En el sistema de justicia penal,
El pueblo está representado por dos grupos separados
Sin embargo, igualmente importantes los grupos de
La policía que investigan el crimen
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
Estas son sus historias.
- ¿Qué quiere decir que cerca temprano?
- Págame lo mismo de cualquier manera, Stan.
- Yo te pago demasiado, amigo.
¿Tienes planes esta noche?
- Maratón de Bruce Lee en el DVR.
- Guapo como tú, usted debe tener una niña.
- ¿Quién habla?
- Necesito que la agravación?
Fin de la jornada, me gusta mi paz y tranquilidad.
- Yo, que entrar, salimos.
La puntuación de fácil.
Vamos, hombre.
- Bueno, nena. - Yo, ángel, vamos a rebotar, hombre.
- Me tengo que ir.
Te amo mucho.
- Un ciudadano avisó a un patrullero del sector.
Parece un robo a mano armada que se fue al sur.
- Stickup en plena luz del día?
Eso es muy atrevido, incluso para este barrio.
- Los dos d.O.A.S son los ladrones.
- Sí. Le pidieron dinero.
Un tipo empieza un golpe abajo en el empleado.
- Debe ser ésta con la sangre en los nudillos
Y los nueve junto a su mano.
- El propietario saca una regadera de debajo del mostrador,
Toma a todos.
- ¿Qué, el viejo? El contador?
- Harkavy Stan.
Podría haber usado un poco más como él
Una patrulla en Kandahar.
- Bomba de Remington.
No se metan con el abuelo.
- Sr. Harkavy,
Soy Bernard Kevin detective.
¿Cómo te va, señor?
- Ellos no se iría.
Yo no quería hacerlo.
Yo no quería matar a nadie.
Sync ReHelen
www.addic7ed.com
- Gregorio y empecé a cerrar.
Tres niños busto pulg
Uno de ellos tenía una pistola, saludando la vuelta.
- ¿Ha visto alguno de ellos antes?
- No, nunca!
Me gritaron a renunciar a mi dinero.
Había sólo $ 30 en mi caja.
Me dijeron que estaban perdiendo el tiempo.
El de la pistola
Comenzaron a golpear Gregorio, mi ayudante,
Dándole patadas en la cara.
Pensé, "eso es todo.
Los dos estamos muertos. "
- ¿Qué pasó entonces?
- Bueno, el tipo seguía Gregory golpear.
Gregory - él es como un hijo para mí.
Tenía que hacer algo.
- ¿A quién dispara primero?
- No estoy seguro.
- Bueno, ¿qué hicieron
Una vez que comenzaron a disparar?
- No lo sé.
Fue tan rápido.
Me limité a disparar
Hasta que todos estuvieron en el suelo.
- ¿Alguna vez antes de usar esa arma? - No.
Lo compré cuando empecé mi negocio.
I-me lo saco sólo para limpiarlo.
- Esta es la primera vez que se robaron?
- Sí.
45 años ...
Nunca he tenido ningún problema.
Me llevo bien con todo el mundo.
- Con todo el mundo?
Usted es uno de los pocos "blancos de propiedad de las empresas
En ese barrio.
Nunca tuviste un problema?
- Yo no soy racista.
Marrón, negro, violeta - la gente tiene que tener sus impuestos por hacer.
- Nunca has tenido problemas,
Por qué comprar el arma en primer lugar?
- Cuando se abre por primera vez, nos quedamos abiertos hasta tarde.
Evelyn, mi esposa, Dios bendiga su alma,
Pensaba que necesitaba protección.
Hoy fue la primera vez que he tenido que usarlo.
Todo esto por $ 30?
- Todos estaban gritando, "¿dónde está? ¿Dónde está?"
- ¿El dinero?
- Entonces, dijo Stan ", que solo recibió $ 30,"
Pero no quiso escuchar.
Luego, el uno con el arma --
Comienza a darme patadas en la cara.
- ¿Y qué hizo el señor. Harkavy hacer?
- Se les gritó que me dejara sola,
Pero el hombre sólo me pegaba.
Y entonces yo no vi exactamente, pero he escuchado estas barreras.
Se Stan de tiro de estos punks.
- Así que era sólo boom, boom, boom, boom,
No hay pausas entre disparos?
- No lo sé. Stan sólo hizo lo que tenía que hacer.
Pensé que iban a matar a ambos.
- Si estos chicos nunca en su oficina antes?
- No, yo nunca visto antes.
- ¿Qué normas se lleva bien con la gente en el vecindario?
- Bien.
Él es honesto, trata a la gente decente.
- ¿Estás seguro?
Nos mostró una cierta actitud de la gente hispana.
- Stan?
He estado con él tres años, nunca escuché eso.
- Se ejecuta con una pandilla, Gregorio?
- No, hombre, que es japonés.
- Es ken zen ichi nyo.
El puño y el Zen son uno.
Estás en artes marciales.
- Nidan.
Segundo grado cinturón negro en karate.
mucho bien que hizo.
Cuando vi que el arma, me quedé helado.
Stan me salvó la vida.
- Stan y Gregory confirman entre sí
En la secuencia de los acontecimientos.
Parece que el ritmo hacia abajo Set It Off.
- Y la persona fallecida tienen antecedentes penales.
Jefferson Duane, robo de banco.
Hobbs Pierre, secuestro, asalto, CPW.
- El tercer cómplice,
El único que sobrevivió, colon angel --
No se levantó acta, y es un candidato para ser un oficial de correcciones.
Me parece un gran paso de allí a robo a mano armada.
- Tal vez fue la construcción de su curriculum vitae.
- Bueno, vamos a acusarlo tan pronto como se sale de la cirugía.
En cuanto a Harkavy Stan,
Parece que la justificación de libros de texto --
Sin gastos.
- ¿Qué pasa con la escopeta no registrada?
- Bueno, no creo que nadie en mi oficina,
Va a querer perseguir un delito menor
Contra un 70-año-viejo héroe
Que acaba de salvar la vida de su empleado.
- Guy mata a dos personas,
Y él sale de aquí, como no pasó nada?
- Me da la sensación de que va a recordar
Todos los días lo que pasó.
- Dos do-res con los priores graves
Objetivo de un servicio de impuestos tienda.
Tendrían que saber que no habría botín delgado.
- Tal vez pensaron que era un blanco fácil.
- Y este niño que quería ser un oficial de correcciones ...
Enviar mr. Inicio Harkavy
Y luego hablar con la gente ángel colon.
Descubra cómo se mezclaron con estos matones.
- No puedo salir? - Por ahora.
El D.A. Puede tener más preguntas.
Pero no dejar la ciudad.
- ¿Dónde voy a ir?
Tengo sangre sobre mí.
- Vete a casa. Tome una ducha.
- Bueno, ¿cómo está el chico que iba en la ambulancia?
- Todavía está en la cirugía.
- Se va a hacer?
Espero que se tira a través.
No pensé que todos iban a morir.
- Sí, hay que va a ser un montón de periodistas en el exterior.
Usted tiene a alguien que puede venir a recogerlo?
- Mi hijo en California.
No quiero hablar con ningún periodista.
- No puedo ponerlo en la cabina.
Podemos usar la puerta de atrás.
¿Tienes tarifa?
- Sí. Gracias por sacarme a escondidas.
- No se sorprenda cuando los periodistas aparecen en su puerta.
- Cuando murió mi esposa,
Pensé que era el peor día de mi vida.
- Sí, sé que esto puede ser difícil para usted, señor. Harkavy,
Pero si alguna vez necesitas hablar con alguien, me llaman ...
Noche o de día.
- Nunca he visto a estos dos antes.
No son amigos de mi hijo.
Un ángel es un buen muchacho.
Incluso estaba tratando de conseguir un empleo en la ciudad.
- ¿Alguna idea de por qué él participaría en un robo?
- Usted no sabe que lo hizo!
Tal vez él estaba allí por una buena razón!
Estaba esperando a que el trabajo ...
Pero estaba hablando de conseguir un lugar más grande.
- Un apartamento más grande?
Él tiene una niña?
- Había salir por la noche.
A veces no llegaba a la casa.
Yo no le pregunté.
¿Qué va a pasar si él tira a través?
- Probablemente habrá cargos.
¿Es ese ángel?
¿Es un cinturón negro?
- Nidan, en segundo grado.
Perdón, que podría ser el hospital.
- Dos chicos, la misma edad, mismo barrio,
Tanto los cinturones de color negro.
- El camino del guerrero dojo.
¡Arre!
- Gregorio y Angel --
Tomaron clases de noche un par de años atrás.
- Eran amigos?
- Me lo imaginaba.
Entonces, una noche fueron emparejados para un ejercicio de combate.
Se convirtió en una pelea callejera.
Tuve que separarlos.
- ¿Qué era?
- No me interesaba hacer.
Yo no tolerar eso.
Les dije que no volver.
Karate se trata de mantener el control.
Con permiso. - Claro.
Así que Gregorio nos mintió. Eso no es muy zen de él.
¡Arre!
- Eso fue dos puntos ángel nos roban?
Yo no lo reconoció con la capucha y sombras,
Y nunca me imaginé que acabaría corriendo con una tripulación de robo.
- Hemos escuchado que había una pelea en su dojo.
- Sí, fue con esta chica, Alicia Rodríguez.
Ella me dejó de conectar con el ángel.
Me pasado.
- ¿Es eso lo va a decir ángel cuando se despierta?
- ¿Qué estás hablando?
- No es difícil imaginar que usted es el hombre dentro de
En este robo.
- Dentro de hombre?
Mira mi cara. Esos tipos se van a matar.
- Con excepción de Stan y su escopeta.
Tal vez fue su plan - get ángel muertos.
Un poco de recuperación para la adopción de su niña.
- Oh, eso es una locura. Usted pregunta Alicia.
La vi en la calle un par de semanas.
Está embarazada. Le dije que está todo bien.
No hay resentimientos.
- Cuando ustedes van a dejar que me abran?
- Sigue siendo una escena del crimen.
Nosotros haremos saber cuando hayamos terminado de procesarlo.
- Tuve que salir de mi apartamento.
El teléfono me está volviendo loco.
Ellos quieren tomar una foto, hacerme una entrevista.
- Yo, el hombre escopeta!
Eso es lo que estoy hablando 'combate!
Usted espectáculo 'em, baby!
- Yo no pedí nada de esto.
¿Por qué no me dejan en paz?
- ¡Vamos, Stan.
Vamos a tomar algunas Arroz con pollo.
- Así que el bebé de Alicia - tal vez es el padre Ángel.
Tal vez por eso que necesitaba un apartamento más grande.
- Gregory me felicitaron por el bebé.
Parecía muy feliz para mí.
- Feliz por ti y ángel?
- Yo no le dije ángel es el padre.
Yo no quería Gregory puesta en marcha de algo.
- El ángel y no se hablaban?
- No, pero nunca fueron amigos de todos modos.
- ¿Cómo ángel terminan en trabajo de Gregorio?
Sabía dónde Gregory trabajado?
- No.
¿Vas a arrestar a ese viejo?
- Estaba defendiendo su negocio y la vida de Gregorio.
- Podría haber les dispararon en la pierna.
Angel sólo quería dinero
Así que se podría conseguir un lugar mejor para mí y para el bebé.
- Así que le roba a un lugar con 30 dólares en la caja.
- No, ángel dijo que no había monedas de oro.
El viejo tenía una caja de puros llena de monedas de oro en su oficina.
- ¿De dónde ángel oído eso?
- El tipo que configurarlo le dijo.
Eso es todo ángel estaba en él para.
No quería lastimar a nadie.
- Gracias, Alicia. Estaremos en contacto.
Las monedas de oro en una caja de tesoro.
arrr.
- ¿Por qué debo hablar con usted?
Mi mamá dice que estoy detenido.
- Debido a que tiene tantas posibilidades
De caminar lejos de este como sus cómplices.
Así que se podría pensar que cooperaron.
- Duane me dijo.
Dijo el viejo había krugerrands --
Más de cien mil dólares, suficiente para todos.
- ¿Cómo Duane saber? - Ni idea.
Pero le dije a Darío que conocía a alguien que trabajaba allí.
Él me ha dicho si había monedas.
- ¿Y el que alguien estaba Cárdenas Gregory.
- Sí. Yo no sabía que todavía estaba trabajando allí.
Tan pronto como lo vi, yo quería salir.
Yo me quedé en la puerta
Y esperaba que no me reconoció.
- Así que cuando usted le dijo a Darío no había monedas,
¿Qué te dijo?
- Él dijo que mantuviera la boca cerrada,
No le diga Pierre.
Dijo, monedas o sin monedas,
Iba a poner el dinero en mi bolsillo.
Yo no sabía lo que quería decir, pero necesitaba el dinero,
Así que me fui a lo largo.
¡Enfermera! ¿Puedo obtener algunos analgésicos, por favor?
- El dinero o no, Jefferson Daniel estaba caminando en esa tienda.
- Hmm, por lo que las monedas de oro podría haber sido una historia de
Para llegar a su tripulación a seguir adelante.
- Bueno, si Darío no estaba en esto por dinero,
Me gustaría saber por qué él y su amigo muerto.
- Rands? Yo no tengo nada de oro.
Usted puede buscar la oficina.
- Oh, lo hicimos.
- ¿Hola?
Sin comentarios, y no volver a llamar.
Un periodista --
Quería saber si la policía me devolvió mi escopeta.
- Muy bien, señor. Harkavy.
- Stan.
- Bueno, Stan ...
Echa un vistazo a esta imagen de nuevo.
Su nombre es Jefferson Duane. Ahora, ¿estás seguro de
Usted nunca lo vio?
- Estoy seguro.
- ¿Puedes pensar en alguien
¿Quién hubiera querido hacerle daño a usted?
- Sí, los tres tipos que yo tiro.
- ¿Sí?
- Stan ha estado viviendo por encima de su oficina de
Durante los últimos 30 años.
Es dueño del edificio.
Además de un corto número de grandes en un I.R.A., eso es todo.
- Nada en la trastienda o el apartamento --
N seguro, no krugerrands.
- Tal vez fue sólo el folclore barrio.
Sí, sí, yo sigo sosteniendo.
Bueno, cuando puede dr. Knight Call me back?
Gracias.
¿Qué?
Si. Usted tiene un buen día también.
Um, el hermano de Jefferson Duane reclamó su cuerpo
Desde el M.E.
Aquí ...
Tal vez él sabe lo que su hermano era realmente después.
- Muy bien.
- Lo siento por su pérdida, señor. Jefferson.
No lo soy.
La única vez que Duane me llamaba era para sacarlo.
- Así que ustedes dos no se llevaban bien?
- No desde que vendí mi bicicleta para comprar drogas en el sexto grado.
- Nos gustaría saber por qué objetivo ese lugar.
- Al igual que Duane.
He leído en los periódicos fue de un 30 dólares allí.
- ¿Se le ocurre alguna otra razón
¿Por qué se interesó en esa oficina?
- Como he explicado, no hablamos.
- ¿Hay alguien aquí que hizo hablar?
- Las dos damas - hombre, se acercó
De la estela de al lado.
- ¿Alguna idea de donde Duane Hung Out?
- Bueno, él trabajó en la puerta de este club after-hours de póquer
El, eh, al oeste 35.
La última vez que lo vi, me quería reunirse con él
Fuera de este restaurante en la calle.
Que iba a pagarme el dinero que me debía.
- ¿Cuánto dinero?
- Mil dólares.
- Él era intermitente en efectivo, balanceándose un abrigo de piel nuevo.
- El abrigo de cuero que lleva ahora?
- Sí, ése.
- Eso es un buen abrigo real.
Cuando hizo su fortuna viene?
- Había un chico blanco
Sentado en el comedor --
Pelo enmarañado y un pendiente.
Daniel dijo este chico, Max,
Era un regular en el sitio de póquer.
Dijo que iba a establecer en él una partitura.
Le dije a Daniel, "lo que sea. Buena suerte."
- Yo, de jugador!
Veamos algunos I.D. - ¿Qué he hecho?
- Para empezar, eres condescendiente
Una operación de juego ilegal.
- Estás bromeando. - Vamos a ver que I.D.
- Tenemos un ganador - Purcell max.
- Oh, sólo el hombre que está buscando.
Nos gustaría hablar con usted acerca de Jefferson Duane.
- ¿Quién?
No. Lo siento.
- No seas estúpido.
Tenemos un testigo que vio usted con él
En el restaurante de la calle.
- Muy bien, así que hablé con él.
- ¿Y qué hizo usted y hablar acerca de Duane?
- Bueno, las cartas no iban a mi manera.
Guy con orificio ases sentado en los frutos secos
Me quemó por ocho grandes.
Duane fronted mí un préstamo.
- Estaba jugando usurero?
- Estaba trabajando para uno. Me consiguió 8.000 dólares.
El Vig fue un punto a la semana.
Yo le pagó unos días antes de que me mataran.
Dudes, te lo juro, yo sólo soy un tipo que realmente aspira en el póquer.
- Su nombre es Max Purcell.
Él es un mocoso de fondos fiduciarios. Sus padres han fallecido.
Él vive en su apartamento de la Quinta Avenida.
- ¿Y cuál es la relación entre Max y el contador?
- No hemos podido encontrar.
- Van Buren.
Uh, sí, he estado esperando una llamada.
Ella no está disponible ahora?
Espere.
- Harkavy Stan, marcada urgente.
- Vaya.
Tendrá los resultados de mi prueba?
Muy bien.
Gracias.
Have a nice day.
Voy a tener un buen día cuando estoy curado.
- Este viejo aparece, dice que tiene las flores
De colon ángel.
La madre enloqueció.
- Le disparó a mi bebé!
- Whoa, whoa, whoa.
- Vine a ver cómo lo está haciendo.
- ¡Fuera de aquí! - ¡Sácalo de aquí.
- Vamos a tomar una cerveza.
- Sólo quiero decir que me siento.
- ¡Fuera de aquí! Usted mató a mi bebé!
¡Suéltame!
Le disparó a mi bebé!
- Trabajé en ese año el barrio 45,
Se llevaba bien con todo el mundo.
- Quédate fuera del hospital.
- Yo quería demostrarles que no soy un monstruo.
- Lo sé.
Había un viejo en mi barrio
Donde me crié.
El Sr. Miwa - él era japonés.
Dueño de una bodega en Crenshaw durante 30 años.
Él me iba a pagar 20 dólares a la semana para barrer la tienda todos los días.
- Se mantuvo fuera de las calles. - Se asomó para nosotros.
Que mi mamá ejecutar una ficha
Cuando estaba bajo en efectivo.
- Eso es lo que hace que un barrio --
La gente mira hacia afuera.
- Tendrás que volver.
- Este - este Megillah conjunto, Es - es demasiado.
Recibo una llamada de oficina - ayer concejal.
Ellos quieren que me diera un premio.
No creo que soy un héroe.
No sé si puedo caminar de nuevo en ese cargo.
- Hey, Stan.
¿Estás listo para ir?
- ¿Qué hay de retirarse?
Barrio aburguesado.
Usted sabe, usted podría recibir un buen trato.
- No lo sé.
- No, tiene razón, Stan.
Estás sentada en las nueces.
- Puedes jugar al póquer?
Esa expresión?
- Oh, un tipo dice que,
Entró en la oficina hace unas semanas.
Stan, ¿te acuerdas, que quería comprar el lugar.
- Oh, sí, que el punk.
- Él se ofreció a comprar su tienda? - Estaba lleno de mierda.
Parecía un adicto a las drogas.
- ¿Ha dejado un nombre? - Max.
Tenía un corte de pelo loco, pendiente de plata.
- Gracias.
No fue un robo. Fue una sesión de shakedown.
Max Purcell envió Duane en asustar a Stan
A vender su lugar.
- No sé ballet cuánto puedo tomar, abuelo.
Así que si corto temprano ...
- Oh, es mejor que no.
Nuestra familia ha estado pagando por tutus y braguetas
Desde hace 30 años.
Lo menos que puede hacer es sufrir
A través de un rendimiento de un año.
- Max, tenemos una orden para su arresto.
- ¿Qué estás haciendo?
- Max, guardar silencio.
Usted llama a Bradshaw Otto, le digo que lo necesitan de inmediato.
Estoy Hayworth Julián, el abuelo de este joven.
¿Qué está deteniendo él? ¿Es su juego?
- No paro de jugadores, mr. Hayworth.
- Artistas Shakedown, sí, pero no los jugadores.
- Personas v. Purcell Maxwell --
Un recuento de intento de robo,
Dos cargos de asesinato en segundo grado.
- Me declaro culpable, su señoría.
- Esta es la oficina de contabilidad de disparo en Harlem español?
Las personas alegan
Que el acusado actuó de concierto con --
¿Quiénes son esos nombres?
- El equipo de robo, juez.
- Los chicos muertos? ¿En serio?
- Max Purcell orquestado este robo para obligar al propietario
Que le vendan el edificio.
- Se cuestiona que,
¿Y dónde está el vigilante que disparó a tres hombres?
- No vamos a enjuiciar a mr. Harkavy.
- Oh, ya veo. Jack McCoy nos está diciendo a todos
De armarnos con armas sin licencia
Y dispara a la menor provocación.
- Sr. Harkavy actuado en defensa propia.
Es el señor. Cliente de Bradshaw, que puso en marcha los acontecimientos
Que produjeron las muertes.
- Es una venta difícil, mr. Cutter.
La fianza se fija en $ 100.000.
Siguiente caso.
- Stan Harkavy merece una medalla.
Si su estrategia es a su vez le
En una especie de vigilantes enloquecidos,
No va a funcionar.
- Estoy preocupado por demostrar el motivo.
¿Qué es un niño de fondos fiduciarios, como quiere Max Purcell
Con un edificio ruinoso en Harlem español?
Él quiere que tan mal,
Se envía un equipo para aterrorizar a su dueño?
- ¿Sabes, el abuelo Max, no se molestó a aparecer
Para la acusación.
Tal vez él está listo para lanzar el niño a los lobos.
- El señor Rivera tendría mi testículo derecho
Para hablar con usted.
Pero nada para aclarar el malentendido.
- Bueno, el malentendido es su nieto no aprecia
¿Cuántos problemas que está in
- ¡Oh, esa es una característica
De la patología del juego, ¿no?
Se puso ese gen malo de mi difunto hijo en la ley.
- Teníamos curiosidad acerca de por qué estaba interesado
En mr. La construcción de Harkavy.
- ¡Oh, tal vez para convertirlo en un salón de juego de dados.
¿Quién sabe?
Max recibe un modesto estipendio de su fondo fiduciario.
No podía permitirse el lujo de poner un pago inicial
En ese edificio, mucho menos comprarla.
- Usted es dueño de todos estos edificios, ¿no?
- Bueno, en un momento u otro.
Vendió la mayor parte de mis propiedades de primer orden.
La recesión de poner el resto de mi cartera
En el crapper.
- Tal vez su nieto, pensaba que ibas a ayudar a conseguir
En el negocio familiar.
Usted sabe, ayúdelo a comprar ese edificio.
- ¡Oh, señor, no.
Max y yo no tengo ese tipo de relación.
Es de la familia, así que lo apoyan.
- La biblioteca Hayworth Carolyn, de la Universidad de Hudson.
No, uh - ¿Vas a ir allí?
- Mi hija lo hizo.
Mi único hijo, la madre de Max.
Lo que me queda
Al final de mis días prometí a Hudson,
Para construir esta en su memoria.
- Todo lo que tiene?
Max no podía ser tan feliz por eso.
un trato es un trato.
Max tiene su fondo fiduciario para mantenerlo a flote.
¿Algo más?
- Yo no lo creo.
Mike?
- Oh, lo siento, no.
No más preguntas.
Buena reunión, señor. Hayworth.
La colección de Niza, grandes también.
No es algo que se puede poner en cualquier lugar.
- Sr. Hayworth comprometido a donar el dinero
Al final del año en la forma de una renta vitalicia.
Él recibirá un pago anual de intereses frente a la
Hasta su muerte,
Y la biblioteca será financiado en su totalidad.
- Todo el mundo está feliz.
- Bueno, ciertamente lo son.
- Su familia se opuso?
- Su máximo nieto llegó en un par de semanas atrás.
Afirmó que su abuelo había perdido
Una gran parte de su fortuna ya que de acuerdo a la donación.
Él quería dar al traste con el contrato.
- Y usted obviamente se negó.
- Bueno, un regalo de este tamaño no llega alrededor de
Todos los días.
Y, además, si no nos mr. Hayworth --
- Aquí es donde la biblioteca se está construyendo?
- Cambia cada pocos meses,
Pero, sí, que es el último
Y el plan de esperar sea la última.
- Max Purcell vio esto?
- Sí, le dije que la universidad en expansión
Hasta en Harlem español.
Construcción - Derecho a través de Harkavy Stan.
- Día Harkavy Se Stan en Harlem español,
Donde miles de neoyorquinos salieron a apoyar
El último héroe en la gran manzana.
Al igual que millones de decente, gente muy trabajadora
En esta ciudad, quiero felicitar a mr. Harkavy
Para la defensa de su empleado y su negocio
En contra de estos delincuentes armados.
- Parece que pewls len saltó a la derecha en ese vagón.
- Stan Harkavy es una excusa perfecta para una
De sus comentarios racistas veladas.
- Bueno, una advertencia razonable, pero voy a estar dando Stan
Su premio en la ceremonia de felicitación de mañana.
- ¿Por qué?
- Bueno, cuando la defensa
Stan está llamando a un vigilante,
Pensé que no puede hacer daño a mostrar su heroísmo.
Además, yo respeto el tipo.
¿No han sido fácil perseverar en ese barrio
Todos esos años.
- Es un país libre.
Estoy más interesado en su caso en contra de Purcell max.
- Bueno, creo que clavó sus motivos.
Su abuelo está a punto de ceder la herencia de Max
Para construir una biblioteca en la Universidad de Hudson.
Y no había nada máximo puede hacer al respecto.
- Hasta que se enteró de la construcción de Stan
Se enfrenta de golpe en medio de los bienes inmuebles
Hudson tiene que construir la biblioteca.
- Si se tiene el control de esa propiedad,
Él podía mantenerlos a flote
Y la fuerza viejo Hayworth para pagar con él.
- Lástima que para él se topó con alguien más obstinado
De su abuelo.
- Así que ahora me gustaría presentar este premio
Para alguien que ha dedicado su vida
De servir a uno de nuestras comunidades.
Y ahora se ha demostrado su heroísmo
Al defender el negocio que él construyó
Y el joven que trabajaba para él.
Señoras y señores,
Harkavy Stan.
- Soy un contador.
Sé que mi camino alrededor de un formulario de impuestos.
No soy mucho de hablar.
No me siento orgulloso de lo que pasó.
Me gustaría que esos hombres nunca había entrado en mi tienda.
Me alegro de que yo y Gregory todavía están vivos.
Gracias por la placa de lujo.
- Parece que la Universidad de Hudson
Envió a alguien a besar el anillo Harkavy Stan.
Esa es su agente de desarrollo,
El manejo de la biblioteca de don Hayworth.
- Estoy seguro de Hudson previsto en la compra de
Todos los que los bienes inmuebles en el barato.
Ahora el señor. Harkavy ha metido todo esto la simpatía del público.
Se le va a costar.
- Mm-mm, aquí viene problemas.
- Sra. Rubirosa,
Pensé que podría encontrarse con usted aquí.
Sr. McCoy.
- Oh, ¿Qué he dicho?
Moción para desestimar.
- La parte demandada no puede ser cargada
Con el homicidio preterintencional si se mató a sus cómplices
Durante su crimen.
- Eso supone una intención común entre los participantes.
Mientras que el robo fue la intención de mr. Cómplices de Purcell,
Su intención era la intimidación.
- Él hace un buen punto, señor. Bradshaw.
- ¿Dónde está la prueba de que mi cliente envió a estos hombres
En esa tienda?
Es una especulación basada en una coincidencia única
De que mi cliente conocía a uno de los ladrones
Desde su partida de póker.
- Bueno, la coincidencia de un hombre
Pruebas circunstanciales de otro hombre.
- Buen intento, Sr. Cutter,
Pero creo al Sr.. Punto de Bradshaw.
Estoy desestima la acusación
Hasta que la gente tiene una oferta de prueba de que este robo
Estaba conectado a mr. Régimen de Purcell para comprar el edificio.
- Angel no puede conseguir un trato justo en la ciudad.
Vamos a estar en movimiento para un cambio de sede.
- Intente este caso en Niagara Falls,
No cambiará el hecho de su cliente se encuentra herido
En la escena del crimen.
- ¿Vas a decir que estaba allí
Para obtener su declaración de impuestos hecho?
- Sé que no debería haber estado allí, ¿vale?
¿Hay algo que puede hacer por mí?
- Bueno, vamos a hablar de que después de hacer algo por nosotros.
- ¿Lo conoces?
Max Purcell de su nombre.
- Angel. - Está bien.
Me gustaría poder decir que lo hice, pero yo no.
- Duane nunca mencionan Max?
Tal vez oyó hablar por teléfono?
- No.
¿No puedes comprobar los teléfonos de Duane?
- ¿Teléfonos?
Su hogar y su celular?
- No, Duane había dos celdas --
Su único regular y su teléfono ho.
- Su teléfono ho?
- Ya sabes, un desechables,
Así que se puede correr alrededor de su damas.
- La policía sólo encontró un teléfono celular.
Sabe usted de cualquiera de las damas
Duane hubiera llamado?
- Llamó a la hermana de Pierre un par de veces.
Pierre no estaba muy contento por eso.
- Trazamos 15 llamadas a Pierre hermana Hobbs
Volver a un número de teléfono celular que había llamadas de
Para otras mujeres que Daniel estaba viendo.
- Duane parece un tipo muy ocupado,
Pero yo no veo ninguna llamada al máximo.
- Mira a estos.
Justo aquí.
- Desiree casa de la belleza.
Daniel estaba saliendo con una peluquería?
- Está en la misma manzana que la tienda de Stan.
- Las llamadas de iniciar el día max fue a visitar a Stan
Para oferta para comprar su lugar.
- Sí, yo le di mi número.
Me llamó esa misma noche.
No es decirme que era un criminal.
- Bueno, no Duane decir por qué estaba en el vecindario?
- No lo recuerdo.
- Chica, no recuerdo nada.
Estaba esperando a un chico blanco que estaba conduciendo por.
Se estacionó en la calle, apoyado en su coche,
Mirándola a través de esa ventana.
- ¿Qué tipo de coche?
- Un BMW azul.
No cabe duda de que recordar eso.
Habría estado aquí todo el día perdiendo el tiempo
Si ese chico blanco no había venido corriendo hacia el coche.
- ¿Es este el chico blanco?
- Así es. El Sr. Harkavy lo perseguía.
Duane salió corriendo de aquí.
Cuando el señor. Harkavy lo vio venir, volvió en su tienda.
- ¿Estás diciendo que el señor. Harkavy vio Duane.
- Mm-hmm, lo que sí.
Esto es lo que obtienes
Para la visualización de sí mismo en la ventana.
- Pensé que Harkavy Stan le dijo que nunca había visto a Duane
Hasta el día de los disparos.
- Así es. Eso es lo que nos dijo.
- ¿Cómo podemos estar seguros de que las normas mintió
O que incluso consiguió un vistazo a Duane?
- La mujer en el salón es bastante seguro de que lo hizo.
- Él se detuvo cuando vio a Duane.
- Stan es de 68.
En el miedo y la confusión de un atraco,
No podría recordar una cara que sólo vio por unos segundos.
- Bueno, es lo suficientemente aguda para disparar tres hombres.
Mike, sé que estás en el club de fans de Stan Harkavy,
Pero él ha estado mirando ficha policial de Duane
En las últimas dos semanas.
Es incomprensible que no recuerdo haberlo visto.
- Bueno, bueno, así que si él conocía Duane desde el momento en
Lo vio con Max, a continuación, podría haber descubierto
Que no era un atraco, y fue sólo la intimidación.
- Y que su vida y de Gregorio
No estaban realmente en peligro.
- Stan estaba detrás del mostrador, y yo estaba aquí.
Yo estaba en el suelo.
El tipo de patadas en la cara.
Y luego este tipo --
- ¿Dónde estaba ese tipo? - Fue por allá.
Está gritando, "Give It Up, perra."
Y entonces, eh, oí el primer auge.
- ¿Quién hizo Stan disparar primero?
- El tipo de pegarme.
Estaba de pie sobre mí.
- ¿Estás seguro de eso?
Véase, nuestro laboratorio analiza estas salpicaduras de sangre en la pared,
Y la sangre de Pierre, el hombre que estaba golpeando a usted,
Estaba en la cima de Duane, lo que significa
Duane recibió un disparo en primer lugar.
Tal vez usted quiere tomar otra carrera en esa respuesta.
Uh, sí, sí, supongo que está bien.
Stan disparo que dude Duane primero.
- Por qué mientes?
- Antes de la policía vino ...
Stan me dijo que tendría mejor aspecto
Si dijo que el primer hombre que disparó fue el que me golpeaba.
- Muy bien, antes de que todos sacar conclusiones,
Déjame hablar con el hombre.
- El niño se encontraba solo cuando fue a comprar mi edificio.
pero había un argumento.
Usted lo persiguió exterior.
¡Vamos, Stan, esto es importante.
- Está bien, así que tal vez salió.
- ¿Viste el negro que estaba con Max?
- Yo no vi ningún tipo negro.
- Hay un testigo que dice que usted hizo.
- Un testigo que sabe lo que vi.
¿Quién es esta persona?
- No importa.
- Es importante para mí.
¿Por qué haces esto? Pensé que eras mi amigo.
- ¿Usted reconoce uno de los ladrones, Stan?
El tipo que estaba con Max?
Dime la verdad.
Usted, ¿no?
- Soy un hombre viejo.
No recuerdo lo que vi.
- Veo que tiene algo aquí de las propiedades de Kingsley.
Son un agente inmobiliario comercial, ¿verdad?
- ¿Cómo puedo saber? Es correo basura.
- Hand-dirigida correo basura.
- Sr. Harkavy vino a verme
Para obtener una evaluación informal de su propiedad.
- Esto fue antes del robo.
- Sí, alguien le hizo una oferta,
Y quería saber si era un buen negocio.
- ¿Lo fue?
no por un tiro largo.
Sabía que estaba echando un vistazo a la Universidad de Hudson de la zona.
Llamé a mis fuentes de allá,
Y confirmaron sus planes de expansión de
Seguimiento derecho a través de mr. Bloque de Harkavy's.
- Así que Stan conocía el valor de su edificio de
Estaba a punto de disparar?
- Le dije que permanecer allí.
Hudson pagar mucho más que cualquier promotor privado.
Y ahora, con toda esta atención,
Se puede virar en un 10%
Sólo por el factor de simpatía.
- Antes de los tres delincuentes entraron en su tienda,
Stan Harkavy sabía que él estaba sentado en una mina de oro.
Desde entonces, él ha estado de ordeño a aumentar el precio.
- Supongamos que eso es cierto.
¿Por qué normas intencionalmente arma hombres
Sabía que sólo se enviaron a intimidar a él?
- Bueno, tal vez para obtener máximo de su espalda
O simplemente para enviar un mensaje
Que no iba a ser presionada.
- Ya veo, y él hizo todos los cálculos de multa
En unos pocos segundos.
- Tal vez sólo estaba enojada con los hombres
Que estaban tratando de asustarlo.
No lo sé.
- No lo sé.
O usted no quiere pensar en toda la línea
Vas a tener que comer si le aplicamos un cargo.
Héroes populares - que es el problema
Con estos tipos de Joe el fontanero.
Más a menudo que no, vuelven a morder en el culo.
Ahora tiene un testigo que puede poner Max Purcell
Con Jefferson Duane.
Recarga de él.
Ver si se va a lidiar.
- ¿Y Stan?
Ir a un gran jurado y pedir una acusación de asesinato.
- ¿Estás seguro?
Aun cuando reconoció Jefferson Duane,
Su oficina todavía estaba siendo robado,
Su empleado seguía siendo igual.
Los homicidios fueron legalmente justificada.
- Reconoció Jefferson.
Y mintió sobre ello.
Esa es la conciencia de culpa.
Le disparó a estos hombres porque él tenía su propia agenda.
- Traté de hablar con mi abuelo.
Traté de hablar con la universidad.
Todos los que oía era un trato es un trato.
Así que pensé que si compró una propiedad
Justo donde se quería poner esa biblioteca maldita,
Tendría que aprovechar.
La tienda - Así que objetivo Harkavy Stan.
- Era lo único que podía pagar.
Yo estaba un poco nervioso por el barrio,
Así que tomé Jefferson Duane conmigo.
Lo dejé fuera, y me fui a hablar con Stan,
Sin embargo, Stan era demasiado obstinado para escuchar.
Él se enfadó, y cuando me fui, salió corriendo tras de mí,
Me llama un punk.
- ¿Dónde estaba Duane cuando esto sucedió?
- Él salió corriendo de la peluquería.
Y cuando Stan vio venir,
Él se asustó y salió corriendo de nuevo en su tienda.
- ¿Estás seguro de que el Sr. Harkavy vio mr. Jefferson?
- Oh, sí.
Sus ojos se pusieron muy grande.
Duane era un miedo-dude futuro.
- ¿Se vuelve a intentar comprar el edificio?
- Pensé que había que suavizar stan up en un primer momento,
Así que fui a Duane 8.000 dólares a enviar a algunos chicos,
Shake a levantarse, hacer que pareciera un robo.
Nunca me di cuenta de que las normas podrían tener un arma de fuego.
- ¿Está usted dando este testimonio a cambio de nada,
Sr. Purcell?
- Hice un trato para declararse culpable de intento de extorsión.
Me prometieron cinco años de cárcel si le dijera la verdad.
- Abrí la oficina 45 años atrás.
Evelyn, mi esposa,
Dios bendiga su alma,
Y yo, ponemos todo lo que había en ella.
Mis primeros clientes, ahora me traen a sus nietos
Sus declaraciones de impuestos.
Puedo contratar a los niños de la vecindad,
Ir a su graduación, su boda.
Esta oficina es como una parte de mí,
Al igual que mis pulmones y mi corazón.
Tengo toda mi vida allí.
Así que cuando estos punks venir a robarme
Y golpearon a la joven que trabajaba para mí,
Yo no podía estar allí y dejar que lo hagan.
Simplemente no podía.
No estoy feliz que me mataron.
Pero no debería haber entrado en mi oficina para hacer lo que hicieron.
- Max Purcell entró en su tienda
Y se ofreció a comprarla, ¿no es cierto?
- Así es. Le dije que se vaya al infierno.
- Sí, de hecho, le siguió todo el camino a su coche.
- Tuve que decirle que el punk lo que pensaba de su oferta.
- Y en ese momento, usted vio Jefferson Duane.
- No, no lo hice.
Cualquiera que diga eso, están mintiendo.
- Entonces, cuando los tres hombres entraron en su tienda,
¿Por qué disparar mr. Jefferson, en primer lugar?
- Yo no.
- Hemos escuchado el testimonio forense
Eso demuestra que disparó mr. Jefferson primero.
- Estaba asustada. Golpeaban Gregory.
- Entonces, ¿por qué no le dispara al hombre
¿Quién era agredir a su empleado?
Gregory - Yo podría haber disparado.
- Gregory testificó que estaba en el suelo.
Usted tuvo una oportunidad clara en el hombre que estaba dándole de patadas,
El único hombre que estaba armado.
- No lo sé.
Era muy confuso.
- No creo que se confundieron
En todo, señor. Harkavy.
Un agente de bienes raíces le dijo
¿Cuánto de su edificio que valía.
Usted reconoce Jefferson Duane.
Se sabía que esto era sólo una prueba técnica,
Pero usted no se va a tomar.
Usted se va a enviar un mensaje a ese punk, Purcell max.
- No tenía previsto esto.
Todo lo que quería hacer era irme a casa esa noche,
Ver mis programas, hacer un crucigrama.
Pero vinieron en busca de problemas.
Y me levanté para mí.
No hay nada malo con eso, y tú lo sabes.
- Desde que se ha convertido en fiscal de distrito,
McCoy ha utilizado su oficina
Para realizar algunas quijotesca, sueño húmedo liberal.
Sr. McCoy, ¿por qué perseguir Harkavy Stan?
- No puedo hacer comentarios. Procedimientos del gran jurado son secretos.
- Entonces, ¿Cuándo vas a dejar de mostrar
Este sesgo decididamente liberal en sus procesos?
- ¿Desde cuándo es el sesgo liberal de pie
De la dignidad humana y la vida humana, de la equidad
Bajo la ley?
Usted debe reexaminar
Sus propios valores, mr. Pewls,
Antes de comenzar el interrogatorio de minas.
- El jurado ha estado deliberando durante casi cuatro horas.
- Hemos escuchado algunas voces.
- Sin lugar a dudas, es una patata caliente.
- Por no hablar de normas es un verdadero encanto.
- Gracias.
Ningún proyecto de ley verdadera.
- Lo siento Jack,.
- Estas son las reglas con las que jugamos.
- Supongo que gran jurado compuesto por joes medios como yo.
Y cuando llegó la verdad,
No podían culparme por estar de pie por mí mismo.
Eso es todo lo que tengo que decir.
No voy a hacer más entrevistas.
Adiós.
No te oí entrar
¿Tienes un 1040 que quieres que cuidar?
- No, sólo vine a ver cómo estabas.
- Estoy bien.
La universidad me hizo una oferta.
Voy a comprar un condominio en Palm Beach,
Mover abajo.
- Así que tienes lo que querías.
- Yo no quería, no como esto.
Cayó en mi regazo.
- Puede ser.
Pero sé que usted se sentía mal por ello,
Y tuviste la oportunidad de venir limpios.
Usted no lo hizo.
- ¿Qué sabe usted de algo?
Habla conmigo en 40 años.
¿Puedo ayudarla, señora?
- Hago mis propios impuestos, mr. Harkavy.
Sólo quería a mi hijo a conocer a un héroe de carne y hueso.
- ¿Cómo te llamas, muchacho? - Eddie.
- Encantado de conocerle, Eddie.