¡Ah!
Siempre quise hacer eso.
- ¿Qué demonios, Marvin? - Perdón, bebé.
Los invitados son como el pescado,
huelen mal después de tres días.
No suelo decir esto,
pero tienes que ponerte las pilas.
O no lo hagas. Solo lárgate de mi sofá.
Y dúchate.
Perra, no me creo que te cogieras a Noah.
MiNoah.
Sabes, me dan ganas de orinar en tu tumba,
pero sé que eso te gustaría.
Pero odias cuando la gente se roba tus drogas.
Me las llevaré como tu disculpa por cogerte a mi hombre.
PARTE 1: PONCHE HAWAIANO
Buenos días. ¿No pudiste dormir de nuevo?
¿Cuándo se convirtió Sarah Michelle Gellar en chef?
Intento no pensar mucho en eso.
Voy a revisar el correo y buscar
tu carta de aceptación para la escuela de aeromozos.
- No lo hagas. - Pero quizá llegó hoy.
Lo sé, pero estoy nervioso.
Pasemos el día, ¿sí?
Estás destinado a los cielos, sirviendo ginger ale.
Bueno, sabe mejor ahí arriba, que conste.
Sí. ¿Sabes qué sabe mejor ahí arriba?
Vamos.
¡Bum! Sin cortes, perra.
Vaya. Soy un muchacho de verdad.
Bueno, voltéate. Ahora el agujero.
- ¿En serio? - No, maldito pervertido.
Además, necesitaremos algo más grande si vamos a hacer eso.
Oh. ¿Es para el sexo de después?
La receta no necesita calabacitas.
Son para Eric y Taylor.
Los haré fideos de calabacitas,
porque no comen carbohidratos.
Oye, ¿no crees que eso
de conocer a los amigos es algo masoquista?
Solo digo que podríamos tener problemas
durante la conversación.
Solo quiero ser como una pareja normal
que la pasa con los amigos del otro
mientras comen pescado con pasta sacada de la cabeza
de Sarah Michelle Gellar.
Y hablando de eso...
¿Bromeas? ¿Hay algo que no pueda hacer?
¿Hola?
- Iré yo. - ¿Hola?
Cucú.
Tardaste mucho. Cierra la boca.
¿Vives aquí?
Bueno, Sr. Adulto.
Hola.
- Hola. - Te extrañé.
Dios mío.
Yo y Court lo estábamos diciendo,
¿es la primera vez que nos ves sin uniforme?
Sí. Solo me has visto vestida como perrito caliente.
Y hablando de eso, te traje un corndog,
porque sabemos que son tus favoritos.
Okay, pero en serio,
te extrañamos en el centro comercial.
¿Escuchaste que despidieron a Sandra de Sweet Factory?
Lanzó un Jawbreaker a un cliente.
Traumatismo.
¡Ah!
Hola, hola. Gusto conocerlos.
Cierra la boca, ¿sales con él?
Estás buenísimo. Vamos a empatarnos.
Te voy a chupar después.
No es cierto. No lo haré.
No parezcan tan sorprendidos.
- Oh. - No estoy sorprendido.
Solo... ¡okay!
Eso haremos. Qué bien.
Nadie puede abrir las carreteras.
Los helicópteros están sobrevolando.
ambos: Llevándose a dos personas de cada vez.
Ven aquí.
Noah, tu casa es increíble.
Eric, Taylor, ella es Courtney.
Hola.
George y Julian.
Hola, chicos, soy... - Hola.
¿Dónde está ese súper ardiente novio
que has estado escondiendo?
Es... es Julian. Él es mi novio.
ambos: ¡Oh! - Novios.
- Increíble. - Dios mío.
También es su casa.
Estos fideos están deliciosos, Noah.
Gracias. Sé que el domingo es tu día de hacer trampas.
¿Trampas? ¿Como en un examen?
No, con la comida.
Literalmente nos convertimos en botes de basura.
Comemos pizza, donas.
Donas.
Le digo a mis clientes que el secreto
es nada de comida después de las 7:00 p.m.
o antes del mediodía.
- Ajá. - Qué divertido.
Lo es.
Noah. Pregunta seria:
¿puedo celebrar aquí mi cumpleaños?
Por favor, por favor, por favor.
Bueno, ya no quiero ser anfitrión.
- ¿Qué? - No.
Dios mío, tienes que alquilar este lugar.
- En serio. - No, no, no.
Vamos a dejar de hacer eso.
- Oh. - Oh.
Okay. Olvídalo entonces. Está bien.
¿Y cómo se conocieron?
Oh.
De hecho, nos conocimos por medio de mi antiguo...
Peluquero. Ajá.
- Vas con Amber. - No.
¿Entonces es no o sí?
No, o sea, sí voy donde Amber,
pero hace mucho que no voy.
Pero tu pelo está muy corto.
¿Quién quiere un segundo plato?
Estoy lleno.
Perdón.
Amor, ¿estás bien?
Sí, es que no esperaba
a la Inquisición Española esta noche.
Julian, no tienes por qué estar nervioso.
Carajo.
Okay, okay, tranquila, tenemos vecinos.
- Fantástico. - Genial.
- Es mi canción. - Okay.
Les estaba contando a los muchachos
mi audición para el crucero de Disney.
Lo hizo genial.
Quedamos yo y una tipa fea y ella lo logró.
Increíble.
Puedo verte siendo Elsa en medio del Golfo.
- ¿Verdad? - Yo también.
- Gracias, chicos. - Sí.
Sí, ¿pero no ha sufrido el Golfo ya lo suficiente?
Es una broma, obvio. Sí, es broma.
¿Cómo te ganas la vida, Julian?
Eh, soy tutor.
ambos: ¡Oh!
Sí, cuando no está ocupado
siendo el alcalde del centro comercial.
¿Los centros comerciales tienen alcaldes? ¿Qué?
¿Es una posición donde te eligen?
Me refería a que va mucho al centro comercial.
Antes de que fuera demasiado cool para nosotros.
Es un tipo cool. Es cool.
Amor, cuéntales lo de las aerolíneas.
¿También eres piloto?
No. No, no, no, no soy piloto.
Quiere ser aeromozo.
Habla de eso todo el tiempo. - Sí.
Bueno, eso y la temporada seis de "Buffy".
Okay, no, no, eso es más bien una broma.
Ser aeromozo no es una broma.
Mi hermana trabaja para WestJet.
Se lastimó la espalda empujando uno de esos malditos carritos.
¿Qué? Pesan 250 libras.
- Lo sé, amor, lo sé. - Pesan mucho.
Amor, ¿me ayudas con el flan en la cocina?
Sí, un segundo.
- ¿Necesitas ayuda? - Estoy bien.
¿Quieres un poco más? - No, gracias.
todos: ¡Oh!
- Dijo que no. - Lo siento.
Dios mío.
todos: ¡Oh!
Lo siento.
Alguien lanzó un granizado a nuestra casa.
Oh.
¿Alguien quiere postre?
Okay, adiós. Envíame texto cuando lleguen a casa.
Okay. No sabía que había invitado
a Liz Taylor a la cena.
Lo siento.
No sé qué ocurrió.
Nunca te había visto así.
O sea, ¿no viste cuánto sorprendió
a Eric y Taylor que estuviéramos saliendo?
Todos lo estaban y se siente genial.
Julian, ¿sabes lo que me atrajo de ti?
¿Mi gordo trasero?
Tu pasión por las cosas que te convierten en ti.
Te importaba una mierda lo que la gente pensara de ti.
Nunca había conocido a alguien así.
Sí, quizá sí me importe una mierda.
Amor, no estás en la maldita sombra de nadie.
¿Me escuchas?
- Sí. - Okay.
Y me encanta ese gordo trasero. Vamos.
Vamos. - Okay.
Me rendí.
Dios mío, ¡qué sobre tan grande!
El tamaño sí importa en este caso.
¿Qué tal si lo abres tú?
¿Eso quiere decir que puedo volar gratis?
Cierra la boca.
Rayos.
Voy a ser aeromozo.
Felicitaciones, amor.
¿Qué ocurre?
Solo me iré como ocho semanas, máximo.
No será mucho.
El tema es que cuando me contraten,
tendrá que viajar por todo el mundo o...
o más probablemente iré directo a Cleveland,
dando pretzels en algún avioncito regional.
¿Qué estoy haciendo? No puedo hacer esto.
Dios mío, eres tan molesto.
Si pudieras ver lo capaz, genial y adorable que eres.
¿Soy adorable? Dime más.
Cállate. Sabes que te amo.
Yo también te amo.
PARTE II: SOLO NO
Okay. Okay. Esto es literalmente
lo único que encontré en tu cuarto,
así que espero que funcione.
- Dámelo. - Bueno.
¿Crees que podrías vigilar
las ollas esta noche?
Eh, sí, claro. ¿Trabajas?
- No. - ¿Qué vas a hacer?
Nada. No... no haré nada.
Bien, genial. Cambiando de tema.
Odio preguntar, ¿pero qué vamos a hacer sobre esto?
Dejó de llover esta mañana, así que...
- Dámelo. - Aquí tienes.
No haremosnada al respecto.
Mañana pediréun estimado a un contratista.
Okay.
¿Los límites no son para ambos?
Yo soy la madre y pago las cuentas
y tengo una vida privada y tú puedes tener la tuya.
Sí, claro. Perdón.
Mingus, no sé cómo hacer esto.
No, está bien.
O sea, diviértete con lo que sea.
Regresará esta noche
para vigilar estas ollas como si fueran mis hijas.
Y me refiero a mentir sobre no tener una cita,
cuando obvio que sí la tengo.
- Gracias. - Ajá.
Adiós.
¿Es esto demasiado linda?
Oh, al carajo.
Grosera.
Y luego está el tipo que conocí en Grindr.
El sexo fue muy "dime que eres escorpión
sin decirme que eres un escorpión", ¿me entiendes?
O sea, loco pero ardiente.
¿Estás nervioso?
Llevas hablando 20 minutos sin parar.
¿Sobre infecciones sexuales? Amor, no son los '90.
Marica.
¿Has tenido sexo
bajo la influencia de cocaína, metanfetaminas o heroína?
No.
¿Has tenido sexo oral sin protección?
¿Dah?
Perdón pero nadie va a chupar un condón.
¿Has tenido sexo anal sin protección?
- Sí. - Okay.
¿Te gustaría recibir hoy información sobre PrEP?
Vamos a sacarte sangre y hacer un test rápido.
Tendremos los resultados en unos 20 minutos.
- ¿Todo bien? - Sí.
Dios debe ser gay, porque hoy ella cuidó
a tu chica Mingus el día de hoy.
- Uh. Felicitaciones. ¿Quieres ir a cenar algo?
No puedo.
Escorpión me envió mensaje, así que debo prepararme.
Adiós.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡No estás solo!
¡Uh!
No te estoy acosando, te lo juro.
Voy a comprar Babylon.
Obvio que necesitas poner salvia al lugar,
pero creo que es hora de que cobre nueva vida.
¿No crees?
Lo que estabas haciendo fue muy bueno.
Era como si estuviera viendo un exorcismo o algo así.
¿Qué?
¿Crees que sigo enojada
porque te fueras de mi escuela de drag?
Tienes que bajarte del pedestal, perra.
No, no... no se trata de eso.
Tengo VIH.
Tengo el puto VIH.
Amor, vas a estar bien.
¿Sabías que también tengo VIH?
¿Voy a morirme? O sea, sé que no moriré.
Me siento culpable por estar molesto,
porque sé que ya no es una sentencia de muerte.
Pero aún así, no quieres tener esto, ¿verdad?
O sea, si puedes evitarlo, ¿deberías, no?
Yo no... no lo sé. No sé qué sentir.
¿Puedes decirme cómo sentirme con esto, Bussey?
Vas a vivir una larga vida y posiblemente molesta...
Pero muy saludable.
Yo lo estoy haciendo.
¿Van a querer cogerme los muchachos?
Odio que estas sean mis primeras preguntas.
Lo siento.
Sí, vas a coger.
Los blancos flacos siempre andarán por ahí cogiendo.
Pero también te vas a enamorar.
Yo lo hice.
Lo siento. ¿Falleció?
No, perra.
Está en la casa intentando arreglar el maldito internet.
Es Bobby. ¿El de las marionetas?
- Oh. - Lo viste en la escuela drag.
Llevamos juntos 20 años.
Quiero que actúes en la fiesta de demolición
- de Babylon. - Basta.
No, hablo en serio.
Tu primera actuación se vio interrumpida por... esto.
Debes volver a hacerlo.
Y si es algo como lo que hiciste esta noche...
¡Rayos!
No puedo crear que tuvieran que diagnosticarte VIH
para que finalmente aprendieras a actuar.
Dios, es tan jodidamente oscuro.
Es más oscuro cuando no sabes cómo reírte de ello.
En serio.
Bueno, me apunto.
¡Sí!
Mi mamá va a alucinar.
Mm.
Mierda. Mi mamá.
¿Cómo carajo voy a decírselo?
La mía se asustó.
Me botó tan pronto se enteró,
porque temía contagiarse.
Es un monstruo.
Mi mamá no es un monstruo.
Yo lo soy.
PARTE III: QUIZÁS
¿Dónde está nuestro mesero?
Las mujeres blancas ebrias saben cómo hacerse notar.
Lo sé.
Amor, me alegra que me llamaras esta noche.
Debemos encontrar una forma
de que Ruthie y Brodie regresen.
Ruthie lleva lidiando con eso desde le pelea.
Tampoco estaba bien antes de la pelea, o sea...
Jesús.
Solo échale pelotas y di lo que ibas a decir.
Mierda.
¿Es ofensivo mencionar tus pelotas?
Mira, esto es lo que pasa.
Estoy harta de preocuparme por Ruthie.
¿Cómo está? ¿Está bien?
¿Le gusta ser mamá?
O sea, nadie me pregunta a mí
y soy la que carga con toda la mierda.
Los últimos meses han sido un infierno.
¿Por qué me atraen estas blancas necesitadas?
¿Por qué te dije eso?
- Porque somos amigas. - No.
¿No comiste una vez con Ann Coulter?
Como broma. Somos amigas, Shar.
¿Sabes por qué? Porque te entiendo.
Sé cómo es criar hijos estando sola.
Perdón pero tuviste cinco niñeras.
Y no tienes idea de cómo es criar hijos en este cuerpo.
No me entiendes, Brenda.
Cuando era más joven ponía peso en mi pecho
para que no me salieran
y ahora las uso para dar de comer a los bebés.
Es algo constante,
sentirte como una extraña en este cuerpo.
Estoy en la vida de una extraña
y tengo una novia que me miente y desde que...
Tengo siempre un nudo en el estómago,
porque podría irse y no regresar nunca.
No quiero criar sola a estos niños.
¿Lo entiendes, Brenda?
No.
Es decir, sé lo que siente
al no tener apoyo emocional.
Seguro que nadie pregunta cómo estás.
- Estoy bien, cariño. - Mentira.
No, siempre estoy bien.
Aunque mis hijos no quieren saber nada de mí.
Creen que soy radiactiva o algo así.
Puedo decir, como tu amiga, con autoridad,
que eso no es cierto.
Estoy aquí, ¿verdad?
¿Hasta el fondo? ¿Puedo decir eso?
Tengo mucho que aprender.
De verdad que sí.
Bueno, Flo. Hora de dormir.
Mamá ahora podrá tomar un trago...
y ver "The L Word: Generation Q",
que es mucho mejor de lo que pensaba.
Te reto a hacer algo interesante antes de irme.
Quizá la próxima. Buenas noches.
Vamos a hacer una breve pausa tras esta canción,
pero tenemos varios espacios más
para el micrófono abierto, si alguien se atreve.
todos: ¡Sí!
Espera, ¿de qué hablábamos?
Eh, vengo de basura de pantano.
Cierto.
Te amo mucho más ahora que sé que creciste siendo pobre.
Lo odié.
Por suerte, conocí a Winston
y me casé con él seis años después a los 19 años.
Sin ofender, ¿pero fue solo por dinero?
Oh, no.
Tenía la autoestima del requesón sin grasa.
Pensé que casándome con él solucionaría eso.
Iba a darme toda esa libertad.
No hagas eso de "pobre niña rica", Brenda.
Eres mejor que eso.
Oh, sé que soy problemática y privilegiada.
Pero esto no es Twitter, ¿cierto?
Soy yo. Una persona en un bar.
Solo te digo cómo fue, ¿sí?
- Está bien. - Sí.
Continúa, Nancy Meyers sureña.
Ojalá que...
tuviera todos estos sueños y esperanzas secretas,
pero la verdad es...
La verdad es que conocí a Winston demasiado joven
para tener alguno y luego él se convirtió en mi mundo.
Me divorciaría de él. Seguro.
¿Pero para qué?
No es que tenga algo esperando al otro lado
para que valga la pena.
Tienes a Flo y Jett.
Hasta que sus cerebros se desarrollen
y también decidan que no quieren saber nada de mí.
Mi vida terminó, Shar, y la broma cruel
es que debo vivirla de todos modos.
Tu vida no terminó.
Eres una mujer brillante, Brenda.
Y obviamente ardiente.
¿Crees que soy ardiente? ¿Eh?
Tengo dos ojos que ven, así que sí.
Tú puedes, nena.
Divórciate. Arriésgate.
Disculpa.
¿Escuchaste eso?
Eres una perra ardiente.
Damas y caballeros,
esta noche tenemos una primeriza.
Por favor, denle la bienvenida al escenario.
Va a cantar "Maybe This Time" de "Cabaret".
Jesús, estoy deseando ver cómo alguien la caga.
¡La Sra. Brenda!
- Hola. - ¡Uh!
- Muy bien. - ¡Sí!
¿Qué?
Oh, está bien. Está bien.
Ven aquí.
Está bien. Shh.
Mamá.
¿Acabas de...?
Tomaré esto como tu disculpa
por cogerte a mi hombre.
PARTE IV: TÚNEL
Oye.
Estuviste ahí 30 minutos.
Compra algo o lárgate.
Quiero un...
¿Qué? ¿Un granizado de ponche hawaiano?
Exacto.
Un granizado de ponche hawaiano.
¿Nunca pensaste que aún estaría con vida
si no hubieras regresado a casa?
Algo en lo que pensar.
¡Uh! Mírate. Sabes muchos trucos.
¿Tienes un secreto? Uh.
Okay, amor. Dejemos tranquilo a este amable señor.
Que tenga un gran día.
¿Hola?
¡Ah!
¿Qué carajo?
- ¿Terminaste? - Ruthie.
¿Qué ocurre?
- Quiero tu semen. - ¿Qué?
Ah, sí.
Gracias, Brodie. En serio.
¿Vamos a ser amigos después de esto?
¿Es eso lo que quieres?
¡Ruthie, regresa!
¡Mierda!
¡Sí, perra!
Es como ver un video de reventarse barros.
Qué asco. ¡Guácala!
Okay, pero me encanta. Sigue.
Sigue.
¡Ah!
¿Qué carajo?
¡Basta!
¿Tienes salchichas como dedos?
No, en serio, que alguien me lo explique.
Déjalo en paz. Aún está aprendiendo.
$200 cada lección.
Podría haberlo invertido en criptomoneda.
Me gusta. Suena original.
Tienes razón, Julian.
Eres un genio, hijo.
Frente a Brodie.
Desvergonzados.
Ese es mi chico.
Está irá en el refri.
¿No quieres también una mía?
Me encantaría, amor, pero no hay espacio suficiente.
Es un refri muy pequeño.
¿Tienes cosquillas?
Parece que sí.
Sé que sí. Sé que sí.
Okay, ¿podrían ser un 10% menos locos ahorita?
Tomé ácido.
Si no querías la verdad, no debiste haber regresado.
Es un cadáver. Es un cadáver.
¿Hice yo... esto?
¡Quiero parar ahora!
- ¡Por favor! - Okay, cálmate.
¡Deja de hacerme esto!
No puedes matarme,
si ya me mataste.
Es un círculo vicioso o doble enjuiciamiento.
¿Dónde sale Ashley Judd?
¡Cállate! ¡Cállate!
Yo no te maté.
Un pendejo loco te mató. ¡No fue mi culpa!
- Oh, no te crees eso. - ¡Sí lo creo!
Siento que estés tan jodido.
Eh, ¿está bien?
Está bien.
PARTE V: HOGAR
- Hola. - Hola.
¿Me voy un ratito y te haces traficante de drogas?
Esto es... voy a enviar mi depósito
para la escuela de aeromozos.
Me aceptaron.
¿Qué, Julian?
Felicitaciones.
Gracias.
¿Tienen que lavar trastes los aeromozos?
No sé.
En ese departamento no tengo esperanza.
Deja que te ayude.
Hoy tomé ácido.
Okay.
Y quiero hablarte de algo,
pero es medio difícil.
Pero debes saber que quiero hacerlo con amor
y queriendo comunicarme.
¿Seguro que no sigues drogado?
Honestamente, no.
Pero pensaba en cuando éramos niños
y cómo Brenda siempre te prestaba más atención.
No es cierto.
O sea, quizá sí había un poquito extra,
por mi PC pero, ya sabes,
tuve todas esas cirugías y la terapia.
Cierto. Tiene sentido.
Pero debes admitir que hubo una diferencia básica
en cómo me trataban a mí y cómo te trataban a ti.
No sé.
Supongo que no lo recuerdo.
No puedo lidiar con esto ahora.
Mira, solo intento decirte
cómo me sentía de niño siendo tu hermano.
- ¿Que era? - Tú eras la estrella.
No, Brodie. Tú lo eras.
Julian, todos eran indulgentes contigo.
Aunque yo era más joven, tenía que ayudarte con todo.
¿Crees que me gusta tener gente sobre mí todo el tiempo?
Creo que una parte de ti sí le gusta.
Te permite ser el centro de atención.
Eso no es cierto.
¿Sabes qué? Aunque lo fuera, ¿puedes culparme?
En el momento que salgo por esa puerta, soy invisible.
Mientras tanto, tú siempre tienes un foco sobre ti
que dice: "Uh, por favor, cojan conmigo".
Okay.
Okay, tengo que ir a la cama.
Julian, tuve que convertirme en el Sr. Encantador
porque creí que era la única forma
de que alguien me amara.
Perdón, pero ser el único adoptado y ser negro
en una familia blanca es muy jodido.
Tienes razón.
No sé cómo se siente eso y lo siento.
Gracias.
Pero ¿cómo crees que me siento,
como discapacitado,
cuando mamá y papá adoptaron a niño justo después de mí?
Sentí como... ¿yo no era suficiente?
¿Por qué necesitamos otro?
Brodie, no puedo aceptar esta epifanía que tuviste drogado
que soy la raíz de todo tu trauma.
Eso no es lo que digo.
Ahora te estás poniendo muy defensivo.
No es cierto. ¡Tú estás siendo un pendejo!
¿Estoy siendo un pendejo?
¿Sabes qué? No pensaba decirlo,
pero no bastó con que acapararas
todo el amor de nuestra familia,
¿también tuviste que hacerlo con Noah?
¿Qué te molesta más, Brodie, que Noah
se enamorara de otro o que se enamorara de mí?
Estuvimos cogiendo frente a tu cara todo el tiempo
y ni siquiera te diste cuenta,
porque no podías imaginarte que yo le gustara a Noah.
Parece que nadie puede.
No lo vi porque nunca pensé que mi propio hermano
me jodiera así.
¡Eso es mentira!
No me ves para nada, ¿verdad?
Literalmente contrataste a alguien
para que tuviera sexo conmigo sin mi consentimiento.
¿Cómo crees que me haría sentir eso?
Intentaba ayudarte.
Todo el mundo siempre intenta ayudarte, Julian.
Por cierto, ¿ya pediste a Noah que te afeitara
o aún te afeita Brenda?
Vete, por favor.
¡Vaya!
¿Primero te robas a mi novio y ahora mi ropa?
¿Qué sigue?
¿Quieres mi pasaporte, Sr. Ripley?
Vete al carajo.
Todo el mundo siente lástima por ti.
Por eso aún te tratan como a un niño.
Cuando éramos más pequeños, no podía pelearme contigo
porque eras demasiado frágil.
Ahora puedo defenderme.
O sea, me cogí a tu novio que está enamorado de mí.
¿Qué pasa, Brodie?
¿Quieres pelearte conmigo?
Ahora sé por qué me ignorabas tanto antes.
El misterio finalmente se resolvió.
Te molestaba tanto no poder golpearme.
¡Vamos, Brodie! ¡Nada te detiene ahora!
¡Oye!
¿Qué carajo?
Brodie, ¿qué hiciste?
¿Qué hice? ¡Él empezó!
¿Qué tienes, cinco años?
Tienes que irte. ¡Ahora!
No, yo puedo. Yo puedo.
Nena, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
¿Están bien los bebés?
Sí, están bien.
Carajo, qué frustrante. No puedo dejar de llorar.
Ruthie, dime qué ocurre.
Lo que ocurre es que soy una madre terrible.
Vamos, nena. Lo haces bien.
Estás aprendiendo.
Sabes, de verdad pensé que me ocurría algo malo.
Como depresión posparto, excepto que yo no los tuve.
Pero esta noche,
Flo dijo su primera palabra.
¿Qué? ¿En serio?
¿Qué... qué dijo?
- "Mamá". - Oh.
Flo me llamó mamá y fue como...
mierda.
Pensé que nunca quería ser mamá.
Pero ahora creo que nunca quise ser papá.
Mierda, esta noche estoy recuperando el tiempo perdido.
Shar, te prometo que de ahora en adelante...
voy a estar presente en nuestra familia.
¿Está bien?
Voy a ser la mejor maldita mamá para nuestros hijos.
Mm.
ESTA NOCHE HICISTE UNA GRAN ACTUACIÓN...
Hola, mamá.
- ¿Qué estabas tocando? Sonaba increíble.
Nunca debí regresar aquí.
Todo lo que toco...
se convierte en mierda.
¡Shh!
Está bien.