1 00:00:31,030 --> 00:00:32,000 - Olvidé mi equipo. - ¡Date prisa, no 2 00:00:32,010 --> 00:00:33,930 quiero perderme el comienzo del partido. 3 00:00:33,930 --> 00:00:35,900 Si ven algo o a alguien sospechoso, 4 00:00:35,910 --> 00:00:36,900 por favor, contacten con la oficina del sheriff Golightly. 5 00:00:36,930 --> 00:00:38,190 Todas las llamadas son anónimas. 6 00:00:38,200 --> 00:00:42,700 Esto es todo por mi parte. Cheryl Clark os hará compañía en el viaje de vuelta a casa. 7 00:00:57,660 --> 00:00:59,230 Vamos, Raymond. ¿Qué te está retrasando? 8 00:00:59,230 --> 00:01:01,760 Solo un segundo. 9 00:01:49,400 --> 00:01:51,730 ¡Aah! 10 00:01:57,960 --> 00:02:00,230 ¡Raymond! 11 00:02:04,730 --> 00:02:07,900 ¡Raymond! 12 00:02:36,800 --> 00:02:38,100 Ahí está. 13 00:02:38,100 --> 00:02:39,200 Gracias. 14 00:02:39,200 --> 00:02:40,560 Cuidese, Agente Dunham. 15 00:02:40,560 --> 00:02:42,200 Lo haré. 16 00:02:49,230 --> 00:02:50,530 Déjame eso 17 00:02:50,530 --> 00:02:52,460 Peter, estoy bien. 18 00:02:52,460 --> 00:02:54,860 Se que lo estás. 19 00:02:54,860 --> 00:02:56,960 ¿Qué? 20 00:02:56,960 --> 00:02:59,100 Bueno... 21 00:02:59,100 --> 00:03:00,900 Simplemente busca la espada ninja 22 00:03:00,900 --> 00:03:05,030 Bueno, que no estaba cubierto por el seguro. 23 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 Gracias. 24 00:03:08,600 --> 00:03:10,630 Has mirado en los cajones? 25 00:03:10,630 --> 00:03:12,830 No. Si me he dejado algo, pueden quedárselo. 26 00:03:12,830 --> 00:03:14,900 No quiero pasar ni un minuto más aquí. 27 00:03:14,900 --> 00:03:18,100 No se me da bien estar sentada sin hacer nada. 28 00:03:18,100 --> 00:03:20,400 Tampoco se te da bien dejar que te ayuden 29 00:03:20,400 --> 00:03:23,260 Oh, te dejaré llevar mi maleta 30 00:04:52,200 --> 00:04:53,760 ¡Aah! 31 00:04:59,930 --> 00:05:01,960 ¿Me has conseguido todo lo de mi lista? 32 00:05:01,960 --> 00:05:04,100 El FBI ha aprobado todo lo que has pedido 33 00:05:04,100 --> 00:05:06,100 incluyendo la nueva vivienda para ti y tu padre. 34 00:05:06,100 --> 00:05:07,930 Pero el avión C-130 de transporte 35 00:05:07,930 --> 00:05:10,030 está siendo algo más difícil de requisar. 36 00:05:10,030 --> 00:05:12,430 No lo necesitaremos para esta. 37 00:05:16,160 --> 00:05:17,400 ¿Pennsylvania? 38 00:05:17,400 --> 00:05:19,060 He estado ojeando en la base de datos del FBI, 39 00:05:19,060 --> 00:05:21,000 buscando casos que fueran similares a los de Olivia 40 00:05:21,000 --> 00:05:22,460 desapariciones repentinas. 41 00:05:22,460 --> 00:05:23,830 En este pueblo han desaparecido 6 personas 42 00:05:23,830 --> 00:05:25,660 en los últimos 2 meses, 4 de las cuales 43 00:05:25,660 --> 00:05:29,000 los testigos dicen que simplemente se desvanecieron en el aire. 44 00:05:29,000 --> 00:05:31,130 Creo que merece la pena comprobarlo. 45 00:05:32,660 --> 00:05:34,730 - ¿Cómo está? - ¿Olivia? 46 00:05:36,260 --> 00:05:38,330 Estará bien. 47 00:05:40,660 --> 00:05:43,300 Hazlo. 48 00:05:43,300 --> 00:05:45,530 y vigila de cerca a Dunham 49 00:05:45,530 --> 00:05:48,900 Bien, Walter, las camaras están listas. 50 00:05:48,900 --> 00:05:50,360 Allá vamos. 51 00:05:50,360 --> 00:05:52,860 Agente Dunham, llega a tiempo. 52 00:05:52,860 --> 00:05:54,360 ¿A tiempo para qué? 53 00:05:54,360 --> 00:05:56,130 Estamos recreando su accidente de coche. 54 00:05:56,130 --> 00:05:57,660 Vale, Astrid, preparada. 55 00:05:57,660 --> 00:06:00,460 3... 2... 1. 56 00:06:07,730 --> 00:06:09,860 - Las fotografías, rápido. - Lo sé, Walter. 57 00:06:09,860 --> 00:06:11,400 T... Tu accidente... 58 00:06:11,400 --> 00:06:13,030 Estoy... Estoy probando una teoría. 59 00:06:13,030 --> 00:06:14,560 Oh. 60 00:06:16,030 --> 00:06:18,730 Gracias. Discúlpeme. 61 00:06:18,730 --> 00:06:21,360 Uh... 62 00:06:21,360 --> 00:06:22,700 No importa lo que intente, 63 00:06:22,700 --> 00:06:26,030 No puedo hacer desaparecer a la rana. 64 00:06:26,030 --> 00:06:27,330 LLevamos con esto 5 horas. 65 00:06:27,330 --> 00:06:28,900 La ciencia es paciencia. 66 00:06:28,900 --> 00:06:31,130 También es viscosa. 67 00:06:31,130 --> 00:06:32,800 Según las pruebas 68 00:06:32,800 --> 00:06:35,760 no estuviste en tu coche al menos durante una hora 69 00:06:35,760 --> 00:06:39,400 antes de que volvieras chocando contra el parabrisas. 70 00:06:40,600 --> 00:06:44,000 Simplemente desapareciste. 71 00:06:44,000 --> 00:06:47,330 Cree que viajaste a otro universo. 72 00:06:47,330 --> 00:06:50,400 Sabes, agente Dunham, 73 00:06:50,400 --> 00:06:55,000 suponemos que nuestro universo es el único universo. 74 00:06:55,000 --> 00:06:56,830 Pero no es cierto. 75 00:06:56,830 --> 00:06:58,900 Hay un número infinito de universos, 76 00:06:58,900 --> 00:07:01,700 y en cada uno de ellos hay una versión de nosotros... 77 00:07:01,700 --> 00:07:05,060 tú, yo, la agente Farnsworth... 78 00:07:05,060 --> 00:07:07,700 pero cada uno con leves diferencias 79 00:07:07,700 --> 00:07:09,760 que han cambiado con el tiempo, 80 00:07:09,760 --> 00:07:13,200 basándose en la acumulación de nuestras elecciones. 81 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Así que... 82 00:07:14,200 --> 00:07:15,460 En esta realidad... 83 00:07:15,460 --> 00:07:17,730 Walter. 84 00:07:19,560 --> 00:07:23,700 Ya hemos tenido esta conversación, ¿verdad? 85 00:07:25,460 --> 00:07:27,560 Sé que fui a alguna parte. 86 00:07:27,560 --> 00:07:30,360 Creo que me reuní con alguien. 87 00:07:30,360 --> 00:07:33,260 Pero el resto 88 00:07:33,260 --> 00:07:35,200 es como un sueño que yo... 89 00:07:35,200 --> 00:07:37,600 no puedo recordar. 90 00:07:37,600 --> 00:07:40,260 Quizás lo harás... 91 00:07:40,260 --> 00:07:42,030 con el tiempo. 92 00:07:46,500 --> 00:07:49,860 Cuando dijeron que estabas muerta... 93 00:07:51,730 --> 00:07:54,760 Cuando te vi allí tendida... 94 00:08:00,600 --> 00:08:02,730 No sé lo qué habría hecho. 95 00:08:05,500 --> 00:08:07,300 Walter... 96 00:08:10,260 --> 00:08:14,130 Pero estás aquí ahora, y aparte de lo obvio, 97 00:08:14,130 --> 00:08:15,360 pareces estar bien. 98 00:08:15,360 --> 00:08:16,730 ¿Parezco estar? 99 00:08:16,730 --> 00:08:19,030 No. 100 00:08:19,030 --> 00:08:22,160 Viajar a una realidad alternativa 101 00:08:22,160 --> 00:08:24,700 tiene sus consecuencias. 102 00:08:24,700 --> 00:08:27,130 No. No, estarás bien. 103 00:08:29,060 --> 00:08:31,530 Hey. 104 00:08:31,530 --> 00:08:34,460 Te sientes con ganas de ir a dar un paseo? 105 00:08:51,560 --> 00:08:53,760 - Hola. - Hola. 106 00:08:53,760 --> 00:08:57,430 Hola. Soy Walter Bishop. 107 00:08:57,430 --> 00:08:58,700 Hola. 108 00:08:58,700 --> 00:09:00,530 Uh, ¿el Sheriff Golightly? 109 00:09:00,530 --> 00:09:02,730 Agente Especial Olivia Dunham. 110 00:09:02,730 --> 00:09:05,530 Estos son Peter y Walter Bishop. 111 00:09:05,530 --> 00:09:06,960 No recuerdo haber llamado al FBI. 112 00:09:06,960 --> 00:09:10,300 Bueno, tu oficina ha rellenado seis informes de personas desaparecidas. 113 00:09:10,300 --> 00:09:12,930 Ahora siete. 114 00:09:12,930 --> 00:09:14,560 Siete. 115 00:09:14,560 --> 00:09:16,430 ¿Todos bajo las mismas circunstancias? 116 00:09:16,430 --> 00:09:18,560 Tal como los otros. Solo desapareció. 117 00:09:18,560 --> 00:09:20,960 Maldito sea si sé como resolverlo. 118 00:09:20,960 --> 00:09:23,230 Bien, somos todos víctimas de nuestro propio patrimonio genético. 119 00:09:23,230 --> 00:09:26,860 Alguien debe haber orinado en la tuya. 120 00:09:26,860 --> 00:09:29,100 Lo...lo siento, tendrá que disculpar a mi padre. 121 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Sí. Discúlpeme. 122 00:09:30,100 --> 00:09:31,560 No... Sheriff. 123 00:09:31,560 --> 00:09:33,900 Estos dos hombres son investigadores especiales del FBI. 124 00:09:33,900 --> 00:09:36,500 y cuando los buenos hombres y mujeres 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,030 que han venido aquí de tres países distintos 126 00:09:38,030 --> 00:09:39,560 han terminado de recoger pruebas, 127 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 entonces podras verlo 128 00:09:47,160 --> 00:09:48,230 Déjeme ver lo que tiene. 129 00:09:50,600 --> 00:09:51,700 ¿Puedo? 130 00:09:55,030 --> 00:09:56,530 ¡Maravilloso! 131 00:09:56,530 --> 00:09:58,060 has corrido a travez de algo como esto antes? 132 00:09:58,060 --> 00:10:00,760 absolutamente no 133 00:10:00,760 --> 00:10:04,030 el aire aqui es poco favorable 134 00:10:05,530 --> 00:10:09,130 Hace que el pelo se ponga de punta en la parte posterior de su cuello. 135 00:10:09,130 --> 00:10:11,030 El aire 136 00:10:11,030 --> 00:10:13,300 ¡Esto! 137 00:10:13,300 --> 00:10:16,630 Es un nuevo misterio, lleno de posibilidades 138 00:10:16,630 --> 00:10:19,630 ¿Quién sabe donde esto nos puede llevar? 139 00:10:24,130 --> 00:10:26,630 Apuesto a que lo sabe. 140 00:10:33,230 --> 00:10:36,230 Aquí están los archivos de investigación. 141 00:10:36,230 --> 00:10:38,160 todo lo que tenemos esta lejos de laprimera desaparicion 142 00:10:38,160 --> 00:10:39,630 lo que no es demasiado. 143 00:10:39,630 --> 00:10:41,930 posibles entrevistas con sospechosos 144 00:10:41,930 --> 00:10:43,930 el caso lleva a 145 00:10:43,930 --> 00:10:45,330 callejones sin salida de las desapariciones 146 00:10:45,330 --> 00:10:46,660 Okey. Gracias. 147 00:10:46,660 --> 00:10:47,730 Agente Dunham... 148 00:10:47,730 --> 00:10:50,960 El FBI tiene normas muy específicas 149 00:10:50,960 --> 00:10:53,800 que jurisdicciones del gobierno estan envueltas 150 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 ninguna de estas desapariciones ocurren en una base militar 151 00:10:55,400 --> 00:10:57,300 ninguna de ellas sucede atravez de las lineas estatales 152 00:10:57,300 --> 00:10:59,660 nos has dado ya las pruebas para analizar 153 00:10:59,660 --> 00:11:01,400 - Hay información en estos archivos... - Lo entiendo 154 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 Pero puedo conseguir una orden de procesamiento especial para... 155 00:11:03,000 --> 00:11:04,430 ¿Por qué estás tan interesado en este caso? 156 00:11:14,930 --> 00:11:16,060 ¿Disculpa? 157 00:11:16,060 --> 00:11:18,300 ¿Por qué estás tan interesado en este caso? 158 00:11:18,300 --> 00:11:20,500 Yo, um... 159 00:11:20,500 --> 00:11:22,330 yo..lo siento, yo...yo... 160 00:11:22,330 --> 00:11:25,700 La noche de los objetos deseables? 161 00:11:25,700 --> 00:11:28,460 Tengo uno como este 162 00:11:30,000 --> 00:11:31,730 Conoce usted un poquito sobre la pesca nocturna, verdad? 163 00:11:31,730 --> 00:11:33,700 he usado plantillas de pelo y piel de cerdo, 164 00:11:33,700 --> 00:11:35,300 plantillas de goma para los salmones. 165 00:11:35,300 --> 00:11:37,260 ¿ nunca trataste de usar señuelos de cucharilla en la noche? oh, si 166 00:11:37,260 --> 00:11:39,500 Puedes utilizar la corteza de cerdo con esos también, ya sabes. 167 00:11:39,500 --> 00:11:40,730 -¿Puede realmente? -Si. 169 00:11:51,130 --> 00:11:52,800 Te envío una hoja de la víctima 170 00:11:52,800 --> 00:11:54,730 de un caso múltiple de personas desaparecidas 171 00:11:54,730 --> 00:11:56,230 En Pennsylvania 172 00:11:56,230 --> 00:11:58,300 Puedes mirar los nombres y... 173 00:11:58,300 --> 00:12:01,030 y notificarme si cualquiera de las banderas rojas sube? 174 00:12:01,030 --> 00:12:02,900 Claro. Sólo tengo que hacer un recado. 175 00:12:02,900 --> 00:12:05,360 Okay. Gracias, Charlie. Adiós. 176 00:12:17,830 --> 00:12:20,130 estaré contigo en uhh un minuto 177 00:12:22,760 --> 00:12:26,300 necesito el cuarto de atrás 178 00:12:28,860 --> 00:12:30,800 Ahora. 179 00:13:20,330 --> 00:13:23,000 Es muy util 180 00:13:23,000 --> 00:13:24,230 Segun el sheriff 181 00:13:24,230 --> 00:13:25,660 La segunda persona que desaparecio... 182 00:13:25,660 --> 00:13:27,430 su madre hace una tarta de manzana horrible. 183 00:13:27,430 --> 00:13:28,660 Por si te lo preguntas, 184 00:13:28,660 --> 00:13:30,460 a Andre Huges le pierde la franela. 185 00:13:30,460 --> 00:13:32,300 Le gusta llevar camisas de franela, 186 00:13:32,300 --> 00:13:35,600 excepto, claro, en verano. 187 00:13:38,500 --> 00:13:39,660 Voy a por un refresco. 188 00:13:39,660 --> 00:13:42,360 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 189 00:13:45,660 --> 00:13:46,930 ¿Qué tal va, Walter? 190 00:13:46,930 --> 00:13:48,930 Planeo orinar en 23 minutos. 191 00:13:48,930 --> 00:13:49,960 Bien está saberlo. 192 00:13:49,960 --> 00:13:51,430 Te lo digo porque voy a necesitar ayuda 193 00:13:51,430 --> 00:13:53,700 para bajarme la cremallera. 194 00:13:53,700 --> 00:13:55,760 No siento la mano. 195 00:13:55,760 --> 00:13:59,630 Parece que la sustancia de Pennsylvania es un paralizante. 196 00:13:59,630 --> 00:14:01,860 Lo que significa que quien cogió a estas personas 197 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 las paralizó antes. 198 00:14:03,300 --> 00:14:04,700 Así que no pudieron luchar. 199 00:14:04,700 --> 00:14:08,130 Interesante teoría. Muy retorcida. 200 00:14:08,130 --> 00:14:11,330 ¿Crees que podemos rastrear de dónde procede? 201 00:14:11,330 --> 00:14:13,800 La solución base contiene ADN humano. 202 00:14:13,800 --> 00:14:15,600 Masculino, creo. 203 00:14:15,600 --> 00:14:18,160 Por supuesto, es una mutación 204 00:14:18,160 --> 00:14:21,800 Puede ser una nueva etapa en la evolución humana. 205 00:14:21,800 --> 00:14:24,330 ¿No sería fantástico? 206 00:14:24,330 --> 00:14:27,200 ¿Que nos hayamos topado con un mutante? 207 00:14:27,200 --> 00:14:29,660 No, fantástico no es la primera palabra que me viene a la mente. 208 00:14:29,660 --> 00:14:31,760 Todos somos mutantes. 209 00:14:31,760 --> 00:14:33,500 Lo que es más extraordinario 210 00:14:33,500 --> 00:14:36,600 es cómo muchos de nosotros parecemos normales. 211 00:14:38,030 --> 00:14:39,260 ¿Encuentras algo? 212 00:14:39,260 --> 00:14:41,030 ¿Te acuerdas de Andre Hughes? 213 00:14:41,030 --> 00:14:44,130 Sí, Huges. El tío de la franela, ¿no? 214 00:14:44,130 --> 00:14:46,160 Sí, pues es un vecino de los Shanes, 215 00:14:46,160 --> 00:14:47,600 y estaba en su casa 216 00:14:47,600 --> 00:14:49,100 cuando el sheriff fue a investigar 217 00:14:49,100 --> 00:14:50,430 la desaparición de su hijo. 218 00:14:50,430 --> 00:14:52,530 También estaba en la de los Thomsons 219 00:14:52,530 --> 00:14:55,600 Justo después de que Jennifer Thomason desapareciera. 220 00:14:55,600 --> 00:14:58,230 El Sheriff Golightly llegó justo cuando Hughes se marchaba. 221 00:14:58,230 --> 00:14:59,500 ¿Qué estás pensando? 222 00:14:59,500 --> 00:15:01,060 Estoy pensando que conduces tú. 223 00:15:25,760 --> 00:15:27,360 ¡No! 224 00:15:32,430 --> 00:15:35,500 Demonios. 225 00:16:22,160 --> 00:16:23,760 ¿Quién eres? 226 00:16:23,760 --> 00:16:25,130 Señor Hughes, 227 00:16:25,130 --> 00:16:28,200 Olivia Dunham, y éste es Peter Bishop. 228 00:16:28,200 --> 00:16:31,230 Queremos hacerle unas preguntas. 229 00:16:33,700 --> 00:16:36,000 FBI. 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,730 Supongo que habrá oído 231 00:16:40,730 --> 00:16:43,900 lo de las personas que han desaparecido recientemente. 232 00:16:43,900 --> 00:16:45,830 Sí. 233 00:16:45,830 --> 00:16:48,200 Sí que lo sé, 234 00:16:48,200 --> 00:16:50,030 me encantaría ayudar en lo que pueda. 235 00:16:50,030 --> 00:16:51,560 Por favor... 236 00:16:54,260 --> 00:16:56,860 Después de tí 237 00:16:56,860 --> 00:16:59,300 ¿Alguno de los dos tiene experiencia con pozos de agua? 238 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 No. 239 00:17:00,300 --> 00:17:01,500 No. 240 00:17:01,500 --> 00:17:03,460 En esta época del año paso el tiempo 241 00:17:03,460 --> 00:17:06,660 manteniéndolos... 242 00:17:06,660 --> 00:17:08,960 desenterrándolos. 243 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 No os lo desearía a ninguno. 244 00:17:15,100 --> 00:17:17,560 Es para volverme loco. 245 00:17:20,100 --> 00:17:22,100 Este es mi quinto pozo en dos meses. 246 00:17:22,100 --> 00:17:23,900 Parece que no encuentro el botón de apagado. 247 00:17:23,900 --> 00:17:25,600 Voy a la otra habitación, 248 00:17:25,600 --> 00:17:28,960 a quitarme la suciedad. 249 00:17:28,960 --> 00:17:30,900 Poneros cómodos. 250 00:17:33,460 --> 00:17:36,500 Discúlpame 251 00:17:36,500 --> 00:17:40,730 ¿Hay alguien más en la casa? 252 00:17:40,730 --> 00:17:42,100 No. 253 00:17:50,660 --> 00:17:53,900 Hay alguien más en esta casa. 254 00:17:53,900 --> 00:17:56,500 ¿Has oído eso? 255 00:17:57,800 --> 00:18:00,030 Mantenlo ocupado. 256 00:19:08,700 --> 00:19:10,630 Sal de ahí. 257 00:19:25,000 --> 00:19:27,030 ¡Peter! Dios mío... 258 00:19:27,030 --> 00:19:29,330 Peter, dios mío... ¡lo siento mucho! 259 00:19:29,330 --> 00:19:30,860 Creí que había escuchado algo. 260 00:19:30,860 --> 00:19:33,300 Creí que... creí que había escuchado a alguien. 261 00:19:37,160 --> 00:19:39,460 ¿Disparáis una pistola en mi casa 262 00:19:39,460 --> 00:19:41,260 y ahora me traéis aquí bajo? 263 00:19:41,260 --> 00:19:43,260 No lo entiendo. 264 00:19:43,260 --> 00:19:45,430 ¿No creeréis que tengo algo que ver 265 00:19:45,430 --> 00:19:48,330 con la gente desaparecida, verdad? 266 00:19:48,330 --> 00:19:51,160 Por el momento, Sr. Hughes, 267 00:19:51,160 --> 00:19:53,130 sólo estamos recogiendo información. 268 00:19:56,060 --> 00:19:59,960 Tengo entendido que es médico. 269 00:19:59,960 --> 00:20:01,460 Sí. 270 00:20:01,460 --> 00:20:02,860 Pero se retiró 271 00:20:02,860 --> 00:20:04,460 hace unos 20 años 272 00:20:04,460 --> 00:20:06,400 Efectivamente. 273 00:20:08,100 --> 00:20:10,060 - ¿Hay algo? - Todavía no. 274 00:20:10,060 --> 00:20:11,400 ¿Qué ha hecho desde entonces? 275 00:20:11,400 --> 00:20:12,730 Recorrimos la casa 276 00:20:12,730 --> 00:20:13,860 Ahí no habia evidencia 277 00:20:13,860 --> 00:20:15,460 que lo vincula a las desapariciones, 278 00:20:15,460 --> 00:20:17,460 Solo un monton de equipos de laboratorio viejo 279 00:20:17,460 --> 00:20:19,030 Lo hemos recogido y enviado a Harvard. 280 00:20:19,030 --> 00:20:21,130 Walter echa un vistaso ahora 281 00:20:21,130 --> 00:20:22,400 Segun sus registros, 282 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 a Raiz de las desapariciones, 283 00:20:24,000 --> 00:20:27,760 Usted visito a varios de los familiares de las victimas. 284 00:20:27,760 --> 00:20:30,730 Con,eh, la madre de MArtin Shane's 285 00:20:30,730 --> 00:20:32,660 y, eh... 286 00:20:32,660 --> 00:20:35,530 El marido de Jennifer Thomason's 287 00:20:35,530 --> 00:20:36,600 Si 288 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 Eran antiguos pacientes? 289 00:20:38,600 --> 00:20:41,100 No. 290 00:20:41,100 --> 00:20:43,530 Solo amigos? 291 00:20:43,530 --> 00:20:47,860 Yo no sabía ninguno de ellos. 292 00:20:47,860 --> 00:20:50,760 Pero pense que podia ayudar 293 00:20:52,860 --> 00:20:57,060 Yo... Yo pense que podia consolarlos 294 00:21:00,900 --> 00:21:05,630 Perdi a mi esposa y mi hijo hace 17 años 295 00:21:05,630 --> 00:21:10,460 Ella murio al dar a luz. 296 00:21:13,060 --> 00:21:15,330 El era mio. 297 00:21:15,330 --> 00:21:18,000 Por 5 minutos, tuve un hijo 298 00:21:25,260 --> 00:21:29,330 Yo nunca podría lastimar a esas personas. 299 00:21:33,330 --> 00:21:36,530 El Sr. Hughes, nos gustaría tomar una muestra de su sangre. 300 00:21:36,530 --> 00:21:39,960 Nos gustaría compararlo con algunas evidencias de que hemos encontrado 301 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 En el lugar de la ultima desaparicion 302 00:21:42,960 --> 00:21:46,530 No necesitan un permiso para eso? 303 00:21:52,030 --> 00:21:53,660 Estoy bajo arresto? 304 00:21:53,660 --> 00:21:56,000 Por el momento no 305 00:21:56,000 --> 00:21:57,130 Entonces, no 306 00:21:57,130 --> 00:22:00,000 No. 307 00:22:02,430 --> 00:22:05,060 No tienen mi permiso 308 00:22:07,630 --> 00:22:09,130 Voy a buscar una orden para su muestra de sangre. 309 00:22:09,130 --> 00:22:12,130 Olivia puede retenerlo por 24 horas 310 00:22:13,730 --> 00:22:17,660 Dice que en su reporte la pistola de Dunham's se fue? 311 00:22:17,660 --> 00:22:19,860 Si 312 00:22:27,430 --> 00:22:30,360 Enviare al agente Jessup a la casa de Hughes 313 00:22:32,660 --> 00:22:34,160 Mareos? 314 00:22:34,160 --> 00:22:36,030 No. 315 00:22:37,400 --> 00:22:38,700 ¿Cómo está tu memoria a corto plazo? 316 00:22:38,700 --> 00:22:41,460 Uh, ¿Cuál es tu nombre? 317 00:22:41,460 --> 00:22:42,960 Bien. 318 00:22:42,960 --> 00:22:44,300 Parece estar haciendolo bien 319 00:22:44,300 --> 00:22:46,000 Puede seguir adelante y ayudarme a vestir 320 00:22:55,860 --> 00:22:58,660 Hola, Agente Dunham. 321 00:23:00,260 --> 00:23:03,700 No he tenido la oportunidad de visitarla desde su accidente, 322 00:23:03,700 --> 00:23:06,200 pero el Agente Broyles me ha mantenido al tanto. 323 00:23:06,200 --> 00:23:08,260 Estaba preocupada. 324 00:23:08,260 --> 00:23:10,200 Bueno, gracias. Yo... estoy muy bien. 325 00:23:10,200 --> 00:23:12,630 Me alegra escuchar eso... 326 00:23:12,630 --> 00:23:15,230 Aunque a veces las lesiones físicas 327 00:23:15,230 --> 00:23:17,760 Son mas faciles de superar 328 00:23:17,760 --> 00:23:22,060 Recuerdo que al principio de ser diagnosticada de cáncer, 329 00:23:22,060 --> 00:23:23,730 además del miedo, 330 00:23:23,730 --> 00:23:26,300 mi otra sensación abrumadora 331 00:23:26,300 --> 00:23:28,900 era de traición. 332 00:23:28,900 --> 00:23:30,560 El darme cuenta de que mi cuerpo 333 00:23:30,560 --> 00:23:32,730 era fundamentalmente extraño a mi, 334 00:23:32,730 --> 00:23:36,030 eso fue una amenaza 335 00:23:36,030 --> 00:23:38,860 Has pasado por un calvario, Olivia. 336 00:23:38,860 --> 00:23:40,460 Uno de muchos, ultimamente, 337 00:23:40,460 --> 00:23:43,530 pasarlo por alto sería un error. 338 00:23:46,930 --> 00:23:48,430 ¿Qué es esto? 339 00:23:48,430 --> 00:23:51,760 Sam Weiss, el hombre que me ayudó a recomponerme. 340 00:23:53,330 --> 00:23:56,230 Ya sabes, el FBI tiene psicólogos. 341 00:23:56,230 --> 00:23:57,730 Si creyese que lo necesitase... 342 00:23:57,730 --> 00:24:00,330 Bueno, él no es psicólogo. 343 00:24:03,060 --> 00:24:06,930 Cuando estés preparada, creo que te podrá ayudar. 344 00:25:04,330 --> 00:25:06,500 Vale. Gracias. 345 00:25:09,030 --> 00:25:11,200 Esa era Olivia, el Agente Jessup le dijo que 346 00:25:11,200 --> 00:25:15,060 Hughes podría haber asesinado a su esposa y a su hijo hace 17 años. 347 00:25:15,060 --> 00:25:16,560 Oh, al fin alguna buena noticia. 348 00:25:16,560 --> 00:25:19,360 Supongo que podemos desenterrarlos, 349 00:25:19,360 --> 00:25:22,100 no he tenido ningún cuerpo que examinar. 350 00:25:22,100 --> 00:25:24,300 Siete personas desaparecidas. 351 00:25:24,300 --> 00:25:25,630 ningún cuerpo. 352 00:25:25,630 --> 00:25:28,360 Muy bien, conseguiré una orden de exhumación. 353 00:25:40,030 --> 00:25:42,300 Pon el ataud de su mujer aquí. 354 00:25:59,830 --> 00:26:00,900 Si Hughes está ocultando algo, 355 00:26:00,900 --> 00:26:02,100 encontraremos qué es. 356 00:26:13,060 --> 00:26:15,560 Vale, vamos a abrirlo. 357 00:26:26,460 --> 00:26:28,400 Abramos el del bebé. 358 00:26:39,000 --> 00:26:40,630 Oh, dios mío. 359 00:26:40,630 --> 00:26:44,760 No hay cuerpo. 360 00:26:44,760 --> 00:26:47,130 Parece que algo llegó excavando. 361 00:26:49,230 --> 00:26:51,160 O se fue. 362 00:27:02,230 --> 00:27:05,160 Creo que tenemos algunas preguntas para el Sr. Hughes. 363 00:28:00,260 --> 00:28:01,900 Es curioso. 364 00:28:01,900 --> 00:28:03,260 ¿Qué? 365 00:28:03,260 --> 00:28:05,330 ¿Qué es curioso? 366 00:28:05,330 --> 00:28:08,000 La sra. Hughes tiene 367 00:28:08,000 --> 00:28:10,760 cicatrices en las articulaciones, 368 00:28:10,760 --> 00:28:13,430 lesiones mariposa en la cara... 369 00:28:13,430 --> 00:28:15,930 Lupus eritematoso sistémico. 370 00:28:15,930 --> 00:28:18,730 Un caso muy avanzado. 371 00:28:18,730 --> 00:28:19,900 ¿Lupus? 372 00:28:19,900 --> 00:28:21,700 ¿Y qué significa? 373 00:28:21,700 --> 00:28:26,100 Era incapaz de tener vástagos. 374 00:28:26,100 --> 00:28:28,760 Excepto que lo hizo. Tuvo un hijo. 375 00:28:28,760 --> 00:28:30,960 Sí. 376 00:28:30,960 --> 00:28:32,500 ¿Un hijo? 377 00:28:34,360 --> 00:28:36,260 Eso es imposible. 378 00:28:36,260 --> 00:28:38,560 El lupus resulta en un sistema inmune hiperactivo. 379 00:28:38,560 --> 00:28:40,330 Su propio cuerpo habría destruído el feto 380 00:28:40,330 --> 00:28:41,460 mucho antes. 381 00:28:41,460 --> 00:28:43,030 Sí, y aún así, 382 00:28:43,030 --> 00:28:45,360 fue capaz de dar a luz a un hijo, 383 00:28:45,360 --> 00:28:47,400 quién, aparentemente, 384 00:28:47,400 --> 00:28:50,300 cavó una via de escape fuera de su ataúd. 385 00:28:50,300 --> 00:28:53,860 La tumba de un niño 386 00:28:53,860 --> 00:28:58,730 que no estaba en su tumba 387 00:29:30,500 --> 00:29:33,660 ¿Cómo ha podido ocurrir? ¿Por qué no había nadie vigilándolo? 388 00:29:33,660 --> 00:29:35,530 estamos examinandolo aora mismo 389 00:29:35,530 --> 00:29:38,330 necesitamos el cuerpo de Andre Hughes 390 00:29:38,330 --> 00:29:40,930 devolvedlo al laboratorio de Walter Bishop tan pronto como sea posible. 391 00:29:40,930 --> 00:29:42,560 Ya va de camino 392 00:29:42,560 --> 00:29:44,300 Hola, Jim, soy Alex. Sé que llego tarde. 393 00:29:44,300 --> 00:29:46,730 ¿Estoy saliendo ahora, ok? Vale, entiendo. 394 00:29:46,730 --> 00:29:48,260 Yo me ocuparé de ella. Le voy a llamar ahora. 395 00:29:48,260 --> 00:29:51,460 Gracias. 396 00:29:53,900 --> 00:29:56,330 ¿Agente Dunham? 397 00:30:03,830 --> 00:30:06,160 ¿Agente Dunham? 398 00:30:09,100 --> 00:30:11,830 Peter, lo tengo 399 00:30:11,830 --> 00:30:13,130 El útero de la sra. Hughes. 400 00:30:13,130 --> 00:30:16,530 Tenías razón, dio a luz. 401 00:30:16,530 --> 00:30:18,230 Me alegra que lo hayamos resuelto. 402 00:30:18,230 --> 00:30:20,000 La placenta sigue dentro de ella. 403 00:30:20,000 --> 00:30:23,100 Mira, mira la composición de los tejidos. 404 00:30:23,100 --> 00:30:24,930 Walter. 405 00:30:24,930 --> 00:30:27,430 Según esto, el bebé de Hughes no era enteramente humano. 406 00:30:27,430 --> 00:30:29,660 Explica su investigación. 407 00:30:29,660 --> 00:30:32,200 Biología reproductiva y reemplazo genético. 408 00:30:32,200 --> 00:30:34,760 Mi hipótesis es que puede haber utilizado 409 00:30:34,760 --> 00:30:36,130 algo de ADN de escorpion... 410 00:30:36,130 --> 00:30:38,530 es una criatura muy resistente 411 00:30:38,530 --> 00:30:41,130 Y también, posiblemente, algo que vive bajotierra... 412 00:30:41,130 --> 00:30:42,730 un...una rata topo. 413 00:30:42,730 --> 00:30:44,300 los escorpiones paralizan sus presas con toxina 414 00:30:44,300 --> 00:30:45,760 eso puede explicar el liquido azul 415 00:30:45,760 --> 00:30:47,130 hey...que me perdi? 416 00:30:47,130 --> 00:30:49,130 Bebé Hughes ... el se alteró en el interior del útero 417 00:30:49,130 --> 00:30:50,700 para que pueda sobrevivir el lupus de su madre 418 00:30:50,700 --> 00:30:53,400 ok, que está enfermo, eso es genial!! 419 00:30:53,400 --> 00:30:56,030 Ha creado un súper-bebé... 420 00:30:56,030 --> 00:30:57,800 Uno capaz de sobrevivir 421 00:30:57,800 --> 00:31:01,000 en los lugares más inóspitos del planeta. 422 00:31:04,130 --> 00:31:06,630 oh, agente Duam. hemos tenido una brecha 423 00:31:06,630 --> 00:31:08,800 oido. hijo de Hughes 424 00:31:08,800 --> 00:31:10,500 Creo que sé donde podría estar. 425 00:31:10,500 --> 00:31:12,830 Cuando estuvimos en la casa de Hughes, 426 00:31:12,830 --> 00:31:15,700 oí un ruido, como la respiración de algo 427 00:31:15,700 --> 00:31:18,160 pensé que me lo había imaginado, pero ... 428 00:31:18,160 --> 00:31:21,000 yo no 429 00:31:21,000 --> 00:31:22,960 así que si el hijo de hughes está todavía vivo, 430 00:31:22,960 --> 00:31:24,900 creo que él está en algún lugar de esa casa ... 431 00:31:24,900 --> 00:31:26,460 o cerca de esa casa 432 00:31:26,460 --> 00:31:28,000 o debajo de ella 433 00:31:56,160 --> 00:31:58,430 que..? 434 00:32:27,460 --> 00:32:29,230 ¿Hola? 435 00:32:34,300 --> 00:32:36,900 sheriff Golightly? 436 00:33:26,430 --> 00:33:27,400 Peter. 437 00:33:46,960 --> 00:33:48,560 Ey. 438 00:33:49,960 --> 00:33:51,860 Creo que es un diente canino. 439 00:34:30,600 --> 00:34:31,830 Ugh. 440 00:34:31,830 --> 00:34:34,260 Confirmado. Perro. 441 00:34:45,530 --> 00:34:47,900 va a cojer una pala. 442 00:35:25,100 --> 00:35:26,560 ¿Peter? 443 00:35:26,560 --> 00:35:28,060 Si. 444 00:35:28,060 --> 00:35:31,060 Aah! Oh! Peter! 445 00:35:31,060 --> 00:35:32,400 ¡Olivia! 446 00:35:32,400 --> 00:35:34,460 ¡Oh! ¡Oh! 447 00:35:34,460 --> 00:35:35,460 ¡Olivia! 448 00:35:51,760 --> 00:35:53,700 ¡Peter! 449 00:36:40,830 --> 00:36:43,300 Debe haberse dado cuenta de que era su hijo, 450 00:36:43,300 --> 00:36:45,730 porque hemos encontrado trampas 451 00:36:45,730 --> 00:36:48,300 en todos los agujeros que excavó 452 00:36:48,300 --> 00:36:49,930 por toda su propiedad. 453 00:36:52,160 --> 00:36:54,960 ¿Te puedes imaginar vivir con una carga así... 454 00:36:54,960 --> 00:36:57,160 cuando lo único que querías era un hijo? 455 00:37:01,000 --> 00:37:03,630 Charlie, ¿Y si no quiero recordar? 456 00:37:03,630 --> 00:37:06,060 ¿Quieres decir tu accidente? 457 00:37:06,060 --> 00:37:07,460 Todo... 458 00:37:07,460 --> 00:37:08,800 Dónde fui, 459 00:37:08,800 --> 00:37:11,300 con quién me encontré, qué me dijo... 460 00:37:11,300 --> 00:37:13,460 ¿Y si hay una parte de mi cerebro 461 00:37:13,460 --> 00:37:16,900 que está intentando protegerme? 462 00:37:16,900 --> 00:37:19,700 Creo que no tienes mucha elección, Olivia. 463 00:37:19,700 --> 00:37:21,400 si walter esta en lo correcto 464 00:37:21,400 --> 00:37:24,160 acerca de que vayas a ese otro universo 465 00:37:24,160 --> 00:37:25,600 entonces cualquier secreto que aprendas 466 00:37:25,600 --> 00:37:28,330 valdria la pena recordarlo 467 00:37:28,330 --> 00:37:30,000 otro universo... 468 00:37:33,660 --> 00:37:36,930 nunca pense escuchar eso 469 00:37:36,930 --> 00:37:40,260 escuchar esas palabras con unaq cara firme 470 00:37:40,260 --> 00:37:44,400 Usted ha recorrido un largo camino, Charlie Francis. 471 00:37:46,030 --> 00:37:49,430 bien, ya sabes, como sea... 472 00:37:49,430 --> 00:37:53,700 bien,tratemoslo juntos 473 00:37:53,700 --> 00:37:55,700 Te ayudaré a recordar. 474 00:37:55,700 --> 00:37:57,360 Sé que lo harás. 475 00:38:07,700 --> 00:38:10,130 - ¿Vas de pesca, hijo? - Sí. 476 00:38:10,130 --> 00:38:11,830 Pero no voy solo. 477 00:38:11,830 --> 00:38:14,060 ¿Ah,no? ¿Con quien vas? 478 00:38:14,060 --> 00:38:17,530 bueno hubo un tiempo que fui un hombre joven 479 00:38:17,530 --> 00:38:20,800 probablemente en torno a 10 o 11, 480 00:38:20,800 --> 00:38:22,160 que tengo en la cabeza 481 00:38:22,160 --> 00:38:23,930 Quería llevar a su padre de pesca. 482 00:38:23,930 --> 00:38:26,760 así que guarda todo el dinero de su ruta de papel 483 00:38:26,760 --> 00:38:32,030 y compró un cebo muy especial. 484 00:38:32,030 --> 00:38:34,360 Oh! 485 00:38:34,360 --> 00:38:37,860 Se llama La noche de los objetos deseables. 486 00:38:43,430 --> 00:38:45,030 Lamentablemente, su padre 487 00:38:45,030 --> 00:38:46,800 nunca estuvo demasiado disponible para él, 488 00:38:46,800 --> 00:38:48,560 Así que ... 489 00:38:48,560 --> 00:38:51,130 Lo que empezó como una experiencia que tendría que unirlos, 490 00:38:51,130 --> 00:38:54,660 terminó con un joven de pesca solo en un barco. 491 00:38:54,660 --> 00:38:57,660 Y... y este joven... 492 00:38:57,660 --> 00:38:59,630 ¿te dió esto? 493 00:39:05,160 --> 00:39:07,360 Si, Walter 494 00:39:07,360 --> 00:39:09,930 ¿Puedo venir... 495 00:39:09,930 --> 00:39:12,960 ¿Contigo y tu amigo? 496 00:39:12,960 --> 00:39:14,700 ¿Sabes qué, Walter? 497 00:39:14,700 --> 00:39:17,330 eso sería genial. 498 00:39:19,300 --> 00:39:21,230 bien 499 00:39:22,300 --> 00:39:24,360 Bien 500 00:41:03,230 --> 00:41:06,700 Si quieres jugar a los bolos, vamos a cerrar dentro de 15 minutos. 501 00:41:09,460 --> 00:41:11,860 No. Um... 502 00:41:11,860 --> 00:41:14,830 Estoy buscando a Sam Weiss 503 00:41:14,830 --> 00:41:16,360 ¿Está aquí? 504 00:41:16,360 --> 00:41:19,100 Sam? No. 505 00:41:20,630 --> 00:41:22,900 Bien, ¿y sabes dónde puedo encontrarle? 506 00:41:22,900 --> 00:41:23,900 En Atlanta, Georgia. 507 00:41:23,900 --> 00:41:26,900 Conocio a una chica... y se mudó 508 00:41:29,330 --> 00:41:31,530 Oh 509 00:41:35,730 --> 00:41:38,100 Gracias 510 00:41:39,300 --> 00:41:41,160 ¿Eso es todo? 511 00:41:41,160 --> 00:41:43,030 ¿Perdona? 512 00:41:43,030 --> 00:41:46,000 ¿Estás dándote por vencido? 513 00:41:46,000 --> 00:41:47,730 Ya te digo que conocí a una chica y se alejó, 514 00:41:47,730 --> 00:41:50,260 ¿Y simplemente te vas a dar por vencido? 515 00:41:52,130 --> 00:41:54,430 Eres Sam. 516 00:41:56,500 --> 00:42:01,100 Nina Sharp dijo que te conseguiría. 517 00:42:02,600 --> 00:42:05,260 ¿Han empezado ya los dolores de cabeza? 518 00:42:05,260 --> 00:42:06,730 No. 519 00:42:08,230 --> 00:42:11,230 Lo harán. 520 00:42:12,360 --> 00:42:14,100 ¿Qué eres, talla 8? 521 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net