
Sí. En la casa del director del Hospital Universitario Ilsin, Baek Man-u.
La casa de tu suegro.
Papi, ¿adónde fuiste anoche?
Debo ver a la cuidadora.
Te llamaré más tarde.
Ho-jun, las llaves del auto.
¿Qué? ¿Para qué?
Debo revisar algo urgente.
¿El que te llamó ayer es el cómplice de Do Min-seok?
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Pero ¿por qué te llamó?
Me dio el llavero del pez de Jung Mi-suk.
Está obsesionado conmigo.
¿Y por qué crees que regresó
luego de 18 años?
Los asesinos en serie no pueden dejar de matar.
Quizá ocurrió algo y no pudo asesinar durante 18 años.
Por ejemplo, quizá estuvo en prisión.
Como el del caso de Hwaseong.
Averígüenlo.
Todos los que fueron presos en 2002 y liberados hace poco.
Bien.
Y, Hae-su,
quédate con Moo-jin
hasta que estés a salvo.
Como viste la cara del culpable,
quizá seas su próximo objetivo.
Moo-jin,
prométeme algo.
Nunca la dejarás sola.
Sí. Te lo prometo.
Voy a ver a Yeom Sang-cheol.
¿Qué?
Lo usaré para llegar al cómplice.
Vamos.
Ven, siéntate.
¿Puedo ver a mi familia aquí?
¿No recuerdas nada?
¿Absolutamente nada?
Solo…
recuerdo caminar y caminar.
Ni siquiera sabía por qué estaba caminando.
Solo caminaba.
Luego,
me mandaron de un lugar a otro, y terminé en un psiquiátrico.
Diablos. Tuviste una vida dura, ¿no?
Gracias
por encontrar a mi familia.
No me lo agradezcas.
Lo hago por dinero.
Jung Mi-suk, tú eres
muy importante…
para todos nosotros.
TARJETA DE HUELLA DACTILAR
MAMÁ
Mamá, soy yo.
Hee-seong no puede ir a buscar a Eun-ha hoy al jardín.
Por favor, ve a buscarla.
Encontraron el cuerpo.
La policía nos llamará pronto.
Harás un buen trabajo,
como hasta ahora, mamá.
Mamá, nunca fuiste débil.
Tú
me trajiste al mundo,
me mataste…
y me reviviste.
Para mí, tú eres
como un dios.
No.
¿Por qué te verás con Yeom Sang-cheol?
Quiere matarte.
Lo sé.
Por eso no ignorará mi llamada.
Debe matarme para cobrar.
¿No te parece muy peligroso?
Cuando aparezca,
puedo pedir ayuda a la policía.
¿Yeom Sang-cheol?
Soy…
Jung Mi-suk.
¿Eres pariente mío?
¿Qué? ¿Quién habla?
¿Jung Mi-suk?
Sí.
El señor Yeom fue al baño.
¿Dónde está?
Veo muchos árboles.
Hola…
El teléfono se encuentra apagado. Por favor, deje su mensaje.
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL HOGAR DE LA ESTRELLA
Hola.
¿Adónde fuiste anoche?
¿Qué?
¿Fuiste a Makmun-dong?
¿Cómo
lo sabías?
Encontraron un cuerpo en el bosque en Makmun-dong esta mañana.
La víctima es Park Sun-yeong.
Era sorda y trabajaba como criada.
Cuidó a un paciente en coma.
Park Sun-yeong trabajaba…
para el director Baek Man-u.
En la cinta que usaron para atar a Park Sun-yeong,
encontramos las huellas del culpable.
Y esas huellas…
son tuyas.
¿A qué hora se fue Park Sun-yeong anoche?
Cerca de las 7:30.
Dijo que no se sentía bien, así que le pedí un taxi.
La cámara de seguridad del callejón
habrá grabado a Park Sun-yeong cuando se fue de su casa.
Toma un taxi frente a nuestra casa
y baja frente a su casa.
Fácil, ¿verdad?
NUNCA LE CONTÉ A NADIE. NO TENGO A QUIÉN CONTÁRSELO
Esta es la última charla que tuvo Park Sun-yeong.
Creemos que habló con el culpable.
NUNCA LE CONTÉ A NADIE. NO TENGO A QUIÉN CONTÁRSELO
SI VUELVES A HACERLO, LES DIRÉ A LA SEÑORA Y AL DIRECTOR
Dice "la señora y el director".
La señora es usted, ¿verdad?
Sí.
Parece que usted y el culpable se conocen.
¿Sabe quién es?
¿Señora Gong?
Sí.
Lo sé.
Hay una sola persona.
Ho-jun, ¿estás con Ji-won?
Cuando recibió tu llamado,
se puso pálida y se fue diciendo que tenía que revisar algo.
Si sabes algo de Ji-won, llámame.
¿Le ocurrió algo?
Sabes qué pasó, ¿verdad?
Jae-seop, ¿qué me están ocultando tú y la detective Cha?
Ya no seguiré haciéndome el tonto.
¡Jae-seop! Respóndeme.
Escuche, jefe.
Le diré algo que le costará creer.
¿En serio
pretendes que crea eso?
¿Cómo…?
¿Cómo el esposo de la detective Cha podría ser Do Hyeon-su?
No fui yo.
Ve a la estación de policía.
Yo no lo hice.
Ve a la estación de policía
a hacer tu declaración.
Yo…
Nuestro equipo se esforzará para limpiar tu nombre.
Ahora eres
sospechoso de un homicidio.
Así que debo arrestarte.
Debo ponerte las esposas.
Coopera conmigo.
Por favor.
De verdad
amaba a tu madre.
Y creía que tu madre también me amaba.
Pero tu madre amaba una ilusión que tenía de mí.
No me aceptaba como realmente era.
Y, finalmente, los abandonó a ustedes y a mí.
El amor
es un sentimiento engañoso.
Es muy astuto.
Te da la ilusión de que puede resolver lo que sea
y, al final, te deja con una sensación de traición.
Hyeon-su, no lo olvides.
En la vida, si sientes la necesidad de confiar en alguien,
significa que te estás volviendo débil.
Es simplemente así.
Cariño.
Dime algo.
¿Confías en mí?
¿Qué?
¿O acaso,
en el fondo,
crees que pude matar a alguien?
Ni tú me crees.
Entonces, ¿quién en el mundo podría creerme?
- Jae-seop. - ¿Dónde estás?
En el taller de mi esposo.
Estoy con mi esposo.
Lo llevaré a la estación…
¿Qué es lo que…
estás haciendo?
A partir de este momento,
no confiaré en nadie.
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL HOGAR DE LA ESTRELLA
Revisen la grabación de las cámaras de seguridad.
Ahí está.
Un momento.
Ve al monitor.
Desconecta los cables de video.
Hay cuatro.
LAS ESCONDIDAS YO PUEDO VERTE, PERO TÚ A MÍ NO
{an8}Lo más importante es que tiene a la detective como rehén.
{an8}No importa si Do Hyeon-su asegura que es inocente,
{an8}la verdad es que lo buscan por homicidio.
{an8}Ya es culpable.
{an8}¿Crees que todo saldrá como lo planeamos?
{an8}Pronto nos volveremos a ver,
{an8}así que no hables como si fuese una despedida. Deséame suerte.
{an8}Yo tampoco quería hacer esto.
{an8}Pero eres muy impredecible.
{an8}Eres una variable incontrolable.
{an8}Subtítulos: María Gabriela Iademarco