www.tvsubtitles.net
Ancianos
Sabiendo que la magia inexperta e incontrolada...
...podría llevar al desastre...
...tenemos en la Atlántida el principal ejemplo...
...los Ancianos decidieron cultivar la magia joven.
Los Ancianos decidieron cultivar la magia joven.
Billie.
Billie, ¿me estás escuchando?
Sí, sí. "Magia incontrolada, Ancianos, bla, bla, bla".
Escucha, si vas a retomar la lucha por el bien...
...no es mala idea que conozcas la historia de la magia buena.
Escucha, Paige quería que te enseñara algo bueno...
...y creo que ahora estás haciendo que parezca malo.
Venga ya, podrías enseñarme a jugar al tres en raya y le daría igual.
Está contenta de librarse de mí por un día.
La comunidad mágica necesitaba un lugar...
...para cultivar la magia joven y los Ancianos crearon la Escuela de Magia.
Sí, me estoy imaginando un puñado de vejestorios con túnicas...
...sermoneando sobre las implicaciones morales de la magia.
Eso hacen.
Pero también cursos avanzados de telequinesia, hechizos...
...creación de pociones... - Espera, ¿qué?
...proyección astral y armas medievales...
¿ En serio que enseñan esas cosas?
¡Qué guay!
Lo siento.
EMBRUJADAS
BRUJAS DESESPERADAS
O hay una plaga de gremlins en casa...
...o Wyatt ha orbitado con sus deditos y se ha apropiado de mis joyas.
¿Joyas? ¿Tan temprano?
¿ Cuál es la ocasión?
He quedado para tomar un café. Y quiero salir de aquí...
...antes de que Leo cambie de opinión sobre enseñar a Billie.
Buen intento, piratilla. Ya he visto lo que tienes aquí.
Muchas gracias, camarada.
Ah, Wyatt, cariño, mamá te dijo que no hicieras magia.
Es bueno saber que te preocupa más...
...que use magia que el hecho de que robara.
En realidad, me preocupa más que descubra nuestra tapadera...
...en la obra de teatro del colegio.
ÿ No es lo tuyo, eh?
No, me falta algo de práctica, gracias.
Sí, bueno, a mí también de ahí lo de la cita tan temprano.
Vale, tengo un problema.
¿ Elijo un color que vaya con mi cara o con la de mi alias?
Bueno, como únicamente nosotros podemos ver tu apariencia real...
...yo me pondría el rosa.
Me parece que no te gusta demasiado tu nueva apariencia.
No, supongo que echo un poco de menos a mi antiguo yo.
¿ Por qué has decidido probar las citas por Internet?
No tienes problemas para ligar.
Ahora sí, porque estoy con Billie todo el día.
Además, no corro más riesgo que Phoebe.
¿ Qué quieres decir?
Da igual cuántas cartas mire...
...para ver si Dex es el padre de su futuro hijo.
Sigue siendo un ligón.
Ah, Paige.
¿ Qué? Es verdad.
Su propio periódico escribe sobre él en la columna de cotilleo.
Sí, ya lo sé...
...pero por el bien de la armonía fraternal, yo no...
Eh, chicas, ¿sabéis qué?
- Ya sé. ¿ Dex es tu hombre? - Sí.
Según todos y cada uno de los cálculos mágicos que existen.
No solo eso, todo cuadra perfectamente.
Ya sabes, mi visión de nuestra boda...
...cuando me debería quedar embarazada. Todo. Es mi hombre.
Sí, quizás deberías comprobarlo una vez más.
¿ Perdona?
¿ Qué os parece este llamativo disfraz?
Vamos, cariño. ¿ No quieres ser uno de los pajes de Cenicienta?
Venga... Vale, espera un segundo.
Vamos, ¿qué pasa?
Es un buen disfraz. Mira qué brillante es...
¿ Qué pasa?
- Volveré enseguida. - Aquí tienes.
- No pongas cara triste. - No te pongas nervioso.
Hola, pequeñín, ¿qué pasa?
No lo sé, él normalmente no es así.
No le gusta nada. Quizás sea alérgico a la tela.
¿ O quizás se esté clavando algo?
¿ Un alfiler o una aguja?
No, no. Ya lo comprobé.
Es imposible que eso estuviese ahí.
- Se lo probó antes y estaba bien. - No pasa nada.
Lo haces lo mejor que puedes para no ser su verdadera madre.
Eras una prima lejana, ¿ verdad?
Estamos más unidas de lo que piensas.
Bueno, está bien saberlo.
- Toma. - No, no pegues a Johnny, no.
¿ Cómo te va con el otro disfraz?
- ¿ El otro...? - ¿ La calabaza?
Quiero el ratón.
- Estaba en la circular que mandé. - Quiero la calabaza.
El otro disfraz, ya.
Ya lo he terminado de coser.
Genial.
Mientras sea como el de los demás niños.
No queremos que los demás se burlen de él.
Bueno, Wyatt, vamos a ensayar la escena del bosque, ¿ vale?
Vamos.
Nuestro secretito.
Se suele mentir sobre el aspecto...
...pero tu foto en la web de contactos no te hace justicia.
Gracias. Eres muy amable.
Dime qué te mantiene tan ocupada.
- ¿ Dije que lo estaba? - No.
Pero supongo que eres como yo.
Tradicional en el amor, no te van las citas por Internet...
...pero demasiado ocupada para conocer a gente de otra forma.
Sí. Bueno, se puede decir que llevo tiempo sin tener una vida normal.
Pero creo que eso podría estar cambiando.
Bien.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Bueno, enseño... o enseñaba...
...en una especie de colegio de educación especial.
Ahora doy clases particulares.
La chica es insoportable si te digo la verdad...
Vale, suficiente.
¿Tú a qué te dedicas?
Vale. Bueno, ¿por dónde empiezo?
Creo que lo más emocionante del estudio de mercado es la variedad.
Quiero decir, los campos con los que interactuamos...
...ya sea la validación o la calificación farmacéutica...
...la conformidad del FDA, la infotecnología, cualquier cosa.
Lo primero que hacemos, es preparar una base de datos.
¿ Dex?
- Hola, nena. - Hola.
Me gusta el color...
...pero si Jess me hace un hueco para cortar después de la cera...
...me vendría genial.
Claro. ¿ Quieres que compre unas velas?
- Ya sabes, para crear ambiente. - Una gran idea, sí.
Que sean un par de docenas. Gracias.
Hola. ¿ Un mal momento?
Hola. No, me estoy preparando para mi gran cita con Dex mañana.
¿Tú no tenías una cita?
Sí, pero no fue muy bien.
Ah, ya. Es duro.
Tuve suerte de que Dex apareciera en mi funeral.
Sí, cierto.
Lo conoces desde hace un par de semanas, ¿no?
Sí, es difícil de creer, ¿ verdad?
Sí, quiero decir, ¿cuánto lo conoces en realidad...
...considerando la "cantidad" de tiempo que habéis pasado juntos?
- ¿Adónde quieres ir a parar? - A ningún sitio.
- Lo juro. - Vale.
Bueno, ya hemos pasado por esto.
A mí no me gustaba Richard y a ti no te gustaba Cole.
Pero prometimos...
...no meternos en la vida amorosa de la otra ¿ verdad?
Vale, respóndeme a esto. ¿ Hasta qué punto lo conoces?
Paige, por favor, no empieces.
¿ Qué te cuesta ir un poco más despacio, una pizca?
No puedo ir más despacio.
Por mis premoniciones.
No son siempre literales.
Pero tengo que cumplirlas ¿no?
- Pero... - Cariño, me gusta mucho.
Me importa mucho, y yo a él también, ¿ vale?
Así que, no te preocupes, ¿ vale?
No, no vale.
Piper.
Mira voy un poco retrasada con las manualidades, ¿ vale?
No he tenido tiempo de perfeccionarlas...
...con un demonio atacando cada cinco minutos.
Sigue sin ser una buena idea.
Sabes qué, es una gran idea.
Mientras esas madres estaban ahí...
...haciendo disfraces cursis, yo tenía la nariz en este libro.
Así que, este libro me va a ayudar a hacer un traje de calabaza monísimo.
- ¿ Qué pasa? - Ah, ya sabes...
...absorbiendo conocimientos. Soy una esponja virtual.
Bien. Sigue así.
Bueno, además de por el beneficio personal...
- ¿ Por qué estás sudando tanto? - Ya sabes, es por...
...la cazas de brujas de Salem, las mentiras y las hogueras.
Está fuera de control.
¿ Y si lo dejo y nos vamos a la Escuela de Magia...
...a que me eduquen de verdad?
No podemos, la Escuela de Magia es el centro de la magia buena...
...y no queremos exponernos.
Ah, ¿y qué está haciendo tu mujer?
Aprovechando el tiempo perdido. Ahora cierra la boca.
En realidad, no va a usar la magia para hacer el disfraz de Wyatt.
¿Ah, no? Ya verás.
Tú querías una vida normal, ¿recuerdas?
Eso fue antes de saber que nuestro hijo iba a ser humillado...
...delante de toda su clase.
Eso me pasaba a mí todo el tiempo.
- Me hizo más fuerte. - Cállate.
¿ Estamos hablando de la humillación de Wyatt o de la tuya?
No. La de Wyatt y lo del paje...
¿ Y que tú seas mejor que Mandi?
Vale.
Nada de magia.
Pero aún así haré el mejor disfraz de calabaza del mundo.
Y esa mujer se arrepentirá de haberse metido conmigo.
Qué mujer tan desesperada.
¿ Y?
Estoy empezando a ganarme la confianza del niño.
Cuando sepa que es seguro usar sus poderes a mi alrededor...
¿ Por qué estáis tardando tanto?
Esto tenía que estar limpio hace días.
Sí, bueno, no ha sido tan fácil como pensábamos. Es mucho más...
No quiero oír ni una excusa más, ¿me entiendes?
Tenemos que crear un lugar cómodo para el niño.
Un lugar familiar.
O nunca hará lo que yo quiero.
No dejéis que esta cosa muera.
No hasta que me haga con Wyatt.
Cielo, sé que esta no es la mejor mañana para que suceda esto...
...pero la cafetera está rota.
Vale, no pasa nada. ¿ Quieres que te haga un té?
- ¿Té? - Sí, no hay problema.
Estaba limpiando un poco.
Vaya, estás de un humor sorprendentemente bueno...
...para alguien que no ha dormido en toda la noche.
Bueno, tenía que terminar el disfraz de calabaza de Wyatt ¿no?
- ¿ Y lo has terminado? - Por supuesto.
Sabes, ser una supermami puede ser sorprendentemente satisfactorio.
No olvides que, en realidad, eres su supertutora legal.
¿ Vas a meter el dedo en alguna otra yaga ya que estamos?
Cielo, lo siento.
No pasa nada.
Al menos Wyatt sabe quién es su verdadera madre.
Claro que sí. Todos nosotros te vemos como Piper.
Sí, pero él tiene que estar confuso...
...sobre todo porque sus compañeros de clase...
...creen que soy su prima, su prima lejana.
Mira, va a tener que acostumbrarse a que las cosas son así.
¿ Quieres oír mi plan de cómo salvar a Phoebe de Dex?
Ah, vamos, Paige.
¿ Realmente crees que necesitamos esto ahora?
¿ Necesitamos que nuestra hermana se case con alguien que la engaña?
Bueno, ¿ fue solo un beso, no?
Igual era su hermana.
Qué asco.
- Las hermanas no besan así. - Paige.
Mira, lo único que voy a hacer es averiguar quién es realmente.
Phoebe nunca se enterará.
Te matará.
Me lo agradecerá.
De acuerdo, cielo, pásalo bien en la obra.
Gracias.
¿ Qué te parece esto?
Estamos cerca.
Hemos tenido que hacer un ritual bastante complejo.
¿ Cuándo me dirás a quién planeas invocar?
No te lo voy a decir.
En realidad, creo que debería saberlo.
Ya que soy el único...
...que sabe cómo traer un demonio de la tierra baldía.
Si fueras el único, no necesitaría ahora al niño, ¿ verdad?
¿ Por qué lo necesitas?
¿ Qué te ofrece?
Poder.
Un poder que ni tú ni yo poseemos.
Un poder que voy a necesitar...
...para resucitar al demonio que tengo en mente.
¿Tempus?
¿ Barbas?
- ¿Zankou? - Ya lo sabrás.
Dímelo ahora o dejaré lo que estoy haciendo.
¿Te atreves a desafiarme?
No. Creo que tengo derecho a saber a qué nos enfrentamos.
Sobre todo considerando el riesgo que implica...
...secuestrar al hijo de una Embrujada.
No voy a secuestrarlo.
Voy a ofrecerle un nuevo hogar, una familia...
...un lugar donde expresar todo su potencial.
Aunque lo atrajeras hasta aquí...
...¿qué te hace pensar que se quedará?
Porque voy a reemplazar a la mamá que perdió...
...y la Fuente reemplazará a su padre.
¿ La Fuente?
No podemos resucitarlo.
Es cierto, nosotros no.
No sin Wyatt.
¿Alguna pregunta más?
Perdona, ¿ es tuyo?
¿También te llamas Sylvia?
Sylvia.
Es curioso, tu cara me sonaba.
¿ Cómo estás?
Muy bien, gracias.
Gracias.
No te acuerdas de mí, ¿ verdad?
Da igual, nos conocimos hace mucho en una fiesta.
- Dex nos presentó. - Ah, Dex, vale.
- Lo siento, no me acuerdo de ti... - Jo.
Jo Bennet. Soy marchante de arte.
¿ En serio? Yo también, ¿para qué empresa?
Bueno, trabajo sobre todo con coleccionistas privados...
...ya sabes, transacciones confidenciales...
...cosas así. ¿ Cómo está Dex?
Supongo que bien.
Hizo una exposición la semana pasada.
Fue muy bien, tiene cosas muy buenas.
Genial. ¿ Seguís saliendo juntos?
¿ Dex y yo? No, ya no.
¿ En serio? ¿ Estás segura?
Sí, creo que me acordaría de algo así.
¿ Por qué lo preguntas?
Probablemente, te resulte un poco raro...
...pero es que estuve ayer aquí...
...y creo que os vi besándoos.
Ah, ya eso.
No fue nada. Nos estábamos saludando.
- Rompimos hace unos meses. - Es genial.
No, es terrible. Lo siento.
Fue divertido mientras duró.
Aunque sigue siendo divertido de vez en cuando...
...si tienes en cuenta el sexo ocasional.
¿ El sexo ocasional?
Sí, ¿hay algo mejor?
Mira, tengo que irme. Me alegro de volver a verte.
Sí, yo también me alegro de verte.
¿ Qué quieres decir con que no es una calabaza?
No sé cómo se me ha podido pasar.
Decidimos que los disfraces de ratón serían más cómodos.
Ah, pero a Wyatt le encanta ser una calabaza.
Pobrecito.
Quizás el problema sea esa cosa verde de la cabeza.
- Pareces una princesa. - La cosa verde es el tallo.
El tallo de la calabaza. Llevo toda la noche haciéndolo.
Y es una calabaza muy mona.
Bueno, creo que debería llevarlo.
Pero ahora no se trata de ti, ¿ verdad?
- ¿ Perdona? - Señoras.
Todas queremos que los niños sean felices, ¿no?
Sobre todo Wyatt.
- Últimamente ha sufrido mucho. - Ya perdió a su madre...
...y no queremos traumatizarlo más.
No está traumatizado.
Quiero decir, me tiene a mí.
Y tú lo estás haciendo lo mejor que puedes.
- Teniendo en cuenta... - ¿Teniendo en cuenta qué?
Lo nuevo que es esto para ti. Lo desbordada que debes estar.
Tiene razón. Pareces cansada.
Yo estoy bien y Wyatt también. Todos estamos bien.
Ahora, si me disculpáis...
Querida, si te preocupa lo del disfraz de ratón...
...puedo hacerle uno en un pispás.
Puedo hacérselo yo solita en un pispás.
En serio, sin ningún problema.
Tú ya has hecho suficiente.
Sí.
¿ Leo?
Por favor, dime que hay un demonio en alguna parte...
...porque necesito explotar algo.
Todo está en orden, excepto Billie que quiere ir a la Escuela de Magia.
¿ Qué? No.
Eso fue Io que le dije.
Esa mujer me está desesperando.
Mira Piper, es un poco rebelde pero sus intenciones son buenas.
Bueno, puede parecer maja y encantadora...
...pero hay algo oculto debajo de esa fachada.
- Vamos, Piper, no creo que Billie... - Billie no, Mandi.
La Doña Perfecta de la que os hablé.
No solo es más empalagosamente perfecta cada segundo que pasa...
...si no que ahora va a por mí.
No seas ridícula.
Ojalá pudiera explotarla.
Piper, no puedes explotarla. No es un demonio.
Es peor que un demonio, es una madre.
Es hora de volver a casa, ¿ vale, cariño?
Vale, ¿qué ha dicho? ¿ Vamos a la Escuela de Magia?
Bueno, ha dicho lo que yo pensaba, que es demasiado peligroso.
Venga ya, ¿siempre haces lo que ella te dice?
Vosotros solíais vivir en peligro constante.
Sí. Y ya nos hemos retirado.
Exacto, ya no sois Ozzie y Harriet.
Y mi trabajo es tomar el relevo. Necesito aprender rápido.
Y la Escuela de Magia tiene libros, un boticario...
...y armas geniales.
Sobre las que puedes leer en los libros de texto.
Estoy cansada de leer.
- Me voy a la Escuela de Magia. - ¿ Cómo?
- Aprendo rápido. - Vale, espera nos...
...expondremos. Lo has hecho.
¿ Lo he hecho? Qué guay.
Aquí pasa algo.
¿ Quiénes son? ¿ Estudiantes?
No, son demonios.
¿ Demonios? ¿ Qué hacen aquí?
Tomar el control.
Vale, esto es terrible.
Aunque es bastante mono.
No, no son monos, ¿ vale?
Son demonios. ¿ Sabes lo que eso significa?
- ¿ Herir, mutilar, matar? - Palabras agudas, lo pillo.
No, no lo pillas. Si toman el control, tendrán acceso a todo.
Hechizos, mapas, armas...
Sabes, esto podría venir bien.
Con lo que hay aquí, podrían liquidarnos a todos.
Luces blancas, Ancianos, gnomos...
- ¿ Brujas? - A todos.
Vale, de acuerdo, ¿qué hacemos?
Tenemos que salir de aquí, rápido.
Vale, vámonos.
De acuerdo, ¿has traído la otra poción, verdad?
No.
Estás de broma.
¿Tengo pinta de prever las cosas?
Venga, tú solías dirigir este lugar.
- ¿ Cómo salías y entrabas? - Paige me orbitaba.
Hay un hechizo en uno de esos libros, si pudiera encontrarlo...
Vale, te escucho.
Esto es lo que haremos.
No te muevas, no digas ni una palabra.
Bien.
- ¿ Me echas una mano? - ¿ Qué estás haciendo?
Si no puedes con ellos, únete a ellos.
¿ Leo?
Veamos.
¿ Qué tenemos aquí?
Vaya.
Bueno, no querrás comerte este sándwich seco y asqueroso...
...que te hizo tu tutora, ¿ verdad?
Prima tonta.
Tutora tonta.
Toma.
Cómete esto.
¿ Vale?
- Mami. - ¿ Mami?
Ah, tesoro.
Escucha, sé que echas de menos a tu mami.
Pero yo estoy aquí.
Y me encanta cuando haces magia.
En serio.
De hecho...
...¿por qué no orbitamos esta caca de sándwich...
...al cubo de la basura?
¿ Puedes hacerlo?
Nadie está mirando.
Vaya.
Buen chico.
Buen trabajo.
Hagámoslo otra vez.
Vale. Por Phoebe.
He hecho esta a juego con la que ya os vendí.
Hola, Sylvia.
Espero no interrumpir nada.
- Bueno, si pudieras darnos un... - Da igual, ya volveremos.
- ¿ Seguro? - Tenemos que pensárnoslo.
Ya te llamaremos.
Gracias por venir.
Ya me dirán algo.
Espero no haberte fastidiado una venta.
¿ Qué haces aquí, Sylvia?
¿Te acuestas conmigo pero no puedo venir a verte al trabajo?
- ¿ Qué? - Por favor.
Ya sabes de lo que hablo.
No sé de qué hablas.
Qué rápido lo olvidan algunos.
Mira, este es el trato, macho.
Se ha terminado, ¿ vale?
Finito, no más, agua pasada, ¿ entendido?
No, en realidad, no.
¿Te lo deletreo?
Ya no quiero más sexo ocasional.
No es justo ni para mí ni para nadie...
...con quien puedas estar saliendo en este momento, ¿ entiendes?
- Sí, pero... - Olvídalo, nada de líos.
Es hora de que seas un hombre sincero.
- De que seas fiel a quien quieres. - ¿ De qué diablos estás hablando?
Sabes muy bien de qué hablo.
Llevamos sin acostarnos más de dos meses.
- ¿ No nos hemos acostado? - No.
¿ Suelo mentir mucho?
Por eso lo dejamos.
Dex, hola.
Phoebe.
¿ Perdona?
Regalitos. Hablábamos de regalitos.
- Julie, Sylvia. - Hola, encantada de conocerte.
Sí, igualmente.
Ay, Dios. Es tardísimo. Tengo que irme.
Encantada de conocerte. Cuídate. Adiós.
Mi ex.
¿ Quieres dejarlo ya? Te queda muy bien.
¿ En serio? Gracias, creo.
Cuidado, tío.
¿ Quieres que nos maten?
Se supone que tenemos que ser malos, no unos peleles.
- Encontremos ese hechizo, ¿ vale? - Vale.
Está todo desordenado.
¿ Qué?
Los libros.
No está nada en su sitio.
¿ Qué crees que hacen?
No sé, pero no quiero esperar a...
Wyatt.
Bienvenido a casa, cariño.
- ¿ Quieres jugar? - Sí.
Ven aquí.
¿ Cómo ha podido coger a Wyatt?
Tenía que haber dejado que Piper la explotara.
¿ La conoces?
Sí, es la madre de uno de los amigos de Wyatt, o eso dijo.
¿ Quieres jugar con el helicóptero?
¿ Qué quiere de él?
- Espera, ¿adónde vas? - Tengo que ver a mi hijo.
¿ Estás loco? Mira a tu alrededor, nos matarán.
Me matarán.
Tenemos que salir de aquí y buscar ayuda.
¿Te gusta volver a la Escuela de Magia, verdad?
Es donde perteneces.
- ¿ Está todo preparado? - Sí.
Pero, ¿ estás segura de saber lo que estás haciendo?
El niño confía en mí.
- Si no, no habría orbitado... - No hablo del niño.
Hablo de la Fuente.
Lo encontré.
¿ Qué es la Fuente?
¿ La Fuente?
Lo que digo es que podría estar muy enfadado.
Después de todo, nunca pensó que las Embrujadas lo destruirían.
Yo me ocuparé de él.
- ¿ Cómo? - Voy a resucitarlo...
...¿no?
Me deberá una.
Además, tendrá el hijo de una Embrujada...
...para criarlo como si fuese suyo.
¿ Qué mejor venganza que esa?
El conjuro está en la página 86. Tienes que irte de aquí.
- ¿ Quieres que me vaya sola? - No voy a dejar a mi hijo.
No tienes poderes. Yo sí, debería quedarme yo.
No hay nada peor que la Fuente, ¿me entiendes?
No puedo dejar solo a mi hijo.
Vale. Ten cuidado.
¿ Está segura de que no lo recogió ningún otro familiar?
Claro. Si no, ahora no estaría flipando.
Vale. Aquí está, ¿ ve?
No tiene por qué preocuparse. Wyatt está con Mandi.
¿ Mandi?
¿ Dejó que Mandi se lo llevara?
Bueno, ha estado muy pendiente de él últimamente.
Seguro que se lo está pasando pipa ahora mismo con su hijo.
¿ En serio?
Entonces, ¿por qué su hijo sigue aquí?
- Ella nunca... - Eso no es propio de Mandi.
¡ Es un demonio!
Los celos son algo muy malo.
¡ Bruja loca!
Eras tú, lo sé.
- Intentaba protegerte. - ¿ Haciéndote pasar por su ex?
- Creía que te estaba engañando. - ¿ Qué? Te dije que no te metieras.
- Lo vi besándola. - ¿ Qué?
Han secuestrado a Wyatt y Leo ha desaparecido.
Después de siete años metida en esto...
...debí de haber sabido que había algo raro en Mandi.
Nadie es tan perfecto. Ni siquiera ella.
Pero tiene un hijo y un marido.
Por eso pienso que un demonio la poseyó para llegar a Wyatt.
- Empezad a buscar. - Vale, ya voy.
Yo me encargaré de la poción destructora...
...y tú del hechizo desposeedor.
No puedo creer que se lo haya llevado delante de mis narices.
¿ Qué estaba haciendo?
Tranquila, vamos a traerlo de vuelta.
¿ Cómo? Podría estar en cualquier parte.
- Está en la Escuela de Magia. - ¿ De dónde vienes?
¿ Y cómo sabes eso?
Vengo de allí. Leo se quedó para vigilar a Wyatt.
- ¿ Por qué estás vestida así? - Si no ya estaría muerta.
Hay demonios por todas partes, se han apoderado del lugar.
¿ Qué? ¿ Cómo?
¿ Qué más da? ¿ Qué quieren de Wyatt?
Lo necesitan para resucitar a la Fuente.
Leo puso esa misma cara cuando escuchó ese nombre.
¿ Quién es ese tío y cómo vamos a destruirlo?
Tú no puedes. Lo haremos nosotras.
No estás preparada, créeme.
Bueno, chicas, ¿ esto es disfrutar de una vida sin demonios?
Aquí puedes usar toda la magia que quieras.
Donde y cuando quieras. ¿A que es divertido?
Pero antes, quiero que me ayudes a resucitar a un amigo especial.
Se va a alegrar mucho de verte.
Sí.
Está bien.
Bien. Será fácil, yo te enseño.
¿ No quieres que la Fuente vea tu verdadero yo?
¿ Para que sepa que eres un demonio?
No quiero arriesgarme a asustar al niño.
Aléjate.
¿ Preparado?
Vale.
Al que fue destruido invocamos
Vuelve, maestro de Io malvado
Pon el dedo aquí.
Verás qué magia tan bonita.
- Mi Señor. - ¿ Dónde estoy?
¿ Quién me ha resucitado?
Nosotros.
En realidad fui yo la que lo hizo.
¿ Por qué?
¿ Por qué si no?
Por poder.
El tuyo, el mío, el suyo.
Una gran familia feliz e imparable.
¿ Qué poder tiene él que yo podría desear?
El poder de las Embrujadas. Sí.
Es el primogénito. El de la profecía.
- ¿ Cómo lo separaste? - Las Embrujadas han muerto.
Siento fastidiarte la diversión.
Seguro que habrías querido vengarte.
Aunque criarlo en el lado del mal...
...podría ser mejor ¿no crees?
Lo tienes todo planeado, ¿no?
Salvo por una cosa.
¿ Para qué te necesito?
Porque cualquier niño mortal necesita a una madre.
Y sé que te gustaría ser la cabeza de una dinastía demoníaca.
¿ Cómo te llamas, pequeño?
Déjalo en paz.
¿ Qué has dicho?
Vas a asustarlo. No está acostumbrado a nuestra raza.
¿ Quién eres? No te había visto antes.
He andado por aquí.
También he estado en casa del niño con Zankou.
¿ Es eso verdad?
Obviamente, por eso me conoce.
Parece haber algo más entre vosotros.
Dejadnos solos.
¿ Quién eres tú?
Billie tenía razón. Esto es la central demoníaca.
Intentaba ayudarte con el niño, eso es todo.
¿ Y por qué no te creo?
Tenemos que darnos prisa. Leo está en peligro.
¿ Cómo vamos a detener a la Fuente sin ninguna poción?
Vamos a necesitar mucho más que pociones.
¿ Cómo lo hicimos la última vez?
No de la misma forma que lo haremos ahora.
¿Tienes algún plan?
Sí, y empieza por Mandi.
Si no confías en él, mátalo.
Luego, saldremos como una familia...
...mataremos a algunos inocentes, merendaremos.
No hay ni una gota de maldad en él.
¡ No es un demonio!
Esto es demasiado bueno para ser verdad...
...papá.
¿ Qué?
Espera.
- ¿ Qué pasa? ¿ Quién ha hecho eso? - Nosotras.
Debí haber sabido que las Embrujadas...
...no estaban muertas.
Os habéis ablandado en mi ausencia.
Sin el Vacío no podéis hacerme daño.
¿ En serio?
Eh, pequeñín.
¡ No!
Como una bola atada a una cadena.
No lo entiendo muy bien, ¿ Cómo has...?
Bueno, ella lo invocó así que, estaban conectados.
- Si ella se va, él también. - Para el resto de la eternidad.
Creo que deberíamos irnos de aquí...
...antes de que algún demonio nos reconozca.
¿ Qué hacemos con ella?
Venga ya, no tenemos que salvarla.
¿ Qué? Sigue estando llena de energía.
- Hola. - Hola.
¿ Qué haces aún despierta?
Estoy estudiando.
Bueno, quizás debas dejarlo por esta noche.
Gracias, pero quería mirar un par de cosas más.
No sabía que tenía que aprender a destruir a demonios destruidos.
Sí, eso es lo divertido de todo esto.
Nadie permanece muerto mucho tiempo.
Sí, me estoy dando cuenta.
- Ah, espera Paige. - ¿ Sí?
¿ Os preocupa que los demonios estén en la Escuela de Magia?
¿ Qué pueden hacer allí?
Sí, estamos bastante preocupadas.
En ese caso, quizás deberías quedarte despierta...
...y estudiar un rato más.
Dex, hola. ¿ Qué haces aquí?
Esperaba que pudiéramos hablar.
Sí, claro, pasa.
Mira, quería disculparme por lo que pasó antes.
¿ Disculparte?
Por lo de Sylvia.
Creo que no necesitas darme explicaciones de nada de eso.
Sí, tengo que hacerlo.
No, creo que me hago una idea de lo que pasaba.
No creo, no del todo.
No hay nada entre Sylvia y yo, ya no.
Vale, entonces, ¿por qué...?
Rompimos hace un tiempo...
...pero he seguido en contacto con ella.
¿ Seguido en contacto?
Quizá debería haber cortado de golpe con ella...
...pero no me he dado cuenta de esto hasta hoy.
No estoy buscando a nadie más en mi vida, Julie.
Te quiero a ti.
¿ Me perdonas?
Espera un momento.
Hola.
No te preocupes por mí, simplemente estaba...
Venía a darte las buenas noches.
No venías a eso.
- Pero gracias. - ¿ Por qué?
Por meterte.
De nada.
Pero no lo vuelvas a hacer.
- Eh, ¿qué tal? - Muy bien.
Hola, ¿qué tal?
¿ Es nuevo?
Sí, lo acabo de recoger.
Pellízcame.
¿ Por qué?
No me puedo creer que vayamos a ver...
...una obra de teatro de un colegio normal y corriente.
Es difícil de creer.
Sí.
Aún así, deberíamos dejar que Wyatt usara su magia...
...de vez en cuando.
Buena idea.
¿ Ves a Mandi ahí?
Sí.
Si ella supiera...
Igual lo sabe.
Quizás en un plano celular.
Puede que la haga más agradable.
Lo dudo.
No hay nada más perfecto que esto.