Tenía la vida perfecta
estuve en coma por 6 años
cuando desperté, encontré a mi novia
casada con otro hombre...
mi hijo no sabe quien soy
todo ha cambiado, incluyendome
un toque y puedo ver cosas
cosas que pasaron, cosas que pasarán...
deberían ver lo que yo veo...
Anteriormente en Dead Zone
Mi apoyo a Greg Stillson está basado es su visión del futuro, el cual promete ser muy brillante
Un amigo del reverendo es un amigo mío
El día del reconocimiento está llegando, Greg Stillson se dirige a Washington
No te estoy tomando de tonto, sólo digo que lo que haces son tonterías...
Súbete el cierre y ponte presentable
Es de su hijo que estamos hablando, es parte de la familia...
Y si deseara desafiar a su administración, tendremos un serio problema
Sé que no es la vida que has elegido, pero es la vida que te escogió a tí...
es tu destino el de ayudar a la gente
¡Debería darte vergüenza lo que le has hecho a esta gente!
No es una visión, la gente en mis visiones usualmente no me habla...
tengo visiones al tocar...
pero no había tocado nada
- ¿Quién demonios eres tú? - Mi nombre es Christopher Wey...
y cada vez que sostengo ésto, y tú sostienes eso...
Podemos vernos mutuamente...
He visto el futuro, he visto el pasado...
- ¿Estamos compartiendo una visión? - El Armagedón...
Tú sobreviviste...
Eres la única persona que puede decirnos cómo comienza el Armagedón
la causa...
Eres la única persona que puede decirnos cómo detenerlo
¿Es hermosa, no es cierto?
Y es toda nuestra...
¿Alguien más sabe que la tenemos?
Nadie, sólo los de ésta habitación
¿Puedo?
Es para eso que estamos aquí...
Déjame hacerte una pregunta estúpida...
¿Importa cuál yo elija?
Claro que importa, cada voto cuenta...
Algunos mÃ¡s que otros...
en una elecciÃ³n tan justa como la tuya, todo depende del margen de error...
lo que puede ser manipulado a tu favor,
indetectable, por supuesto...
la equivalencia digital a un voto perdido
Y no hay rastros de papeleo...
Sólo los que generamos nosotros
¿Mejor que el sexo, no es cierto? Amigo, necesitas salir más...
Nada nos detendrá ahora, hijo
No, no... está bien. Adelante
ya estábamos terminando aquí
Christopher Wey despertó de su coma aquí...
y después de que todo lo que pasó pasara,
comenzó a tener visiones sobre mí aquí
En algún lugar entre éstos dos puntos, si estoy en lo correcto...
Stillson causará la destrucción de Washington
y tal vez la destrucción de todo lo demás
Toda esta historia del Armagedón es lo que mi papá solía predicar...
las mismas señales y maravillas...
¡Hay algo más!
Hay algo más que aún no te he contado
¿Se pone peor aún?
La última vez que ví a Wey en una visión...
me mostró una revista del futuro
y yo estaba en la portada
el título decía: -"¿Destruirá el mundo este hombre?
¿Qué estás diciendo, John?
No sé lo que pasará...
no sé todo lo que ésto me hará a mí
pero si puedo averiguar de algún modo
que seré yo el que cause el Armageddon
debes prometerme algo
que harás lo correcto
¿Lo correcto?
¿De qué demonios estás hablando?
Que me detendrás
cueste lo que cueste
Después de todo lo que hemos pasado, daría mi vida por tí sin dudarlo
pero no me obligues a hacer ésto, es una locura
Bruce, escuchame...
Pídeme cualquier cosa menos eso
Vamos...
Escucha... escúchame, hombre...
Tengo que irme
¿Tú?
-¿Y ahora qué? - Tengo algo que mostrarte
- Vamos, tenemos que encontrarlo - ¿A quién?
- ¿Dónde estamos? - En el futuro... Acogedor ¿No es cierto?
No te preocupes, no pueden verte
Mejor que sea así. No tienes muchos fans aquí
¿Qué quieres decir con eso?
Míralo por tí mismo...
Toda ésta gente...
¿Qué ha pasado con ella?
¿Qué pasó?
Necesito saberlo
No lo sé...
Pero sea lo que sea que pasó, es sólo el comienzo...
pero no es para ver eso por lo que te traje
Éstas son nuevas
Alguien las está poniendo por todos lados
Rachel Caldwell...
está fechado mañana
- ¿Quién es ella? - No lo sé
¡Entonces mejor que lo averigües!
No aparece nada en los estudios nuevos que justifique los síntomas que describe
Pero, doctora. Se está poniendo peor... las jaquecas antes las podía soportar
Puedo darle algo contra el dolor. Más me preocupan esos "desmayos" que ha venido teniendo
Es más como si fuera un "tiempo perdido",
cuando vuelvo de una visión, ha pasado tiempo que no puedo recordar
hasta ahora, siempre seguía haciendo lo que estaba haciendo cuando empezaba la visión
excepto que no tengo conciencia de ello
es como estar en dos lugares al mismo tiempo
¿Hay algo particularmente traumático en esas visiones?
Sí...
¿Puedes hablarme de eso?
No...
Si fueras otra persona te enviaría a una evaluación siquiátrica, pero contigo, Johnny... no sé como ayudarte
Puedo recomendarte una consulta con un buen neurólogo,
se han hecho grandes avances en ese campo en los últimos dos años sobre lo que saben del cerebro...
Mientras tanto, me gustaría admitirte y hacerte unos estudios más intensivos
Bueno...
eso suena bien, doctora
pero tendremos que hacerlo en algún otro momento
tengo que estar en otro lado ahora...
gracias
Aquí tienes...
sólo tienes que llenar ésta tarjeta. Firmas aquí, la fecha aquí... 25 de Octubre
- Todo listo para que votes el jueves... - Gracias
¿Tienen una urna para los que no votan a ninguno?
Sólo tienes que dejarlo en blanco
Pensé que ibas a renunciar de trabajar para éste tipo...
Me comprometí a quedarme hasta la elección
Además creo que ha crecido como candidato
¿Quién es la chica de la cámara?
Oh... es Rachel Caldwell
Está filmando un documental sobre la campaña
LA ZONA MUERTA
ENCONTRANDO A RACHEL - Parte 1
¡Johnny!
Ésta sí que es una sorpresa...
Espero que ésto signifique que tienes tu mente abierta...
Nuestra oferta sigue en pie, ¿sabes?...
tu apoyo nos serviría mucho en ésta campaña
va a ser una elección muy disputada
No te ahogues...
San Pablo fué enceguecido antes de ver la luz...
espero que en tu caso no sea tan dramático
Bueno, puedo decirles... que se siente la energía de éste lugar
la energía que se siente cuando algo especial está por suceder
y ése algo especial, son cada uno de ustedes,
la buena gente de Maine
que han hecho esta campaña posible
Lucharé por recortar los impuestos, poniendo los dólares que han ganado duramente trabajando en sus bolsillos
que es en donde deberían estar
Nada podrá detenernos ahora, hijo...
Lo siento. No sabía que había alguien aquí...
No, está bien... Ya estabamos terminando aquí
Caballeros... quiero presentarles a mi nueva directora de medios, Rachel Caldwell
así que si es que me siguen en este viaje
que me llevará al congreso
les enviaré un mensaje a los políticos en Washington
que nosotros, la gente haremos escuchar nuestras voces en los temas que nos importan...
Gracias. Dios bendiga América
- ¿Rachel Caldwell? - Sí...
Hola, mi nombre es John Smith, soy amigo de Sarah Bannerman, ella trabaja contigo en la campaña
Oh... claro. Por supuesto, Sr Smith. Sé quién es Ud...
he escuchado al reverendo Purdy hablar de Ud
- ¿Al reverendo Purdy? - Soy estudiante graduada de su iglesia
Oh, bien... Bueno
Escucha, te ví filmando hoy y me preguntaba si podría hablar contigo
Sí, por supuesto. ¿De qué?
Tengo... una idea sobre un documental de fenómenos síquicos
y estaba buscando a alguien para producirlo. Sarah me dijo que tendría que hablar contigo
¿En serio? Me encantaría hacer algo así...
Muy bien...
¿Qué tienes que hacer luego?
Tengo un mitín en los cuarteles prinicipales de la campaña...
estamos super ocupados con las elecciones tan cerca
Sí, claro, entiendo...
¿Y más tarde?
Estaría atrapada allí hasta las 6 y 30,
hay una casa de comida de mar cerca de mi casa, en la ruta 11...
¿Sharkey's?
Sí. Puedo estar allí a eso de las 7
Okey, está bien... Nos veremos a las 7
Bárbaro...
¿Qué es lo que quieren? No saben quién soy...
¡Ayúdenme!
Emergencias... ¿En qué puedo ayudarlo?
Emergencias...
- ¿Disculpe? - ¿Quiere reportar una emergencia?
Lo siento... ¿Podría decirme la hora?
- Señor, ésta línea es sólo para emergencias... - ¡La hora! ... ¿Qué hora es, por favor?
Las 8 y cinco PM, señor...
Las 8 y cinco...
Rachel...
¿Puedo ayudarlo?
Sí... ¿Vió a una mujer hace un rato, de 24 años, cabello rubio?
Si la ví. Se fué hace como una hora atrás...
con usted...
¿Conmigo?
Ya voy, ya voy...
- !Necesito tu ayuda! - ¿Qué pasó con tu cabeza?
No sé. Eso no importa...
conocí a esa mujer hoy en la campaña de Stillson...
- creo que está en problemas - ¿Rachel Caldwell?
¿Cómo lo sabes?
No lo sé. Es complicado. Necesito saber dónde vive para ver si está bien, sólo acompañame ¿Está bien?
Por favor...
¿La conoces?
Sí. Trabaja en la campaña. Tengo la lista de contactos, creo que está en ella...
Parece que no hay nadie en casa...
Espera... déjame seguir el procedimiento
Soy el sheriff... ¿Hay alguien en casa?
Voy a entrar
Rachel...
Rachel... ¿Estás aquí?
Soy John Smith...
¿Te he dicho lo afortunado que soy de tenerte en el equipo?
¿Quién es Ud?
Soy el Sheriff Bannerman ¿Ud es Rachel Caldwell?
Es mi hermana. Soy Rebecca Caldwell
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es lo que hacen aquí?
Estaba preocupado porque le haya sucedido algo a su hermana...
y el sheriff Bannerman me acompañó a venir a verla
¿Quién es usted?
Mi nombre es John Smith
¡Te mataré, desgraciado! ¡Te mataré!
John nos ha asistido en muchos casos como policía síquico
¿Un qué?
Mira... sé cómo suena eso, pero...
No, no sabes cómo suena...
vine aquí para buscar a mi hermana...
¿Y encuentro a un policía y a un síquico?
- Sheriff ¿Qué está sucediendo?
Primero déjeme decirle que no hay ninguna certeza de que algo le haya sucedido a Rachel
Dijo que estaba preocupado...
Déjeme explicarle ésto...
Tengo visiones que me muestran cosas importantes de las personas...
en el caso de Rachel ví un volante...
con la foto de ella en él diciendo que estaba desaparecida
y ofrecían 25 mil dolares de recompensa por saber su paradero
¿Espera que yo crea eso?
Srta Caldwell, he trabajado con John en muchos casos, nunca se ha equivocado...
Me encontré con Rachel esta noche para advertirle, pero algo sucedió...
me desmayé, y no sé porqué
cuando desperté, ella había desaparecido
es por eso que contacté con el sheriff Bannerman
- ¿Cuánto hace que desapareció? - Sólo unas horas
Mire, ella puede estar viniendo hacia aquí en cualquier momento preguntando qué es todo este alboroto
¿Cómo puedo ayudar?
Por ahora, creo que lo mejor es que se quede aquí
en caso de que llegue o llame por teléfono
Mientras tanto, necesitaría una lista de sus amigos que pudo haber contactado, o cualquier lugar donde haya podido ir...
Sé que esto es difícil para usted...
por favor, trate de no preocuparse... encontraremos a Rachel
¿Qué piensas?
Averigua donde estuvo Stillson entre las 6 y las 10 en punto esta noche...
¿Stillson?
Es el objetivo del documental en el que ella estaba trabajando
pregunta por ahí, encontrarás que tenían algún tipo de relación
¿Tus visiones te lo dijeron?
Él está detrás de ésto. Estoy seguro
Es capaz de más de lo que piensas
He escuchado rumores, pero nunca pudimos comprobarlo
Puede que ésta vez si lo hagas
Pero, John. Hay algo que quiero pedirte. Es algo que puede llegar a suceder, así que mejor que lo apartemos del camino
¿Dónde estuviste esta noche entre las 6 y las 10?
No lo sé
¿Desaparecida?
¿Cuánto hace?
No volvió a su casa anoche. Su hermana está bastante preocupada
Me pareció raro que perdiera la reunión de esta mañana
Es una buena chica. Buena con la cámara también
Hizo una filmación de la campaña por nada, con la calidad de las que hacen en Madison Avenue por 100 mil pavos
Espero que esté bien...
- ¿Quién reportó su desaparición? - Johnny Smith...
Johnny Smith... ¿El que dice que es síquico?
Sí. Por ahora lo mantendremos en secreto, así que le agradecería que no le comentara nada a la prensa
Seguro. Por supuesto...
Si hay algo que podamos hacer, veré que tenga toda la cooperación de mi gente
Está bien. Muchas gracias...
Ah... sabe qué...
una cosa más...
No la vió anoche entre las 6 y las 10 ¿No?
¿Anoche? no, estuve en una reunión de estrategia hasta pasada la medianoche
pero puedo decirle que ví a su amigo, el Sr Smith hablando con ella en el centro cívico a eso de las 5 y 30
tal vez debería hablar con él, pero pienso que ya lo habrá hecho...
Ah... y su relación con la Srta Caldwell es...
Estrictamente profesional...
Está bien. Gracias por su tiempo...
Oh... lamento interrumpir
Por favor... entra
Walt... ¿Te había dicho lo afortunado que soy de tener a tu adorable esposa en mi equipo?
Si
La hermana de Rachel, Rebecca está aquí y quería hablar contigo
Hazla entrar por favor
Sheriff Bannerman...
Srta Caldwell, encantado de conocerla...
¿Bannerman aún está liderando las encuastas?
No está en el margen de error...
si eso es lo que preguntas
Qué mal...
Sientese. Estaré con Ud en seguida
Smith puede llegar a ser un problema, necesitamos que nuestro amigo, el reverendo Purdy lo contenga
Purdy nunca nos querrá ayudar si se trata de su chico, Johnny Smith...
Si Smith sigue con ésto, conseguirá eliminarnos el día de la elección
encuentrame los archivos de la iglesia de Purdy, para ver con qué nos enfrentamos
Maldición, Johnny. Alguien te golpeó duro
deberías ver a un doctor, para asegurarte de que no haya contusión
¡Ése no es el problema!
Son esas visiones del futuro que estoy teniendo...
cada vez que éste tipo Wey me muestra una visión del futuro, me faltan grandes lapsos de tiempo
Te mostró el futuro... ¿Antes?
Antes de lo que sea que suceda... ¿Sabes?
está mal...
éstas visiones son intensas. Más de lo que nunca antes había experimentado
Sigue...
adelante, dilo...
Crees que estoy enloqueciendo ¿No es cierto?
Primero Walt me pide una coartada. Y luego tú...
¿Crees que crucé la fina línea entre síquico y sicótico?
¡Johnny escuchame!
No tengo dudas sobre tus habilidades...
ninguna. Pero cuando comienzas a hablar del "tiempo perdido"...
y el Armagedón, y me pides que haga lo "correcto" si es que eres el culpable del fin del mundo
Lo correcto es decirte que, como amigo tuyo, estoy preocupado por tí
Yo también lo estoy...
pero ahora...
tengo una mujer desaparecida que encontrar
UNIVERSIDAD DE LA HERENCIA DE LA FE
Sr Kennedy... ¿Tiene un minuto?
Está bien
¿Qué es lo que pasa, Greg?
Ay... Mike, Mike, Mike...
Hemos escuchado rumores de que Purdy está intentando sacar a flote un prestamo...
que ha sido rechazado por más de uno de los Bancos más importantes
¿Cómo puedes saber eso?
Envío regalos de navidad a todos los que tienen dinero...
el asunto es que estoy preocupado porque un escándalo pudiera empañar los últimos días de la campaña
Mira... si tienes preguntas, hacelas a Purdy en persona
Y lo haremos... haremos eso
Pero también tendríamos que preguntarle por éstas fotos...
no sé si el buen reverendo entenderá este tipo de comportamiento que está condenado en la Biblia
aunque no estoy seguro de que el buen libro mencione esposas y látigos...
Les envío regalos de navidad a todos, Mike...
aún a los que usan látigos
Gracias por venir
Sr Smith, no voy a mentirle. No sé si creer una sola palabra de lo que dice
si hay una mínima oportunidad de que lo que dice sea cierto...
la tomaré. Creo que Rachel aún está con vida
Todos tenemos la esperanza de que eso sea cierto...
pero debería tener cuidado. Algunas de las personas con las que está tratando pueden estar envueltas en la desaparición de Rachel
¿Quiere decir Greg Stillson?
Pensé en ello. Pero Rachel adora trabajar para él...
cree en todo lo que él dice. Hablamos todos los días, si hubiera habido un problema me lo hubiera comentado
Estaba haciendo un documental sobre él
podría haber visto algo que no debía
eso es lo que quería descubrir cuando quedé en encontrarme con ella aquí
pero desafortunadamente no puedo recordar qué sucedió después
¿Hay algo que no quiera recordar, Sr Smith?
No, esperaba poder unir las piezas sobre lo que sucedió esa noche con mis visiones
Discúlpeme...
Usted estaba aquí la noche en que vine ¿Es así?
Así es. La policía estuvo aquí sobre usted y la chica desaparecida
¿Qué les dijo?
Está bien. Ella es la hermana de la chica que desapareció
Estamos tratando de encontrarla. Si recuerda algo... sería de mucha ayuda
Les conté que usted vino con esa joven, se sentaron en ésta misma mesa...
los dos ordenaron café, hablaron un rato y luego se fueron
Una hora después, usted regreso buscandola
¿Recuerda de qué estaban hablando?
No. Lo que fuera parecía algo serio. Ella estaba contrariada, hasta derramó el azúcar... Discúlpenme
¿Ahora qué?
Antes de hacer películas, jamás bebía café. Ahora nunca me resulta suficiente de ésta cosa...
Dijo que jamás bebía café antes de agarrar una filmadora
¿Está teniendo una visión ahora?
Sí...
La veo sentada a tu lado
tiene una videocámara...
¿Te molesta si te filmo? Filmo todo... se ha convertido en una especie de obsesión
Filmar se convirtió en una obsesión para ella...
espero que las cosas que amaba no la hayan metido en problemas
¿De qué hablaron?
Le dije...
no deberías grabar lo que voy a contarte...
¿Estás seguro que no es un recuerdo?
Es una visión... no estoy recordando todo lo que estoy viendo
¿Qué le dijiste?
No vine aquí a hablarte de un documental, Rachel...
Creo que...
podrías estar en peligro
Tuve una visión...
- ¿Qué clase de visión? - ¿Qué clase de visión?
No puedo contarte todo...
sólo que te ví en un cartel de desaparecidos
Le conté...
que ese cartel decía que iba a desaparecer...
- esa noche - ¿Y cómo reaccionó?
Estaba asustada
- ¿Porqué alguien querría lastimarme? - ¿Porqué alguien querría lastimarla?
Aún no sé la respuesta
Quisiera ver el documental que estás haciendo sobre Greg Stillson
¿Porqué?
No tengas miedo, Rachel...
¿Tuviste relaciones con él?
¿Crees que Rachel tuvo relaciones con Greg Stillson?
Creo que sí
- ¿Puedes probarlo? - No...
no puedo
no aún...
Éstas propiedades se han convertido en un desastre financiero...
si no obtenemos flujo de efectivo pronto, entraremos en default con éstos préstamos
Tendremos que restructurar la deuda...
Los bancos nunca lo aceptarán
¡Greg! ... Ésto sí que es una sorpresa
Conoces a Mike Kennedy, nuestro jefe financiero...
Vengo a hablarte de tu chico, Johnny Smith...
Luego regreso...
No, no, no... tú te sientas
El reverendo puede necesitar tus consejos
Greg, siéntate... lo que sea que suceda estoy seguro que podemos discutirlo
¿Qué ha hecho Johnny?
Estuvo por ahí contándole a gente como el sheriff Bannerman que tengo que ver con la desaparición de uno de los de mi campaña
Tiene que ser un malentendido...
El loco de la Ouija parece tener problemas conmigo desde el día en que lo conocí...
tienes que hacerlo cerrar la boca antes de que la prensa levante sus antenas
Hablaré con él...
Bueno... tendrás que hacer algo mejor que eso Sonny...
¿Cómo conseguiste...?
- No entiendo... -¿No? ... Entonces dejame ayudarte...
sé que estuviste usando los fondos del consorcio de Johnny Smith como si fuera tu propio banco
No puedes venir a amenazarme...
Relájese, reverendo...
estoy aquí para proteger su inversión en mi campaña...
La cosa se ha tornado un poco más difícil de lo que esperábamos,
así que necesitaremos un fondo adicional para el empuje final
¿De qué cantidad estamos hablando?
Me gustan los números redondos... un millón de dólares lo cubriría todo
Por favor, vamos reverendo...
apuesto a que gasta más que eso por año en revistas y cigarrillos
Greg, lo siento pero creo que cualquier nuevo aporte de la Iglesia será sólo espiritual...
No espero soporte espiritual de la Iglesia de la Herencia de la Fé...
quiero que tomes los fondos de ese banco propio tuyo e inviertas hasta la última moneda de los fondos de Johnny Smith en mí
Lo siento, Greg. No puedo hacer eso...
Yo creo que sí...
Tienes que hacer una elección...
¿Seré yo... o será Johnny Smith?
¿A quién le temes más?
Les he pedido que nos reunieramos hoy aquí, no para pedirles su voto. Sinó para pedirles su ayuda...
para encontrar a una joven mujer desaparecida...
Rachel Caldwell
una de las nuestras, una voluntaria de mi campaña. Su hermana, Rebecca, a quien les presentaré a continuación y yo y todos sus compañeros y amigos...
estamos pidiendo que cualquier información sobre ésta joven mujer sea comunicada al teléfono 0800 que daré a continuación
Está tratando de ponerse al frente de ésto...
antes de que termine en un escándalo
Y haciendo un gran trabajo por lo que se ve...
La campaña Stillson está ofreciendo una recompensa de 25 mil dolares
por cualquier información que dé alguna pista del paradero de Rachel Caldwell
quiero presentarles a Rebecca Caldwell
¿Qué está haciendo ella allí?
- Está buscando que alguien la ayude a encontrarla - Quiero agradecer al Sr Stillson...
y a todos los de la campaña por demostrar tanto amor y preocupación...
Rachel es de 1,70, cabello rubio. Pesa 60 kg. Conduce un Sibaru plateado del año 97.
Ella tiene una gran sonrisa...
si alguien tiene algún tipo de información, no importa cuan pequeña sea, por favor no duden en llamar al 800-555-0199.
No podemos permitir que Stillson salga de ésta...
sé que está envuelto
Bueno. Pero Walt está en eso ¿No?
Puede que no sea suficiente...
ahora éste hijo de puta no es sólo listo, sino cuidadoso
¿Entonces qué haremos?
Greg Stillson para el congreso ¿Puedo contar con usted?
Llévese el autoadesivo, es gratis
Es por la gente... por eso estoy en política
¡Johnny Smith!
¿Por quién votará el martes?
- No por usted - Lamento oír eso...
realmente contaba con el "voto síquico"
¿Un autoadesivo?
Veo que has conseguido un nuevo camarógrafo
Sonny...
¿Salió a dar una vuelta, Smith, o busca algo en especial?
Quería que supiera algo...
la conferencia de prensa, el lindo discurso, la recompensa... Con eso no me engañará...
- No se saldrá con la suya - ¿Salirme con qué?
No eres un buen síquico si piensas que tengo algo que ver con la desaparición de Rachel Caldwell
Debería decirle a Rebecca que tuvo relaciones con su hermana. Le darían una buena recompensa...
¿Eso es lo que hace con sus poderes Mr Smith? ¿Metiendose en los dormitorios de la gente?
Bueno, entonces tengo algo que quiero que sepa...
si algo le sucedió a Rachel Caldwell iré yo personalmente detrás suyo
¿Cree que vió algo de mi con sus visiones?
Aún no ha visto nada...
Sí...
Saca algunas de la parte de atrás ¿Ok? Gracias...
- Hola... - Hola
Uno de los voluntarios de Stillson lo encontró...
Ella aún está con vida...
lo sé, puedo sentirlo
¿Encontraron algo en el auto? ¿Ha interrogado ya al Sr Smith? ¿Es un sospechoso?
- No... - ¿Porqué no? ... Fué la última persona que vió a mi hermana
No tiene coartada. Aunque él no sepa que estaba haciendo cuando ella desapareció...
¿Y ahora encuentra su auto a unas pocas cuadras de su casa?
Eso es cierto pero...
¿Qué es lo que está esperando?
Interróguelo, sáquele el ADN... sáquele una fianza por su auto y su casa
Está equivocada con él. No conoce a John Smith como yo lo conozco
Eso es por lo que estoy preocupada. Su relación personal con él está interfiriendo con la investigación criminal
¿Qué hace él aquí?
Le pedí que viniera a ayudarnos... es la mejor oportunidad que tiene su hermana
¿Cómo estás, Rebecca?
He estado mejor...
Esperaba que tus visiones nos dieran indicios. Le dije a la srta Caldwell que podría observar...
¿Puedo tocar su auto?
Sí, ya terminaron con la parte exterior
¿Viste algo?
Su auto abandonado...
pero no aquí
Aquí es donde desperté...
estaba sosteniendo mi celular llamando al 911
Cuando volvimos esa noche pensaste que fué en la ruta
Olvidé la señal de los ciervos cruzando
No lo recordé hasta que volví a verlo en mi visión
¿Llamaste al 911 pero no recuerdas porqué?
No aún...
En la visión, el auto de Rachel estaba estacionado aquí...
las puertas estaban abiertas y el motor estaba encendido, y me ví a mí mismo parandome aquí...
saliendo del auto y apagando el motor del auto de ella
¿Y entonces que sucedió?
No lo sé...
Es como tratar de recordar un sueño...
cuanto más tratas de recordar, más se aleja el recuerdo
Ella saltó de adentro del auto. Debía estar tratando de escapar...
cargaba algo...
su cámara
¿Qué es, John? ... ¿Qué es lo que viste?
Me veo a mí mirando una luz roja parpadeando en el suelo
Ésa es la cámara de Rachel...
Espera, John...
John, no la toques, no la toques...
Tiene huellas digitales, ADN...
no la contamines, vuelvo enseguida...
¡Hay sangre en ella!
Lo siento...
¡Bastardo!
¡Te mataré!
¿Vas a salir otra vez?
Sí. Me acaba de llamar el forense...
pudieron salvar la cinta de la cámara dañada que encontramos
¿Crees que eso ayudará a Johnny?
Espero que sí. Estoy teniendo mucha presión de su hermana y de la oficina del fiscal para arrestarlo...
Pero no lo harás... ¿No es cierto?
No quiero arrestar a John, pero si fuera cualquier otra persona, ya estaría en custodia
Bueno... eso suena como si tú pensaras que él tiene algo que ver en ésto
¿Walt?
Lo piensas... ¿No es así?
¡Walt, mírame!
¡Mírame!
Mírame a los ojos y dime si piensas que Johnny tiene algo que ver
Todas las evidencias están contra él, sabe cosas que sólo el asesino sabría... tengo que considerar esa posibili...
- Lo siento - Está bien...
¡Walt!... Lo siento
Yo también...
¿Walt, qué pasa?
Hola, John...
necesito que me expliques algo...
ésta es una copia de la cinta que encontramos en la cámara de Rachel
Creo que la cámara comenzó a grabar cuando alguien golpeó a Rachel con ella
hay 30 segundos de ésto... y luego...
Dime que puedes explicarme ésto
No puedo...
John, tus huellas están en la cámara y en las llaves de su auto. No tienes coartada, ni indicios de qué hiciste esa noche...
no tengo elección...
No...
John Smith. Estás bajo arresto por el asesinato de Rachel Caldwell..
tienes derecho a guardar silencio, y todo lo que digas podrá ser usado en la corte de justicia
Alguien debe haberles advertido
Terminemos con ésto
Mejor que me pongas esposas...
es el procedimiento
Continuará...
***Subtitulado por Kryptamaya*** email : socorro_ar@yahoo.com