1
00:00:00,352 --> 00:00:02,025
<i>Anteriormente en Smallville...</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:03,198 --> 00:00:04,959
- una nave espacial
- En donde  ?

4
00:00:04,988 --> 00:00:07,732
Ustes es una figura publica ahora senadora

5
00:00:07,776 --> 00:00:12,383
Es posible  que cualquier asociación
conmigo... pueda ser peligrosa

6
00:00:12,427 --> 00:00:16,664
yo se que deberia capaz de moverse por si sola,
pero la vida sin el no se siente real

7
00:00:16,796 --> 00:00:20,596
- Porque mientes acerca de lo que sientes ?
- No lo hago

8
00:00:20,640 --> 00:00:24,499
nunca empiese un juego que no puede
ganar, Sr.luthor.

9
00:00:25,682 --> 00:00:28,294
creo que era una especia de inteligencia
artificial de kripton

10
00:00:38,749 --> 00:00:42,387
quiero que lo encuentren, o alguien va a 
desear estar desaparecido tambien

11
00:00:42,431 --> 00:00:44,470
hay un problema. La nave se ha ido

12
00:00:44,512 --> 00:00:47,430
tomare las acciones necesarias para 
rectificar la situacion

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,500
lo hare

14
00:00:48,773 --> 00:00:51,769
tu secreto esta a salvo conmigo, kal-el.

15
00:00:52,075 --> 00:00:55,376
dime la verdad clark.
todavia me amas ?

16
00:00:55,405 --> 00:00:57,591
yo siempre te ame  y siempre te amare

17
00:01:35,416 --> 00:01:39,348
ahi esta la barricada, espero que las palabras para
la evacuacion esten todavia lejos de hacerse

18
00:01:39,946 --> 00:01:41,384
vamos.

19
00:01:57,468 --> 00:01:58,612
dios santo

20
00:01:59,845 --> 00:02:01,004
hijo de puta

21
00:02:09,305 --> 00:02:11,960
todo bien, tomen unas muestras
de sangre, 10 ml cada uno

22
00:02:47,619 --> 00:02:51,658
hey,esta es una zona de quarentena!!!
vayase de aqui !

23
00:02:56,192 --> 00:03:00,142
me escucho ? se esta exponiendo a un virus
altamente mortal

24
00:03:49,656 --> 00:03:51,342
"Smallville S05E16 - Hypnotic"

25
00:04:43,544 --> 00:04:45,129
clark, eres impresionante

26
00:04:45,921 --> 00:04:50,481
okay, no vas a ganar un concurso de baile, pero
definitivamente no estas tan mal

27
00:04:50,525 --> 00:04:54,002
Lana, acabo de empezar una rutina de 10 personas
haciendo dos pasos

28
00:04:54,046 --> 00:04:56,452
deberiamos de detener esto del baile
antes de que alguien salga lastimado

29
00:04:56,482 --> 00:04:59,238
Bueno, tal vez deberiamos de tratar de 
hacer cosas mas a seguido

30
00:04:59,267 --> 00:05:00,705
como que ?

31
00:05:00,749 --> 00:05:03,140
Bueno, te dare una pista.

32
00:05:03,346 --> 00:05:07,101
chloe a menudo pasa mucho tiempo nocturno extra
en el diario el planeta

33
00:05:10,009 --> 00:05:12,136
asi que tu tienes el cuarto completamente
para ti sola ?

34
00:05:12,489 --> 00:05:14,645
todo para nosotros

35
00:05:18,210 --> 00:05:20,584
eso suena bien. realmente lo es

36
00:05:21,450 --> 00:05:26,306
pero tengo que regresar mañana a la granja.
la lluvia empieza mañana, y tengo que hacer algunas reparaciones

37
00:05:31,183 --> 00:05:35,247
clark... cuando estes listo, te estare esperando

38
00:05:35,833 --> 00:05:38,753
todo lo que tome. sin presion

39
00:05:42,859 --> 00:05:43,915
lana.

40
00:05:47,759 --> 00:05:51,603
me tengo que ir. ya voy tarde, pero
hablare contigo mañana

41
00:05:51,705 --> 00:05:52,952
- okay.
- okay.

42
00:05:59,039 --> 00:06:01,269
ojala que nunca se hubiera ido

43
00:06:04,086 --> 00:06:04,981
hola...

44
00:06:05,568 --> 00:06:06,815
soy simone

45
00:06:07,769 --> 00:06:09,204
me estaba retirando

46
00:06:09,234 --> 00:06:10,774
Cual es la prisa ?

47
00:06:23,962 --> 00:06:26,676
no vas a ir a ningun lado hasta que
yo te diga que lo hagas

48
00:06:28,598 --> 00:06:29,610
okay.

49
00:06:31,532 --> 00:06:35,227
tu vas a crer todo lo que te diga, y
vas a hacer todas las cosas que te diga...

50
00:06:35,843 --> 00:06:37,178
empezando ahora

51
00:06:37,779 --> 00:06:39,217
Que es lo que tienes en mente ?

52
00:07:06,052 --> 00:07:07,138
smallville ?

53
00:07:08,371 --> 00:07:10,102
Que diablos es lo que estas haciendo ?

54
00:07:11,659 --> 00:07:13,787
Luisa, quiero que conozcas a ...

55
00:07:15,254 --> 00:07:16,618
mi nueva novia

56
00:07:32,144 --> 00:07:33,934
lei tu mensaje de texto

57
00:07:33,973 --> 00:07:34,829
Lana.

58
00:07:35,499 --> 00:07:39,666
espero no estar interrumpiendo tu noche de sabado,
pero creo que esto te va a interesar

59
00:07:39,695 --> 00:07:42,262
esta bien, solo me estaba preparando para regresar
a Metropolis.

60
00:07:42,306 --> 00:07:43,569
Que es lo que sucede ?

61
00:07:44,860 --> 00:07:48,264
mi padre nunca va a volver a confiar en mi
por lo que te voy a decir pero...

62
00:07:48,513 --> 00:07:50,465
te considero mi socio

63
00:07:52,108 --> 00:07:55,321
si no fuera por ti, yo nunca me
hubiera enterado de la existencia de la nave

64
00:07:56,360 --> 00:07:57,885
has encontrado la nave ?

65
00:07:58,106 --> 00:08:01,333
no, pero he encontrado la forma de encontrarla
gracias a los estudios de milton

66
00:08:01,377 --> 00:08:02,903
Lo que el hizo, que tiene que ver con todo esto ?

67
00:08:02,932 --> 00:08:07,627
el estuvo muchas veces cerca del almacen donde
estaba almacenada la nave espacial

68
00:08:07,745 --> 00:08:12,201
y el exactamente desaparecio de smallville
el mismo dia en que la nave se desaparecio

69
00:08:12,553 --> 00:08:15,150
algo me dice que esto no fue
una mera concidencia

70
00:08:17,332 --> 00:08:22,673
asi que estas planeando una vacacion exotica, o
 este profesor esta en algun lado en america central ?

71
00:08:22,717 --> 00:08:26,223
el fue visto la ultima ves en honduras.
mi jet se va en una hora

72
00:08:30,242 --> 00:08:32,883
lex, dejame ir contigo, tal vez pueda ser de
alguna utilidad.

73
00:08:33,572 --> 00:08:38,120
lana, yo aprecio tu pasion, pero no tengo idea
hacia que me estoy encaminando.

74
00:08:39,353 --> 00:08:41,524
no puedo aceptar el riesgo de ponerte en peligro

75
00:08:41,862 --> 00:08:44,706
te prometo, que cuando este de vuelta,
te dire todo lo que sucedio

76
00:08:57,515 --> 00:08:58,747
aqui vamos

77
00:09:00,449 --> 00:09:03,237
pastel de manzana. Bien, que mas ?

78
00:09:03,735 --> 00:09:05,305
mi madre lo hizo

79
00:09:05,349 --> 00:09:06,904
claro que ella lo hizo

80
00:09:11,098 --> 00:09:14,589
esta delicioso. todo lo que necesito
es una copa de champagne.

81
00:09:14,633 --> 00:09:17,450
no supongo que te debas de esconder detras del
tarro de la mermelada.

82
00:09:21,926 --> 00:09:23,012
clark ?

83
00:09:29,614 --> 00:09:30,551
clark ?

84
00:09:35,158 --> 00:09:36,522
quien eres tu...

85
00:09:40,366 --> 00:09:41,833
a donde compraste eso?

86
00:09:41,863 --> 00:09:43,804
en la tienda de licores de howe en metropolis.

87
00:09:44,171 --> 00:09:45,227
que ?

88
00:09:46,225 --> 00:09:47,927
en metropolis ? como ?

89
00:09:47,956 --> 00:09:49,761
yo corri realmente rapido

90
00:09:51,463 --> 00:09:54,016
asi que si yo digo, "clark...

91
00:09:55,263 --> 00:09:58,118
quiero algunas fresas cubiertas con
chocolate"

92
00:10:07,185 --> 00:10:08,256
aqui las tienes.

93
00:10:10,902 --> 00:10:13,044
tu eres mu bueno para ser verdad.

94
00:10:14,966 --> 00:10:17,724
creo que es tiempo que le digas a tu
 novia acerca de nosotros

95
00:10:19,969 --> 00:10:21,979
llamale y dile que venga

96
00:10:30,878 --> 00:10:34,808
esta bien, soy la primera persona que cree
que todo es posible en el universo,

97
00:10:34,852 --> 00:10:38,138
pero clark no se dio un beso con
otra chica ?

98
00:10:38,167 --> 00:10:41,307
chloe, te estoy diciendo, fue como
el ultimo tango en el talon.

99
00:10:41,351 --> 00:10:43,625
desafortunadamente, tenia asientos de primera fila

100
00:10:45,341 --> 00:10:50,879
bueno... algo asi tenia que pasar a el
 por que el realmente no lo queria hacer

101
00:10:50,926 --> 00:10:54,984
mira, yo se que tienes formada la imagen de el de un heroe de lo peor,
pero la realidad es...

102
00:10:55,019 --> 00:10:57,743
clark no es mas diferente que
cualquier hombre sangre roja.

103
00:10:57,767 --> 00:10:59,951
su cerebro... no es 
su comandante oficial.

104
00:10:59,974 --> 00:11:02,828
no, Lois, no lo conoces
como yo lo conozco. él es diferente.

105
00:11:02,851 --> 00:11:04,443
él no le haría esto a lana.

106
00:11:04,467 --> 00:11:07,461
Lo está haciendo, y si Lana es nuestra amiga,
Deberíamos advertirte...

107
00:11:07,496 --> 00:11:08,905
no. Alto el fuego.

108
00:11:08,929 --> 00:11:12,240
ahora, antes de que le digas 
a Lana de esto, sólo quiero...

109
00:11:12,859 --> 00:11:14,257
Una palabra de que ?

110
00:11:16,734 --> 00:11:17,897
Que pasa ?

111
00:11:18,918 --> 00:11:21,760
um, Lois necesita un lugar para quedarse.

112
00:11:21,796 --> 00:11:24,191
Ella nesecita quedarse en nuestro
dormitorio un par de noches.

113
00:11:24,227 --> 00:11:26,023
Está bien, El calentador no sirve.

114
00:11:26,047 --> 00:11:30,485
y sólo quiero garantizar que lo hable
contigo antes de que ella diga algo.

115
00:11:31,671 --> 00:11:32,457
De acuerdo.

116
00:11:32,997 --> 00:11:36,285
Lois, siempre serás bienvenida aquí.

117
00:11:36,673 --> 00:11:37,753
- Grandioso.
- Grandioso.

118
00:11:38,915 --> 00:11:40,829
Creí que tenías que trabajar
toda la noche ?

119
00:11:40,993 --> 00:11:45,852
Si, bueno, por más que me guste la 
depravación de no poder dormir,Mi período fue pospuesto.

120
00:11:45,887 --> 00:11:46,756
Bien.

121
00:11:46,803 --> 00:11:47,543
Si?  .

122
00:11:50,358 --> 00:11:52,119
hola ?

123
00:11:55,336 --> 00:11:56,781
oh, está todo bien ?

124
00:11:57,978 --> 00:11:59,974
Si, Estaré lo más temprano que pueda.

125
00:12:00,616 --> 00:12:01,731
Quién era ?

126
00:12:01,755 --> 00:12:04,279
Era Clark. dijo
que necesitaba hablarme.

127
00:12:04,303 --> 00:12:07,285
parece que en serio es urgente.
Nos vemos chicas.

128
00:12:22,845 --> 00:12:24,535
Entonces, piernas de rayo...

129
00:12:26,332 --> 00:12:28,269
Tienes alguna otra hablilidad ?

130
00:12:30,380 --> 00:12:32,447
Quiero saber de todo
lo que eres capaz.

131
00:12:52,746 --> 00:12:54,202
Una "S" de Simone.

132
00:12:58,274 --> 00:13:01,902
Desde que era una niña, soñe
siempre con mi caballero de armadura reluciente,

133
00:13:01,938 --> 00:13:04,204
Y ahora este sueño se está haciendo realidad.

134
00:13:16,506 --> 00:13:17,786
Quitate la camisa.

135
00:13:27,280 --> 00:13:28,325
Tu turno.

136
00:13:49,234 --> 00:13:51,735
ahora quitate el resto de tu ropa.

137
00:13:56,013 --> 00:13:56,964
Simone...

138
00:13:58,349 --> 00:13:59,688
mis poderes...

139
00:14:01,884 --> 00:14:03,293
Podría lastimarte.

140
00:14:08,052 --> 00:14:10,213
es un riegos que quiero tomar.

141
00:14:27,859 --> 00:14:29,620
hazme el amor, Clark.

142
00:14:54,977 --> 00:14:56,258
oh, Dios.

143
00:15:01,499 --> 00:15:05,174
No te preocupes más por ella,
clark. dile que lo de ustedes se terminó.

144
00:15:12,460 --> 00:15:13,693
Lana, Espera.

145
00:15:19,212 --> 00:15:21,770
Esto era por lo que no podías pasar
la noche  ?

146
00:15:26,794 --> 00:15:29,230
Lana, Me he enamorado
de otra persona.

147
00:16:23,593 --> 00:16:24,769
Sr. Luthor ?

148
00:16:27,183 --> 00:16:28,499
<i>Bienvenida, Simone.</i>

149
00:16:29,651 --> 00:16:31,929
<i>No luces tan encantadora esta noche ?</i>

150
00:16:31,975 --> 00:16:35,111
Algún dia conoceré al
niño maravilla billonario cara a cara ?

151
00:16:37,267 --> 00:16:40,789
Bueno, por más que quisiera
admirarte en forma personal,

152
00:16:40,848 --> 00:16:43,642
prefiero esperar mi oportunidad.

153
00:16:43,689 --> 00:16:44,359
oh.

154
00:16:45,163 --> 00:16:46,912
<i>Como va el progreso ?</i>

155
00:16:46,948 --> 00:16:51,347
<i>Sólo digamos que Lana Lang no
le enviará a Clark más tarjetas de San Valentin.</i>

156
00:16:52,521 --> 00:16:54,107
Y sobre Clark ?

157
00:16:54,846 --> 00:16:57,523
has decubierto
algo inusual en él ?

158
00:16:57,629 --> 00:16:59,015
absolutamente.

159
00:17:01,449 --> 00:17:02,588
Qué sería ?

160
00:17:03,891 --> 00:17:07,508
<i>Clark Kent es el más extraordinario...</i>

161
00:17:09,116 --> 00:17:10,147
< i>...besador.</i>

162
00:17:14,245 --> 00:17:15,947
Debe haber más.

163
00:17:15,971 --> 00:17:18,424
<i>Si tuviera algún secreto, no crees
que ya lo habría sabido ?</i>

164
00:17:18,459 --> 00:17:21,735
con Clark Kent que es lo que ves
es lo que tienes... un granjero alimentado con maiz.

165
00:17:22,678 --> 00:17:24,455
<i>Hice todo lo que me pediste,</i>

166
00:17:24,490 --> 00:17:27,918
Entonces ahora puedes salir 
de mi vida y dejarme en paz.

167
00:17:28,541 --> 00:17:29,879
paciencia, Simone.

168
00:17:30,971 --> 00:17:33,202
Hay alguien que
me gustaría que conocieras...

169
00:17:33,683 --> 00:17:35,069
En Honduras.

170
00:17:35,104 --> 00:17:37,535
De ninguna manera. este fue
el último trato , recuerdas ?

171
00:17:37,570 --> 00:17:42,515
recuerda que acabo de encontrar evidencias
que podrían ponerte en prision por el resto de tú vida ?

172
00:17:43,901 --> 00:17:47,729
Ahora, pienso que lo menos que puedes hacer
por mi es otro pequeño favor.

173
00:17:48,372 --> 00:17:51,331
Volveré mañana en la noche. Entonces hablaremos.

174
00:17:54,853 --> 00:17:55,605
señor ?

175
00:17:56,123 --> 00:17:58,001
Tengo a Roberts en la línea de seguridad.

176
00:17:58,213 --> 00:18:00,890
Parece que Milton Fine
no era quien creíamos que era.

177
00:18:13,137 --> 00:18:15,732
oh, gracias a Dios, que te encontré vestido.

178
00:18:15,767 --> 00:18:19,069
Temía que fuera a encontrarte en medio
de una situación peligrosa.

179
00:18:19,092 --> 00:18:20,572
Me imagino que hablaste con Lana.

180
00:18:20,604 --> 00:18:23,105
Bueno, Habría preferido
decir que no, pero, si,

181
00:18:23,141 --> 00:18:26,053
Ella me dijo que no te dijera
que pasará la noche en casa de Nell.

182
00:18:27,638 --> 00:18:29,105
y en donde está la calentona ?

183
00:18:30,688 --> 00:18:33,482
Si te refieres a 
Simone, no está en la casa.

184
00:18:35,842 --> 00:18:37,263
No entiendo.

185
00:18:37,604 --> 00:18:40,577
Quiero decir, si fuese la "kryptonita roja,"
no estarías haciendo tus trabajos,

186
00:18:40,612 --> 00:18:45,591
y si fuera la "kryptonita ploma," tendrías temor a
que alguien te convertiría en un plato de shish kebab.

187
00:18:47,329 --> 00:18:48,843
Qué te pasa, Clark ?

188
00:18:49,287 --> 00:18:50,449
Me siento enamorado.

189
00:18:53,021 --> 00:18:55,040
No creo que lo estés.

190
00:18:55,075 --> 00:18:58,081
Creo que fuiste empujado... de un precipicio.

191
00:18:59,176 --> 00:19:02,734
chloe, sólo porque sabes mi secreto 
no quiere decir que sepas como yo pienso.

192
00:19:03,415 --> 00:19:07,454
Si, Sé que nunca le harías daño
a Lana así intencionalmente .

193
00:19:08,299 --> 00:19:11,331
Chloe, Tú eres la que dijo que mi 
relación con Lana no llegaría a ningún lado

194
00:19:11,373 --> 00:19:14,560
Mientras le tuviese que mentir
sobre quien soy, y tenías razón.

195
00:19:14,595 --> 00:19:17,460
Entonces como las cosas van a ser
diferentes con Simone ?

196
00:19:18,211 --> 00:19:21,056
Le conté a Simone sobre mis poderes.

197
00:19:22,594 --> 00:19:23,968
De acuerdo, aguarda un minuto, Clark.

198
00:19:24,555 --> 00:19:27,596
Quizás puedas enloquecerte de pasión con esta 
chica, pero debes alejarte de ella.

199
00:19:27,637 --> 00:19:29,010
Ni siquiera conoces a Simone.

200
00:19:29,046 --> 00:19:31,885
Sé cuando estas siendo manipulado.

201
00:19:33,823 --> 00:19:35,983
Te estás pasando de la raya , Chloe,
y siempre he confiado en ti.

202
00:19:36,018 --> 00:19:39,822
Entonces por esta vez, trata de confiar
en mi ? Dejame vivir mi vida.

203
00:19:42,312 --> 00:19:43,357
Vete.

204
00:20:09,798 --> 00:20:11,642
Clark, eres tú ?

205
00:20:11,665 --> 00:20:13,720
hola, Tú debes ser Simone.

206
00:20:13,744 --> 00:20:16,409
Soy Chloe. Soy amiga de Clark.

207
00:20:16,691 --> 00:20:18,955
Que bueno, finalmente te conozco.

208
00:20:19,072 --> 00:20:19,906
hola.

209
00:20:22,665 --> 00:20:27,031
Estoy tan contenta que Clark esté contigo.
Quiero decir, él era tan miserable con Lana,

210
00:20:27,054 --> 00:20:30,400
Y ahora , honestamente
nunca lo he visto tan feliz.

211
00:20:30,659 --> 00:20:32,760
Ustedes dos realmente
están hecho tal para cual.

212
00:20:34,770 --> 00:20:36,226
Qué lindo escuchar eso.

213
00:20:36,849 --> 00:20:37,976
Sabes donde está él ?

214
00:20:38,199 --> 00:20:39,972
Si, está en el granero.

215
00:20:48,944 --> 00:20:50,658
Clark, Te necesito.

216
00:20:52,161 --> 00:20:53,065
Clark ?

217
00:21:48,809 --> 00:21:52,567
Hubiese tenido té y galletitas
esperando, pero no lo esperaba tan pronto.

218
00:21:54,889 --> 00:21:56,627
Sabía que venía ?

219
00:21:57,179 --> 00:22:00,830
Cuando alguien deja un rastro de migajas,
no es sorpresa que aparezcan los cuervos.

220
00:22:00,854 --> 00:22:03,531
Bien, Creo que una simple llamada
telefónica hubiese bastado.

221
00:22:04,488 --> 00:22:08,527
No podia haber revelado mi verdad hasta
que hubiese estado seguro de su causa.

222
00:22:08,551 --> 00:22:11,509
Bueno, Odio desepcionarlo, pero...

223
00:22:13,459 --> 00:22:15,572
Yo ya sé lo que eres.

224
00:22:19,209 --> 00:22:21,816
y no es un profesor de
historia, No es así ?

225
00:22:23,176 --> 00:22:26,029
no, Es algo mucho más excitante.

226
00:22:26,848 --> 00:22:28,187
Digame...

227
00:22:28,222 --> 00:22:34,210
que paquete de beneficios le entregan a un funcionario
del Gobierno por trabajar encubierto para el Departamento de Estado?

228
00:22:38,987 --> 00:22:40,278
Muy bien.

229
00:22:42,063 --> 00:22:44,259
Encontró las migajas usted mismo.

230
00:22:46,290 --> 00:22:51,820
Lo que quiero saber es que estaba haciendo
trabajando como profesor Universitario en el interior de Kansas ?

231
00:22:52,924 --> 00:22:57,488
Estaba investigando la posibilidad 
de alguna presencia extraterrestre.

232
00:23:01,880 --> 00:23:03,441
Esta investigación...

233
00:23:03,885 --> 00:23:05,694
Dió algún fruto ?

234
00:23:06,234 --> 00:23:09,827
Bien, Creíamos que una
nave espacial de origen desconocido

235
00:23:09,850 --> 00:23:12,175
aterrizo durante la
reciente lluvia de meteoritos,

236
00:23:13,255 --> 00:23:19,088
pero... un individuo con reflejos veloces
y vastos recursos fue capaz de tomarla

237
00:23:19,332 --> 00:23:21,163
Antes que pudiesemos.

238
00:23:23,469 --> 00:23:25,935
Entonces eso era el por qué
investigaba a Luthorcorp.

239
00:23:25,970 --> 00:23:26,815
si...

240
00:23:27,743 --> 00:23:30,972
y admiro los avances notables
que hace en el nombre de la ciencia.

241
00:23:32,743 --> 00:23:35,348
Una lástima que no pudo entrar en esa
nave cuando tuvo la oportunidad.

242
00:23:37,426 --> 00:23:39,152
Usted sabe donde está.

243
00:23:43,273 --> 00:23:47,603
Sabía que los antiguos Mayas creían ser
visitados por grandes seres del cielo.

244
00:23:50,515 --> 00:23:52,511
Dice que la nave está en Honduras.

245
00:23:52,814 --> 00:23:54,705
Bueno, Le aseguro que
no estoy acá por el café.

246
00:24:04,985 --> 00:24:09,599
Entonces , pienso que el comportamiento bizarro de Clark 
puede ser alguna forma de hipnosis de sobrecarga.

247
00:24:09,634 --> 00:24:13,368
Tenía entendido que el hipnotismo se usa
para para de fumar y perder peso, pero

248
00:24:13,391 --> 00:24:15,857
para convertir a Clark en algun
esclavo del amor.

249
00:24:15,869 --> 00:24:20,505
No es una hipnosis cualquiera. Está
tiene una fuerte prescripción, y no es la primera vez.

250
00:24:20,529 --> 00:24:25,235
chequea esto. El padre de Simone fue nombrado
mundialmente por sanar a sus pacientes...

251
00:24:25,270 --> 00:24:28,452
todo tipo de afligciones, desde nervios hasta el cáncer.

252
00:24:28,475 --> 00:24:30,741
talvez pueda hablar con el
del tema de comerte las uñas

253
00:24:30,777 --> 00:24:32,644
me temo que es un poco tarde para eso

254
00:24:33,865 --> 00:24:37,431
murio el mes pasado durante 
un robo en el centro comercial

255
00:24:40,954 --> 00:24:42,750
espera un segundo, he visto esa joya

256
00:24:42,797 --> 00:24:45,660
alrededor del esquelético cuello de Simone

257
00:24:45,683 --> 00:24:50,096
Es una relíquia de familia que se remonta desde  
los grandes alquimistas en la Inglaterra Mediaval

258
00:24:50,133 --> 00:24:52,575
también fue la unica cosa robada

259
00:24:52,963 --> 00:24:56,109
¿Estas diciendo que Simone es responsable
por la muerte de su padre?

260
00:24:56,215 --> 00:25:01,194
Bueno...si eso quiere decir quitarle
a papi sus hiper-hipno Poderes, talvez sí

261
00:25:01,288 --> 00:25:05,750
Solo pienso que es un poco raro usar
eso alrededor del cuello como una medalla olimpica

262
00:25:05,809 --> 00:25:08,793
no si puedes hacer que cualquier 
policia crea que eres inocente

263
00:25:08,934 --> 00:25:11,858
Lo que si no entiendo es, de todas
las personas,¿Por qué fue tras de Clark?

264
00:25:11,881 --> 00:25:12,773
No lo sé...

265
00:25:13,701 --> 00:25:18,328
pero definitivamente tenemos que ayudarlo a que salga de eso
pronto antes que haga algo de lo que jamás podrá corregir

266
00:25:18,997 --> 00:25:21,885
bueno, ¿Qué estamos esperando?
Movamonos!!!

267
00:25:22,343 --> 00:25:26,064
Yeah, tu sabes, yo, umm... solo 
necesito tomar algo. te veré allá

268
00:25:26,099 --> 00:25:26,909
ok

269
00:26:06,903 --> 00:26:09,683
su padre lo talló después  
de jurar haber visto 

270
00:26:09,719 --> 00:26:12,760
"El carro de los dioses" aterrizar desde el cielo

271
00:26:13,921 --> 00:26:15,621
- "El carro de los Dioses" ?
- Si

272
00:26:16,928 --> 00:26:18,361
Quiero hablar con él

273
00:26:19,171 --> 00:26:24,325
ummm... Se que puede hacer muchas cosas Sr.Luthor,
pero estoy seguro que no puede comunicarse con los muertos

274
00:26:24,775 --> 00:26:28,732
días después de el avistamiento, su esposa llego 
a su casa y lo encntró tirado en el suelo

275
00:26:30,658 --> 00:26:32,724
Apesar de los mitos urbanos...

276
00:26:34,274 --> 00:26:37,226
...los seres humanos no 
combustionan expontaneamente

277
00:26:38,517 --> 00:26:42,838
Creemos quien fuera o lo que fuera
en esa nave incineró al hombre

278
00:26:43,378 --> 00:26:48,529
de hecho, sospechamos que esa raza alienígena
es una gran amenaza para el planeta entero

279
00:26:48,808 --> 00:26:51,474
¿Cómo podría defenderse 
contra una amenaza de esa magnitud?

280
00:26:52,448 --> 00:26:54,634
Es una gran reto...

281
00:26:55,643 --> 00:26:57,604
pero estamos trabajando
en una potente arma,

282
00:26:57,651 --> 00:27:00,669
un arma que podría traer grandes beneficios
con la asistencia de Luthorcorp

283
00:27:01,632 --> 00:27:05,555
Estamos concientes de su incansable busqueda 
por vida extraterrestre Sr.Luthor

284
00:27:05,579 --> 00:27:07,258
su tenecidad es impresionante

285
00:27:08,620 --> 00:27:12,803
Ayudaré como pueda, pero quiero
acceso a toda su informacion

286
00:27:13,531 --> 00:27:15,292
es una gran petición

287
00:27:15,328 --> 00:27:17,840
bueno, sin esa petición, 
esta discusión se acaba

288
00:27:17,864 --> 00:27:19,694
No creo que me entienda 
Sr.Luthor

289
00:27:19,729 --> 00:27:24,778
Si no trabajamos juntos, no habrá
ningun Luthorcorp o Gobierno que exista

290
00:27:25,048 --> 00:27:27,655
Piense eso en su vuelo de regraso a casa

291
00:27:38,361 --> 00:27:41,804
¿Para donde vas romeo? 
¿a un motel con camas vibradoras?

292
00:27:41,839 --> 00:27:45,667
Simone y yo vamos a California, de esa 
forma me evito tus comentarios

293
00:27:45,702 --> 00:27:49,037
wooow, mis comentarios
dicen que fuiste hipnotizado

294
00:27:49,072 --> 00:27:52,056
Ahora, Clark, suelta el equipaje
no vas a ir a ningun lado

295
00:27:52,091 --> 00:27:54,627
te lo digo de buena manera, haste a un lado

296
00:27:54,650 --> 00:27:59,462
mira, no quería hacer esto, pero
es necesario, tengo que tumbarte

297
00:28:03,114 --> 00:28:04,793
veo que tenemos un visitante

298
00:28:08,648 --> 00:28:10,965
sugiero que lo vuelvas
a la normalidad

299
00:28:11,007 --> 00:28:14,687
antes de que vaya y te aranque 
esos dientitos de perla

300
00:28:14,757 --> 00:28:16,835
Clark, sé un amor y nokéala

301
00:28:16,882 --> 00:28:17,927
Si, claro

302
00:28:24,612 --> 00:28:27,230
oh, mi Dios. ¿Qué pasó?

303
00:28:27,547 --> 00:28:28,616
Sra.Kent...

304
00:28:29,649 --> 00:28:32,772
Quiero que hagas lo que sea que tengas 
que hacer para que nos deje de seguir

305
00:28:36,964 --> 00:28:38,490
¿Para donde vas?

306
00:28:38,537 --> 00:28:40,604
Nos vamos de Smallville para siempre

307
00:28:41,719 --> 00:28:44,907
y ud no podría estar màs emocionada
No estrañarás a Clark ni un poco

308
00:28:46,668 --> 00:28:48,007
Bueno, entonces...

309
00:28:48,545 --> 00:28:50,870
que tengan un bonito viaje

310
00:28:50,916 --> 00:28:51,973
Gracias, mamá.

311
00:28:55,237 --> 00:28:57,492
- tenemos que irnos
- ok, adios

312
00:29:00,208 --> 00:29:04,154
oh, y tenemos hacer una pequeña
parada en la mansion de Luthor

313
00:29:04,189 --> 00:29:06,901
- necesito que me hagas un favor
- lo que necesites

314
00:29:07,201 --> 00:29:09,690
Clark, vas a matar a Lex Luthor.

315
00:29:12,132 --> 00:29:13,529
El es un hombre muerto

316
00:29:33,438 --> 00:29:34,541
Sra.Kent...

317
00:29:35,915 --> 00:29:37,242
¿Qué esta haciendo?

318
00:29:37,547 --> 00:29:40,201
Quédate justo donde estas

319
00:29:40,600 --> 00:29:41,550
mira,

320
00:29:42,078 --> 00:29:43,464
no es usted misma,

321
00:29:43,499 --> 00:29:47,163
entonces, por qué no dejas esa personificasion 
de Jane Calamidad, y uhm..

322
00:29:47,973 --> 00:29:49,217
tira el arma

323
00:29:49,253 --> 00:29:52,046
No me gusta, tanto
como a tí, Lois,

324
00:29:52,082 --> 00:29:54,136
pero es la unica manera de mantenerte aquí

325
00:29:58,546 --> 00:30:01,751
oh, mi Dios. Acabo
de nokear a Martha Kent

326
00:30:02,080 --> 00:30:02,984
Hola

327
00:30:03,454 --> 00:30:07,094
La mujer que estaba apunto de decorar
su sala con materia gris

328
00:30:07,458 --> 00:30:09,234
cierto. ¿Donde esta Clark?

329
00:30:09,258 --> 00:30:13,191
Bueno, mientras estaba viendo
estrellas, creo que su novia

330
00:30:13,238 --> 00:30:17,169
dijo que quería ir a la
mansion de Luthor o algo así

331
00:30:17,204 --> 00:30:20,269
entonces por qué no te quedas 
aquí y cuidas a la Sra.Kent...

332
00:30:25,013 --> 00:30:26,152
¿Sra.Kent?

333
00:30:32,140 --> 00:30:35,437
Bueno, es bonito recibir visitas
después de un viaje, pero

334
00:30:35,778 --> 00:30:38,114
no esperaba encontrarte aquí

335
00:30:45,275 --> 00:30:46,919
Clark, has sido hipnotizado

336
00:30:47,941 --> 00:30:50,265
¿De cuál otra manera pudiste arrojartme 
atravez de la sala de esa manera?

337
00:30:50,289 --> 00:30:51,745
Estoy harto de tí, Lex

338
00:30:52,296 --> 00:30:56,418
Estas bajo el control de Simone. 
esa chica es una asesina a sangre fría, Clark

339
00:30:56,664 --> 00:30:58,801
tus mentiras no te ayudaran

340
00:31:01,490 --> 00:31:05,306
Clark, antes de que ella usara esa joya,
era tan solo una simple chica

341
00:31:05,342 --> 00:31:08,195
su padre nunca confió en ella con la joya
por eso ella lo asesino

342
00:31:08,603 --> 00:31:10,728
lo tengo todo en la cinta de seguridad

343
00:31:11,938 --> 00:31:14,180
no creas ni una palabra de lo que dice, Clark.

344
00:31:14,920 --> 00:31:16,669
seguridad esta en camino

345
00:31:16,915 --> 00:31:19,075
oh, ya me encontre con tu equipo de seguridad

346
00:31:19,099 --> 00:31:21,330
espero que no te importe.
Les di todo el día libre

347
00:31:22,774 --> 00:31:24,206
Mátalo, Clark...

348
00:31:25,275 --> 00:31:26,860
...y hazlo sufrir

349
00:31:42,845 --> 00:31:44,042
Lo siento Clark

350
00:31:44,726 --> 00:31:47,172
no ¡ Chloe, no !

351
00:31:50,954 --> 00:31:51,870
Lex!

352
00:31:53,737 --> 00:31:54,712
Mátala

353
00:32:01,958 --> 00:32:03,848
y después mátate

354
00:32:35,113 --> 00:32:36,686
¿esta bien, Clark?

355
00:32:37,590 --> 00:32:39,070
Creo que sí

356
00:32:47,587 --> 00:32:51,667
Siento que acabo de levantarme de un mal sueño,
exepto que recuerdo todos los detalles

357
00:32:51,702 --> 00:32:55,800
Sí, um, tu Simone
alguna vez...

358
00:32:56,106 --> 00:32:57,702
no, gracias a Dios

359
00:32:57,726 --> 00:32:58,536
ok

360
00:32:59,123 --> 00:33:02,529
Entonces la moraleja de la historia es,
nunca mirar a los ojos de una mujer seductora

361
00:33:02,597 --> 00:33:06,715
que usa una piedra brillante alrededor de su cuello
al menos, por supuesto, que su nombre sea Lana Lang.

362
00:33:07,658 --> 00:33:10,088
¿Aun no has hablado con ella?
¿Se besaron y se contentaron?

363
00:33:13,259 --> 00:33:15,043
¿No has hablado con ella aun, lo has hecho?

364
00:33:15,079 --> 00:33:15,748
No

365
00:33:17,258 --> 00:33:19,371
¿Qué estas esperando?

366
00:33:19,442 --> 00:33:21,755
quiero decir, ella sabe que fuiste hipnotizado

367
00:33:21,790 --> 00:33:26,217
de todas formas, todos hemos pasado por alguna 
crisis de identidad de una manera u otra

368
00:33:26,252 --> 00:33:28,272
Es como un ritual que tiene
que pasar si vives en Smallville

369
00:33:28,473 --> 00:33:29,835
ella entenderá

370
00:33:30,739 --> 00:33:32,947
talvez no quiero que entienda

371
00:33:34,685 --> 00:33:36,657
mira, tan horrible como esto fue,

372
00:33:36,880 --> 00:33:39,824
hice algo que no tuve el 
valor de hacer por mi mismo

373
00:33:41,022 --> 00:33:42,572
El terminar con Lana

374
00:33:44,451 --> 00:33:45,226
¿Qué?

375
00:33:45,789 --> 00:33:46,881
espera un momento

376
00:33:47,597 --> 00:33:49,006
¿Todavía sigues hipnotizado?

377
00:33:49,042 --> 00:33:51,848
Chloe, ¿cuantas veces puedo quebrar el
corazón de alguien hasta que este en pedacitos?

378
00:33:51,883 --> 00:33:55,347
pero no fue tu culpa
estabas hipnotizado

379
00:33:55,394 --> 00:33:58,507
Lana no, Chloe,
sus sentimientos eran reales

380
00:33:59,065 --> 00:34:02,235
la mirada de dolor en sus ojos 
cuando caminó hacia Simone y yo...

381
00:34:04,431 --> 00:34:05,758
hizo darme cuenta

382
00:34:06,003 --> 00:34:09,762
el poder de herir a Lana es mas fuerte
que todos mis poderes juntos

383
00:34:10,630 --> 00:34:14,293
no es de todos los días conocer
una chica con joyas magicas 

384
00:34:14,317 --> 00:34:16,559
Si, pero herir a Lana se ha vuelto una de ellas

385
00:34:16,595 --> 00:34:19,870
y tanto tenga que metirle acerca
quien soy verdaderamnte, le voy causar dolor

386
00:34:19,894 --> 00:34:23,181
si no explicas las cosas,
de hecho que te va a odiar

387
00:34:25,118 --> 00:34:26,973
tal vez no es tan malo

388
00:34:30,449 --> 00:34:35,904
tal vez  le ayude a seguir adelante, olvidar que alguna vez existí,
encontrar a alguien que le de lo que ella merece

389
00:34:39,227 --> 00:34:43,574
solo ten presente que si haces
esto, es todo, fin del juego,

390
00:34:43,610 --> 00:34:47,062
No existe vuelta atrás, quiero decir,
le dirías adios para siempre

391
00:34:47,332 --> 00:34:49,398
La quebraras, Clark

392
00:34:49,528 --> 00:34:54,132
por favor, piensalo muy bien y con tiempo
antes que hagas esto, por tu bien

393
00:35:16,470 --> 00:35:20,874
Subi estas escaleras tantas veces antes,
por que ahora me parecen tan largas?

394
00:35:21,414 --> 00:35:23,985
Gracias por venir, no quise
molestarte en el colegio

395
00:35:24,032 --> 00:35:27,254
Clark, puedes ahorrarte el 
discurso de cuanto lo sientes

396
00:35:27,384 --> 00:35:31,388
Se que estabas hipnotizado y se
que no podiar controlar tus acciones

397
00:35:33,971 --> 00:35:36,019
Necesito se honesto contigo

398
00:35:36,500 --> 00:35:38,414
eso sería bueno

399
00:35:41,784 --> 00:35:44,262
No tengo otra manera como decirlo...

400
00:35:46,939 --> 00:35:48,524
...pero la vrdad es...

401
00:35:50,156 --> 00:35:52,304
mis sentimientos por tí han cambiado

402
00:36:00,621 --> 00:36:04,683
Clark, quiero...
que me mires a los ojos...

403
00:36:05,928 --> 00:36:08,223
y dime que no me amas

404
00:36:19,998 --> 00:36:21,407
no te amo

405
00:36:37,894 --> 00:36:39,653
esperaba...

406
00:36:40,416 --> 00:36:44,256
que crecieras, para superar 
cualquier problema que tuvieras

407
00:36:48,626 --> 00:36:50,129
nunca quize lastimarte

408
00:36:50,153 --> 00:36:52,630
no quiero otra disculpa de Clark Kent

409
00:36:59,636 --> 00:37:00,857
se acabor...

410
00:37:03,229 --> 00:37:04,121
...para siempre

411
00:38:14,143 --> 00:38:16,174
necesitamos mas muestras

412
00:38:37,036 --> 00:38:38,692
¿como reaccionó?

413
00:38:45,197 --> 00:38:47,173
nunca la había visto tan herida...

414
00:38:47,898 --> 00:38:49,424
tan molesta

415
00:38:52,700 --> 00:38:55,635
decir esas palabras fue la cosa mas
difícil que he tenido que hacer

416
00:38:57,857 --> 00:38:59,876
eres un adulto ahora, Clark,

417
00:39:00,804 --> 00:39:03,023
en una relación de adulto,

418
00:39:03,152 --> 00:39:05,817
y casi nunca acaba como queremos

419
00:39:08,208 --> 00:39:10,721
tu sabes, no sabía que más hacer

420
00:39:12,106 --> 00:39:14,220
era terminar de una vez...

421
00:39:14,924 --> 00:39:17,261
- O contarle mi secreto
- Si

422
00:39:19,779 --> 00:39:23,689
se que no le dijiste la verdad
porque querías protegerla,

423
00:39:24,534 --> 00:39:27,916
pero talvez había algo mas que hacer

424
00:39:34,154 --> 00:39:35,293
¿a qué te refieres?

425
00:39:36,995 --> 00:39:39,761
piensas que no le dijiste
porque talvez...

426
00:39:40,336 --> 00:39:42,321
muy en el fondo...

427
00:39:43,377 --> 00:39:45,549
¿Pensaste que no era la correcta?

428
00:39:53,603 --> 00:39:55,576
mamá, siempre amaré a Lana

429
00:39:55,611 --> 00:39:56,598
lo sé

430
00:39:57,560 --> 00:39:59,239
por eso fue que hiciste esto

431
00:40:00,207 --> 00:40:04,634
pero no solo rompiste su corazón, Clark
si no también le diste una razón para odiarte

432
00:40:06,536 --> 00:40:10,928
solo espero que su enojo no la conduzca
hacer algo que luego todos nos arrepintamos

433
00:40:29,768 --> 00:40:31,858
oh, la mujer que quería ver

434
00:40:32,398 --> 00:40:36,707
Entonces, el academico favorito de todos,
Milton Fine, no es el mismo profesor.

435
00:40:36,731 --> 00:40:39,386
Lex, no estoy aquí para
hablar de Milton Fine

436
00:40:41,053 --> 00:40:43,484
de hecho quiero que seas
el primero que sepa

437
00:40:44,517 --> 00:40:46,170
¿todo esta bien?

438
00:40:49,117 --> 00:40:50,832
Clark y yo hemos terminado

439
00:40:53,188 --> 00:40:54,272
en serio

440
00:40:56,452 --> 00:40:59,197
- Lana, lo siento
- no, esta bien. no lo sientas

441
00:40:59,737 --> 00:41:04,493
La verdad siento como si un peso
enorme fuera sacado de mi espalda

442
00:41:06,735 --> 00:41:09,342
tu sabes como es ser amigo Clark

443
00:41:10,560 --> 00:41:13,636
no importa que te diga, nunca 
sabes esta diciendo la verdad

444
00:41:14,869 --> 00:41:16,584
nunca puedes confiar en él

445
00:41:28,347 --> 00:41:29,169
Lana...

446
00:41:31,341 --> 00:41:35,693
sé que talvez Clark no sea el chico
más apropiado para una relación

447
00:41:36,139 --> 00:41:38,076
no creo que
él quiera decir...

448
00:41:38,112 --> 00:41:40,296
por favor, no lo defiendas, Lex.

449
00:41:44,110 --> 00:41:46,013
¿Cómo pude ser tan estupida?

450
00:41:49,664 --> 00:41:51,167
no eres estupida

451
00:41:56,496 --> 00:41:59,338
solo confiaste en la
persona equivocada

452
00:42:05,550 --> 00:42:10,599
Traduccion por "IMAX"
Equipo de Asia-team
Isc_angel-ToteX-XXAMDE