1 00:00:00,933 --> 00:00:03,434 Peque 2 00:00:03,501 --> 00:00:05,501 - Enana blanca. - 3 00:00:05,567 --> 00:00:07,501 Us 4 00:00:07,567 --> 00:00:09,259 Los enanos detestan que los llamen enanos, 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,234 y los enanos son peque 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,667 Y... 7 00:00:15,905 --> 00:00:17,417 En estrella de televisi 8 00:00:17,417 --> 00:00:18,567 - Agujero negro. - 9 00:00:21,561 --> 00:00:24,357 En mi opini 10 00:00:26,907 --> 00:00:30,609 Se llama Sagittarius A, est 11 00:00:30,609 --> 00:00:33,002 y tiene la densidad de 40 soles. 12 00:00:34,785 --> 00:00:36,334 Justo como mi pito. 13 00:00:36,401 --> 00:00:38,501 Dijiste pito. Qu 14 00:00:38,767 --> 00:00:40,819 Al comienzo Pierce y Troy no se llevaban bien, pero ahora lograron un 15 00:00:40,819 --> 00:00:42,249 v 16 00:00:42,249 --> 00:00:44,534 - C 17 00:00:44,801 --> 00:00:45,990 Hola, a todos. 18 00:00:45,990 --> 00:00:49,045 Vaya... miren a este grupo, manteniendo alg 19 00:00:49,045 --> 00:00:51,882 y siendo tan diverso. Hay uno... 20 00:00:51,917 --> 00:00:54,841 Hay uno de cada tipo, 21 00:00:54,841 --> 00:00:55,634 Bueno, nos falta un insignificante, 22 00:00:55,701 --> 00:00:57,942 pero no queremos a uno, as 23 00:00:57,942 --> 00:01:00,198 Pierce... es el decano. 24 00:01:01,536 --> 00:01:03,577 Lo lamento. Por mi mala suerte. 25 00:01:03,577 --> 00:01:05,215 No hay problema. No dejen que los interrumpa. 26 00:01:05,215 --> 00:01:08,846 A veces doy vueltas por el campus como una pelota de f 27 00:01:10,446 --> 00:01:13,994 Estoy aqu 28 00:01:13,994 --> 00:01:15,634 y estoy hablando con Troy Barnes, 29 00:01:15,634 --> 00:01:18,712 el mariscal de campo estrella de Riverside High... 30 00:01:18,712 --> 00:01:21,535 Troy, 31 00:01:23,527 --> 00:01:25,248 Ja, ja. Muy gracioso. 32 00:01:25,248 --> 00:01:28,222 Troy, lo lament 33 00:01:28,222 --> 00:01:29,981 ahora que ya te has recuperado, nos encantar 34 00:01:29,981 --> 00:01:32,309 que jugases para los 'Seres Humanos'. 35 00:01:35,267 --> 00:01:37,577 Se llamaban Osos Grises de Greendale, pero pens 36 00:01:38,337 --> 00:01:40,005 Bueno, a muchos de estos estudiantes 37 00:01:40,005 --> 00:01:42,222 los han llamado animales durante toda su vida. 38 00:01:42,222 --> 00:01:44,822 Desgraciadamente, no s 39 00:01:44,822 --> 00:01:47,770 Oh, yo puedo ayudarlo con eso, Su Se 40 00:01:47,770 --> 00:01:50,200 en el manejo de imagen, desarrollo de logotipos 41 00:01:50,267 --> 00:01:52,121 y contingencias para el efecto Y2K. 42 00:01:52,398 --> 00:01:54,181 Bueno, debes estar lleno de plata. 43 00:01:54,216 --> 00:01:56,894 Troy, todos tus amigos ya se est 44 00:01:56,929 --> 00:01:59,163 para darle la vuelta a Greendale. 45 00:01:59,163 --> 00:02:01,930 A Troy ya no le interesa el f 46 00:02:01,930 --> 00:02:03,923 de aquel barril, fue lo mejor que pod 47 00:02:07,516 --> 00:02:09,555 Los hermanos antes que las putitas, Troy. 48 00:02:09,555 --> 00:02:12,645 Oye, amigo, no quiero ofender, pero... yo era el mejor. 49 00:02:12,645 --> 00:02:14,397 y me retir 50 00:02:14,397 --> 00:02:16,165 No jugar 51 00:02:16,165 --> 00:02:19,055 Decano, estoy seguro de que Troy se inscribir 52 00:02:19,055 --> 00:02:21,842 siempre y cuando alg 53 00:02:21,842 --> 00:02:24,969 que controla su orgullo. Hasta entonces, 54 00:02:25,130 --> 00:02:28,954 Muy bien, bueno... si cambias de opini 55 00:02:29,167 --> 00:02:31,381 En sentido figurado, ya sabes Los mi 56 00:02:31,381 --> 00:02:33,752 se usa como estacionamiento alternativo para la mega-iglesia. 57 00:02:33,752 --> 00:02:35,431 Muy bien... 58 00:02:36,356 --> 00:02:37,762 Ahora tratemos de alcanzar los requisitos m 59 00:02:37,762 --> 00:02:39,430 para un cr 60 00:02:39,430 --> 00:02:42,257 S 61 00:02:42,257 --> 00:02:44,006 No, yo no necesito ir. 62 00:02:45,181 --> 00:02:47,267 Yo ir 63 00:02:52,913 --> 00:02:54,306 Las chicas van en grupo. 64 00:02:56,901 --> 00:02:59,273 Conozco el concepto. S 65 00:02:59,273 --> 00:03:01,651 si para Shirley es importante, ir 66 00:03:01,651 --> 00:03:04,921 Tengo ganas de intentar algunas de las cosas t 67 00:03:04,921 --> 00:03:07,717 Bueno, entonces deber 68 00:03:07,717 --> 00:03:12,148 - como tener sexo conmigo. - Nada dice tanto "soy un cerdo" como t 69 00:03:15,194 --> 00:03:18,041 Abed, el grupo se siente inc 70 00:03:18,041 --> 00:03:19,938 como si fu 71 00:03:19,938 --> 00:03:21,421 Bueno, es parte de mi encanto. 72 00:03:21,450 --> 00:03:23,634 Pero ya hablamos bastante sobre eso la semana pasada. 73 00:03:24,334 --> 00:03:25,367 Puedo dejarlo de lado por un cap 74 00:03:26,101 --> 00:03:28,101 wWw.Subs-Team.TV presenta: 75 00:03:29,101 --> 00:03:31,601 Una traducci 76 00:03:31,636 --> 00:03:34,101 Cap 77 00:03:37,794 --> 00:03:40,409 Parece que una vez ganaron algo. 78 00:03:40,643 --> 00:03:43,799 "Cliente m 79 00:03:45,097 --> 00:03:47,769 Entonces deber 80 00:03:47,769 --> 00:03:50,625 Quiz 81 00:03:54,355 --> 00:03:57,129 "Soy Jeff y soy estudiante de Greendale." 82 00:03:57,881 --> 00:03:59,538 Esto no es bueno. 83 00:03:59,538 --> 00:04:05,846 La madera sufre oxidaci 84 00:04:07,568 --> 00:04:08,434 Muy bien, chicos, en serio, ya hablamos sobre esto, 85 00:04:08,501 --> 00:04:11,234 Tienen que apagar sus celu... 86 00:04:13,539 --> 00:04:14,530 Es el m 87 00:04:14,530 --> 00:04:18,247 Tengo que ir al ba 88 00:04:18,282 --> 00:04:21,838 Bueno, s 89 00:04:21,838 --> 00:04:23,334 Muy bien, 90 00:04:23,401 --> 00:04:26,063 Anton... an... espera. 91 00:04:27,734 --> 00:04:29,167 Nadie tiene un bol 92 00:04:32,406 --> 00:04:33,987 No, t 93 00:04:34,626 --> 00:04:36,000 Tuve el se 94 00:04:36,067 --> 00:04:38,174 y este mal tipo, que claramente era calvo 95 00:04:38,174 --> 00:04:39,862 pero trataba de disimularlo con un pa 96 00:04:39,862 --> 00:04:41,740 se me col 97 00:04:41,740 --> 00:04:43,393 - Quiz 98 00:04:43,393 --> 00:04:45,497 Quiz 99 00:04:45,497 --> 00:04:48,913 Puede ser, as 100 00:04:48,913 --> 00:04:50,600 S 101 00:04:51,464 --> 00:04:53,353 Creo que mi mam 102 00:04:53,353 --> 00:04:55,150 Vamos a ir las dos juntas a que nos maquillen en el centro de belleza... 103 00:04:56,409 --> 00:04:58,222 Est 104 00:04:58,222 --> 00:05:02,584 "Soy una unidad femenina de placer." "Necesito una nueva capa de pintura." 105 00:05:03,657 --> 00:05:05,166 Es algo que pens 106 00:05:05,180 --> 00:05:08,326 Te dir 107 00:05:08,326 --> 00:05:12,778 pertenecen a mujeres. Te ahorrar 108 00:05:12,778 --> 00:05:15,521 Por supuesto que me dir 109 00:05:15,521 --> 00:05:18,175 estas totalmente tapada con brillo y polvos de la cabeza a los pies 110 00:05:18,175 --> 00:05:18,768 igual que el resto de nosotras." 111 00:05:18,834 --> 00:05:21,634 Bueno, tambi 112 00:05:21,701 --> 00:05:23,134 pero eso no quiere decir que apoye... 113 00:05:27,015 --> 00:05:29,023 Gracias por ofrecerte a ayudar con el dise 114 00:05:29,023 --> 00:05:31,056 He estado un poco atascado. 115 00:05:32,103 --> 00:05:33,771 No hay problema... Por cierto, me tom 116 00:05:33,771 --> 00:05:35,828 de bocetar un prototipo de ser humano 117 00:05:35,828 --> 00:05:39,637 que hice basado en "El Hombre de Vitruvio" de Da Vinci... 118 00:05:41,000 --> 00:05:42,534 Creo que el pene es un poco peque 119 00:05:42,601 --> 00:05:44,167 Oh, creo que est 120 00:05:44,874 --> 00:05:46,838 Se... parece mucho a ti. 121 00:05:46,838 --> 00:05:48,093 El asunto es el siguiente. 122 00:05:48,128 --> 00:05:50,167 Si somos los seres humanos, sabes, 123 00:05:50,234 --> 00:05:53,572 y tenemos una mascota que es un chico blanco, 124 00:05:55,627 --> 00:05:58,019 Nuestro s 125 00:05:58,019 --> 00:06:01,041 - y nuestras especies. - 126 00:06:01,041 --> 00:06:03,657 No, no... porque no somos los negros de Greendale, 127 00:06:03,657 --> 00:06:05,418 Sr. Hawthorne, ni los asi 128 00:06:05,418 --> 00:06:06,814 o cualquier otro credo. Somos... 129 00:06:06,814 --> 00:06:08,983 "Los Seres Humanos" de Greendale. 130 00:06:09,970 --> 00:06:12,191 - 131 00:06:12,880 --> 00:06:14,934 mientras obviamente est 132 00:06:14,934 --> 00:06:16,234 desnudo haciendo elongaciones. 133 00:06:16,300 --> 00:06:19,074 - Decano, 134 00:06:19,074 --> 00:06:21,801 - Perdona. - Est 135 00:06:26,883 --> 00:06:29,066 Empezar 136 00:06:29,084 --> 00:06:31,906 - - Antes que nada... me siento halagado. - Bueno, 137 00:06:31,906 --> 00:06:33,592 Eres un hombre muy fotog 138 00:06:37,067 --> 00:06:39,920 Estaba pensando en las cuatro cabezas sin cuerpos, 139 00:06:39,920 --> 00:06:41,895 y pens 140 00:06:44,475 --> 00:06:46,522 Sabes, pens 141 00:06:46,522 --> 00:06:49,335 y por eso decid 142 00:06:49,335 --> 00:06:51,759 en estos folletos que estamos sacando. 143 00:06:55,768 --> 00:06:58,033 Jeffrey... 144 00:06:58,100 --> 00:07:00,482 en el dorso de tu formulario de inscripci 145 00:07:01,100 --> 00:07:03,567 Empiezo a entender porqu 146 00:07:05,053 --> 00:07:07,200 Si alguien de afuera se enterara 147 00:07:07,267 --> 00:07:10,338 De acuerdo, si alguien de fuera se enterara... 148 00:07:10,338 --> 00:07:12,690 de que soy estudiante en una Universidad comunitaria, 149 00:07:12,690 --> 00:07:16,001 eso podr 150 00:07:16,001 --> 00:07:19,110 Oh... Dios m 151 00:07:19,110 --> 00:07:21,085 Mira con lo que nos encontramos... 152 00:07:21,085 --> 00:07:22,900 Con una oportunidad para ayudarnos mutuamente. 153 00:07:23,358 --> 00:07:26,033 Supongo que ya no necesitar 154 00:07:26,100 --> 00:07:29,895 si pudiera anunciarle a la prensa que Troy Barnes jugar 155 00:07:31,031 --> 00:07:33,130 Creo que 156 00:07:33,130 --> 00:07:35,169 Creo que si le dijeras que salte, 157 00:07:35,169 --> 00:07:36,933 si le dijeras "alto", 158 00:07:38,982 --> 00:07:41,000 No, necesito otro ejemplo. 159 00:07:41,067 --> 00:07:43,303 Sabes... no me hab 160 00:07:43,303 --> 00:07:46,368 pero deber 161 00:07:48,294 --> 00:07:50,645 Bufetes de abogados... 162 00:07:54,746 --> 00:07:57,866 Reclutadores... 163 00:07:57,866 --> 00:07:59,742 - 164 00:07:59,742 --> 00:08:01,311 - Creo que s 165 00:08:02,529 --> 00:08:05,641 Les presento al ser humano de Greendale. 166 00:08:06,253 --> 00:08:07,866 Eso es un halc 167 00:08:09,870 --> 00:08:11,380 Ahora es un halc 168 00:08:15,746 --> 00:08:17,113 Hola, 169 00:08:23,839 --> 00:08:25,182 - Ir 170 00:08:25,182 --> 00:08:26,530 Estoy bien as 171 00:08:29,430 --> 00:08:32,220 Probablemente... fuera a hacer el N 172 00:08:34,594 --> 00:08:37,392 Muy bien. 173 00:08:37,833 --> 00:08:39,230 El Planeta Hollywood. 174 00:08:40,908 --> 00:08:44,370 No es la respuesta correcta, pero muestra que la Astronom 175 00:08:44,371 --> 00:08:46,231 Oye Troy, 176 00:08:46,520 --> 00:08:48,598 Estamos estudiando, as 177 00:08:48,598 --> 00:08:50,772 Bueno, las galaxias no se ir 178 00:08:50,772 --> 00:08:52,331 Te lo devolver 179 00:08:55,929 --> 00:08:58,094 Extra 180 00:08:58,094 --> 00:08:59,342 Extra 181 00:09:00,753 --> 00:09:03,485 Extra 182 00:09:03,485 --> 00:09:05,091 A 183 00:09:06,038 --> 00:09:08,363 Por ejemplo, despu 184 00:09:08,363 --> 00:09:10,222 t 185 00:09:10,222 --> 00:09:14,366 - Ese tipo es igual a Moby - Pens 186 00:09:14,406 --> 00:09:17,367 Te sorprender 187 00:09:17,367 --> 00:09:21,072 - en la universidad publica. - 188 00:09:24,159 --> 00:09:26,227 Quiz 189 00:09:26,227 --> 00:09:28,610 al campo de la gloria de Greendale. 190 00:09:34,693 --> 00:09:38,467 La gloria viene luego, llega con el trueno. 191 00:09:38,534 --> 00:09:40,900 D 192 00:09:40,967 --> 00:09:42,601 Todos los d 193 00:09:42,667 --> 00:09:45,334 conduzco por el centro y paso frente al Palacio de Justicia 194 00:09:45,401 --> 00:09:47,677 s 195 00:09:48,167 --> 00:09:50,101 Y me muero de ganas de saltar de mi coche, 196 00:09:50,101 --> 00:09:51,205 subir corriendo las escaleras y... 197 00:09:51,205 --> 00:09:53,491 explotar el sistema legal para ganar dinero, 198 00:09:53,491 --> 00:09:54,756 pero no puedo. 199 00:09:54,756 --> 00:09:56,604 Me qued 200 00:09:56,604 --> 00:09:59,601 T 201 00:09:59,667 --> 00:10:01,399 Est 202 00:10:03,391 --> 00:10:05,175 - 203 00:10:05,175 --> 00:10:06,773 - En tu alma. - Es racista. 204 00:10:06,773 --> 00:10:07,984 - 205 00:10:07,984 --> 00:10:09,879 - Eso es hom 206 00:10:09,879 --> 00:10:11,307 - 207 00:10:11,307 --> 00:10:13,803 Cuando jugabas, eras un dios. 208 00:10:13,803 --> 00:10:15,524 Ahora no est 209 00:10:15,524 --> 00:10:18,202 Te dir 210 00:10:18,202 --> 00:10:20,344 Lo 211 00:10:21,446 --> 00:10:23,686 Annie dijo que Bejamin Button se ve 212 00:10:23,686 --> 00:10:26,238 Mira, es una chica lista, pero a veces se equivoca. 213 00:10:28,367 --> 00:10:31,898 Es como una droga, 214 00:10:33,506 --> 00:10:36,566 Las luces del marcador est 215 00:10:39,801 --> 00:10:43,200 Las chicas, la gloria, los reclutadores, la carrera 216 00:10:47,294 --> 00:10:50,710 Mira, podr 217 00:10:50,710 --> 00:10:54,370 T-Bone... Y esta decisi 218 00:10:55,809 --> 00:10:59,320 Porque eres un jugador de f 219 00:11:01,634 --> 00:11:04,334 Tu nombre... empieza.. 220 00:11:04,401 --> 00:11:06,701 con "T". 221 00:11:11,900 --> 00:11:13,967 Oh, 222 00:11:14,033 --> 00:11:15,601 Quiero decir, necesitaba ir, 223 00:11:15,667 --> 00:11:17,768 pero aparentemente falle en mi intento de ayer 224 00:11:17,834 --> 00:11:20,000 para el puesto de acompa 225 00:11:20,067 --> 00:11:21,900 Britta, no quise herir tus sentimientos-- 226 00:11:21,967 --> 00:11:24,267 No heriste mis sentimientos, Shirley. 227 00:11:24,334 --> 00:11:26,434 No necesito ir al ba 228 00:11:26,501 --> 00:11:28,601 s 229 00:11:28,667 --> 00:11:31,167 Oh, puedes quedarte con ese hueso. 230 00:11:31,234 --> 00:11:33,300 Te cont 231 00:11:34,768 --> 00:11:36,091 Y luego no puedo hablar de mis propios asuntos, 232 00:11:36,091 --> 00:11:37,835 porque insin 233 00:11:37,835 --> 00:11:39,487 por que ella y yo queremos ir a maquillarnos. 234 00:11:39,487 --> 00:11:41,434 Ah 235 00:11:41,501 --> 00:11:43,322 un lugar donde las mujeres van a compartir, escuchar, 236 00:11:43,322 --> 00:11:46,730 apoyarse unas a las otras y... hacer sus necesidades discretamente. 237 00:11:47,300 --> 00:11:48,601 Y t 238 00:11:48,667 --> 00:11:50,734 hasta me gusta que seas un poco dura. 239 00:11:50,801 --> 00:11:53,367 Pero si no puedes aprender a ser suave all 240 00:11:53,434 --> 00:11:55,798 Tendr 241 00:11:57,100 --> 00:11:59,694 He meado sola toda mi vida. 242 00:12:01,701 --> 00:12:04,015 Las mujeres siempre me han odiado. 243 00:12:04,015 --> 00:12:06,014 Ni siquiera s 244 00:12:06,014 --> 00:12:08,567 Quiz 245 00:12:10,933 --> 00:12:13,234 Aqu 246 00:12:13,300 --> 00:12:14,868 All 247 00:12:16,967 --> 00:12:18,634 Troy, Troy, el chico maravilla. 248 00:12:18,701 --> 00:12:21,434 Has tirado tus libros Poindexter. 249 00:12:21,501 --> 00:12:23,089 Troy te he estado esperando una hora. 250 00:12:23,089 --> 00:12:27,267 No pasa nada , yo lo valgo. 251 00:12:33,300 --> 00:12:34,567 Troy. 252 00:12:36,701 --> 00:12:38,634 pol 253 00:12:40,768 --> 00:12:42,134 Estuve estirando los brazos un par de veces. 254 00:12:42,200 --> 00:12:43,300 Aun tengo el don. 255 00:12:45,801 --> 00:12:48,868 Pero sabes que tenemos el examen de astronom 256 00:12:48,933 --> 00:12:50,267 Las clases son una mierda. 257 00:12:50,334 --> 00:12:51,768 Todo lo que necesito saber sobre el universo 258 00:12:51,834 --> 00:12:54,000 es que yo estoy en el centro de 259 00:13:01,167 --> 00:13:02,868 No te conviertas en esa persona de nuevo. 260 00:13:02,933 --> 00:13:04,501 No eres t 261 00:13:04,567 --> 00:13:08,365 Ese atleta arrogante que ignora a todos los que realmente lo quieren 262 00:13:08,365 --> 00:13:10,442 por razones no superficiales, pero no se les permite decir nada 263 00:13:10,442 --> 00:13:13,701 porque sus padres son fan 264 00:13:14,567 --> 00:13:17,010 El f 265 00:13:19,701 --> 00:13:21,334 Jeff dijo que dir 266 00:13:21,401 --> 00:13:24,100 Jeff... 267 00:13:26,434 --> 00:13:28,267 Ese es mi nombre. 268 00:13:28,334 --> 00:13:31,146 Creo que si a 269 00:13:31,146 --> 00:13:33,107 - tendr 270 00:13:33,107 --> 00:13:35,032 Y ese beige es un poco claro. 271 00:13:38,334 --> 00:13:39,701 S 272 00:13:39,768 --> 00:13:42,334 Estamos desarrollando la mascota perfecta. 273 00:13:42,401 --> 00:13:45,382 Ning 274 00:13:45,382 --> 00:13:48,281 Mira, Jeff, esto es un cat 275 00:13:48,281 --> 00:13:50,601 los ojos rasgados tipo asi 276 00:13:50,667 --> 00:13:53,081 las barbillas irlandesas, los pechos de mujer... 277 00:13:53,081 --> 00:13:56,672 - 278 00:13:56,672 --> 00:13:58,886 Va desde Seal, hasta los dientes de Seal. 279 00:14:01,033 --> 00:14:03,460 Pienso que no ser racista es el nuevo racismo. 280 00:14:09,367 --> 00:14:12,499 - Entonces... Troy va a jugar a f 281 00:14:12,499 --> 00:14:14,579 Lo que significa... que me deshar 282 00:14:14,579 --> 00:14:17,697 No, no los enviar 283 00:14:17,697 --> 00:14:20,135 hasta que la prensa anuncie que Troy formas parte del equipo 284 00:14:20,135 --> 00:14:22,493 y lo quiero en la presentaci 285 00:14:22,493 --> 00:14:26,409 Los reporteros estar 286 00:14:26,440 --> 00:14:29,686 Y las cosas por fin van a comenzar a girar. 287 00:14:29,686 --> 00:14:33,037 Ah, y mi ex-terapeuta lo pensar 288 00:14:35,734 --> 00:14:37,067 Aqu 289 00:14:37,765 --> 00:14:39,313 Ah, decano, voy a buscar un poco mas de caf 290 00:14:39,313 --> 00:14:41,642 - 291 00:14:41,642 --> 00:14:43,424 con bastante crema como para hacerlo un Lou Diamond Phillips. 292 00:14:43,868 --> 00:14:45,634 - La bamba. - Entendido. 293 00:14:52,467 --> 00:14:53,967 Te he estado siguiendo. 294 00:14:55,966 --> 00:14:58,678 No voy a tener una conversaci 295 00:14:59,701 --> 00:15:01,834 No, porque esto no es un comercial de cereales para el desayuno. 296 00:15:01,900 --> 00:15:05,501 Mira ... El decano tiene fotos m 297 00:15:05,567 --> 00:15:07,501 Horribles fotos m 298 00:15:08,436 --> 00:15:10,391 asistiendo a su universidad. 299 00:15:11,985 --> 00:15:13,900 su vida por el inodoro jugando al f 300 00:15:13,935 --> 00:15:16,300 Britta tiene raz 301 00:15:16,367 --> 00:15:18,501 Pero todo eso se acaba ya mismo, 302 00:15:18,567 --> 00:15:20,567 porque voy a contarle que clase de amigo eres en realidad. 303 00:15:20,634 --> 00:15:23,094 Quiz 304 00:15:24,434 --> 00:15:25,933 La secundaria debi 305 00:15:26,000 --> 00:15:28,100 Esperando que la s 306 00:15:28,167 --> 00:15:33,067 Pero aqu 307 00:15:34,868 --> 00:15:37,267 o temiste que eso pudiera asustarle? 308 00:15:37,334 --> 00:15:39,334 Lo importante es que t 309 00:15:39,401 --> 00:15:42,634 Lo importante es que eres la 310 00:15:42,701 --> 00:15:44,443 Y la verdad es que no te importa lo que 311 00:15:44,443 --> 00:15:47,601 Siempre y cuando no tengas que compartirlo con el resto del mundo. 312 00:15:47,636 --> 00:15:50,967 Porque, en realidad, eres tan ego 313 00:15:51,033 --> 00:15:54,200 S 314 00:15:54,267 --> 00:15:56,434 Tienes raz 315 00:15:56,501 --> 00:15:58,734 Nunca podr 316 00:15:58,801 --> 00:16:00,801 probablemente porque m 317 00:16:00,868 --> 00:16:04,834 Profundo, pero t 318 00:16:05,557 --> 00:16:07,300 Y no te molestes en intentar eso que hacen las mujeres, 319 00:16:07,367 --> 00:16:10,167 de marcharse y hacer que el tipo se sienta una basura, 320 00:16:20,701 --> 00:16:23,334 Shirley, 321 00:16:32,601 --> 00:16:34,267 Shirley no va a venir. 322 00:16:34,334 --> 00:16:35,900 Pero, yo estoy aqu 323 00:16:36,538 --> 00:16:38,374 para escucharte... ni 324 00:16:43,601 --> 00:16:45,601 - por culpa de los hombres? - No... 325 00:16:45,667 --> 00:16:47,734 lo s 326 00:16:47,801 --> 00:16:53,467 quiz 327 00:16:59,933 --> 00:17:01,701 Me... 328 00:17:01,768 --> 00:17:04,011 enamor 329 00:17:04,631 --> 00:17:06,497 Y ahora se ha apuntado en el f 330 00:17:06,497 --> 00:17:09,401 Ahora va a tener un pico de estupidez. 331 00:17:11,701 --> 00:17:14,578 Oh, Annie. 332 00:17:14,578 --> 00:17:16,911 Hay muchos chicos hay fuera que matar 333 00:17:17,067 --> 00:17:20,100 Y si Troy no es uno de ellos, 334 00:17:22,768 --> 00:17:24,367 Tienes raz 335 00:17:24,434 --> 00:17:25,967 No puedo controlarlo. 336 00:17:26,033 --> 00:17:30,542 Y si realmente me preocupara por 337 00:17:32,801 --> 00:17:34,667 Gracias por hablar conmigo, Britta. 338 00:17:34,734 --> 00:17:37,267 - Me has ayudado de verdad. - 339 00:17:37,334 --> 00:17:40,467 - S 340 00:17:42,567 --> 00:17:45,134 - Disculpa. - 341 00:17:45,200 --> 00:17:47,601 - S 342 00:18:01,534 --> 00:18:03,868 - No entres ah 343 00:18:03,933 --> 00:18:05,834 Has conseguido lo mejor al salirte del f 344 00:18:05,900 --> 00:18:07,134 en la secundaria. 345 00:18:07,200 --> 00:18:08,933 Una vida de desilusiones y depresi 346 00:18:09,000 --> 00:18:10,634 te espera al otro lado de esa puerta. 347 00:18:10,701 --> 00:18:13,334 Oye, hombre... 348 00:18:14,533 --> 00:18:16,304 T 349 00:18:16,304 --> 00:18:18,334 era lo m 350 00:18:18,401 --> 00:18:20,801 Bueno, d 351 00:18:20,868 --> 00:18:22,900 digamos que es parte de mi encanto. D 352 00:18:22,967 --> 00:18:24,367 No, d 353 00:18:26,734 --> 00:18:28,301 S 354 00:18:28,667 --> 00:18:31,467 - Me lastim 355 00:18:31,534 --> 00:18:33,634 Iba a venir un cazatalentos a la final en Riverside 356 00:18:33,701 --> 00:18:35,834 y...no pude soportar la presi 357 00:18:35,900 --> 00:18:37,634 as 358 00:18:38,801 --> 00:18:40,401 Pero cuando me mostraste ese campo de juego, 359 00:18:40,467 --> 00:18:42,434 supe que all 360 00:18:42,501 --> 00:18:43,834 Pod 361 00:18:43,900 --> 00:18:45,706 Quiero decir, 362 00:18:45,706 --> 00:18:47,067 No hay ning 363 00:18:47,134 --> 00:18:49,000 Amigo, tenemos sentimientos. 364 00:18:49,760 --> 00:18:51,868 No s 365 00:18:51,967 --> 00:18:56,401 porque las cosas no eran tan fant 366 00:18:56,467 --> 00:18:59,354 Deber 367 00:18:59,354 --> 00:19:01,570 Ap 368 00:19:11,801 --> 00:19:14,868 - Hola. - Hola. 369 00:19:16,567 --> 00:19:19,200 Decid 370 00:19:19,267 --> 00:19:21,134 Hacen cosas de estas en el f 371 00:19:21,200 --> 00:19:22,534 Escog 372 00:19:22,601 --> 00:19:25,868 Oye, eh... siento mucho lo de antes. 373 00:19:25,967 --> 00:19:27,701 Creo que los dos est 374 00:19:30,813 --> 00:19:32,598 y me has hecho llorar en p 375 00:19:32,598 --> 00:19:34,334 Muy bien, quiz 376 00:19:34,401 --> 00:19:38,234 deber 377 00:19:38,300 --> 00:19:39,601 Quiero decir, no es como si... 378 00:19:39,667 --> 00:19:40,967 Greendale fuera a matarme o algo as 379 00:19:44,077 --> 00:19:45,074 Perdona. 380 00:19:45,074 --> 00:19:47,433 Oigan. Saluden a nuestra mascota 381 00:19:47,433 --> 00:19:50,113 El ser humano de Greendale. 382 00:19:50,113 --> 00:19:52,449 El disfraz no le permite ver bien. 383 00:19:53,801 --> 00:19:55,501 Tampoco puede mover la boca. 384 00:19:55,567 --> 00:19:58,300 Pero cr 385 00:19:58,367 --> 00:20:00,534 Vamos a llevarte a la presentaci 386 00:20:00,601 --> 00:20:03,567 Gran idea. 387 00:20:03,634 --> 00:20:05,100 Entonces, resolvimos el racismo. 388 00:20:05,167 --> 00:20:07,300 Hagamos algo para la gente peque 389 00:20:07,367 --> 00:20:09,634 - 390 00:20:09,701 --> 00:20:11,794 Esto tiene el potencial para ser una experiencia 391 00:20:13,702 --> 00:20:16,200 Mi dama. 392 00:20:16,267 --> 00:20:18,401 Mi se 393 00:20:31,757 --> 00:20:33,570 "Atenci 394 00:20:33,570 --> 00:20:35,853 "Y el disco que escuchan es Greendale" 395 00:20:37,963 --> 00:20:39,850 Algunos anuncios breves. Este es el N 396 00:20:39,850 --> 00:20:42,227 Todos los anuncios ser 397 00:20:42,227 --> 00:20:45,958 Anuncio N 398 00:20:46,484 --> 00:20:49,898 Anuncio N 399 00:20:51,114 --> 00:20:54,738 Y para los tipos de seguridad, tiene que dejar de revisar los lockers-- 400 00:21:02,339 --> 00:21:05,339 Sigue "Community" en wWw.Subs-Team.TV