1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 Vamos Clark, apresúrate algo entre caminar ó súper velocidad 3 00:00:46,801 --> 00:00:48,801 El testigo estrella testifica en 15 minutos 4 00:00:49,402 --> 00:00:51,402 No es que me moleste acompañarte en viernes 5 00:00:51,403 --> 00:00:53,903 Sigo sin entender por qué necesitas un acompañante 6 00:00:54,004 --> 00:00:55,004 No lo necesito 7 00:00:55,005 --> 00:00:57,705 Solo pensé que una pequeña excursión a la corte 8 00:00:57,706 --> 00:00:59,706 Ayude a renacer el espíritu del periodismo 9 00:00:59,707 --> 00:01:01,707 Pues odio decirte que... 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,208 ... mis días en el periodismo se acabaron cuando deje "The Torch" 11 00:01:05,306 --> 00:01:08,406 Entonces considera que tienes una necesidad de salir de la granja 12 00:01:08,424 --> 00:01:12,524 Mira, sé que esto ha sido un año infernal y eso antes de que perdieras con Lana 13 00:01:12,525 --> 00:01:16,725 Pero, solo hay unos pocos días en ese encierro, antes de que yo aparezca eventualmente 14 00:01:16,726 --> 00:01:18,232 ¡No me estoy cerrando! 15 00:01:19,534 --> 00:01:22,734 Es solo que, desde que sé que Lionel sabe mi secreto... 16 00:01:23,300 --> 00:01:25,300 ... he estado esperando a que una bomba estalle 17 00:01:27,900 --> 00:01:29,444 Si, pero todavía no te escondas aún... 18 00:01:29,445 --> 00:01:31,845 ... por lo que sabemos, puede que nunca la utilice. 19 00:01:32,448 --> 00:01:34,448 Estamos hablando de Lionel Luthor 20 00:01:52,268 --> 00:01:53,468 ¿Estas bien? 21 00:01:53,469 --> 00:01:56,269 Tú... salvaste mi vida 22 00:01:57,073 --> 00:01:58,773 Clark Kent Prensa 23 00:01:58,774 --> 00:01:59,474 No sé como agradecértelo 24 00:01:59,475 --> 00:02:02,475 No tienes por qué, hice lo que cualquier otro pudo haber hecho 25 00:02:03,479 --> 00:02:05,479 Lo siento me tengo que ir, gracias de nuevo, realmente. 26 00:02:07,483 --> 00:02:10,483 Mira, eso no lo podrías hacer en la granja 27 00:02:11,587 --> 00:02:13,887 Gracias a ti, ese hombre verá otro amanecer 28 00:02:13,889 --> 00:02:16,489 Buen trabajo 29 00:02:16,490 --> 00:02:19,860 "Cuartos de la Corte" 30 00:02:26,502 --> 00:02:28,202 Todo el cuarto esta en orden 31 00:02:28,504 --> 00:02:30,504 El testigo ha llegado sano y salvo 32 00:02:30,506 --> 00:02:31,306 Afirmativo 33 00:02:31,307 --> 00:02:33,507 Relájate, solo una forma de entrar a este cuarto y la estamos vigilando 34 00:02:33,509 --> 00:02:34,509 Ponte tus cosas 35 00:02:49,525 --> 00:02:50,525 ¿Te puedo ayudar con eso? 36 00:03:04,540 --> 00:03:05,540 ¡Hombre herido! 37 00:03:07,943 --> 00:03:09,943 Hombre herido, ¡Asegura el área! 38 00:03:14,049 --> 00:03:15,049 No está respirando... 39 00:03:16,252 --> 00:03:17,552 ... llamen una ambulancia. 40 00:03:22,370 --> 00:03:27,140 SMALLVILLE 41 00:03:28,900 --> 00:03:32,380 Temporada 5 42 00:03:32,380 --> 00:03:37,370 Capítulo 20 43 00:03:39,310 --> 00:03:42,900 "FADE" 44 00:03:42,900 --> 00:03:45,220 Traducido por: 45 00:03:45,710 --> 00:03:47,220 .:Equipo Asiateam:. 46 00:03:47,980 --> 00:03:49,520 www.asia-team.net 47 00:03:49,690 --> 00:03:53,340 El mejor Foro en Español 48 00:03:53,530 --> 00:03:57,430 Participaron en está traducción 49 00:03:59,140 --> 00:04:03,490 AlexRojas 50 00:04:03,490 --> 00:04:05,130 ToteX 51 00:04:05,700 --> 00:04:07,360 www.asia-team.net 52 00:04:07,920 --> 00:04:08,900 El Mejor foro en Español 53 00:04:17,812 --> 00:04:18,812 ¡Muere, Samurai! 54 00:04:19,013 --> 00:04:21,113 ¡Muere! ¿Quieres un pedazo de mí? 55 00:04:22,817 --> 00:04:23,817 ¡Toma esto! 56 00:04:26,120 --> 00:04:26,820 Lois 57 00:04:29,824 --> 00:04:31,024 ¡Jimbo, eres mío! 58 00:04:31,726 --> 00:04:32,826 ¡Lois! 59 00:04:32,827 --> 00:04:34,827 "Derrotado" 60 00:04:34,829 --> 00:04:36,829 ¡Oh, vamos, "Smallville"! Me mataste... 61 00:04:37,832 --> 00:04:39,332 ¿De donde salío todo esto? 62 00:04:39,334 --> 00:04:40,834 Buena pregunta. 63 00:04:40,835 --> 00:04:42,135 Creo hay una carta o algo así 64 00:04:42,938 --> 00:04:45,238 Parece que navidad llegó antes este año... 65 00:04:45,239 --> 00:04:46,239 al menos para alguno de nosotros. 66 00:04:47,442 --> 00:04:49,442 Los repartidores ya estaban descargando cuando yo llegue 67 00:04:49,844 --> 00:04:51,844 ¿Ganaste una rifa ó algo así, "Smallville"? 68 00:04:51,846 --> 00:04:52,846 No que yo sepa. 69 00:04:54,849 --> 00:04:55,849 ¡Ja! Aquí tienes... 70 00:04:55,850 --> 00:04:56,850 "Clark." 71 00:04:57,651 --> 00:05:00,651 Y emm... me pondré a trabajar. 72 00:05:00,855 --> 00:05:02,155 ¿Quien lo envía? 73 00:05:02,156 --> 00:05:03,156 ¡Disfruta! 74 00:05:04,659 --> 00:05:06,859 No necesito una firma para saber que esto lo envió Lionel Luthor 75 00:05:06,861 --> 00:05:09,361 ¡Oh, Clark! Yo no saltaría a esas conclusiones. 76 00:05:09,664 --> 00:05:11,464 Mamá, lo amenacé con que se mantuviera alejado de nuestras vidas. 77 00:05:11,466 --> 00:05:13,366 Esta es su forma de comprar su regreso 78 00:05:13,368 --> 00:05:16,568 Realmente no creo que Lionel hiciera esto, pero hablaré para saber 79 00:05:34,889 --> 00:05:35,889 ¡Hey, Clark! 80 00:05:35,890 --> 00:05:38,890 ¿recuerdas el juicio que fue cancelado en circunstancias increíbles? 81 00:05:38,893 --> 00:05:42,393 El testigo estrella fue asesinado en el sótano de la corte. 82 00:05:42,597 --> 00:05:44,397 ¿El sótano? ¿Hay pistas? 83 00:05:44,699 --> 00:05:46,899 Nada... otro juicio sin caso. 84 00:05:47,502 --> 00:05:49,902 Parece que esta historia cambio de ilegal a letal. 85 00:05:50,204 --> 00:05:52,604 Entonces, ¿Este es un mal momento para pedir un favor? 86 00:05:52,907 --> 00:05:57,507 ¿Bromeas? El hombre que salvó mi vida varias veces, puede sacar monedas del banco de los favores cuando quiera. 87 00:05:57,612 --> 00:05:59,912 - ¿Qué pasa? - Alguien me envió una pantalla plasma de 50''... 88 00:05:59,914 --> 00:06:02,314 ... con todos los aditamentos. Olvidó firmar la tarjeta de regalo. 89 00:06:02,917 --> 00:06:05,917 Clark, ¡Eso no es un problema! Eso es ganar tu afecto. 90 00:06:05,920 --> 00:06:07,220 ¿Cuando es noche de película? 91 00:06:07,221 --> 00:06:08,621 Nunca... mandé todo de vuelta. 92 00:06:08,923 --> 00:06:10,223 No, ¡No lo hiciste! 93 00:06:10,625 --> 00:06:13,225 ¡Si, si lo hice! No aceptaré un regalo así... 94 00:06:13,527 --> 00:06:14,927 Especialmente si no sé quien lo envió... 95 00:06:15,630 --> 00:06:17,930 Llamé "Metro Plasma"... no me dan información. 96 00:06:18,632 --> 00:06:20,632 ¿Puedes llamarles para sacar el historial de ventas? 97 00:06:20,635 --> 00:06:21,935 Claro... 98 00:06:21,936 --> 00:06:24,336 ... parece que tiene mucho sabor a Lionel Luthor. 99 00:06:24,338 --> 00:06:25,738 Es lo primero que pensé. 100 00:06:25,740 --> 00:06:27,940 Pero mi madre le llamó, y dijo no tener nada que ver. 101 00:06:28,943 --> 00:06:31,743 Bueno... parece que tú santo permanecerá anónimo. 102 00:06:32,546 --> 00:06:33,546 Pagó en efectivo. 103 00:06:33,948 --> 00:06:36,348 Sabes, si no es Lionel... ¿Qué tal Luthor Jr? 104 00:06:36,951 --> 00:06:37,951 ¿Lex? 105 00:06:37,952 --> 00:06:39,952 ¿Por qué habría de enviarme un sistema de Home Theather? 106 00:06:39,954 --> 00:06:41,554 Tal vez se siente culpable... 107 00:06:41,956 --> 00:06:43,456 ¿Culpable de qué? 108 00:06:44,959 --> 00:06:48,459 No lo sé... no ha sido últimamente el mejor amigo. 109 00:06:48,963 --> 00:06:50,963 ... además, es bien sabido que ha tratado de ganarte... 110 00:06:50,964 --> 00:06:52,964 ... con juguetes caros. 111 00:06:53,768 --> 00:06:55,968 El dijo que si tropiezo, hallara terreno común entre los dos. 112 00:07:01,075 --> 00:07:02,175 Iré a hablar con él 113 00:07:08,683 --> 00:07:11,283 ¿Cual es el problema, Senador? ¿No le gustan los niños? 114 00:07:11,686 --> 00:07:13,986 Porque no votar por la propuesta de la Senadora Kent es como 115 00:07:14,288 --> 00:07:16,588 Alejar los libros de texto de sus manos 116 00:07:17,491 --> 00:07:18,491 Gracias, Senadora 117 00:07:20,394 --> 00:07:20,994 Hasta luego. 118 00:07:28,803 --> 00:07:30,003 Advertencia oficial... 119 00:07:30,004 --> 00:07:31,604 ... soy cinta negra de tercer grado... 120 00:07:32,506 --> 00:07:35,106 ... eso significa que no puedo ser responsable de gastos funerarios. 121 00:07:35,109 --> 00:07:38,609 No me lastimes, soy amigo de Clark. ¿Eres su novia? 122 00:07:39,713 --> 00:07:41,013 No en esta vida. 123 00:07:43,018 --> 00:07:45,018 Soy Lois... Lois Lane. 124 00:07:45,720 --> 00:07:47,220 Es un placer conocerte, Lois... 125 00:07:49,023 --> 00:07:50,023 Soy Graham 126 00:07:52,627 --> 00:07:54,627 Y bien, ¿Donde está la Plasma? 127 00:07:55,029 --> 00:07:57,429 ¿Así que eres tú, quien envió toda esa alta tecnología? 128 00:07:58,032 --> 00:07:59,032 Sabes, yo me la iba a quedar. 129 00:07:59,334 --> 00:08:01,434 Pero el señor "no puedo tomar dulces de extraños" 130 00:08:01,636 --> 00:08:03,036 Regresó todo esta mañana... 131 00:08:05,740 --> 00:08:08,040 - Eso es extraño. - Eso es Clark Kent. 132 00:08:09,744 --> 00:08:11,944 ¿Puedo preguntar por qué juegas al papel de papi regala todo, con él? 133 00:08:12,046 --> 00:08:15,346 Porque en mi mundo, los amigos no les regalan juguetes de 20,000 dlls. 134 00:08:16,651 --> 00:08:18,051 En mi mundo lo hacen... 135 00:08:18,653 --> 00:08:19,753 ¿Clark anda por aquí? 136 00:08:19,754 --> 00:08:21,254 ¡No! No, por el momento. 137 00:08:22,357 --> 00:08:25,057 Claro que nunca tarda en volver... 138 00:08:25,059 --> 00:08:28,759 ... así que, si quieres quedarte, eres más que bienvenido. 139 00:08:30,865 --> 00:08:32,065 Creo que lo haré. 140 00:08:51,586 --> 00:08:53,286 Veo que esquive a tú seguridad... 141 00:08:57,592 --> 00:09:00,092 Tuve que inventar una buena historia para que me dejaran entrar. 142 00:09:00,895 --> 00:09:03,095 Eres una persona difícil a la cual decirle no. 143 00:09:04,799 --> 00:09:07,599 No pude esperar más... he estado sentada junto al teléfono. 144 00:09:11,706 --> 00:09:13,106 ¿De qué te enteraste en DC? 145 00:09:16,110 --> 00:09:18,110 Mucha plausible negación... 146 00:09:19,113 --> 00:09:20,913 Del Pentágono a la Casa Blanca... 147 00:09:20,915 --> 00:09:23,615 ... nadie pudo verificar la existencia de Milton Fine. 148 00:09:25,219 --> 00:09:27,119 Dijo que trabajaba en una división secreta del gobierno... 149 00:09:27,121 --> 00:09:29,121 ... tal vez es más secreta de lo que pensamos. 150 00:09:29,423 --> 00:09:31,123 Si es que trabaja allí. 151 00:09:31,425 --> 00:09:35,125 ¿Qué? Entonces, esos documentos clasificados que te digo, ¿Son falsos? 152 00:09:35,329 --> 00:09:36,829 No, los mandé autentificar... 153 00:09:36,831 --> 00:09:38,131 pero, eso no significa nada. 154 00:09:39,133 --> 00:09:42,333 ¿No tenemos idea de quien es este tipo realmente? 155 00:09:45,340 --> 00:09:47,140 No te preocupes, lo averiguaremos. 156 00:09:53,047 --> 00:09:54,547 Sabes, solamente me fui una semana... 157 00:09:56,551 --> 00:09:58,151 ... pero en realidad, me sentí fuera de mi hogar. 158 00:10:00,154 --> 00:10:02,354 ¿Qué hay de especial en Smallville? 159 00:10:03,958 --> 00:10:09,258 Oh, no lo sé... vacas, maizales 160 00:10:09,864 --> 00:10:11,164 ... espacios abiertos. 161 00:10:14,669 --> 00:10:16,169 Yo también te extrañe. 162 00:10:19,173 --> 00:10:20,573 No tienes idea... 163 00:11:11,225 --> 00:11:12,225 ¡Hola! 164 00:11:13,227 --> 00:11:14,227 Adivíname esto: 165 00:11:14,228 --> 00:11:17,428 ¿Cómo un asesino entra a un cuarto totalmente sellado, sin ser visto? 166 00:11:17,632 --> 00:11:19,232 ¿Tú lo sabías, verdad? 167 00:11:19,734 --> 00:11:21,234 No, por eso es un acertijo. 168 00:11:21,435 --> 00:11:25,235 Todas esas ocasiones que te pregunté por Lana, evadiste el tema como la plaga 169 00:11:27,942 --> 00:11:29,242 Sabías de ella y Lex. 170 00:11:31,946 --> 00:11:33,246 Lo siento, Clark... 171 00:11:34,448 --> 00:11:37,048 ... pero pensé que no era mi lugar, para involucrarme. 172 00:11:37,151 --> 00:11:38,551 ¡Se supone que eres mi amiga! 173 00:11:39,754 --> 00:11:41,254 - Si soy tú amiga. - ¿Lo eres? 174 00:11:41,655 --> 00:11:42,855 Y, ¿Por qué no dijiste nada? 175 00:11:43,557 --> 00:11:46,957 Porque soy amiga de Lana, también. Y me pidió que le guardara el secreto. 176 00:11:47,061 --> 00:11:48,961 Pensé que de todas las personas, tú respetarías eso. 177 00:11:48,963 --> 00:11:50,263 ¡Tú sabes lo peligroso que Lex es! 178 00:11:50,865 --> 00:11:53,265 Cualquier amiga de Lana, no la hubiera dejado involucrarse con él. 179 00:11:53,367 --> 00:11:55,767 Mira, Clark... tampoco andaba brincando de alegría. 180 00:11:55,770 --> 00:11:57,270 Pero Lana es una niña grande. 181 00:11:57,271 --> 00:11:58,271 ¿A donde vas? 182 00:11:59,474 --> 00:12:01,274 Clark, ¿A donde vas? 183 00:12:01,776 --> 00:12:04,276 Lana no tiene idea en lo que se está metiendo. 184 00:12:04,278 --> 00:12:06,278 Clark, déjame recordarte que tú terminaste con ella... 185 00:12:06,280 --> 00:12:08,280 … eso significa que Lana puede salir con quien se le dé la gana. 186 00:12:08,282 --> 00:12:10,282 - Con o sin tú permiso escrito. - Lo sé. 187 00:12:10,985 --> 00:12:12,285 Pero aún me importa ella... 188 00:12:12,286 --> 00:12:13,786 … y no quiero estar así y verla salir herida. 189 00:12:15,389 --> 00:12:18,289 Odio ser yo quien te lo diga... pero no tienes opción. 190 00:12:40,615 --> 00:12:42,315 Déjame adivinar... 191 00:12:47,521 --> 00:12:48,521 ¿Mal rompimiento? 192 00:12:48,923 --> 00:12:50,323 He tenido un par de esos. 193 00:12:51,525 --> 00:12:52,625 Eres el hombre de la corte... 194 00:12:53,427 --> 00:12:54,827 ¡Y tú eres un hombre difícil de complacer! 195 00:12:55,129 --> 00:12:56,629 ¿Cuál es el problema, no ves la televisión? 196 00:12:57,631 --> 00:13:00,331 Espera... ¿Tú enviaste eso? 197 00:13:00,534 --> 00:13:01,734 Tú salvaste mi vida... 198 00:13:02,536 --> 00:13:04,536 Si no fuera por Clark Kent, ahora estaría en la morgue... 199 00:13:04,538 --> 00:13:06,538 ... con marcas de llanta en mi frente. 200 00:13:07,041 --> 00:13:08,341 Era lo menos que podía hacer. 201 00:13:10,845 --> 00:13:14,345 Pero... ¿Cómo pudiste hallarme? Nunca te dije mi nombre... 202 00:13:14,348 --> 00:13:16,148 Ese gafete de prensa, sobre tu cuello, lo hizo. 203 00:13:16,650 --> 00:13:19,850 Y el hecho de que conozco un poco el área. Me guío directamente acá. 204 00:13:20,354 --> 00:13:21,354 Oh, ¿Eres de Smallville? 205 00:13:21,355 --> 00:13:23,055 Mi último trabajo fue por aquí... 206 00:13:23,657 --> 00:13:26,257 Clark, si la TV grande no es lo que te gusta, ¿Qué lo es? 207 00:13:26,860 --> 00:13:29,560 Ayúdame un poco a elegir. Debe haber algo en lo que pueda ayudarte. 208 00:13:30,063 --> 00:13:32,763 Tú emm... con tus gracias, es suficiente. 209 00:13:33,066 --> 00:13:35,666 Aprecio el gesto, no tienes que reponerlo. 210 00:13:37,070 --> 00:13:42,070 Esto no es por ti, Clark... es sobre mi. No me gustaría estar muerto. 211 00:13:42,075 --> 00:13:43,075 Y el hecho es... 212 00:13:43,677 --> 00:13:45,077 Te debo mi vida. 213 00:13:46,079 --> 00:13:47,079 Al menos déjame comprarte la cena. 214 00:13:47,681 --> 00:13:49,781 Andaremos por Metrópolis y te llevaré al centro de la ciudad. 215 00:13:49,783 --> 00:13:51,283 Gracias, pero de verdad estoy bien. 216 00:13:52,385 --> 00:13:56,985 Estás en un granero... solo, y en el medio de la nada. 217 00:13:57,791 --> 00:13:59,291 No me parece que estés bien. 218 00:14:18,311 --> 00:14:20,211 Parece que el pollo si salío de la sopa. 219 00:14:20,914 --> 00:14:22,314 Me preocupé por ti, hombre. 220 00:14:23,116 --> 00:14:24,116 Pensé que iríamos a cenar... 221 00:14:24,117 --> 00:14:25,617 ... ¿Qué sucede con esta fiesta? 222 00:14:25,619 --> 00:14:28,519 Dado el otro día, todo es gracias a Clark Kent. 223 00:14:29,423 --> 00:14:31,123 ¿Sediento? ¿Qué tal una María? 224 00:14:31,124 --> 00:14:33,024 No, gracias... estoy bien. 225 00:14:33,126 --> 00:14:34,126 ¿Y a qué te dedicas? 226 00:14:34,327 --> 00:14:35,527 Soy un caza recompensas... 227 00:14:35,528 --> 00:14:37,328 Viajo por todo el mundo localizando a la gente. 228 00:14:37,330 --> 00:14:38,130 Ya sabes, un trabajo. 229 00:14:39,131 --> 00:14:40,831 Me gustaría que conocieras a mi cita. 230 00:14:44,232 --> 00:14:45,232 ¡Lois! 231 00:14:46,733 --> 00:14:48,933 - ¡"Smallville"! - La conocí en tu casa, esta mañana... 232 00:14:49,642 --> 00:14:51,542 ... no pude desaparecer sin verla nuevamente. 233 00:14:53,246 --> 00:14:54,846 Lois, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 234 00:14:55,248 --> 00:14:56,448 ¿Qué tal más tarde? 235 00:14:56,950 --> 00:14:59,150 Está bien... ya regreso. 236 00:15:01,254 --> 00:15:02,154 ¡¿Qué estas haciendo aquí?! 237 00:15:02,756 --> 00:15:04,156 ¡Lois! 238 00:15:03,957 --> 00:15:08,757 Mira, Clark... de casualidad me agrada este tipo, así que hazme un favor y pretende no conocerme 239 00:15:08,862 --> 00:15:10,162 - Lo... - ¡No...! 240 00:15:13,867 --> 00:15:16,167 Oye, amigo... tienes que ver la vista desde el balcón 241 00:15:17,170 --> 00:15:20,070 Emm... no soy fanático de las alturas. 242 00:15:20,373 --> 00:15:22,373 Confía en mí, vale la pena. 243 00:15:37,891 --> 00:15:39,191 Qué noche tan más preciosa, ¿No? 244 00:15:42,695 --> 00:15:44,195 Si... lo es. 245 00:15:45,499 --> 00:15:46,599 Soy Ghia... 246 00:15:47,801 --> 00:15:52,201 Hola, Ghia... soy Clark. 247 00:15:52,205 --> 00:15:53,205 Lo sé 248 00:15:55,008 --> 00:15:58,808 Un tipo como tú, debe tener una novia. 249 00:16:00,213 --> 00:16:04,213 ¿Yo? Yo... no tengo. 250 00:16:05,519 --> 00:16:07,219 ¿Quieres tomar la guía? 251 00:16:07,321 --> 00:16:11,221 He oído que la vista desde la recamara es mejor que del balcón 252 00:16:22,936 --> 00:16:26,236 - ¿Qué pasa? - Ni siquiera te conozco. 253 00:16:28,140 --> 00:16:29,240 Eso está bien. 254 00:16:32,045 --> 00:16:34,045 Graham me advirtió que podrías ser tímido. 255 00:16:36,249 --> 00:16:37,249 ¿Graham? 256 00:16:39,052 --> 00:16:41,252 Él quiere que te diviertas. 257 00:16:49,963 --> 00:16:52,263 Emm... lo siento, creo que hay un malentendido. 258 00:16:52,766 --> 00:16:56,266 Yo... yo debería irme a casa. 259 00:17:01,575 --> 00:17:03,275 ¡Whoa! ¿Qué pasó? ¿A donde vas? 260 00:17:03,877 --> 00:17:05,977 Mira, tú querías hacerme un favor... ya consideramos a mano. 261 00:17:05,979 --> 00:17:07,379 ¿Está bien? Ya me tengo que ir. 262 00:17:07,380 --> 00:17:10,480 Mira, Clark... me disculpo. Pensé que eso era lo que recetó el doctor. 263 00:17:10,583 --> 00:17:11,283 Pero me equivoqué. 264 00:17:11,913 --> 00:17:15,260 Pero creo que si merezco el crédito. 265 00:17:15,260 --> 00:17:17,915 Realmente debes amar a tu ex 266 00:17:19,140 --> 00:17:20,384 Hey ¿Cual es el problema? 267 00:17:20,384 --> 00:17:21,665 Pueden volver a estar juntos 268 00:17:21,665 --> 00:17:22,900 Es un poco tarde para eso 269 00:17:22,900 --> 00:17:24,744 Nunca es demasiado tarde 270 00:17:24,744 --> 00:17:26,976 Ella ya esta saliendo con alguien mas 271 00:17:27,717 --> 00:17:30,163 Eso lo hace mas difícil pero no imposible 272 00:17:30,163 --> 00:17:31,573 ¿Quién es el bastardo afortunado? 273 00:17:31,573 --> 00:17:33,101 Alguien al que solía llamar mi amigo 274 00:17:33,101 --> 00:17:37,854 Eso es cruzar la línea 275 00:17:38,479 --> 00:17:40,731 Jugar rudo 276 00:17:40,939 --> 00:17:43,603 Cuando sepas que es Lex Luthor no te sorprenderías 277 00:17:44,712 --> 00:17:48,452 Ese millonario puede estar con ella, ahora pero no pierdas la fe, Clark 278 00:17:48,697 --> 00:17:51,341 Está destinado a que las cosas funcionen. 279 00:17:53,353 --> 00:17:54,431 Espero que estés en lo correcto 280 00:17:54,431 --> 00:17:55,995 Sé que lo estoy 281 00:17:56,400 --> 00:17:57,746 Siempre estoy en lo correcto 282 00:18:05,730 --> 00:18:08,074 Estése seguro Fine que estamos cerca. 283 00:18:08,682 --> 00:18:11,409 El virus está siendo genéticamente generado mientras hablamos. 284 00:18:52,843 --> 00:18:53,993 Lex 285 00:19:03,791 --> 00:19:05,652 ¡Auxilio Auxilio por favor! 286 00:19:05,952 --> 00:19:07,933 ¡Llamen una ambulancia! 287 00:19:07,933 --> 00:19:08,856 ¡Rápido! 288 00:19:11,402 --> 00:19:14,387 Lex Todo va a estar bien. 289 00:19:22,876 --> 00:19:25,465 Centro médico de Smallville Entrada Principal 290 00:20:03,956 --> 00:20:06,207 Chloe me llamó, me dijo lo que pasó 291 00:20:08,355 --> 00:20:10,464 ¿Cómo esta? 292 00:20:11,361 --> 00:20:14,124 Por suerte, su mente colapsó 293 00:20:14,124 --> 00:20:16,038 El doctor lo sedó para el dolor 294 00:20:16,893 --> 00:20:18,041 ¿Donde esta Lionel? 295 00:20:18,041 --> 00:20:20,453 Lionel esta de camino de regreso de Singapur 296 00:20:21,478 --> 00:20:24,557 Eres muy buena amiga estando aquí con el, de esta manera. 297 00:20:30,499 --> 00:20:33,666 Alguién debe estar para cuando despierte 298 00:20:35,103 --> 00:20:36,183 Si, Claro 299 00:20:41,321 --> 00:20:43,688 ¿Saben quien lo hizo? 300 00:20:43,840 --> 00:20:45,983 Les di una descripción completa 301 00:20:46,199 --> 00:20:47,652 ¿Tu estabas cuando paso? 302 00:20:48,018 --> 00:20:51,112 Estaba regresando unas cajas y llegué durante el ataque. 303 00:20:57,916 --> 00:21:00,100 ¿Como se veía el tipo? 304 00:21:00,293 --> 00:21:03,746 Cabello oscuro, ojos obscuros como de 1.80 de altura 305 00:21:03,967 --> 00:21:05,483 Con un abrigo negro 306 00:21:08,307 --> 00:21:11,048 Clark se desvaneció en el aire 307 00:21:25,728 --> 00:21:27,700 Ese es un té muy dulce 308 00:21:27,983 --> 00:21:29,840 A mi dentista no le agrada 309 00:21:31,359 --> 00:21:33,217 Creí que estarías fuera de la ciudad 310 00:21:33,217 --> 00:21:37,653 Lo estuve pero no pude sacarme a alguien de mi cabeza 311 00:21:37,903 --> 00:21:41,304 Alguien con una sonrisa preciosa y al parecer muchas caries 312 00:21:42,320 --> 00:21:45,622 Mira si crees que estoy sonrojándome Solo estoy un poco asoleada. 313 00:21:45,844 --> 00:21:50,799 Bien, si no estas muy ocupada ¿Quisieras salir conmigo esta noche? 314 00:21:51,155 --> 00:21:52,334 ¿Esta noche? 315 00:21:52,334 --> 00:21:54,486 ¿A Metrópolis? 316 00:21:54,779 --> 00:21:56,404 De hecho Chicago 317 00:21:56,404 --> 00:21:59,954 Reservé un Jet. ¿Te gusta la comida Italiana? 318 00:22:00,215 --> 00:22:04,154 Graham, si quieres salir... no tienes que jugar con tantas cartas. 319 00:22:04,701 --> 00:22:11,279 Créeme que no es una carta, es una realidad tengo muchas compañías de cuales hacerme cargo 320 00:22:12,606 --> 00:22:16,917 Debería pensar en entrar en los negocios yo también 321 00:22:16,917 --> 00:22:18,609 Suena muy divertido 322 00:22:18,609 --> 00:22:19,685 Lo es 323 00:22:19,685 --> 00:22:21,749 Pero puedo tener ciertos malos momentos 324 00:22:22,213 --> 00:22:23,211 ¿Entonces qué dices? 325 00:22:25,238 --> 00:22:34,245 Mira me encanta la idea pero créeme soy de las chicas que con una comida en un restaurant de Hamburguesas tiene 326 00:22:34,245 --> 00:22:35,925 Entonces te diré algo 327 00:22:35,925 --> 00:22:38,487 Tendre hamburguesas en el Avión 328 00:22:39,991 --> 00:22:41,264 ¿Te recojo a las 6? 329 00:22:43,235 --> 00:22:44,892 Me pondré mis zapatillas de vidrio. 330 00:23:08,373 --> 00:23:10,266 Me temo que la fiesta se termino 331 00:23:10,984 --> 00:23:14,534 Clark tu conoces a Lois muy bien, es de las chicas que quieren dulces o flores 332 00:23:14,534 --> 00:23:16,049 Trataste de matar a Lex 333 00:23:16,314 --> 00:23:17,314 ¿Yo? 334 00:23:18,166 --> 00:23:19,286 ¿Por qué haría eso? 335 00:23:19,286 --> 00:23:22,104 Tienes la idea loca de que me estarías haciendo un favor 336 00:23:22,598 --> 00:23:25,714 Bueno tengo que admitir 337 00:23:26,829 --> 00:23:29,891 Con Lex fuera de escena Lana seria libre como un ave 338 00:23:30,125 --> 00:23:31,460 Te voy a llevar a la policía 339 00:23:41,037 --> 00:23:43,691 Creo que no soy el único con un secreto 340 00:23:52,206 --> 00:23:57,800 Clark si tu amigo trato de matar a Lex para hacerte un favor es probable que no sea la primera vez que lo haga 341 00:23:57,800 --> 00:24:00,142 De hecho con sus poderes podrían ser millones 342 00:24:00,414 --> 00:24:01,739 ¿Que hay en común? 343 00:24:02,268 --> 00:24:06,421 Es esta en el 8 de la lista de los mas Buscados del FBI 344 00:24:07,396 --> 00:24:10,679 Esa seria una respuesta al asesinato del sótano de la corte 345 00:24:10,679 --> 00:24:12,877 El capítulo antes de que yo salvara la vida de Graham? 346 00:24:14,064 --> 00:24:22,868 Su marca personal es matar a sus victimas en lugares de alta seguridad sin dejar huellas sin imágenes en cámaras de seguridad y sin pistas 347 00:24:23,456 --> 00:24:25,286 Poderes por meteoritos lo explican 348 00:24:25,286 --> 00:24:27,159 El dijo que había estado en smallville antes 349 00:24:28,679 --> 00:24:33,219 Desafortunadamente no hay registros de poderes de Camuflaje en la pared de lo extraño 350 00:24:33,219 --> 00:24:37,080 y el nombre de Graham no me da ningún resultado esta totalmente fuera de la fama 351 00:24:37,355 --> 00:24:41,855 Si lo hubieran atropellado el testigo estaría vivo y Lex no estaría en el Hospital 352 00:24:42,375 --> 00:24:43,418 Tengo que detenerlo 353 00:24:43,418 --> 00:24:44,792 No es tan fácil 354 00:24:44,792 --> 00:24:47,892 Digo, cuando eres un hombre tan buscado, la invisibilidad te sabe a gloria. 355 00:24:47,892 --> 00:24:52,454 Todas las agencias desde el FBI hasta la INTERPOOL tiene todos su esfuerzos en encontrarlo durante un año 356 00:24:52,454 --> 00:24:54,518 ¿A caso soy tú clásica agencia gubernamental? 357 00:24:54,518 --> 00:25:00,476 Clark no te arriesgues demasiado, se que sabe de tus poderes pero también puede saber de tu debilidad 358 00:25:00,476 --> 00:25:02,926 Como sabría acerca de los Meteoritos 359 00:25:03,270 --> 00:25:05,706 Clark el es lo máximo en la pared de lo extraño. 360 00:25:05,706 --> 00:25:09,932 E irá al Talon esta noche con Lois 361 00:25:09,932 --> 00:25:11,926 Mejor me apresuro a advertirle. 362 00:27:01,860 --> 00:27:03,336 ¿Qué estas haciendo aquí? 363 00:27:04,217 --> 00:27:05,611 Lois te estube llamando 364 00:27:05,611 --> 00:27:07,696 Tocando la puerta, ¿Cuanto tiempo llevas ahí? 365 00:27:07,696 --> 00:27:09,486 Como una hora y media 366 00:27:09,486 --> 00:27:10,486 ¿Que? 367 00:27:10,694 --> 00:27:13,332 ¿Estuviste en mi baño? 368 00:27:14,046 --> 00:27:16,049 Mira yo solo entre en el departamento 369 00:27:16,049 --> 00:27:19,173 Mira eso es extraño por que sentí que alguien me estaba observando 370 00:27:19,173 --> 00:27:20,760 Graham 371 00:27:21,145 --> 00:27:23,848 Estas culpando a Graham eso es patético 372 00:27:23,848 --> 00:27:25,720 Mira si lo ves tienes que alejarte de él 373 00:27:25,720 --> 00:27:28,737 ¿Por qué sientes la necesidad de tirar una granada con el tipo que salga? 374 00:27:28,999 --> 00:27:29,891 Silencio... 375 00:27:34,424 --> 00:27:35,454 ... esta aquí. 376 00:28:10,469 --> 00:28:13,620 Sorprendente lo que puedes saber cuando eres una aberración. 377 00:28:13,620 --> 00:28:16,947 Este meteorito que cayo del cielo te trajo al pueblo 378 00:28:16,947 --> 00:28:21,867 Te puede hacer daño pero a mi me dio la gran vida que jamás pude pedir. 379 00:28:22,072 --> 00:28:24,508 ¿Estuviste en Smallville el dia de la lluvia de meteoritos? 380 00:28:24,508 --> 00:28:26,085 El día con más suerte de mi vida 381 00:28:27,235 --> 00:28:29,485 ¿Creías que usar tus poderes para ser un héroe era un gran acelerón? 382 00:28:29,485 --> 00:28:31,283 Nada le gana a usarlos para matar. 383 00:28:31,283 --> 00:28:32,637 Te salvé la vida 384 00:28:32,637 --> 00:28:35,701 Debiste haber tomado la TV de plasma 385 00:28:36,090 --> 00:28:39,075 Pero ahora que mi secreto esta en riesgo no tengo opción 386 00:28:39,075 --> 00:28:42,588 Ahora tengo que encargarme de ti, Lex y Lana 387 00:28:42,588 --> 00:28:43,088 No 388 00:28:43,847 --> 00:28:46,013 Vio quien era, Clark. 389 00:28:46,013 --> 00:28:48,137 En mi línea de trabajo no dejas tu esencia. 390 00:28:48,137 --> 00:28:50,135 Nunca te saldrás con la tuya. 391 00:28:50,135 --> 00:28:52,265 Siempre lo he hecho. 392 00:29:01,000 --> 00:29:03,449 Centro Medico de Smallville Entrada Principal 393 00:29:15,247 --> 00:29:17,309 No se supone que debas hablar. 394 00:29:17,911 --> 00:29:20,450 Se supone que debo de hacer muchas cosas. 395 00:29:23,452 --> 00:29:24,735 ¿Lo atraparon? 396 00:29:25,123 --> 00:29:26,535 No todavía no... 397 00:29:26,841 --> 00:29:28,606 ... pero lo harán. 398 00:29:29,185 --> 00:29:32,609 Todavía no entiendo quien querría hacerte esto 399 00:29:32,609 --> 00:29:34,200 Escoge un número 400 00:29:34,828 --> 00:29:38,523 Hay mucha gente que quisiera verme tomar mi último aliento 401 00:29:39,422 --> 00:29:41,661 Por no se los voy a dejar tan fácil... 402 00:29:42,970 --> 00:29:46,528 ... tengo mucho por que vivir. 403 00:29:51,747 --> 00:29:53,621 Gracias por estar aquí. 404 00:29:54,936 --> 00:30:01,885 Mira esto no es exactamente lo que desee que tumbara la puerta y estuviera al lado de mi cama 405 00:30:01,885 --> 00:30:05,249 De hecho no he sido tu única visita... 406 00:30:06,184 --> 00:30:08,060 ... Clark vino mas temprano. 407 00:30:09,208 --> 00:30:10,372 ¿En serio? 408 00:30:10,372 --> 00:30:10,872 Si 409 00:30:16,856 --> 00:30:22,014 Es malo pensar que se necesita una experiencia cerca de la muerte para acercar a los viejos amigos 410 00:30:23,083 --> 00:30:26,123 ¿Le contaste de nosotros? 411 00:30:29,811 --> 00:30:32,748 No le debo nada a Clark, Lex. 412 00:30:32,748 --> 00:30:34,559 Especialmente la verdad 413 00:30:34,559 --> 00:30:36,832 Sé que estas enojada con él 414 00:30:37,346 --> 00:30:39,550 Pero se merece un poco de respeto 415 00:30:39,550 --> 00:30:41,597 Esto no es acerca de enojo... 416 00:30:42,085 --> 00:30:44,867 ... le diré cuando este lista bajo mis propios términos. 417 00:30:45,699 --> 00:30:49,232 Lana, no dejes que se entere por alguien más primero. 418 00:31:01,481 --> 00:31:03,623 ¡Lois! Hey, ¿Donde esta Clark? 419 00:31:03,830 --> 00:31:07,082 No tengo idea solo paso por aquí. Me advirtió de Graham y se fue. 420 00:31:07,082 --> 00:31:08,518 ¿Tienes alguna idea de adonde iba? 421 00:31:08,518 --> 00:31:16,870 No, no lo estaba poniendo atención, sabes me estoy casnsando que piense que necesito su aprobación para salir con alguién. 422 00:31:17,122 --> 00:31:20,453 ¿Puedes decirme por qué Clark Kent esta tan obsesionado con mi vida amorosa? 423 00:31:20,453 --> 00:31:21,731 Lois 424 00:31:21,731 --> 00:31:23,537 Graham es un asesino 425 00:31:24,111 --> 00:31:26,248 Un asesino profesional 426 00:31:26,248 --> 00:31:28,405 Claro que lo es 427 00:31:28,889 --> 00:31:30,170 Necesitamos encontrar a Clark 428 00:31:33,843 --> 00:31:35,232 ¡CLARK! 429 00:31:35,545 --> 00:31:38,782 ¿Por qué no esperamos que regrese no podría estar muy lejos? 430 00:31:38,782 --> 00:31:40,139 Te sorprenderías 431 00:31:43,746 --> 00:31:45,200 Hey, "Smallville" 432 00:31:51,581 --> 00:31:52,732 ¿Clark? 433 00:31:55,969 --> 00:31:58,184 - ¿Clark? - ¿Clark? 434 00:32:01,274 --> 00:32:02,319 !"Smallville"! 435 00:32:08,050 --> 00:32:09,233 Clark 436 00:32:15,143 --> 00:32:16,563 ¡Vamos, Clark! 437 00:32:18,156 --> 00:32:19,216 Despierta 438 00:32:24,217 --> 00:32:25,957 Va tras Lex y Lana. 439 00:32:36,709 --> 00:32:37,652 Milton Fine 440 00:32:37,652 --> 00:32:40,066 ¿Esta el virus Listo? 441 00:32:42,736 --> 00:32:44,019 Lex Luthor 442 00:32:44,019 --> 00:32:44,519 SI 443 00:32:55,112 --> 00:32:56,447 ¿Esta todo bien? 444 00:32:58,742 --> 00:33:04,197 Si Solo pensé que eras alguien más 445 00:33:04,830 --> 00:33:06,223 Solo soy yo, trayéndote algo 446 00:33:06,738 --> 00:33:08,632 Para que te sientas mejor 447 00:33:13,989 --> 00:33:18,159 Pensé que preferirías esta en lugar de las incomodas batas de hospital 448 00:33:18,589 --> 00:33:20,174 Está perfecto 449 00:33:32,540 --> 00:33:33,860 Lex 450 00:33:33,860 --> 00:33:35,526 Lana, cuidado 451 00:34:20,940 --> 00:34:22,287 Tenemos que correr. 452 00:34:22,287 --> 00:34:23,837 ¡Lana corre! 453 00:34:49,683 --> 00:34:51,756 Me salvaste la vida. 454 00:35:18,440 --> 00:35:20,380 - Buenos días, Senadora - Hola 455 00:35:21,521 --> 00:35:23,004 ¡Buenas noticias! 456 00:35:23,284 --> 00:35:25,032 Tienes el voto del Senador Witman 457 00:35:25,032 --> 00:35:26,431 Eso es genial, Lois 458 00:35:26,848 --> 00:35:28,256 Y, ¿Como estas? 459 00:35:28,256 --> 00:35:29,722 Clark me contó que paso 460 00:35:30,550 --> 00:35:31,941 ¿Yo? Estoy bien... 461 00:35:32,784 --> 00:35:37,691 Que un hombre me robé el aliento y resulte ser asesino es solo mi manera de vivir "La vida Loca". 462 00:35:37,974 --> 00:35:40,727 Y, ¿Cómo ibas a saber la verdad sobre él? 463 00:35:40,940 --> 00:35:44,372 Quizás, pero eso confirma una tendencia muy perturbadora en mi vida. 464 00:35:44,627 --> 00:35:51,067 Y por mucho que me guste negarlo, parezco tener atracción por los mas buscados de América 465 00:35:51,504 --> 00:35:52,909 No creo eso... 466 00:35:53,642 --> 00:35:55,689 Créame no querrá comprobarlo 467 00:35:59,063 --> 00:36:04,063 ¿Por qué no solo puedo conocer un hombre normal con una familia normal que no resulte ser un psicópata? 468 00:36:05,083 --> 00:36:06,337 Oh, Lois 469 00:36:12,368 --> 00:36:17,599 Mira cuando tenía tu edad no salía con príncipes encantadores, tampoco. 470 00:36:18,898 --> 00:36:19,990 ¿En serio? 471 00:36:20,446 --> 00:36:24,850 Si, solía atraer a los chicos malos también 472 00:36:24,850 --> 00:36:26,336 Hasta que conocí a Johnatan 473 00:36:28,258 --> 00:36:31,371 Mire lo que me preocupa a mi es que cuando aparezca mi Johnatan 474 00:36:33,432 --> 00:36:36,306 Estaré mirando a otro lugar y lo perderé por completo. 475 00:36:38,488 --> 00:36:40,773 Bueno tienes que mantenerte atenta 476 00:36:41,975 --> 00:36:45,574 Creo que tenemos esas malas relaciones por una razón... 477 00:36:46,042 --> 00:36:50,007 Entonces, si hay una razón para todo el dolor y decepción, me muero por saberlo 478 00:36:51,103 --> 00:36:57,123 Tal vez tienes que conocer a todos estos hombres malos para poder reconocer al indicado. 479 00:37:13,092 --> 00:37:15,030 Camaleón Asesino Muerto 480 00:37:19,312 --> 00:37:21,763 Felicidades Tú primera plana 481 00:37:21,978 --> 00:37:24,162 Si y tu te mereces todo el crédito 482 00:37:24,162 --> 00:37:25,289 O la culpa... 483 00:37:25,854 --> 00:37:29,540 Salvando extraños y termina asesinando gente, no es exactamente el negocio donde quiero participar. 484 00:37:29,540 --> 00:37:34,849 Como si tuvieras opción, digo si yo veo a alguien, con o sin poderes, ahogándose le lanzo una cuerda. 485 00:37:34,849 --> 00:37:37,540 ¿Pero qué pasa si esa persona es un asesino, Chloe? 486 00:37:37,540 --> 00:37:39,760 ¿Qué tal si el mundo fuera mejor sin él? 487 00:37:39,760 --> 00:37:42,469 Esa no es una decisión que puedas tomar... 488 00:37:42,849 --> 00:37:47,605 ... pregúntale a un Doctor o a un Bombero, alguien que este en el negocio de los héroes 489 00:37:47,605 --> 00:37:50,153 Tu salvas primero y luego preguntas. 490 00:37:51,353 --> 00:37:52,600 Si, creo que tienes razón... 491 00:37:53,476 --> 00:37:54,998 ... no siempre es fácil. 492 00:37:56,036 --> 00:37:58,789 Especialmente cuando la persona que salvas es Lex Luthor 493 00:37:59,824 --> 00:38:03,851 Nunca debí cuestionar tu amistad... 494 00:38:05,813 --> 00:38:06,914 Estabas enojado. 495 00:38:07,513 --> 00:38:12,559 Y lo entiendo, no es exactamente lo que quiero, ver a una persona que amas en los brazos de otro. 496 00:38:15,320 --> 00:38:19,571 ¿De todas las personas en el mundo por qué Lex? 497 00:38:20,344 --> 00:38:23,789 Igual que tu no puedes escoger a las personas que salvas... 498 00:38:23,789 --> 00:38:27,156 ... no puedes controlar con quien sale tu ex-novia, así es como son las cosas. 499 00:38:30,222 --> 00:38:32,563 No tienes idea de lo difícil que fue verlos así... 500 00:38:35,970 --> 00:38:37,813 ... es como si no pudiera respirar. 501 00:38:42,081 --> 00:38:44,475 Siento que te hayas dado cuenta de esa manera... 502 00:38:44,958 --> 00:38:46,704 ... sé cuán doloroso puede ser. 503 00:38:47,835 --> 00:38:49,849 Sabes, Lana lo ha superado. 504 00:38:51,003 --> 00:38:53,875 Tal vez es tiempo de que tú hagas lo mismo. 505 00:38:59,782 --> 00:39:02,063 Granja Kent 506 00:39:19,347 --> 00:39:21,492 Creía que amabas ese telescopio. 507 00:39:23,911 --> 00:39:25,336 Lo amaba 508 00:39:26,926 --> 00:39:28,442 Solo que ya no funciona 509 00:39:33,220 --> 00:39:35,152 Lex salio del hospital hoy 510 00:39:36,059 --> 00:39:37,205 Eso es genial. 511 00:39:38,498 --> 00:39:39,859 Es un tipo afortunado 512 00:39:40,410 --> 00:39:41,517 Clark cuando.... 513 00:39:41,841 --> 00:39:46,342 Tu y yo estábamos juntos no había nada que me molestaba mas que no fueras honesto 514 00:39:46,745 --> 00:39:48,173 Y no quiero ser así. 515 00:39:55,539 --> 00:39:56,710 Buena decisión 516 00:39:58,281 --> 00:40:04,283 En el hospital cuando te dije que estaba en la mansión regresando unas cajas te mentí. 517 00:40:06,783 --> 00:40:10,032 Lex y yo de hecho estamos pasando mucho tiempo juntos. 518 00:40:12,117 --> 00:40:13,940 Sabes lo he notado 519 00:40:16,817 --> 00:40:18,368 Clark, es mas que eso 520 00:40:19,237 --> 00:40:20,626 Estamos saliendo 521 00:40:23,752 --> 00:40:26,652 Y pensé que seria mejor si te enterabas por mi primero. 522 00:40:36,437 --> 00:40:38,410 Lana, yo se que no querrás escuchar esto... 523 00:40:39,898 --> 00:40:41,312 ... especialmente de mi... 524 00:40:43,252 --> 00:40:44,818 ... no puedes confiar en Lex. 525 00:40:44,818 --> 00:40:46,158 ¿Y puedo confiar en ti? 526 00:40:46,158 --> 00:40:48,502 Yo solo no quiero verte lastimada 527 00:40:51,000 --> 00:40:54,208 Yo sé que tu te crees una especie de héroe, Clark 528 00:40:55,124 --> 00:40:56,532 Pero la verdad es... 529 00:40:57,814 --> 00:41:00,311 ... no te necesito para protegerme. 530 00:41:07,297 --> 00:41:08,174 Lana 531 00:41:10,585 --> 00:41:11,453 Clark 532 00:41:12,539 --> 00:41:13,878 Se acabó 533 00:41:15,494 --> 00:41:18,018 Tu tomaste esa decisión. 534 00:41:23,272 --> 00:41:26,909 Smallville www.asia-team.net