1 00:00:01,786 --> 00:00:03,732 Anteriormente en 90210 2 00:00:03,767 --> 00:00:06,616 - Ese es el chico del tennis, ¿es atractivo, verdad? 3 00:00:06,651 --> 00:00:08,006 - ¿Ade? - ¡Teddy! 4 00:00:08,906 --> 00:00:10,987 - ¿Ade hizo el amor con ese chico? - Él fue con quien lo hizo por primera vez... 5 00:00:11,022 --> 00:00:12,617 - Tú y yo hemos terminado - ¿Qué? 6 00:00:12,652 --> 00:00:14,868 ¿Naomi es tu hermana? Te va a odiar a muerte. 7 00:00:14,903 --> 00:00:16,258 Nunca sabrá que fui yo. 8 00:00:16,293 --> 00:00:17,851 En todo lo que puedo pensar es en Liam. 9 00:00:17,928 --> 00:00:19,768 ¿Naomi? Tengo que hablar contigo. 10 00:00:19,830 --> 00:00:22,076 Tú decidiste llamar a la policia en esa fiesta, 11 00:00:22,111 --> 00:00:25,811 tus amigos están enfadados contigo, afronta las consecuencias. 12 00:00:26,343 --> 00:00:29,010 He pasado todo el verano en la escuela de verano por tu culpa 13 00:00:29,045 --> 00:00:30,498 y tú no te disculpaste ni una sola vez 14 00:00:30,533 --> 00:00:32,918 - ¿Sabes qué? Jódete, Dixon. - Jódete tu, Annie. 15 00:00:32,953 --> 00:00:34,947 No tengo ganas de hablar, de acuerdo? 16 00:00:34,982 --> 00:00:36,932 ¿Qué tal beber algo? 17 00:00:40,375 --> 00:00:41,425 ¡Oh Dios mío! 18 00:00:41,789 --> 00:00:44,639 - ¿La chica desnuda es Annie? - Muchas gracias. 19 00:00:52,939 --> 00:00:56,239 ¿Qué puedo decir? Echaba de menos esos ojos, Danny. 20 00:00:57,788 --> 00:00:59,976 - Donny. - Donny, cierto. 21 00:01:00,825 --> 00:01:03,721 No me imaginaba que en el club informático había chicos tan bonitos. 22 00:01:03,756 --> 00:01:05,268 Oh, gracias. 23 00:01:06,038 --> 00:01:09,216 Ah, tengo una pregunta... mi amiga y yo hicimos una apuesta 24 00:01:09,251 --> 00:01:11,499 ella dice que no puedes mandar un mensaje anónimamente. 25 00:01:11,534 --> 00:01:14,478 Yo le dije "¡por supuesto que puedes!" se puede, ¿verdad? 26 00:01:14,513 --> 00:01:18,313 ¿Conrad Zuse ha inventado el primer ordenador binario programable? 27 00:01:18,906 --> 00:01:21,940 -Bueno la respuesta es si! -Oh! perfecto, eso es genial. 28 00:01:21,975 --> 00:01:26,063 ¿Podrías mostrarme cómo se hace? Sólo para demostrarle que puedes. 29 00:01:26,098 --> 00:01:28,598 - ¡Aquí estás! - Hey, ¿qué estás haciendo? 30 00:01:29,393 --> 00:01:33,393 Los perdedores están tratando de alistarme en el club de informática. 31 00:01:46,121 --> 00:01:48,121 Cretino a las 2, no miren. 32 00:01:50,426 --> 00:01:52,776 Qué molesto, ¡gracias chicas! 33 00:01:52,869 --> 00:01:54,656 Mejor que él no venga a hablarme de nuevo 34 00:01:54,773 --> 00:01:57,888 Hey, no te preocupes, no vendrá si estamos nosotras, ¿verdad Silver? 35 00:01:57,923 --> 00:01:59,742 ¿Silver?¿Hola? 36 00:02:00,529 --> 00:02:02,679 Tengo que intentar hablar con él otra vez. 37 00:02:03,007 --> 00:02:04,120 Dixon y yo... 38 00:02:04,155 --> 00:02:06,578 teníamos algo realmente especial. 39 00:02:06,613 --> 00:02:09,655 Y solamente porque haya cometido un error, no significa que hayamos terminado. 40 00:02:09,690 --> 00:02:10,785 Tengo que disculparme 41 00:02:10,820 --> 00:02:13,160 Pero, ya lo hiciste ayer noche, ¿no? 42 00:02:13,195 --> 00:02:14,895 Ayer noche estaba furioso. 43 00:02:15,369 --> 00:02:16,597 Déjalo ir. Dale una semana. 44 00:02:16,632 --> 00:02:18,162 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 45 00:02:18,197 --> 00:02:20,522 Porque solo han pasado 24 horas. 46 00:02:20,897 --> 00:02:23,697 Si estaba enfadado ayer por la noche, no se le habrá pasado todavía. 47 00:02:23,732 --> 00:02:25,522 Si le das una semana, se habrá calmado. 48 00:02:25,557 --> 00:02:28,576 y estará dispuesto a escuchar tu explicación 49 00:02:28,611 --> 00:02:31,098 - Vamos. - Supongo que no pueden empeorar las cosas. 50 00:02:31,133 --> 00:02:33,912 ¡Todavía tengo un lugar libre para el Blaze! 51 00:02:33,947 --> 00:02:36,463 -No se pierdan la oportunidad de participar 52 00:02:36,498 --> 00:02:39,962 en el único diario serio de West Bev. 53 00:02:40,032 --> 00:02:41,252 y cuando digo serio.. 54 00:02:41,287 --> 00:02:42,737 digo divertido. 55 00:02:43,086 --> 00:02:44,793 - ¡Ey! - ¿Qué tal, tío? 56 00:02:44,828 --> 00:02:47,542 - ¿Está Silver mirando? - Sí. Afirmativo. 57 00:02:47,577 --> 00:02:48,577 Sí. 58 00:02:49,389 --> 00:02:51,764 Ade dice que aun se siente muy mal la respecto 59 00:02:51,799 --> 00:02:53,698 -Como sea amigo, ella me mintió todo el verano. 60 00:02:53,733 --> 00:02:55,933 Y, ahora que se ha terminado... 61 00:02:56,661 --> 00:02:59,581 me siento un poco aliviado. Ahora soy libre. 62 00:02:59,616 --> 00:03:02,216 - Año nuevo, Dixon nuevo. - Mira a ese ... 63 00:03:02,729 --> 00:03:05,546 - Viejo, en serio, ¿cuál es tu problema? 64 00:03:05,581 --> 00:03:09,217 Él ha estado ahi durante tres horas y es el Sr. popularidad. 65 00:03:09,407 --> 00:03:11,190 ¿Qué te causa gracia? 66 00:03:11,225 --> 00:03:13,823 -No puedo creer que Ade haya perdido su virginidad con ese tipo. 67 00:03:14,386 --> 00:03:16,802 -Mira, ¿qué importa? No es como si ella aún sintiera algo por él. 68 00:03:16,837 --> 00:03:18,597 Por supuesto que no siente nada por él, ¿por qué dirias eso? 69 00:03:18,632 --> 00:03:20,205 - ¡Vale! - ¡Únanse al Blaze! 70 00:03:20,240 --> 00:03:22,690 -Puede que no seamos populares pero tenemos corazón! 71 00:03:32,964 --> 00:03:35,014 ¡Oh, mirad quien es! Es la zorrita. 72 00:03:41,631 --> 00:03:45,281 No tienes ni idea del infierno en el que voy a convertir tu vida. 73 00:03:56,570 --> 00:03:57,820 Naomi, espera. 74 00:03:57,928 --> 00:03:59,728 - Tengo que hablar contigo. - No. 75 00:04:01,362 --> 00:04:04,831 En tres meses ni una palabra, ¿y ahora tienes que hablar? 76 00:04:05,059 --> 00:04:06,576 Yo no tengo que hablar ahora. 77 00:04:06,611 --> 00:04:09,181 -Mira, mi padrastro me ha mandado lejos esa noche a ese.. 78 00:04:09,216 --> 00:04:11,812 ese lugar donde no habia telefono, no habia computadora.. 79 00:04:11,847 --> 00:04:12,876 Pobrecito. 80 00:04:13,270 --> 00:04:15,870 -No es eso lo que quiero decir, yo sólo.. 81 00:04:16,259 --> 00:04:17,659 lo siento mucho. 82 00:04:19,804 --> 00:04:20,904 ¿Lo sientes? 83 00:04:21,357 --> 00:04:23,957 Te acuestas con Annie, ¿y lo sientes? 84 00:04:24,573 --> 00:04:25,578 ¿Annie? 85 00:04:25,613 --> 00:04:28,162 Oh, vale. Ahora lo vas a negar. 86 00:04:28,197 --> 00:04:30,059 ¿Sabes qué? Te encontré medio desnudo, Liam ... 87 00:04:30,094 --> 00:04:31,444 No, no, no. Yo... 88 00:04:33,015 --> 00:04:35,392 me acosté con alguien, 89 00:04:36,238 --> 00:04:37,438 sí, pero... 90 00:04:38,890 --> 00:04:40,090 no era Annie. 91 00:04:42,408 --> 00:04:43,758 ¿Y quién era? 92 00:04:51,222 --> 00:04:52,222 ¿Y bien? 93 00:04:57,584 --> 00:04:59,027 Bueno, vale. 94 00:04:59,954 --> 00:05:01,154 Se te acabó el tiempo. 95 00:05:08,494 --> 00:05:10,032 -Que queria ese perdedor? 96 00:05:10,067 --> 00:05:11,067 ¿A quién le importa? 97 00:05:11,156 --> 00:05:12,686 Vayamonos de aqui. 98 00:05:22,827 --> 00:05:25,801 90210 - temporada 2 episodio 2 "To sext or not to sext" 99 00:05:25,848 --> 00:05:28,622 Traducción de Subtitulos.es realizada por: Amilorien, Tyler Durden, Acidblood, shubbisimaa, Andrey_ 100 00:05:28,657 --> 00:05:31,803 kiki_py, WaTTiK, sick00, angelesdelu, darsy2001, barbaruska, Guillehdezp, Gabriel, estefaniaB 101 00:05:31,838 --> 00:05:34,656 machadita, mapupa, abril, damaris dawson, ferja696, kideta, azad78a, mireille271, barbiruchi, Ulisses, mgomezko, homer, 102 00:05:34,694 --> 00:05:37,725 www.subtitulos.es 103 00:05:39,974 --> 00:05:41,674 No entenderé nunca a esta máquina de café. 104 00:05:41,709 --> 00:05:44,996 Aquella que habia costado 20 dólares, pero al menos me sabia hacer una taza de café. 105 00:05:45,031 --> 00:05:46,981 -Hola mamá -Liam, hola 106 00:05:47,145 --> 00:05:49,345 - Qué bueno que estés en casa. - Hola, Liam. 107 00:05:50,599 --> 00:05:51,953 Ella es Jen Clark. 108 00:05:51,988 --> 00:05:54,576 y vino para hablar sobre su hermana, Naomi 109 00:05:54,611 --> 00:05:56,634 aparentemente le hiciste mucho daño el año pasado 110 00:05:56,669 --> 00:06:00,219 y ambas pensamos que lo mejor es que permanezcas alejado. 111 00:06:00,324 --> 00:06:02,738 Finalmente ha comenzado a curar, ¿sabes? 112 00:06:02,773 --> 00:06:05,457 - ¡Eres una psicápata! - Liam, suficiente. 113 00:06:05,492 --> 00:06:08,692 - Lo lamento, él.. - No, no, está bien 114 00:06:08,945 --> 00:06:12,019 todo esto es muy emotivo, lo entiendo completamente. 115 00:06:12,054 --> 00:06:13,863 Bueno, tienes mi palabra 116 00:06:13,898 --> 00:06:15,680 de que él se mantendrá lejos de Naomi. 117 00:06:15,715 --> 00:06:18,615 Eso es todo lo que me preocupa, quiero decir.. 118 00:06:19,122 --> 00:06:23,695 mira, me saltaré el café, tesoro, pero Collen, muchas gracias 119 00:06:23,730 --> 00:06:25,730 ya me siento mucho mejor, de verdad. 120 00:06:26,954 --> 00:06:28,004 Adiós, Liam. 121 00:06:31,694 --> 00:06:33,451 Eh...te extraño. 122 00:06:35,215 --> 00:06:37,939 He...he estado pensando en ti sin parar. 123 00:06:40,395 --> 00:06:43,276 Tio Don... 124 00:06:43,311 --> 00:06:46,876 ha pasado tanto tiempo, y no puedo esperar... 125 00:06:47,232 --> 00:06:48,711 para Acción de gracias! 126 00:06:48,746 --> 00:06:50,620 Vale, adiós 127 00:06:52,224 --> 00:06:53,224 Hola. 128 00:06:53,642 --> 00:06:56,226 Era el tio Don, un tio estupendo. 129 00:06:56,261 --> 00:06:58,814 Ha pasado tanto tiempo... 130 00:06:59,233 --> 00:07:01,583 Y yo que pensaba que estarias llamado a Dixon. 131 00:07:01,670 --> 00:07:03,038 -¿Dixon? -Si 132 00:07:03,073 --> 00:07:05,460 No. No...no era Dixon. 133 00:07:06,659 --> 00:07:08,364 Vale, era Dixon, y ahora tengo que volverlo a llamar porque 134 00:07:08,399 --> 00:07:10,441 acabo de dejarle el mensaje más extraño del mundo... 135 00:07:10,476 --> 00:07:12,651 ¿Que pasó con esperar una semana? 136 00:07:15,264 --> 00:07:16,964 Perdón por llegar tarde 137 00:07:18,029 --> 00:07:20,231 De acuerdo, vamos a empezar 138 00:07:21,323 --> 00:07:24,409 Bienvenidos todos a la primera reunión de Blaze News 139 00:07:24,444 --> 00:07:26,647 dejenme decirles que estoy muy feliz 140 00:07:26,682 --> 00:07:28,328 de verlos a todos hoy aqui 141 00:07:28,363 --> 00:07:32,075 Eramos seis personas cuando las actividades comenzaron, ahora somos doce 142 00:07:32,110 --> 00:07:35,360 Así que, nos estamos moviendo en la dirección adecuada, ¿verdad? 143 00:07:37,156 --> 00:07:40,246 Bueno, ahora definitivamente será un camino cuesta arriba. 144 00:07:40,281 --> 00:07:43,622 El staff del año pasado nos hizo tocar fondo 145 00:07:43,657 --> 00:07:45,869 En realidad no producian nuevas historias 146 00:07:45,904 --> 00:07:48,151 ellos simplemente venian aqui a fumar hierbas 147 00:07:48,186 --> 00:07:49,886 Pero creerme, va a ser diferente este año 148 00:07:49,998 --> 00:07:52,691 y tenemos un montón de cosas.. -ey! 149 00:07:52,726 --> 00:07:53,865 Cuéntame. 150 00:07:54,088 --> 00:07:56,036 ¿Podemos fumar porros aquí? 151 00:07:56,071 --> 00:07:57,617 No. Nada de hierba. 152 00:07:58,996 --> 00:08:03,165 -Bien, esto estuve planeando, venir una vez a la semana 153 00:08:04,735 --> 00:08:07,785 - Este lugar es una mierda. - ese picante da... 154 00:08:07,820 --> 00:08:09,839 ..historias interesantes 155 00:08:11,286 --> 00:08:13,324 ..creo que todos podemos, saben.. 156 00:08:13,359 --> 00:08:15,209 contribuir con algo. 157 00:08:49,754 --> 00:08:52,204 Yo solo había reservado para sushi, pero... 158 00:08:53,480 --> 00:08:55,821 Oh, no, que la cancelación. 159 00:08:56,556 --> 00:08:57,606 Me vas a odiar. 160 00:08:58,529 --> 00:09:01,529 -Ven, ven aquí. -Eh, hola. 161 00:09:04,145 --> 00:09:08,372 un viejo amigo me llevará a una cena de beneficencia.. 162 00:09:08,407 --> 00:09:10,407 me siento mal por esto 163 00:09:10,844 --> 00:09:12,070 Me odias, ¿verdad? 164 00:09:13,496 --> 00:09:15,723 Un poco.No, no.. no te odio. 165 00:09:15,895 --> 00:09:16,916 suele suceder 166 00:09:18,068 --> 00:09:21,794 probablemente deba irme de todos modos creo que quede con dos modelos 167 00:09:21,829 --> 00:09:23,597 Eres tan dulce y eso 168 00:09:23,632 --> 00:09:26,582 sólo me hace sentir peor por toda esta situación 169 00:09:26,877 --> 00:09:30,677 puedes al menos pasar por un rato? hasta que tenga que irme? 170 00:09:32,006 --> 00:09:33,006 Claro. 171 00:09:33,286 --> 00:09:35,086 - Por supuesto. - Fabuloso. 172 00:09:35,444 --> 00:09:37,932 Tendremos que poner otra fecha, inmediatamente 173 00:09:37,967 --> 00:09:39,617 Tengo que ver si puedo ... 174 00:09:39,745 --> 00:09:41,560 mover algún compromiso. Bonito panorama. 175 00:09:41,595 --> 00:09:43,945 - Gracias. Te importaría ... - Claro. 176 00:09:46,530 --> 00:09:47,530 Gracias. 177 00:09:48,709 --> 00:09:51,829 sabes.. entre tu y yo, las perlas me recuerdan a las señoras adultas 178 00:09:51,864 --> 00:09:55,914 Tengo la sensación de necesitar poner un pañuelo entre mis pecho, por algo. 179 00:09:56,450 --> 00:09:58,547 -Tu siempre puedes no usarlas 180 00:10:00,240 --> 00:10:01,440 - Eso quisiera 181 00:10:01,603 --> 00:10:03,553 pero Gregory las ha comprado para mi. 182 00:10:03,677 --> 00:10:05,577 él es el amigo que veré esta noche. 183 00:10:05,678 --> 00:10:07,245 asi que.. solo eso. 184 00:10:08,186 --> 00:10:09,997 - Ven aqui -Oh, si 185 00:10:11,903 --> 00:10:12,903 Así que... 186 00:10:13,102 --> 00:10:14,586 -Bienvenido de nuevo -Gracias 187 00:10:14,621 --> 00:10:17,471 - Cuentame, no te encantó Vietnam? 188 00:10:17,506 --> 00:10:19,140 Pasó el tiempo volando desde la primera vez que fui 189 00:10:19,175 --> 00:10:22,994 - Si, imagino que tu Vietnam y mi Vietnam fueron un poco diferentes 190 00:10:23,029 --> 00:10:25,321 - Pero el Bach National Park, es el Bach National Park 191 00:10:25,340 --> 00:10:27,423 no me importa donde dormiste despues de verlo 192 00:10:27,439 --> 00:10:29,551 Fuiste al Batch National Park? 193 00:10:31,486 --> 00:10:33,586 Es una muy buena excursion 194 00:10:33,748 --> 00:10:35,090 - Que estás insinunado? 195 00:10:35,125 --> 00:10:38,475 - Que no me animo a hacer excursiones peligrosas? - Que no haces excursiones. 196 00:10:40,852 --> 00:10:42,052 Ok, de acuerdo 197 00:10:42,559 --> 00:10:43,738 Me metí en el helicóptero. 198 00:10:43,773 --> 00:10:48,673 pero habia muchos sudorosos caminantes que me contaron lo estupendo que fue 199 00:10:51,736 --> 00:10:54,094 Oh, vaya, ya. 200 00:10:54,224 --> 00:10:55,534 Charlatán. 201 00:10:57,984 --> 00:11:00,083 Gregory, hola. 202 00:11:02,100 --> 00:11:03,842 -Estás guapisima. -Gracias 203 00:11:03,877 --> 00:11:07,420 Este es mi amigo Ryan. Él enseña en la escuela de Naomi 204 00:11:07,455 --> 00:11:10,705 - Programé dos citas para esta noche, soy un desastre lo sé. 205 00:11:11,825 --> 00:11:12,884 -Vamos? 206 00:11:16,180 --> 00:11:17,661 - Adiós Ryan! 207 00:11:21,545 --> 00:11:24,261 De acuerdo, somos buenos en las noticias. 208 00:11:24,296 --> 00:11:26,476 Lo que necesitamos ahora es otro artículo 209 00:11:26,847 --> 00:11:29,690 Ya sabeis. Un solo trozo. Algo que... 210 00:11:29,725 --> 00:11:32,499 - una nueva sensacion de la cara. - Tengo algo indiscutible. 211 00:11:32,534 --> 00:11:36,504 se dice que hay una foto de la hija del Director desnuda 212 00:11:36,927 --> 00:11:38,395 un sms erótico, chicos! 213 00:11:38,430 --> 00:11:40,826 No, absolutamente no esta fuera de discucion 214 00:11:40,861 --> 00:11:42,187 Sera un suceso seguro, amigo 215 00:11:42,222 --> 00:11:46,275 No, el Blaze no va a manchar a nadie. Otras ideas, pensamiento positivos, por favor gente. 216 00:11:46,310 --> 00:11:48,738 piensa solo en Beverly Hills 217 00:11:48,842 --> 00:11:51,757 - De acuerdo jefe, tengo algo para usted - Que tienes? 218 00:11:51,792 --> 00:11:53,683 - El nuevo estudiante transferido a West Bev 219 00:11:53,718 --> 00:11:56,609 aparentemente juega en un gran torneo de tennis nacional 220 00:11:56,644 --> 00:11:59,010 aparentemente se hara profesional pronto 221 00:11:59,045 --> 00:12:00,178 Historia interesante, no? 222 00:12:00,211 --> 00:12:02,905 Balancear una carrera de tenista profesional en el colegio 223 00:12:03,054 --> 00:12:05,097 Tienes un nombre? Teddy Montgomery. 224 00:12:05,990 --> 00:12:10,050 Hijo de Spende Montgomery, la grande estrella del cine, chicos, por favor! 225 00:12:10,597 --> 00:12:12,164 Si, es perfecto 226 00:12:12,413 --> 00:12:15,375 Pero he comprobado, y el tiene una política de no entrevistas. 227 00:12:15,527 --> 00:12:19,504 Al parecer, su padre ha sido masacrado por la prensa un par de veces. 228 00:12:20,426 --> 00:12:21,570 Maldición... 229 00:12:22,119 --> 00:12:24,970 Maldición, maldición, maldición, es-... eso hubiera esta do perfecto 230 00:12:25,000 --> 00:12:26,405 Ah, qué mala suerte. 231 00:12:26,813 --> 00:12:29,984 - De cualquier manera... otra idea? - Navid, si de verdad quieres entrevistar a Teddy, 232 00:12:30,047 --> 00:12:32,422 Le pido que haga una excepción. 233 00:12:32,837 --> 00:12:35,119 El podría hacerlo, ya que somos todos amigos 234 00:12:35,179 --> 00:12:36,182 de verdad? 235 00:12:36,333 --> 00:12:38,542 eso seria fantastico! 236 00:12:40,345 --> 00:12:43,004 si... seria fantastico 237 00:12:58,283 --> 00:12:59,289 ¿Diga? 238 00:12:59,734 --> 00:13:00,925 Annie, hola. 239 00:13:01,521 --> 00:13:02,524 Hola. 240 00:13:04,223 --> 00:13:05,227 Hola. 241 00:13:08,343 --> 00:13:10,198 Perdona, es...esto es incomodo. 242 00:13:11,622 --> 00:13:13,592 Me has llamado, así que... 243 00:13:14,018 --> 00:13:16,458 Mira, he oido un rumor esta noche, 244 00:13:16,784 --> 00:13:20,893 y he querido decírtelo, porque si fuera yo... 245 00:13:21,809 --> 00:13:23,177 me gustaria saberlo. 246 00:13:23,635 --> 00:13:24,827 ¿De que se trata? 247 00:13:24,872 --> 00:13:28,112 Por lo visto alguien tiene un MMS de tu... 248 00:13:28,972 --> 00:13:30,434 un MMS de tu desnuda 249 00:13:32,454 --> 00:13:35,180 -Oh, Dios mio. -Podría solo ser un rumor... 250 00:13:35,280 --> 00:13:37,704 Tengo que...tengo que irme, adiós. 251 00:13:41,696 --> 00:13:42,700 ¿Que? 252 00:13:43,113 --> 00:13:44,989 Si, yo... 253 00:13:45,358 --> 00:13:48,120 yo quería que supieras el rumor, colega. 254 00:13:56,784 --> 00:14:01,646 Si, mira, es que Annie y yo no nos hablamos ahora. Así que... 255 00:14:01,965 --> 00:14:03,814 he terminado con toda esa basura 256 00:14:04,081 --> 00:14:05,913 ¿Vale? Hablamos luego. 257 00:14:15,265 --> 00:14:17,297 Sabes, Ade, he estado pensando sobre... 258 00:14:18,091 --> 00:14:21,768 la historia de Teddy es muy blanda. He pensado cubrir la cosa del sexo 259 00:14:21,835 --> 00:14:24,043 -¿Que? -No mencionaria el nombre de Annie 260 00:14:24,074 --> 00:14:26,319 Ya sabes, hablar solo del fenómeno en general. 261 00:14:26,411 --> 00:14:29,696 Las cintas de sexo son una parte importante del instituto. 262 00:14:29,753 --> 00:14:33,292 ok, Navid, no puedes hacerlo. Todo el mundo sabrá que se trata de Annie. 263 00:14:33,347 --> 00:14:35,019 Si, pero necesitamos una historia importante. 264 00:14:35,052 --> 00:14:36,122 Y ahí lo tienes. 265 00:14:36,700 --> 00:14:38,556 - Teddy, ¿recuerdas? - ¡De veras! 266 00:14:39,799 --> 00:14:43,270 - No es ni remotamente interesante. - No, ¡lo es! Sinceramente, 267 00:14:43,363 --> 00:14:45,658 no tenéis ni idea de cómo de interesante es la vida de Teddy. 268 00:14:45,693 --> 00:14:48,535 Su padrino es Marlon Brando. ¿Puedes imaginártelo? 269 00:14:50,684 --> 00:14:53,338 Cariño, no se puede utilizar la historia del mensaje. 270 00:14:55,148 --> 00:14:56,773 Teddy es extraordinario. 271 00:14:57,400 --> 00:14:59,599 Confía, es mucho más que extraordinario. 272 00:15:02,313 --> 00:15:04,060 Estaba completamente fuera de sí. 273 00:15:04,070 --> 00:15:05,605 No se habla a la gente de esa manera. 274 00:15:05,633 --> 00:15:09,365 - Pero Jen es una psicópata. - Jen no me importa, me importas tú. 275 00:15:13,664 --> 00:15:14,670 Mírame. 276 00:15:15,240 --> 00:15:18,689 Ella dijo que Naomi te pidió que permanecieras lejos de ella, eso es verdad? 277 00:15:19,843 --> 00:15:24,432 Bueno, esta bien, es asi, cuando alguien dice que acabo contigo, debes creerle. 278 00:15:28,471 --> 00:15:30,812 Recuerda lo que te dijeron en Utah 279 00:15:30,888 --> 00:15:34,105 "mantente alejado de la gente que motiva tu mal comportamiento" 280 00:15:34,191 --> 00:15:35,538 La gente como Naomi. 281 00:15:35,897 --> 00:15:36,903 Lo sé. 282 00:15:38,435 --> 00:15:39,436 Lo sé. 283 00:15:40,402 --> 00:15:41,993 Solo sigue el plan, cariño. 284 00:15:43,077 --> 00:15:46,749 Necesitas organizarte. El tiempo libre solo te mete en problemas. 285 00:15:47,018 --> 00:15:48,953 Aún vas a apuntarte al equipo, ¿verdad? 286 00:15:48,984 --> 00:15:52,464 Bien...harás nuevos amigos como los que tenías en Long Island. 287 00:15:52,600 --> 00:15:55,220 -No será lo mismo. -Así que aquí va una pregunta 288 00:15:55,278 --> 00:15:59,186 ¿cuanto difícil puede ser hacer el jardín simétrico? 289 00:15:59,431 --> 00:16:01,353 - Hola, cariño. - Hola, pequeña. 290 00:16:02,109 --> 00:16:03,126 Liam. 291 00:16:03,559 --> 00:16:06,949 Bueno, le he dicho al jardinero que pode un poco las rosas, no? 292 00:16:07,059 --> 00:16:11,197 Y ha cortado 15cm. mas el lado izquierdo que del lado derecho 293 00:16:11,460 --> 00:16:15,162 Ahora, imaginate si yo hago ese mismo desastre en mi trabajo 294 00:16:15,292 --> 00:16:16,948 Hey, tal vez esta es la respuesta. 295 00:16:16,999 --> 00:16:20,946 Invitar a la esposa de un jardinero y hacerle una cirugía plástica, 296 00:16:21,033 --> 00:16:25,747 Hacerle un hermoso aumento de seno, y dejarle el otro pequeño 297 00:16:26,810 --> 00:16:29,056 Es una buena idea, modelar a la jardinera 298 00:16:29,456 --> 00:16:30,459 Hey! 299 00:16:30,984 --> 00:16:32,583 Corrigeme si estoy equivocado 300 00:16:32,707 --> 00:16:37,319 pero pensé que mi idea de tirar en ti 20 mil dólares para que duermas en una tienda 301 00:16:38,097 --> 00:16:40,174 es que había que superar problemas de conducta. 302 00:16:40,212 --> 00:16:41,973 - Sólo decía - Basta, Liam. 303 00:16:42,059 --> 00:16:44,737 Ayúdame con esto cariño 304 00:16:46,376 --> 00:16:48,524 Estás jugando con fuego, muchacho. 305 00:16:48,672 --> 00:16:51,039 Sabes, mucha suerte haz tenido que no llamé a la policía diciéndoles cómo 306 00:16:51,104 --> 00:16:54,182 le robaste la tarjeta de crédito a uno de mis pacientes el año pasado. 307 00:16:54,337 --> 00:16:56,440 Liam lo sabe, y ahora está bien. 308 00:16:58,198 --> 00:17:00,691 Es bueno ser así porque si veo el menor indicio 309 00:17:00,756 --> 00:17:04,780 de mala conducta de tu parte, haré unas llamadas y creéme 310 00:17:04,867 --> 00:17:07,612 un reformatorio no tiene nada que ver con eso 311 00:17:07,677 --> 00:17:11,698 Esas pavadas femeninas de "ponerse en contacto con tus sentimientos" 312 00:17:11,968 --> 00:17:13,273 Soy claro? 313 00:17:20,317 --> 00:17:23,189 Usted tiene que entender que esto es muy importante para Navid. 314 00:17:23,592 --> 00:17:25,334 Blaze y todo eso. 315 00:17:25,911 --> 00:17:28,053 Y tu vida es tan interesante. 316 00:17:29,908 --> 00:17:31,955 ¿Por qué me sonries de ese modo? 317 00:17:32,619 --> 00:17:36,396 Vale, Teddy... ¿lo harias por mí, por favor? 318 00:17:37,933 --> 00:17:39,570 Porfa, por favor? 319 00:17:39,646 --> 00:17:42,263 Por supuesto, ni lo preguntes 320 00:17:42,609 --> 00:17:44,888 Pero es lindo ver como una chica hermosa me suplica 321 00:17:44,916 --> 00:17:45,897 Eres traicionero. 322 00:17:45,929 --> 00:17:49,382 Vamos, no te hagas la sorprendida.Tú me conoces mejor que cualquiera. 323 00:17:49,423 --> 00:17:52,345 Si, pero pensé que habrías crecido un poco después de unos pocos años. 324 00:17:52,769 --> 00:17:54,699 ¿Cual es la gracia de eso? 325 00:17:55,474 --> 00:17:56,592 Aunque... 326 00:17:57,678 --> 00:18:00,347 un rumor dice que has madurado 327 00:18:00,485 --> 00:18:02,247 ¿De que podrías estar hablando? 328 00:18:02,335 --> 00:18:03,485 Vamos, Ade. 329 00:18:04,205 --> 00:18:06,765 -¿Que ha estado pasando? -No mucho 330 00:18:08,375 --> 00:18:10,207 Tuve un embarazo 331 00:18:15,237 --> 00:18:16,804 Wow, eso es intenso, Ade. 332 00:18:20,835 --> 00:18:22,576 ¿El bebé era de Navid? 333 00:18:24,625 --> 00:18:25,630 No. 334 00:18:26,315 --> 00:18:28,591 Pero él ayudo mucho 335 00:18:29,711 --> 00:18:33,111 Quiero decir, en realidad quería casarse conmigo y ayudarme a criarla. 336 00:18:34,825 --> 00:18:36,325 Era una niña. 337 00:18:37,855 --> 00:18:39,174 Pero al final... 338 00:18:40,525 --> 00:18:41,809 no estaba lista. 339 00:18:43,705 --> 00:18:46,611 ¿Por qué pones esa cara? ¿Por qué estás tan serio? 340 00:18:47,205 --> 00:18:50,067 - Nunca estás serio. - ¿Estás bien ahora? 341 00:18:51,175 --> 00:18:54,653 ¿Yo? Sí. Estoy bien, estoy de nuevo a la pista. 342 00:18:58,285 --> 00:18:59,535 Bien. 343 00:19:00,455 --> 00:19:02,805 Por que eres muy importante para mí. 344 00:19:03,351 --> 00:19:04,351 Hey. 345 00:19:06,165 --> 00:19:07,165 Hey. 346 00:19:08,026 --> 00:19:09,076 Hey, amigo. 347 00:19:09,465 --> 00:19:11,608 Parece que voy a hacer mi primera entrevista. 348 00:19:12,015 --> 00:19:13,015 ¿Sí? 349 00:19:15,405 --> 00:19:17,383 Sí, es... es fantástico. 350 00:19:18,455 --> 00:19:19,560 Hey, ¡Danny! 351 00:19:21,005 --> 00:19:22,704 - Donny. - Cierto, perdona. Escucha, 352 00:19:22,739 --> 00:19:26,039 deberias enseñarme cómo se hace para enviar mensajes anónimos. 353 00:19:26,158 --> 00:19:27,629 Me gustaria mucho. 354 00:19:27,664 --> 00:19:29,587 ¿Lo hablamos en la cena? ¿Esta noche? 355 00:19:30,545 --> 00:19:32,619 Tengo un compromiso. 356 00:19:33,375 --> 00:19:36,008 - Almorzamos , mañana - Fuera del campus? 357 00:19:36,695 --> 00:19:38,347 entre mas largo mejor 358 00:19:38,382 --> 00:19:41,700 Nos vemos a las 12:15, ¿ok? No se olvide, nos vemos en el bar? 359 00:19:41,735 --> 00:19:43,240 O mejor el el laboratorio multimedia? 360 00:19:43,275 --> 00:19:45,275 Hola Naomi. Adiós Naomi. 361 00:19:46,105 --> 00:19:47,280 Parece estresado. 362 00:19:47,315 --> 00:19:50,370 Es por Blaze, tiene esa fijación de que sea un suceso. 363 00:19:50,405 --> 00:19:53,930 Inclusive esta considerando hacer un artículo de un rumor de de un SMS 364 00:19:53,965 --> 00:19:55,665 sexual... que anda por ahi 365 00:19:56,795 --> 00:19:59,072 has oido de el verdad? 366 00:19:59,265 --> 00:20:00,585 ¿Annie? 367 00:20:01,065 --> 00:20:03,300 Ah si, deberia publicar el artículo 368 00:20:03,335 --> 00:20:04,385 vamos Naomi 369 00:20:04,675 --> 00:20:07,740 lo que sea que haya hecho no se merece eso 370 00:20:07,775 --> 00:20:11,080 no puedo creer que alguien tome una foto de eso y la este enviando 371 00:20:11,115 --> 00:20:12,753 Es realmente un mal. 372 00:20:14,385 --> 00:20:15,385 Pelota tuya. 373 00:20:22,315 --> 00:20:23,465 Vamos, bonito. 374 00:20:23,565 --> 00:20:25,761 ¿Cual es el problema? ¿Qué te pasa por la cabeza? 375 00:20:25,780 --> 00:20:28,080 - Un problema con una mujer. - ¿Jen? 376 00:20:28,335 --> 00:20:29,600 Estas jugando con fuego amigo. 377 00:20:29,650 --> 00:20:31,383 Tengo una regla amigo, que no te guste cuando le gustas 378 00:20:31,435 --> 00:20:33,950 Es por eso amigo mio que todavia estas soltero 379 00:20:33,985 --> 00:20:35,033 Creeme 380 00:20:35,555 --> 00:20:37,551 Me gusta mas Deb de lo que yo le gusto 381 00:20:37,586 --> 00:20:39,240 -Si, es verdad. -¿el qué? 382 00:20:39,945 --> 00:20:42,245 - ¿Qué? - Nada. Pelota tuya, amigo. 383 00:20:44,225 --> 00:20:46,883 Ok, esta es la situación con Jen: No tengo posibilidades 384 00:20:46,918 --> 00:20:48,850 Ella se está viendo con un hombre adinerado 385 00:20:48,885 --> 00:20:50,787 Le has hablado de tus planes para la pensión? 386 00:20:50,822 --> 00:20:52,448 Creéme, tras 40 años de beneficios 387 00:20:52,483 --> 00:20:54,460 ella estará contenta de que seas profesor. 388 00:20:54,495 --> 00:20:55,595 No entres 389 00:20:56,775 --> 00:20:58,325 Esto me hace sentir peor... 390 00:20:58,555 --> 00:21:00,005 No ayuda, uhm? 391 00:21:01,405 --> 00:21:02,605 Quédate en el juego. 392 00:21:03,815 --> 00:21:05,659 Mientras lo sigas intentando, tendrás posibilidades de ganar. 393 00:21:06,005 --> 00:21:07,955 Y eso es lo que vale al final, La victoria. 394 00:21:08,985 --> 00:21:10,635 Hablando de la victoria... 395 00:21:10,717 --> 00:21:12,562 - Kobe busca tres puntos. - No lo creo. 396 00:21:13,875 --> 00:21:15,125 No en mi casa. 397 00:21:16,115 --> 00:21:17,943 Perdón. Esta vez Kobe tiene el bloqueo. 398 00:21:29,025 --> 00:21:30,025 ¿Es eso cierto? 399 00:21:31,375 --> 00:21:33,076 ohhh... Hola 400 00:21:33,975 --> 00:21:34,975 ¿Es eso cierto? 401 00:21:36,455 --> 00:21:38,212 Nos tomaste fotos? 402 00:21:45,225 --> 00:21:47,525 - Como haz podido? - Ani, esto no... 403 00:21:48,785 --> 00:21:50,584 No va a ser un gran problema. 404 00:21:50,665 --> 00:21:52,812 No es un gran problema??? 405 00:21:54,955 --> 00:21:56,255 ¿Qué demonios... 406 00:21:57,085 --> 00:21:59,830 Escucha, yo no soy el único del que debes preocuparte, Ok? 407 00:21:59,865 --> 00:22:03,615 Habla con tu amiga Naomi, ella tiene una copia de la foto también 408 00:22:13,900 --> 00:22:15,710 Bueno, hay olas pequeñas, escuchen. 409 00:22:15,745 --> 00:22:18,640 Para los que quieren entrar en el equipo de surf, hay 5 pruebas. 410 00:22:18,675 --> 00:22:21,965 Los tres mejores de cada prueba, pasan a el proximo reto. ¿Alguna pregunta? 411 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 esta bien 412 00:22:23,715 --> 00:22:25,990 Ustedes cuatro primeros y quiero verlos afuera 413 00:22:26,025 --> 00:22:27,275 Vamos, vamos! 414 00:22:30,605 --> 00:22:32,660 Dime, por qué aquí? 415 00:22:32,695 --> 00:22:35,945 Vos no debes ser una especie de Roger Federer? 416 00:22:36,535 --> 00:22:37,755 Mas un Nadal 417 00:22:38,715 --> 00:22:40,950 Sin embargo el Surf es mi primer amor, amigo 418 00:22:41,935 --> 00:22:43,885 Y mi forma de ventilar 419 00:22:45,455 --> 00:22:47,105 Eh, me prestas la cera? 420 00:22:49,100 --> 00:22:51,267 -No sabía que practicabas Surf?! -Lo hacía 421 00:22:51,302 --> 00:22:52,890 La playa Jones, después de Long Island 422 00:22:52,925 --> 00:22:54,610 Long Island, un momento. ¿Nueva York? 423 00:22:54,645 --> 00:22:56,445 - ¿Eres de Nueva York? - Sí. 424 00:22:57,515 --> 00:22:58,942 ¿Cómo no voy a saberlo? 425 00:22:58,977 --> 00:23:01,870 Soy de Nueva York. Me mudé cuando yo tenía ocho años, pero aún ... 426 00:23:01,905 --> 00:23:02,970 no, es dificil 427 00:23:03,005 --> 00:23:04,729 Oh chicos, y ahi van... 428 00:23:04,855 --> 00:23:07,302 La cosa de que son como hermanos porque los dos son de New York 429 00:23:07,585 --> 00:23:10,135 - Y por supuesto, a Los Ángeles, ¿eh? - Sí 430 00:23:10,374 --> 00:23:12,048 - Y que se supone que quiere decir eso? - Nada 431 00:23:12,083 --> 00:23:15,763 Lo admito ... tu y Ryan Seacrest que tienen poco más ... 432 00:23:16,378 --> 00:23:17,928 Ese poco más ... 433 00:23:20,135 --> 00:23:21,435 Debo admitir. 434 00:23:21,575 --> 00:23:24,050 No me dijeron que eres una persona que trabaja en equipo 435 00:23:24,085 --> 00:23:27,292 No lo son. Sin embargo, Liam aburrido igual a problemas. 436 00:23:29,485 --> 00:23:31,402 Ok, cinco en el agua, Vamos 437 00:23:31,437 --> 00:23:33,187 - ¡Vamos! - Vamos a hacerlo. 438 00:23:47,305 --> 00:23:49,058 Sólo para que sepas que ... 439 00:23:49,195 --> 00:23:51,695 Yo no dormí con tu hermana 440 00:23:52,439 --> 00:23:54,610 No quiero hablar de Annie hoy. 441 00:23:54,645 --> 00:23:57,345 Ella y yo somos dos personas diferentes, ¿entiendes? 442 00:23:58,055 --> 00:23:59,896 Esta es lo más rápido que puedes ir? 443 00:24:39,177 --> 00:24:43,158 Por eso chicos Amo la California! 444 00:24:55,584 --> 00:24:57,582 Que significa "perla" en vietnamita? (Traduccion de la carta) 445 00:25:07,716 --> 00:25:09,160 Liam... 446 00:25:09,298 --> 00:25:13,115 Tienes que hablar con Naomi, Tienes que decirle que no hemos tenido relaciones sexuales. 447 00:25:13,359 --> 00:25:14,359 Lo hice 448 00:25:14,545 --> 00:25:16,865 ¿Le dijiste que no estabas conmigo? 449 00:25:18,264 --> 00:25:19,264 Si 450 00:25:19,915 --> 00:25:24,055 - se lo dije, pero no me lo creyo. - Por que no? ... con quién has estado? 451 00:25:24,641 --> 00:25:26,556 ¿Por qué no? ¿Cuál es el problema? 452 00:25:27,397 --> 00:25:29,783 Perdon, Es complicado 453 00:25:29,793 --> 00:25:31,738 No es complicado. 454 00:25:32,076 --> 00:25:34,585 Que... que es complicado, Liam? 455 00:25:34,595 --> 00:25:38,308 Nosotros no hemos tenido relaciones sexuales Tu lo has hecho con alguien más. También ... 456 00:25:38,491 --> 00:25:42,930 Si no le dices la verdad Naomi, Me arruinara la vida, Liam. 457 00:25:46,238 --> 00:25:47,238 Debo irme. 458 00:25:52,393 --> 00:25:55,983 En 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 459 00:25:56,795 --> 00:25:58,481 Estoy aquí con Teddy Montgomery, 460 00:25:58,491 --> 00:26:02,170 Hijo, del dos veces Premio Nobel Oscar Spence Montgomery. 461 00:26:02,180 --> 00:26:03,527 ¿Cómo te va, Teddy? 462 00:26:03,751 --> 00:26:06,305 - No Muy mal - bueno, Vamos a dentro. 463 00:26:06,369 --> 00:26:08,613 He oido que eres un gran jugador de tennis. 464 00:26:08,681 --> 00:26:11,424 Sé que estas colocado en el segundo puesto Nacional de este año, ¿verdad? 465 00:26:11,434 --> 00:26:14,255 Bueno ... Tuve suerte, La tabla era favorable. 466 00:26:15,036 --> 00:26:16,036 Cierto... 467 00:26:16,362 --> 00:26:17,362 Entiendo. 468 00:26:18,645 --> 00:26:20,580 Déjame preguntarte ... 469 00:26:20,709 --> 00:26:22,097 Debe ser ... 470 00:26:22,253 --> 00:26:25,218 Pareces ser arrogante cuando estás jugando un partido, no? 471 00:26:25,955 --> 00:26:28,570 Eres arrogante en tu vida personal? 472 00:26:28,733 --> 00:26:29,735 Oh, bueno... 473 00:26:30,891 --> 00:26:34,118 El hecho de que tengas ese apellido te ha abierto muchas puertas no te hace sentir ¿culpable? 474 00:26:34,234 --> 00:26:36,854 ¿No sientes culpa al saber que nunca serás tan bueno como tu padre? 475 00:26:36,886 --> 00:26:39,034 ah ja... el ha tenido una vida con mucha suerte, ¿verdad? 476 00:26:39,044 --> 00:26:40,722 ¿Alguna vez te ha sucedido algo malo? 477 00:26:40,732 --> 00:26:43,211 ¿Quieres decir que no tienes de qué arrepentirse? Te crees perfecto? 478 00:26:43,221 --> 00:26:46,376 Tengo una pregunta que se le habrá ocurrido a todos... 479 00:26:46,470 --> 00:26:49,776 Así que estás de vuelta a Beverly Hills? ¿Por qué no te quedaste en Exeter? 480 00:26:50,595 --> 00:26:53,395 Echaba de menos de California. Es un lugar único. 481 00:26:53,451 --> 00:26:56,065 Interesante. Así pues, nada que ver el hecho de que haya sido expulsado 482 00:26:56,075 --> 00:26:59,445 por se encontrado con dos chicas desnudas en tu cuarto? 483 00:26:59,455 --> 00:27:03,246 O quizás estabas muy ocupado como para recordar donde has estado o con quien has dormido. 484 00:27:10,630 --> 00:27:12,340 No me olvidé... 485 00:27:12,781 --> 00:27:15,414 Solo que no vine para hablar de mi vida sexual. 486 00:27:27,281 --> 00:27:29,317 Te lo ruego, no divuelgues esa foto. 487 00:27:29,842 --> 00:27:31,455 Me va a arruinar la vida 488 00:27:31,465 --> 00:27:33,911 Naomi, te lo ruego... No la mandes. 489 00:27:34,127 --> 00:27:37,462 No hice nada que no hayas querido 490 00:27:38,068 --> 00:27:39,366 ¿Sabes qué quiero? 491 00:27:40,719 --> 00:27:43,722 Quiero que dejes de mentir 492 00:27:43,829 --> 00:27:45,944 No estoy mintiendo 493 00:27:45,996 --> 00:27:48,231 Admite que te has acostado con Liam 494 00:27:48,626 --> 00:27:50,774 - No puedo... - Admítelo 495 00:27:55,583 --> 00:27:59,953 Si lo admito... cancelarás aquella foto? 496 00:28:00,177 --> 00:28:03,009 Sólo quiero que lo admitas. 497 00:28:07,163 --> 00:28:08,163 Está bien. 498 00:28:09,143 --> 00:28:10,143 Ahora lo hago. 499 00:28:10,431 --> 00:28:13,850 Me acosté con Liam, ¿ok? ¿Eres feliz? 500 00:28:14,191 --> 00:28:16,256 Ahora, por favor ... No reveles la foto. 501 00:28:18,311 --> 00:28:19,561 ¿Qué diablos fue eso? 502 00:28:19,997 --> 00:28:21,843 - Lo estuviste atacando! - ¿Qué? 503 00:28:21,872 --> 00:28:24,003 Soy un entrevistador, los entrevistadores no crean problemas 504 00:28:24,060 --> 00:28:28,568 Y tampoco atacan a alguien solo porque anda con su chica! 505 00:28:29,316 --> 00:28:30,316 Estás paranoica. 506 00:28:31,589 --> 00:28:32,589 Ah, si? 507 00:28:35,908 --> 00:28:37,376 Eh, Teddy... 508 00:28:37,508 --> 00:28:40,744 - ¿Puedo ir contigo a la playa? - Por supuesto. 509 00:28:41,344 --> 00:28:42,401 Fantástico. 510 00:28:48,078 --> 00:28:49,078 Gracias... 511 00:28:58,146 --> 00:28:59,462 Vamos Dixon ! 512 00:29:03,402 --> 00:29:06,016 Aliento, todos alientan 513 00:29:06,196 --> 00:29:09,890 Le está yendo bien, con poco entusiasmo. Y yo acá haciendo una escena 514 00:29:10,468 --> 00:29:12,731 Y si te digo que empiezo a tener dudas ... 515 00:29:12,741 --> 00:29:14,843 acerca de si Annie estuvo con Liam? 516 00:29:15,042 --> 00:29:17,088 Yo diría que fantástico. 517 00:29:18,916 --> 00:29:20,147 Es genial! 518 00:29:20,213 --> 00:29:23,736 Bueno relájate, son sólo dudas, no lo he comprobado aun. 519 00:29:31,020 --> 00:29:33,757 Ok, tengo que decirlo, Dixon es muy bueno en esto. 520 00:29:33,767 --> 00:29:35,263 Entrará en el equipo 521 00:29:35,273 --> 00:29:38,909 Y cuando lo haga ... estará de buen humor. 522 00:29:39,042 --> 00:29:41,750 Que será un excelente momento para hablar con él. 523 00:29:41,836 --> 00:29:43,956 Yo creo que debes esperar más para hablar con él 524 00:29:43,966 --> 00:29:45,387 Claramente creo lo mismo 525 00:29:53,220 --> 00:29:55,303 De qué están hablando? Claramente entrarás en el equipo. 526 00:29:55,635 --> 00:29:57,330 Me caí de la tabla dos veces. 527 00:29:57,680 --> 00:29:59,366 Recuerdas lo que te he dicho? A quien le importa. 528 00:29:59,383 --> 00:30:02,130 Ok escuchen todos! Este son el equipo! 529 00:30:05,400 --> 00:30:06,780 Vamos! 530 00:30:07,226 --> 00:30:09,782 - No lo creo! - Boys C y el equipo! 531 00:30:12,277 --> 00:30:14,344 Yo 532 00:30:14,370 --> 00:30:15,914 ¡Excelente! 533 00:30:21,867 --> 00:30:23,006 Es! 534 00:30:26,350 --> 00:30:28,405 Tu lo hiciste! ¡Lo hicimos! 535 00:30:29,330 --> 00:30:30,593 - ¡Fantástico! - Si! 536 00:30:41,095 --> 00:30:43,700 Quería darte las gracias por este hermoso collar. 537 00:30:57,097 --> 00:30:59,977 - Cierro la puerta? - claro! 538 00:31:05,328 --> 00:31:07,019 Me alegro de que te guste. 539 00:32:03,828 --> 00:32:04,853 Hola! 540 00:32:07,818 --> 00:32:10,278 Amigo, Silver me llamó de nuevo. 541 00:32:11,048 --> 00:32:13,749 Yo no sé qué hacer. Ya le explique que entre nosotros se ha terminado. 542 00:32:13,777 --> 00:32:16,019 Ella esta pasando un mal rato tratando de creer lo contrario 543 00:32:17,190 --> 00:32:19,048 Cuando alguien te dice que se acabó ... 544 00:32:19,101 --> 00:32:21,535 - Tienes que entenderlo - Espera, ¿se refiere a Naomi? 545 00:32:21,547 --> 00:32:23,675 Porque... eso es diferente! 546 00:32:24,139 --> 00:32:26,906 - Naomi no te ha olvidado - ¿Qué quieres decir? 547 00:32:26,938 --> 00:32:29,171 Ade me lo dijo, pero no lo escuchaste de mi, me mataría. 548 00:32:29,209 --> 00:32:32,612 - De hecho quiere matarme, pero que demonios. - No amigo, te equivocas. 549 00:32:32,965 --> 00:32:35,218 - Naomi me dijo que la dejara en paz. - ¡De veras! 550 00:32:35,268 --> 00:32:37,329 Tu sabes que nunca las chicas dicen lo que realmente piensan. 551 00:32:37,364 --> 00:32:38,978 Ellas siempre dicen ... 552 00:32:39,125 --> 00:32:41,558 ...Lo mismo dos o tres veces ... - ahhh, no son como nosotros. 553 00:32:41,564 --> 00:32:43,603 Tan directas. 554 00:32:43,611 --> 00:32:44,663 - ahhhh - Amén! 555 00:32:44,683 --> 00:32:47,318 Sí, las chicas son siempre... "¡Hola!" 556 00:32:47,323 --> 00:32:50,146 "Bebé, que quieres, comida china o japonesa? 557 00:32:50,167 --> 00:32:53,043 A ti en verdad no te importa. Y dices, "si, Japonesa!" 558 00:32:53,064 --> 00:32:55,386 Automáticamente se molestan, porque querian comer cimida china. 559 00:32:55,570 --> 00:32:59,214 ¿Por qué simplemente no dicen que quieren comida china? Amigo, no siempre las entiendes! 560 00:32:59,251 --> 00:33:00,307 Así que .. 561 00:33:00,733 --> 00:33:03,657 Si Naomi me dijo que quiere que la deje en paz ... 562 00:33:03,788 --> 00:33:06,583 Quiere comida china, ¿Entendido? 563 00:33:07,428 --> 00:33:09,277 Quieren que nos ganemos su corazón. 564 00:33:09,629 --> 00:33:12,754 - Comida china? - Comida china! 565 00:33:24,117 --> 00:33:26,117 Silver,¿Todo bien? 566 00:33:26,144 --> 00:33:27,746 Vamos, ¿de acuerdo? 567 00:33:28,918 --> 00:33:30,591 Vamos, vamos... 568 00:33:30,595 --> 00:33:32,595 - No pasa nada. - Ey. 569 00:33:34,040 --> 00:33:36,856 Quédate. Yo la llevo a casa. Vamos. 570 00:33:39,268 --> 00:33:41,286 Puedo hablar contigo un segundo? 571 00:33:41,363 --> 00:33:42,684 Claro. 572 00:33:43,507 --> 00:33:45,227 Mira, fui un idiota. 573 00:33:45,248 --> 00:33:47,081 Fui a por Teddy porque... 574 00:33:47,092 --> 00:33:50,017 El es tu ex. Y es idiota como manejé la situación. 575 00:33:50,083 --> 00:33:52,226 Sólo queria afrontarlo y decirte que... 576 00:33:52,808 --> 00:33:54,424 no quiero que seais amigos. 577 00:33:56,419 --> 00:33:57,814 Es esa tu disculpa? 578 00:33:57,835 --> 00:33:59,850 Eh.., he dicho que actué como un idiota. 579 00:33:59,874 --> 00:34:03,556 - Y por que sigues actuando como tal? - No lo estoy, sólo estoy siendo sincero contigo. 580 00:34:03,954 --> 00:34:06,511 Cual es problema? vosotros ni siquira habeis hablado durante los últimos años. 581 00:34:06,585 --> 00:34:08,383 Sabes, pues ahora vamos al mismo colegio. 582 00:34:08,395 --> 00:34:11,181 Sí, lo sé... puedes decir "Hey", o lo que sea. 583 00:34:11,196 --> 00:34:13,419 Oh, gracias. Gracias. 584 00:34:15,699 --> 00:34:19,116 Ade, no sólo es un tio increible. También es el tio con el que perdiste la virginidad. 585 00:34:19,159 --> 00:34:22,648 Creo que es justo para mi pedirte que no hables con el para que no me sienta incómodo. 586 00:34:24,614 --> 00:34:26,614 Sabes lo que me hace sentir incómoda? 587 00:34:27,995 --> 00:34:29,995 El hecho de que no puedas confiar en mi. 588 00:34:31,859 --> 00:34:32,889 Ade... 589 00:34:33,446 --> 00:34:35,446 Podrías simplemente...Ade espera! 590 00:34:48,707 --> 00:34:52,845 - Tengo que hablar con Naomi. - Lo siento mucho, no está aquí. 591 00:34:53,174 --> 00:34:56,400 - Es su coche. - Eres un pequeño detective eh? 592 00:34:56,424 --> 00:34:59,645 Escucha, por que no me das el mensaje y me aseguraré de que lo reciba. 593 00:35:00,250 --> 00:35:02,616 Si!, lo que sea. Ya hablaré con ella en el instituto. 594 00:35:03,516 --> 00:35:06,369 Sobre que estás planeando hablar con ella? 595 00:35:06,415 --> 00:35:08,754 No quería contar a Naomi lo que pasó entre nosotros. 596 00:35:08,774 --> 00:35:12,447 Porque no querío hacerle más daño. Pensé que no valía la pena. 597 00:35:12,460 --> 00:35:14,460 Porque ella había terminado conmigo. 598 00:35:15,983 --> 00:35:17,298 Pero no. 599 00:35:17,812 --> 00:35:19,685 Y necesita saber la verdad. 600 00:35:20,524 --> 00:35:22,201 Y cuando yo lo niegue? 601 00:35:22,744 --> 00:35:24,165 A quién crees que va a creer? 602 00:35:24,204 --> 00:35:27,027 A la persona en quien más confía en el mundo... 603 00:35:27,749 --> 00:35:31,185 O tú, la persona que le rompió el corazón. 604 00:35:33,700 --> 00:35:35,365 No vas a perder los nervios verdad? 605 00:35:35,439 --> 00:35:38,721 Porque tu madre dices que si los pierdes... vas directo al reformatorio. 606 00:35:39,792 --> 00:35:41,643 - Puta. - Atrás! 607 00:35:50,475 --> 00:35:52,369 Eres increíble Liam! 608 00:35:52,402 --> 00:35:56,002 Jeffrey no pensaba que estuvieses preparado para volver a casa después del programa. 609 00:35:56,023 --> 00:35:58,595 - Y como una tonta, dije que si lo estabas. - Lo estoy. 610 00:35:58,772 --> 00:36:02,224 - Diste un puñetazo a una puerta! - Y para que demonios fuesta alli en primer lugar? 611 00:36:02,620 --> 00:36:03,989 Ir a donde? 612 00:36:06,384 --> 00:36:08,491 Yo estaba hirviendo el agua en el otoño. 613 00:36:08,500 --> 00:36:11,651 Este idiota trato de agarrar la olla, y de quemó 614 00:36:12,510 --> 00:36:13,922 - Lo echaré un ojo. - No! 615 00:36:13,962 --> 00:36:17,634 No, no es nada. Antes de hacer otro movimiento estúpido voy a pensar 616 00:36:17,674 --> 00:36:19,070 Ok, muy bien. 617 00:36:21,488 --> 00:36:25,066 - No lo haré. - Bien, porque la próxima vez te las arreglas por tu cuenta. 618 00:36:28,912 --> 00:36:29,935 Chao 619 00:36:31,119 --> 00:36:33,602 Chao Naomi.¿Como esta Silver? 620 00:36:33,642 --> 00:36:36,328 Esta mejor Bien 621 00:36:36,766 --> 00:36:39,614 - Vi a tu primer maestro. - ¿Quién, Ryan? 622 00:36:39,654 --> 00:36:42,584 ¿Qué pasa con él? Estás enamorandote de el o qué? 623 00:36:42,786 --> 00:36:43,869 ¡no¡ 624 00:36:44,186 --> 00:36:47,002 Yo no soy de "enamorarse". Gracias! 625 00:36:47,615 --> 00:36:49,083 Mañana mismo hora. 626 00:36:49,443 --> 00:36:51,246 Mira, las cosas son así. 627 00:36:51,658 --> 00:36:54,026 L.A es una ciudad pequeña 628 00:36:54,066 --> 00:36:57,446 y si una chica no es cuidadosa se considera un cazadora. 629 00:36:57,486 --> 00:37:00,340 Y esto querida, es algo que no me puedo permitir. 630 00:37:00,380 --> 00:37:02,391 Asusta a la gente rica. 631 00:37:02,982 --> 00:37:04,655 ok 632 00:37:05,106 --> 00:37:07,191 te ves con un profesor 633 00:37:07,231 --> 00:37:11,659 Bueno, ya sabes, sin dinero o la fama, Puedo evitar alguna etiqueta molesta. 634 00:37:11,699 --> 00:37:16,030 - Así que sólo le estás usando, gracias a Dios. - Claro que le estoy usando, jajaj. 635 00:37:16,788 --> 00:37:21,788 La otra noche, accidentalmente tuve una doble cita con Ryan y Gregory. 636 00:37:23,195 --> 00:37:27,296 Gregory, es uno de esos millonarios paranóicos que piensa que las mujeres vamos tras su dinero. 637 00:37:27,336 --> 00:37:28,950 Por supuesto, lo estamos. 638 00:37:28,990 --> 00:37:31,070 Deberías haber visto la cara de Gregory cuando 639 00:37:31,110 --> 00:37:33,633 Ryan iba andando hacia su coche viejo y sucio. 640 00:37:34,374 --> 00:37:36,052 De repente era la Madre Teresa. 641 00:37:36,331 --> 00:37:38,917 - Eres brillante! - Gracias querida. 642 00:37:39,523 --> 00:37:41,939 Asi que..., has pensado como mandar ese mensaje? 643 00:37:41,979 --> 00:37:46,010 Sí, ¡por fin! Después de un almuerzo de dos horas "IHOP". 644 00:37:47,189 --> 00:37:50,820 - Asi que enviaste el mensaje? - Ehm, no. 645 00:37:51,258 --> 00:37:53,988 No lo sé. Es tan pequeña. 646 00:37:54,028 --> 00:37:56,614 - No quiero arruinar su vida. - Ella arruinó la tuya. 647 00:37:57,690 --> 00:38:01,166 - Sí y si realmente estaba con Liam ... - Si? 648 00:38:02,377 --> 00:38:06,472 Algo no está claro. Ella ha dicho todo el tiempo que no fue ella. 649 00:38:06,884 --> 00:38:09,184 Y Liam dijo que no fue ella. 650 00:38:10,419 --> 00:38:12,865 Bueno..., dijo quien era? 651 00:38:13,362 --> 00:38:16,709 No, quizás deba preguntarle otra vez. 652 00:38:17,173 --> 00:38:19,053 - Qué? - Nada. 653 00:38:19,529 --> 00:38:22,362 - Qué?? - Nadaaa, tú simplemente eres... 654 00:38:23,597 --> 00:38:27,016 muy dulce, muy optimista. 655 00:38:27,943 --> 00:38:29,050 Recuerdo que.. 656 00:38:29,797 --> 00:38:34,046 antes de que supiéramos sobre la aventura de papa hubo un incidente. 657 00:38:34,086 --> 00:38:39,086 Mama encontró algo parecido a una prueba de que papa se estaba acostando con Florence Canold. 658 00:38:40,051 --> 00:38:43,424 Pero a pesar de las evidencias ella se negava a creerlo. 659 00:38:44,197 --> 00:38:47,694 Todos hablaban de lo ilusa que era nuestra madre. 660 00:38:48,112 --> 00:38:50,378 Pero, al ir creciendo, 661 00:38:51,562 --> 00:38:53,519 Me dí cuenta que no era una ilusa. 662 00:38:54,013 --> 00:38:58,623 Sólo era optimista. Al igual que tú. 663 00:39:00,528 --> 00:39:02,099 Y para ser honesta ... 664 00:39:03,322 --> 00:39:06,128 cada día me recuerdas más y más a nuestra madre. 665 00:39:10,780 --> 00:39:14,900 - Naomi, que haces? - Estoy mandando el mensaje a todos. 666 00:39:15,544 --> 00:39:17,964 Fue ella, no sé en que estaba pensando. 667 00:39:39,749 --> 00:39:41,062 Bonitas tetas! 668 00:39:43,723 --> 00:39:45,423 Annie, yo estoy aquí ok? 669 00:39:45,783 --> 00:39:48,899 Gracias por avisarme. 670 00:39:49,337 --> 00:39:53,328 - Está bien. - No está bien, tú estabas siendo simpática y una amiga. 671 00:39:53,368 --> 00:39:56,087 Y yo no sé por qué no tienen más Recuerdó de este verano... 672 00:39:56,106 --> 00:39:57,124 Annie... 673 00:39:57,152 --> 00:39:58,453 Está bien. 674 00:40:02,882 --> 00:40:04,272 Todo volverá a la normalidad. 675 00:40:07,465 --> 00:40:11,109 Si te hace sentir mejor, Todos me han visto desnuda a mi también. 676 00:40:15,214 --> 00:40:17,892 - Volverá a la normalidad? - Volverá a la normalidad. 677 00:40:20,364 --> 00:40:22,939 No puedo creer que Naomi haya hecho una cosa asi. 678 00:40:22,979 --> 00:40:25,147 ¿Naomi? -Si 679 00:40:25,187 --> 00:40:29,139 - Sé que piensas que es mala ... - No lo pienso, lo sé. Ella fue. 680 00:40:29,532 --> 00:40:31,721 Piensa en todo lo que te hizo a ti. 681 00:40:31,761 --> 00:40:33,410 Sí, pero nada como esto. 682 00:40:34,465 --> 00:40:36,293 -Que suertudo ! -Annie. 683 00:40:36,333 --> 00:40:37,916 - Créeme ... - ¿Por qué? 684 00:40:38,215 --> 00:40:39,991 Obviamente estás de su lado. 685 00:40:52,364 --> 00:40:53,831 Segundo en los nacionales... 686 00:40:54,115 --> 00:40:56,046 Bueno ... Tuve suerte, Yo estaba a favor de todos. 687 00:40:56,535 --> 00:40:58,467 Comprendo. Ahora me pregunto ... 688 00:40:58,995 --> 00:41:01,768 Debe ser... pareces arrogante cuando estas compitiendo, ¿no? 689 00:41:01,806 --> 00:41:04,228 Trasladas esa arrogancia incluso en la vida privada? 690 00:41:04,968 --> 00:41:06,899 Parece que ha tenido una vida muy afortunada, ¿verdad? 691 00:41:08,341 --> 00:41:10,478 ¿Algo malo te ha ocurrido? 692 00:41:10,518 --> 00:41:13,362 En junio, encontré algo que parecía un cadáver. 693 00:41:13,402 --> 00:41:15,118 Es muy malo. 694 00:41:15,158 --> 00:41:17,629 Era mi segundo día en LA 695 00:41:17,669 --> 00:41:20,294 Estaba en las clases de tenis de la mañana, cuando me encontré 696 00:41:20,577 --> 00:41:24,054 un chico, un hombre sin hogar, casi muerto en la carretera. 697 00:41:24,453 --> 00:41:28,084 Lo habían atropellado. Seguramente un hombre de la carretera. 698 00:41:28,249 --> 00:41:31,152 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-