Destiny...
El diseño es claramente antiguo, lanzado hace cientos de miles de años.
¿Dónde demonios estamos?
A muchos miles de millones de años luz de casa.
Estamos en una nave, pero no tenemos ni idea de dónde en relación a la Tierra.
Esta nave puede ser el descubrimiento más importante
de la humanidad desde el propio Stargate.
Son la gente equivocada, en el sitio equivocado.
Tenemos muchos heridos. Tenemos que ir a casa.
Apenas tenemos energía suficiente para manejar los sistemas principales.
Esta nave simplemente no tiene capacidad de llamar a la Tierra.
Parece que entramos en el sistema Hoth.
- Menos 47 grados centígrados. - ¡Qué asco de planeta!
¿Cómo haremos para cortar el hielo?
La cuchilla de plasma, cortará el hielo como la mantequilla.
Aquí el Dr. Rush. ¿Cuál es su situación?
Encontramos hielo puro.
Debiéramos poder partirlo en trozos manejables para llevarlos de regreso.
Asegure el perímetro.
Bienvenido a la jungla.
¡Bien, al trabajo!
Entonces...
es tu primer planeta extraterrestre.
¿Es lo que te esperabas? ¿Más? ¿menos?
- Vimos como sería en el Kino. - Es cierto.
Pero es agradable salir de la nave, tomar algo de aire fresco.
Aunque sea un tanto bochornoso.
¿Y no estás nada nerviosa?
¿No temes que un insecto gigante alienígena aparezca y te pique?
Lo siento, estoy seguro que es totalmente seguro.
Todos tienen que colaborar y hacer su parte.
Incluido tú, Eli.
¿Qué?
Necesito un descanso.
Hace tanto calor.
¿No tienes más que hacer que quedarte ahí?
Me aseguro que nada se arrastre hasta tu culo.
Y lo agradezco.
Para con eso...
Entonces... ¿cómo va?
Bien.
Â¿Cavando?
SÃ­.
¿Y lo llevas bien? ¿En general?
Estoy bien.
Bien. Bien. Excelente.
- ¿Qué les hace tanta gracia? - Nada.
No, no, en serio. Están riéndose a carcajadas.
Vamos, cuéntenmelo.
¿Por qué no me lo cuentan?
¿Es por mí, no?
TJ...
¿Cómo podemos saber si algo es comestible?
No podemos saberlo a ciencia cierta.
¿Qué quiere decir eso?
"Un hombre hambriento..."
Bueno, quizás no estuviese madura.
- Pruébala. - No. No, gracias.
Acabas de ponerte en peligro.
- ¡Vamos! ¿en serio? - Sí.
Si te produce alguna reacción, no sabremos que te la provocó.
Volker acaba de vomitar.
¿Ha comido algo de aquí?
- ¡Eli! - Lo siento.
Lo siento.
¿Se mantiene hidratado?
Bien, ¿algún tipo de entumecimiento? ¿cómo está su visión?
No, es...
Me palpita la cabeza, y mi cuello está un poco...
Debemos llevarle de vuelta a la nave. Eli, marca para regresar.
No sé, empecé a sentir mareos.
Me vinieron de pronto.
- Parece que le subió la temperatura. - Pensé que era por el calor.
¿Le duele el cuello?
Sí, acaba de empezarme. Siento rigidez en la espalda, principalmente.
Eli...
Sí, ya voy.
¡Bien, chicos, escuchen!
Tomen sus cosas, ¡nos vamos zumbando!
Oye, espera, espera. No podemos irnos.
Si es algo que contrajimos aquí, puede ser contagioso.
¿Y qué se supone que debemos hacer?
Tenemos 36 horas antes de que la Destiny se marche.
Por el bien de todos los de abordo, digo que...
- esperemos. - ¿Aquí?
- ¿Por qué motivo? - Al menos por un tiempo.
Hasta ver cómo evoluciona esto.
wWw.Subs-Team.Tv presenta...
Una traducción de Safes, CariPuli y Rihlan Ampher.
Corrección y sincro Safes.
STARGATE UNIVERSE S01E08- TIME
Puede ser cualquier cosa, en realidad... un virus, una bacteria...
No hay modo de saber si se transmite por el aire.
- Sólo llevan ahí tres horas. - Lo sé.
Si es algo que contrajeron aquí, se está propagando muy rápido.
Señor, hasta que sepamos más,
recomiendo no volver a la Destiny con algo que podría ser contagioso.
Entendido.
Infórmenos si alguien a bordo tiene síntomas parecidos.
Al menos así sabremos si tiene algo que ver con este planeta.
Así lo haré. Repórtense cada hora.
- Recibido. - Young fuera.
Apaga eso, Greer.
Debe sospechar algo. Le vi dándoles inyecciones.
Empecé a darles grandes dosis de antibiótico.
Odio desperdiciarlo pero, dados los síntomas,
dolor de cabeza, fiebre, dolor en el cuello,
es mejor prevenir que lamentar.
Muy bien, ¿de qué se trata? ¿meningitis bacteriana?
No sé,
pero si resultara serlo y no hago nada, morirán enseguida.
No lo sabe. ¿Está usando nuestros antibióticos por una corazonada?
- Sí, ese fue mi criterio. - Genial.
- Creí que dijiste que no estaba lejos. - No lo está.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
¡Por aquí!
¿Qué es ese olor?
Azufre.
No me gustaría ver a las hormigas que hicieron eso.
Oiga, oiga. ¡Hola! ¿Qué hace? ¿No vio "Alien"?
¿Cree que es lo que enferma a la gente?
No sé.
- Con estas cosas hacen armas químicas. - Sí, ya sé.
Pero no sabemos la composición ni la concentración exacta.
- Bueno, allá hay más. - No, no, está bien, le creo.
Miren, sólo digo que ya sé que ella no quiere contagiar a nadie de la nave
pero quedarnos aquí... ¿no va a matarnos?
Bueno, esto no puede ponerse mucho peor.
Me temo que eso es por falta de imaginación.
Las cinco películas para llevar a una isla desierta.
¿Qué?
Nos ayudará a pasar el tiempo.
Bien, empiezo yo.
"Hackers" Obvia, ya lo sé.
"The Matrix"...
"Old School"...
Por tener algo que te haga reír, ¿no?
Si las trilogías cuentan como una, las tres "Star Wars" originales.
Pero si solo puede ser una, entonces... "The Empire..."
Ya van cuatro.
Hombre, esto es difícil.
Podría elegir muchísimas. Tal vez debieran ser diez.
- ¡TJ! - ¿Sí?
- Debería estar "Good Will Hunting". - James...
- No está mejorando. - ¿Dónde está?
¿Cuántos van hasta ahora?
Son Chloe, Volker, Mardsen y Franklin.
Ahora también James.
- Espera un minuto, déjame ver tus ojos. - No, estoy bien.
No, no lo estás. También necesitas una inyección.
¡Marca! ¡Marca la puerta!
Destiny, adelante. ¡Si pueden oírme, por favor respondan!
- ¿Qué pasa? - ¡No sé!
- ¿Por qué hace eso? - ¡Debemos salir de aquí!
- ¡No podemos! - ¿Por qué hace eso?
De acuerdo... ¿Qué mierd...?
- Oigan, muchachos, ¿lo escucharon? - Sí. ¿Ya había un Kino por ahí?
¿Cómo es posible?
Salimos de FTL, la puerta marcó y enviamos un Kino a revisar el planeta.
Cruzaron y había ya otro Kino en el suelo, no lejos de la puerta.
Oigan, chicos...
Mandamos un solo Kino, ¿no?
Resulta que la base de datos estaba llena.
Parece que la base de datos está llena.
- Bueno, ¿qué contiene? - A nosotros.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Están viendo la grabación pero escuché que aparecemos muchos de nosotros.
¿Haciendo qué?
Cruzando la puerta hacia el planeta a buscar comida.
Después, aparentemente, algunos empezaron a enfermar.
- Pienso que era uno de ellos. - Pero no sucedió nada de eso.
- Obviamente. - Estás bien, ¿verdad?
Aparentemente, también encontraron restos humanos.
Es muy extraño ¿no?.
- ¿Estás bien? - Sí, sólo que me tomó por sorpresa.
- ¿Estás segura de que estarás bien? - Sí.
- Es comprensible. - Para mí, no.
Hablaba del vómito.
Estaba cambiando de tema.
¿Cómo es posible?
- No lo sé. - ¿Y si fuera una realidad alternativa?
Señor, dada la enfermedad que se desarrolló en el planeta,
sugiero que pongamos en cuarentena a los que fueron a recuperar el Kino.
Scott, Greer, Eli y Rush.
Y a todos los que tuvieron contacto con ellos cuando volvieron.
- Bueno, o sea todos nosotros. - Aquí. Lo coordinaré por radio.
Brody también estaba en la sala cuando volvieron.
Estuvimos ahí sólo media hora, a lo sumo.
Es tiempo más que suficiente para entrar en contacto con la infección.
Espera un segundo.
Estás preocupada porque en la grabación la gente enfermó. Pero eso nunca pasó.
Bueno, no lo sabemos.
¿Qué está diciendo?
Bueno, esos somos nosotros, claramente. Lo grabado sucedió, de algún modo.
¿Qué piensa que le pasó a la puerta?
Pareció que la conexión del agujero de gusano era inestable.
Hubiera sido muy peligroso intentar el viaje.
¿Señor?
Adelante.
Entonces...
¿Seguimos mirando?
- Dale al avance rápido, por favor. - Sí.
Chloe está muerta.
James, Spencer, Marsden,
Brody. Todos muertos.
Algo anda mal con la puerta.
Rush piensa que no podemos arriesgarnos a usarla, a pesar de lo que pasó.
Tampoco podemos llamar por radio a la Destiny.
Así que, al parecer, estamos atrapados aquí.
Faltan 22 horas para que la Destiny vuelva a FTL.
Las criaturas parecen ser nocturnas.
Dejaron de venir cuando salió el sol.
Con suerte, la puerta volverá a funcionar antes de que oscurezca.
Al parecer... No nos queda mucha munición.
Eli, ¿qué haces?
A Volker no lo mataron las criaturas.
TJ dice que murió por la enfermedad durante la noche.
- Parece que todos mostramos síntomas. - ¡Eli!
¿Necesito recalcar otra vez que documentar esto podría ser importante?
¿Ves? ¿Ves?
- ¿Quién crees que va a ver eso? - ¡Nosotros! ¡Lo estamos viendo!
Estás haciendo el ridículo.
No volará. Si alguien no le hubiese disparado...
A Scott le picó una de las criaturas. Ahora está en coma.
Eli, ¿estás bien?
Comparado con los demás...
No vaya muy lejos. Estamos en cuarentena.
¡Eli!
El sargento Greer encontró una cueva por aquí cerca.
Puede ser la mejor posibilidad de sobrevivir otra noche que tengamos.
Si llegamos a ella.
¡Nos vendrá bien algo de ayuda!
Buen hombre.
Es mi turno.
Lo siento.
Al menos, es una posición defendible.
De espaldas a la pared.
Es mejor que tener todos los flancos al descubierto.
Tengo mucho respeto por las personas que hacen lo que haces tú.
No es fácil.
Puedo decir que realmente te afecta cuando no puedes ayudar a la gente.
Así es.
Mi mamá era enfermera.
Se pinchó con una aguja intentando retener a un drogadicto en Emergencias.
Se contagió el HIV.
Lo siento...
Mi padre no pudo soportarlo. Y...
se fue.
Yo tenía 14 años en ese momento.
Debió ser muy duro para ti.
¿Tienes familia?
Mis padres. Mi papá está jubilado.
- ¿Qué hacía? - Era sastre.
De hecho, es quien me enseñó a hacer las costuras.
Recuerdo una vez que se hizo un corte bastante feo con una tijera y...
se cosió él mismo y siguió trabajando.
- ¿Hermanos o hermanas? - Una hermana.
Tiene dos chicos.
Los extraño.
Tengo miedo de que mi mamá se abandone si me muero aquí.
Me acuerdo cuando era chico, no sé, tendría 7 u 8 años.
Se murió mi abuelo y mis padres me llevaron al funeral.
Al ver cómo bajaban su ataúd a la tumba,
fue la primera vez que me di cuenta de que un día me iba a morir.
Digo, sabía que las personas se morían.
Hablo de la idea de que mi conciencia llegaría a su fin.
Ya no iba a ver lo que sería del mundo.
Era un sentimiento oscuro y vacío,
como si callera a un agujero negro. Era...
Me asustaba demasiado.
Entiendo que no crees en la vida después de la muerte.
Ese miedo casi imposible de soportar.
Tal vez creí que me acostumbraría.
- Pero no lo hiciste. - No.
No, sigue asustándome como siempre.
La mayoría de la gente descubre que es mortal en algún momento, Eli.
- No es una experiencia única. - Lo sé.
La pregunta es si te cambió.
Si te inspiró en hacer algo en la corta existencia que tenemos.
Bueno, estoy aquí, ¿no?
Por supuesto, los Antiguos
evolucionaron a un estado donde sus cuerpos ya no eran necesarios.
Encontraron una forma de que la conciencia fuera inmortal.
¿De verdad cree que es posible?
Sé que lo es.
Quizá no para ti ni para mi, pero esa idea...
Es la razón por la que terminé aquí.
Y cree que si aprendemos lo suficiente, de algún modo,
en algún lugar de ahí afuera ¿podremos descubrir cómo se hace?
Tenemos que lograr pasar el día.
Hola...
¿Estás bien?
- No sucedió. - Bueno, no...
No está muy claro lo que sucedió.
Sé que no fui a ese planeta y que toda esa gente no murió estando a mi cuidado.
No fue su culpa, sargento. No parece que pudiera haber hecho otra cosa.
No me interesa lo que no sucedió.
Señor.
Aparte de la existencia esas grabaciones evitar el problema es sencillo.
Simplemente no volveremos a ese planeta.
¿No le molesta?
Como dijo, no sucedió. Es sólo un cuento, ¿no?
Sin embargo, tengo curiosidad por saber como acaba.
Yo no.
- ¿Qué pasó? - Empezó a decir que le dolía la cabeza.
Acaba de desmayarse.
Pasaron 3 horas desde que salimos de FTL.
Es más o menos cuando la gente empezó a enfermar en el planeta en la grabación.
- ¡TJ! - Sí, estoy aquí.
Ponla ahí mismo. ¿Dices que acaba de perder el conocimiento?
Tengo 4 casos más.
De momento, todos fueron al planeta, o estuvieron en contacto con ellos.
¿Podemos contenerlo?
No lo sé, pero sea lo que sea, es muy contagioso.
En la grabación del Kino, Eli dijo que Volker murió por esto.
¿En cuánto tiempo?
Unas 12 horas.
Una carabina M4.
Agárrala firmemente, apóyala contra tu hombro.
O te dará un buen golpe.
Mantén el dedo fuera del gatillo
hasta que estés preparado para matar a lo que le apuntas.
Ráfagas cortas. No tenemos mucha munición.
Adelante.
¿Dices que dispare de verdad?
Hacia allá.
De acuerdo...
Quité el seguro.
¿Qué pasó con lo de ráfagas cortas?
- ¿Estás seguro que están por ahí? - Anoche los vi irse a casa.
¿En serio crees que es una buena idea?
La mejor defensa es atacar.
- Fuego. - Sí, literalmente.
Espero que no los hayamos cabreado.
Está bien...
Bueno, es asqueroso.
Vamos, tenemos que aplastar más de esas cosas.
Su pulso es muy débil.
¿Funcionó usar el otro control?
Pudimos establecer una conexión, pero el agujero de gusano es inestable.
Nada de la Destiny en la radio.
Bueno, ¿está roto, o es probable que se resuelva solo?
Hay muchas cosas que podrían causar interferencia temporal.
Tenemos 11 horas hasta que supuestamente la Destiny salte de nuevo a FTL.
No hay forma de saber cuánto durará esto.
Y supongo que sería una locura intentar irnos de todos modos.
Mira,
no podemos dar por supuesto ni siquiera la puerta esté conectada a la Destiny.
Y hay pocas posibilidades de sobrevivir a un agujero de gusano inestable.
- Un poco de fuego nos vendía bien. - No pude encontrar madera seca.
- ¿Aún siguen mirando las grabaciones? - Sí.
No sé qué hacer. Siguen apareciendo más...
y no tengo ni antibióticos para todos.
Sería de ayuda saber el origen.
- ¿No te sientes bien? - No.
Ve más despacio.
- ¿Ve algo? - No.
Bien.
Tal vez acabásemos hoy con todos.
¿Viste eso? ¿Viste algo? ¡Creo que vi algo!
Si ves algo que se mueva, no preguntes. Sólo dispara.
Bueno. Bien, de acuerdo.
Oye... Oye, creo que a esto se le acabó la batería.
El Kino tiene visión nocturna. ¿Por qué no la encendí?
No importa.
¡Dios...!
¡Vamos, vamos, dispare!
No creo que lo logremos.
¡Estoy sin balas!
Vamos, vamos, vamos. ¡Dame!
¡Oye, oye!
¿Adónde va? Está loco.
¡Está loco!
Lo está.
¡Regrese!
¡Espere!
¡Hijo de...!
¡Espere! ¡Pare!
Alguien debe intentarlo. Mira, llamaré por radio si lo consigo.
- Sabrán si es seguro. - ¿Sí?
- Pero dijo... - Oye...
Durante un momento, pensé que teníamos problemas.
¿Qué?
"¿Durante un momento, pensé teníamos problemas?"
"Butch Cassidy and The Sundance Kid"
Es la última frase que dice Butch antes de que él y Sundance
se enfrentasen a los bolivianos. Es también una de mis favoritas.
Bueno, bueno, tenemos algo en común después de todo.
Eli...
¿Destiny? ¡Adelante!
Coronel Young, Dr. Rush...
- ¿Qué es? - Algún tipo de microorganismo.
- ¿Algo que trajimos del planeta? - No del planeta al que acaban de ir.
Del planeta al que fueron usted y Scott, el planeta de hielo.
Eso fue hace semanas. ¿Cómo lo sabes?
Esto es una muestra del agua que hemos estado bebiendo, ¿no?
Cuando los que no estaban en cuarentena empezaron a tener los mismos síntomas,
supe que debíamos buscar otra fuente común.
- Pero en su momento la examinamos. - En ese momento, no pudimos verlo.
El microscopio no era muy potente y el microorganismo era demasiado pequeño.
Bueno, ahora no lo es.
Tal vez no hayamos purificado bien parte del agua y eso contaminó el resto.
¿Entonces todos lo tenemos?
Bueno, el sistema inmune de cada uno es diferente.
El tiempo que puedan tardar los síntomas en aparecer puede variar.
Pero una vez que pasa de la sangre al sistema nervioso,
trabaja rápido y los antibióticos no lo detienen.
Bueno, por un momento, pensé que teníamos problemas.
Eli...
¿Eli?
Eli...
¡Dios mío!
Oh, Dios...
Faltan 45 minutos...
para que la Destiny vuelva a FTL.
han muerto todos excepto yo.
No recuerdo demasiado después de que fuimos atacados la primera noche.
Una de las criaturas me picó y perdí la conciencia.
Empecé a sentirme enfermo. Dolor de cabeza, dolor detrás del cuello...
La picadura aún me duele muchísimo pero todo el resto está... está mejor.
La puerta aún no parece funcionar. No puedo llamar por radio a la Destiny.
Espero que sea sólo un problema de comunicaciones. Y todo lo demás...
esté bien por ahí arriba.
Mandaré esto de vuelta y espero que me den una señal de que puedo proceder.
Esperaré todo lo que pueda y, en última instancia, cruzaré.
Sé que no sobreviviré otra noche aquí yo solo.
¿Qué acaba de suceder?
Volví atrás en el tiempo.
- ¿Qué está haciendo? - Asegurarme que aún no sucediera.
¿Qué no sucediera qué?
Una llamarada solar. Es la única explicación.
Si la trayectoria del agujero de gusano pasa cerca de una estrella...
y atraviesa una llamarada solar,
ésta puede causar que se mueva hacia adelante o hacia atrás en el tiempo.
En algunos casos, el agujero puede formar un bucle
y conectarse a la misma puerta en otra época, en este caso, el pasado.
Bueno, esto me da dolor de cabeza.
¡Dios mío!
"Back To The Future". ¿Cómo no la puse en mi lista?
Los "nosotros" de esa grabación salieron de la FTL y fueron al planeta.
Un tiempo después, se produjo una llamarada solar
impidiendo el viaje normal por la puerta.
Así que Scott pensó que enviaba el Kino de vuelta a la Destiny,
pero en realidad lo enviaba de vuelta al planeta, pero en el pasado.
Dios, es tan extraño pensar que éramos realmente nosotros los del Kino.
Nosotros en una anterior línea temporal sin alterar,
y ahora modificada por la aparición del Kino desde el futuro.
- ¿Por qué marcamos la puerta de nuevo? - Como dije,
para asegurarnos que la llamarada solar que interfirió el viaje por la puerta
no se produjo todavía. Afortunadamente, no fue así.
Sí, pero ¿qué nos importa eso?
Porque pienso que podríamos tener que regresar allí.
Estoy empezando a sentirme mal, jaqueca, dolor en la parte de atrás del cuello.
El pinchazo aún duele muchísimo, pero lo demás está...
Va mejor...
Es posible, supongo. Los venenos de varios animales, serpientes, arañas,
escorpiones, demostraron todos capacidades antibióticas.
¿Dices que esa cosa que me picó...
puede en realidad curarnos de lo que nos hace enfermar a todos?
Caíste en coma. Es obvio que suelta algún tipo de veneno cuando pica.
Aparentemente sobreviviste, diciendo que te sentías mejor.
Pero... estás haciendo conjeturas, y estas cosas eran...
Bueno...
basándose en el vídeo, la gente morirá de esa infección y de forma rápida.
Sé que parece un tiro a ciegas, pero no sé que más hacer.
Todos estuvimos expuestos, y...
es cuestión de tiempo que todos nos contagiemos, ¿no?
Iré yo, señor.
Pero solo no podrás.
No nos hace falta lastre, Scott.
Bueno, quiero ir, señor.
Recibiendo imágenes del Kino.
Es de noche, y oigan, sorpresa, sorpresa, está lloviendo.
Lo que significa que esas cosas probablemente hayan salido.
Eso no es nada bueno. Son presa fácil cuando duermen en sus nidos por el día.
Bueno, no podemos esperar.
De acuerdo con la hora de la grabación, tienen una hora...
hasta que el primer equipo perdió contacto debido a la llamarada solar.
- 45 minutos, para estar seguros. - ¿A cuántos piensa que necesitaremos?
Afortunadamente una pequeña dosis del veneno será suficiente.
¿Muertos o vivos?
Vivos, preferiblemente. No puedo predecir exactamente su fisiología.
No queda mucho tiempo.
¡Buena suerte!
¿Qué?
Su pulso es muy débil.
Simplemente quiero que estés preparado. No estoy segura de si lo logrará.
Seguro que lo hará.
Nos quedamos sin antibióticos.
¿Por qué la gente espera siempre a momentos como estos
para decirle a alguien lo que siente realmente?
¡Es una estupidez tan grande!
Simplemente...
la jodí.
No hace tanto que nos conocemos, pero pienso...
que nos hicimos felices mutuamente.
Cuando estoy a tu lado, las cosas son simplemente...
mejores.
Ni siquiera sabes lo maravillosa que eres.
No importa.
Nunca antes tuve una amiga mejor.
Nunca. Nunca antes conocí a nadie así, nunca amé...
Sólo...
quiero asegurarme que sepas
que estaré a tu lado...
siempre.
Por favor, no te mueras.
Eli...
Ha muerto.
¡No veo nada!
Tienen que estar en algún lado.
Coronel Young, aquí Rush. Adelante.
Le recibo. Adelante.
Informando.
Nada todavía. Llueve con mucha intensidad.
Siento tener que decírselo, pero ya perdimos a 4 personas.
Los doctores Franklin y Volker,
el teniente James...
y Chloe.
Recibido. Informe de nuevo dentro de 10 minutos.
Teniente...
Teniente, le necesitamos.
¡Scott!
Le necesitamos.
Coronel Young, adelante, por favor.
¿Coronel Young, me recibe?
Si encuentran esto
es porque una llamarada solar interfirió el viaje por la puerta,
y pude enviar este Kino atrás en el tiempo.
Bien, escúcheme bien.
El agua que trajimos del planeta helado está infectada.
Es mortal, y estuvimos bebiéndola, pero hay una esperanza.
Hay una criatura...
que vive en este planeta, muchas en realidad,
que pueden ser la clave para salvarles. En pequeñas dosis, su veneno...
en realidad cura la enfermedad, pero tengan mucho cuidado. Son mortíferas.
También son nocturnas. Sólo salen por la noche.
Pueden capturarlas por el día mientras duermen en sus nidos,
y no están muy lejos de la puerta.
¡Vamos!
Por favor, créame. No tienen mucho tiempo.
Háganlo ahora,
o morirán todos.