Mira todas esas pequeñas grietas en tus talones
Mis pies han tenido alguna experiencia, vale, ¿Josh?
- Ellos han visto cosas. - No quise decir nada malo.
No me importa. De verdad.
Oh, chico.
Porque estoy limando mis asquerosos talones de elefante.
¡Ugh! Con todas las virutas podría hacer otro pie.
¿Qué estás haciendo? Preludios.
Oh, eso es.
Le di a Andy dos tarjetas de sexo gratis al mes,
y ya está cobrando una. Mueve el culo.
Bien.
Oh, Dios mío. Pon el canal 30
Hay mujeres que no sabían que estaban embarazadas
Teniendo bebes en los baños. ¿En serio?
No. Déjalo estar. Es tiempo de magia.
Ya conoces el acuerdo. Normalmente, yo decido si tenemos sexo,
pero si Andy usa una de sus cartas,
no puedo decir que no a no ser que sea mi cumpleaños o me haya pegado.
Puedes estar en el teléfono si quieres...
pero yo empiezo. ¿Ey, quieres estarte quieto unos minutos?
Llámame. ¡Bebés en baños!
Ooh
Sí!
Ven aquí, jovencito
Hey, Jules! Oh!
¿Por qué estás aquí?
Oh, vine para, uh, coger mi sierra del armario.
Ya sabes, hace mucho calor durmiendo en el barco,
- y necesito una ventana, como, pronto. - Pensaba que estando divorciados al fin sería capaz
de disfrutar mis aperitivos nocturnos sin ti arruinándolo.
- ¿Cómo puedo arruinarlo? - Ya sabes, una de esas cosas.
Es como comerse tres hamburguesas dobles con queso?
Y ahi está.
¡Ugh!
¿Eres feliz?
Me voy a ir y...
Hola, amigo del periódico.
Acabo de hacer, espalda con espalda con espalda.
Las dos primeras fueron
por ese gran pegajoso bollo que comí anoche,
y las otras por lamer el glaseado
que saque de la bandeja del microondas esta mañana ¿por qué no solo pasar del bollo pegajoso?
Bueno, que gran charla.
¡Vaya, mira quien tuvo suerte anoche!
Eso es, tarugos.
¡Misión cumplida!
Oh, sexo de casados. Ya sabes, tenemos suerte.
Ambos estamos divorciados y somos lo sufiente atractivos.
- No tenemos que lidiar con eso. - ¿Piensas que soy atractivo?
- Dije que ambos somos atractivos. - Sí, pero yo soy parte de "ambos", ¿no?
Muy bien, entonces creo que eres atractivo.
- tanto como tú piensas que soy atractiva. - Mm, yo no creo que seas atractiva.
Estoy seguro que hay un montón de gente que cree que eres atractiva,
- sólo que yo no. - Bien, entonces no creo que seas atractivo.
- Sin problemas. - Siempre hay problemas.
- Nop. - ¿Qu..
- Así que, ¿cuál es la gran emergencia? - Esto es sólo, como,
el 10% de basura que aún tienes en esta casa.
- ¡Ey! Es mi licencia de conducir. - ¡Ugh! No puedo creer que estuviera casada
- con un hombre que guarda su licencia en una caja. - Una caja marcada "Importante".
- Es como si aún vivieras aquí. - ¿Es una de esas veces en que estás enfadada con alguien
- ¿Y lo pagas conmigo? - Quizás. Mira, estoy loca
esta situacion es complicada
Pero nuestro matrimonio ha acabado. Sólo quiero estas cosas fuera de aquí.
Cónsideralo hecho.
- Gracias. - ¡Maldición! Nena, ¿sabes qué es esto?
"Bobby y Jules haciéndolo" Supongo que es nuestro viejo video de sexo.
esto se queda, cariño.
¡No! Podrías enseñárselo a todos tus amigos. Unh-unh.
¡Mira mis tetas! Guau. Creo que estaban tan grandes
porque estaba embarazada de 9 semanas de Travis cuando hicimos esto.
Pero aún no lo sabía,
- Por eso estaba bebiendo cerveza. - Mm. Es un buen punto. Podría estar embarazada ahora mismo.
atencion a esta parte. Es cuando estoy bailando en la cama. Oh, un fugitivo
majo. y, uh, para.
a partir de ahí es todo coito
Oh, nadie quiere eso. No.
Oh, hora de la pizza
Espera. Qué?
Por favor, sabes que quieres que lo haga.
Sabes, de una manera extraña,
eso es realmente dulce y...
¡Oh!
¡Oh, Dios mío! ¡He comido en esa mesa!
¡Para de hacerle daño a Jules!
¿Lo has vuelto a poner? ¡Páralo!
- no podemos - pues dejad de mirar
No puedo dejar de mirar. Dios, ¡¿qué estabas haciendo?!
- Estábamos enamorados. - ¡Oh!
- Oh, Travis. - ¿Qué estábais viendo chicas?
Las noticias. "Tootsie" (pelicula protagonizada por Dustin Hoffman)
La televisión está rota.
"Tootsie"
La pizza está en el suelo.
Oh, cielo, eso es tan triste
Qué?
Sólo estoy sacando la basura.
Y si sucede que mi vecino me encuentra atractiva,
Entonces, bien, yo gano.
Ganas que?
No lo sé. Deja de hacer preguntas estúpidas.
cariño, nadie saca la basura así antes de las 10.
Shh. Shh. Shh.
¡Bravo! ¡Otra vez!
Se que piensas que soy encantadora
Sólo que no quieres decirlo. Bien, tengo una idea.
¡Oh Genial! puede que no sea malo del todo
Cada noche a las 10:00, voy a mirar por mi ventana,
y si la luz de tu porche está encendida
sabré que es una señal de que piesas que soy atractiva
Y nunca vas a tener que decírmelo a la cara.
Tienes viejos espaguetis en todo tu pelo y...
¡Oh! ¡Alguien está obsesionado con mi pelo!
¡Te veo a las 10:00, amigo!
es un estupido, y mi pelo huele como un pad thai (plato tailandés)
¿Estás viendo mi cinta de sexo?
Sí, pero con el volumen bajo, así no es raro.
Sigue siendo raro.
Sabes, solía ser joven y sexy, y ahora por la noche,
me siento frente a ese maldito espejo
y recogen cosas que no tienen que ser recogidas.
y todo lo que me devuelve la mirada es un gran montón de vejez
Cielo, no eres tú. Es ese maldito espejo pequeño.
Mira. El mio está aquí. Pasé la mañana entera
en el baño sólo mirándome a mi misma,
entonces me entró hambre, y bajé aquí
yo una vez lo empuje hacia mi mientras me comia un bollo. Sabes, algunos espejos son amigos.
Ese grande en mi armario me deja llevar pantalones blancos hoy.
Bien, ese no. Este es malvado.
oh Dios, tengo tantas arrugas en la barbilla
Me parezco a atracciones de feria.
hay tantas veces que quiero tirar esta cosa fuera
No, tengo que hacerlo Dame unas pinzas.
Cubiertos para ensalada. Algo.
¿Done se supone que vamos a poner todo esto?
Todo lo esencial se queda a bordo.
Todo lo demás... bien...
Nadie va detrás de ese garaje, así que...
Así que, como un hombre maduro, ¿piensas que es una buena idea guardar
la mayoría de tus posesiones en el bosque?
Tranquilo, ¿que le va a hacer una ardilla a una batidora?
- Mm-hmm. - ¡Ooh!
¡De ninguna manera!
Mi viejo Cheeto. Tío, esta cosa tiene, como, 15 años.
La salvé porque es exactamente como Bruce Willis.
Debe de valer tres veces su valor original ahora.
Trav, te reto a comertelo
- ¿Qué? No. - Venga, amiguito.
Mi padre me retaba a comerme cosas todo el rato.
Dijo, una ves me comí cuatro tapas de botella, tres no han pasado
Y me parece bien porque estaba haciendo cosas con mi padre.
- Me hicieron ser quien hoy soy. - Bueno, esa es una gran venta, papá.
Pero sigo inclinándome hacia el No.
- Vamos. Una vez. - No. No. No. No.
¡Guau! ¡Me gustaría ser tu sillín!
¡Laurie!
¿Qué? Es divertido.
Házlo tú. Oh, oh, oh. Vamos. Ahí hay un corredor sexy.
Oh, está bien.
¡Ey, nalgas dulces! ¡Ven con mamá!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡No puedo!
Laurie, ¡Vamos!
Bien, ey, Laurie.
- Mamá. - No quise decir lo que dije.
No, no, no. Son realmente unas nalgas muy, muy dulces.
Ey, a lo mejor esto os ayuda a pasar el rato,
si sólo... ¡Oh! ¡Oh!
Tan refrescante en la piel
Oh, ¿sabes qué? Eres sólo un idiota arrogante
que dejó a su mujer para acostarse con adolescentes.
Culpable. Pero es de locos cuantas mujeres me encuentran atractivo.
Digo, desde 18 para arriba...
hasta, como... Bueno, ¿cuántos años tienes?
De acuerdo, eso es todo. Estoy andando, Laurie.
Te veo en la oficina. Discúlpame.
¿Por qué camino vamos?
¿Quieres que camine adelanta para que puedas verme el trasero?
No lo pensé demasiado, ¿y tu?
Cierto tiempo.
¿Qué estás haciendo?
Agarrando la cámara.
Video sexual? no va a suceder, Andy.
¡Vamos!
Grayson piensa que el es un regalo de dios para todos la mujeres.
Apuesto que el piensa que nosotras no hacemos nada.
Hablando sobre él todo el día, preguntandonos que está pensando. Como si nos importara lo que piensa.
Apuesto que pinesa que su ex está triste y suspira por él. Aw.
Pobre Vivian. Le dió los mejores años.
- Oh, cielo. ¿Érais muy cercanas? - ¡Muy cercanas!
Yo fui y tome prestado un bendaje de hielo una vez.
- Ella me permitió quedarmelo. - Suena maravilloso.
sabes, deberiamos ir a ver como esta.
- ¿Quieres ir a ver si creo que eres más guapa que la ex- de Grayson? - Bueno, sólo si tú quieres.
Bonitos zapatos, buena camiseta, mala falda.
Buena falda, buen top, malos zapatos.
¿Estas teniendo un ataque? Céntrate por favor.
Vamos, Vivian. Ve en tu hora de almorzar.
Nunca antes había acechado a alguien.
Bueno, una vez
Busque a una chica que se acostaba con mi novio.
Le robe su identidad y conseguí que la echaran de la universidad.
- ¿Eso cuenta? - No necesito saber todo de ti, Laurie
Vale.
- oh esta puede ser ella. - Eres mucho mas mona que ella.
- No estas mirando - Solo hago mi trabajo, Oh wow!
¿Ves? de verdad crees que es mas mona que yo.
Te voy a contar algo que no sabes sobre Vivian.
esta alardeando laurie.
- El bloque entero pensaba que era una gran zorra. - ¡Jules! Mira.
Oh, estoy muy feliz por ella.
¿Embarazada y prometida?
- Oh me gustaría restregárselo en la cara. - Pues hazlo.
- No, eso es muy mala - Pero ha estado torturándote
Y ser mala es un subidón.
Es como lo que sientes cuando alguien pierde peso,
Y entonces presumen de ello pero luego vuelven a ganarlo
¡Oh!
Oh.
¿Acaso sabes como ser mala?
¡Demonios, sí! Cuando alguien se pone pesado conmigo,
¿Sabes que hago?
No lo sé. No.
Bien, lo primero si alguien hiere mis sentimientos,
me pongo muy, muy triste durante dos días,
Pero, um... entonces soy locamente buena con ellos
para que se sientan culpables ¿eso funciona?
Me gusta pensar que pica un poco
Jules, si tu no torturas a este bastardo, lo hare yo. no, no. Yo quiero hacerlo.
¿Que es este espejo tan raro - No, no aléjate de él.
¡Oh, Dios mio!
Veo un pequeño bigote.
¿Dónde va esta mujer?
Venga ya. Aún sigues igual.
¿debería dejar de obsesionarme con lo vieja que parezco?
Sí, porque tu eres una bellísima mujer.
Incorrecto.
La respuesta correcta es: "No pareces mayor".
Era una trampa No vamos a hacer esto
De hecho...
Me gustaría usar mi ultima carta.
Tus cartas ya no son validas.
en este establecimiento.
Si tú fueras mi hijo,
- Y de verdad quería que comieras esto, ¿lo harías? - Sí, por amor.
Exacto. Un Cosmopolitan, idiota.
De acuerdo.
- Sip - te enseño la parte cuando...
Sip. Nunca se va.
Aquí está, chica hambrienta.
Espero que fueras lo suficiente lista para enganchar tus videos porno
- Después de que dejaras a tu mujer. - Ah, yo no la dejé. Ella me dejó.
- ¿Por qué? - Oh, yo quería hijos, y ella no.
Es uno de esos problemas que no puedes arreglar.
Así que se fue.
Eso apesta.
¡Adivina a quien vi hoy!
¡No!
Tu ex-mujer... Está feliz, está prometida y está...
Está embarazada.
¿Encender a quién?
¡He dicho que te enciendas tú, Pal!
¿Cómo lo haría?
No puedo creer que haya hecho eso.
Me siento muy culpable. Podría llorar.
- ¿Por qué estás comiendo de esa manera? - Sabe mejor así. No sé por qué.
y para de mirarme cuando como, creía que teníamos un acuerdo.
No. No puedo comer comida basura delante de otros.
Oh, bien por ti, Laurie. Date vuelta.
Buen mordisco ¿que eres?¿un lobo?
Sólo quiero mi recompensa.
Tu cinta de sexo ha arruinado mi matrimonio.
Mi marido y yo nunca volveremos a tener sexo
porque tú y tu estúpido y sexy cuerpo de 20 años,
ha hecho que odie mi viejo,
Saggy, 40 años. Cuerpo arruinado.
No me mires comer.
Da la vuelta, da la vuelta Ella es peor que yo
Se pone violenta
Eak. Ok, voy a ir a hablar con Grayson.
- ¿Podrías asegurarte de que Ellie esté bien? - La odio.
Oh, vamos. Muy en el fondo,
- Debe gustarte un poco, ¿verdad? - Creo que no.
Si e quedas media hora te dejo el viernes libre.
Ey.
¿Quieres hablar?
- ¡He dicho que no me mires comer! - ¡Ow! ¡Ow!
Es impresionantes que conduzcas un carrito de golf,
porque de ese modo podemos hacer como 9000 viajes.
¿Papá?
Hola, Junior. Yo estaba casado con Demi Moore.
No me lo voy a comer.
Bien.
Entonces yo me lo comeré.
¿Ves? No es gran cosa.
Sólo quiero que... ¡Ugh!
Horrible
Sólo quiero que tengamos lo que teníamos yo y mi padre.
Ahora, no te gusta el golf, no te gustan los botes,
no te gusta jugar a
"lancemos cosas a la cabeza."
A veces me pregunto que parte de ti es mía. Venga ya. Yo sólo...
Ahora no.
- ¿Cómo te va? - Muy bien.
Siento tanto que fuere el que...
bueno, te diera la noticia sobre Vivian.
-No, no me alegro de que vinieran de ti. -No es cierto
En realidad, no
Ok, mira podemos hablar de esto
o puedría no volver a hablarte nunca más.
No debería haberte dado eso como una opción.
¡¿Qué?!
Y por cierto, ella me pegó.
- Estaba mirándome comer. - No te estaba mirando comer.
Vi, que no observas a la gente comer.
Nos dan ganas de llorar
Y tú, Ellie Torres, eres una delicia.
-Tu opinión no vale nada -Siempre eres buena conmigo
Ok, Laurie no lo es. Laurie, dile algo agradable.
-No puedo -Admítelo. Tu sabes que está buena.
Ugh. Está bien.
Es sexy para una frígida y bestia mujer mayor
¿Piensas que soy sexy?
¿Funciono?
Bueno, sí, porque si ese basura, labios grandes zorra lo dijo,
Podría ser un poco verdad.
¿Piensas que tengo grandes labios? Eso es muy dulce.
(suena el celular) Está bien. Mis 30 miuntos se terminaron.
Me voy. Adiós Jules. Hasta luego abuela.
Oh, hey, Jules!
¿de verdad estas en mi dormitorio mirando nuestra cinta de sexo?
En serio¿esta esto pasando? Calmate
Estaba empacando mis últimas cosas y me puse nostalgica.
Quiero decir, ignoranos un momento
Mira nuestro antiguo apartamento, ¿te acuerdas de ese asqueroso colchón?
Lo encontramos en la calle.
No volviste a encontrar muebles de valor en la calle.
y ahí esta nuestro único baño
ni siquiera tenía puerta te encantaba
Mm. Muy conveniente.
¿Sabes por qué me gusta ver esta cinta?
mmm. Me gusta recordar estas cosas.
Me gusta vernos cuando éramos felices juntos.
A mí también.
Además, me encanta cuando estás alrededor
y levantas tu pierna. y estoy fuera.
Se puede?
"Pensaba que nunca volverías a hablarme",
Dijo con un poco de suerte. Estaré dentro. Entra cuando estés listo.
Oh!
¿Qué demonios?
Perdón. Me imginé ese momento mas como una momento de conexión.
Me tienes
Sabes papá, estoy intentándolo.
Olvida todo esto, ¿de acuerdo?
Ya sabes, nosotros no necesitamos tener una cosa.
Justo, porque me gusta comer cheetos fosilizados.
no quiere decir que tú tengas que hacerlo. Bueno, puede que sea esto
puede que yo consiguiendo que hagas cosas estúpidas
puede ser nuestra cosa
Estoy escuchando
Bueno, tienes una gran aptitud para la decoración
Ella se llevó todo. ¿Qué quieres?
Mira, tu matrimonio apestaba.
- Gracias. - El mío también. Pero ¿por qué dejarme creer
que eres un inutil que se alejó de su esposa?
No lo sé. Quizá, por alguna razón, pensé
que serías realmente molesta y querrías hablar sobre eso.
o puede que prefiera no compartir la aventura superdivertida
que es que alguien a quien quieres se marche.
Definitivamente, una de estas dos cosas. Bueno, no puedes pretender que esto no ha pasado.
¿Estas segura? porque estoy fingiendo
que esta conversacion nunca ha pasado y esta pasando
Grayson, mira, sé lo que es querer borrar tu pasado
Hice que bobby se llevara todas su mierda
para no tener un recuerdo diario de eso
Pero no puedes empaquetar tu pasado en cajas
Siempre va a ser una parte de quien eres.
Quiero decir, mira, fuiste tratado muy, muy mal.
lo que quizás justifica que seas un imbécil.
Quiero decir, no me malinterpretes, yo también fui maltratada,
Pero, tu sabes, soy super buena. Como sea.
- Es el peor discurso de ánimo de todos. - Aún no he terminado.
Tienes que saber que con el tiempo,
no dolerá mucho.
Y los buenos tiempos se volverán mas fáciles de recordar.
Y terminarás siendo un persona más fuerte.
Debido a todas las cosas que has vivido.
Lo prometo, de veras.
Por cierto... Odiaba a tu esposa.
Era una perra. Era una necesidad decirlo.
Te mereces algo mejor.
¿Algo para decir? ¿Comentarios? ¿Sentimientos? ¿Preguntas?
Bueno, entonces me voy yendo.
¿Dijiste algo?
- No. - Me pareció escuchar algo.
Seis, siete,
ocho, nueve diez.
¿Qué andan haciendo chicos?
Trav me retó a ponerme la manguera en la boca por 10 segundos. ¿Voy yo ahora?
Es más bien una situación de padre/hijo.
- ¿Cuál es tu problema? - Mi vida.
Esto te hará sentir mejor.
Gracias por pensar que soy hermosa incluso cuando no lo soy.
¿Vamos a tener sexo de nuevo?
- Sí, cuando quieras... - Ahora, por favor.
¡¿Qué?!
- ¿Qué estás haciendo? - Nada, ¿y tú?
- Leyendo un libro. - ¿Ya está todo bien con Andy?
Está bien. Te estaba llamando porque son las 10:00
y estaba mirando para fuera...
¡Dios mío! La luz de su pórtico aún está encendida.
Lo admitió, ganaste.
¡Lo sabía!
No quiero hablar del tema.
¿Está bien? Esta es la buena manera de pedirlo.
Sólo grítalo, dí que te sientes atraída hacia mi.
Nunca volveremos a hablar del tema.
- Déjame solo. - ¿Qué es lo mejor que tengo?
¿Es mi culo? Porque lo he estado trabajando mucho.
¡Sí!
- No puedo creer que nos hayas filmado, gracias.
No hay problema.
Esto es genial para mi.
Lo sé.
¿Tengo la espalda tan peluda?
Sí.
¿Esto es cámara lenta?
No.
¿Podemos borrar esto?
Sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No.