Muy bien, un par de cervezas
y un vino blanco con
medio cubito de hielo para la princesa.
Jules, me gusta el nuevo novio.
¿Has notado que se puede decir cómo es un tipo en la cama
- sólo con mirarlo? - Oh, seguro.
Ese tipo grita su propio nombre.
Ese tipo no hace el amor.
Ese si.
Hey, amigo. Reduzca la velocidad.
En realidad, nos gusta que dure más de cinco segundos.
Es un juego estúpido.
Ese tipo de ahí es torpe en la cama
pero realmente lo intenta, y está
- muy bien dotado. - ¿Quié..? ¿Quién es ese?
- Hola, pandilla. - Hola
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Por qué?
Ves, por eso ligar es mas facil para las mujeres.
Vosotras sabeis lo que vais a tener.
Es difícil ser un hombre solo por ahí.
No, es mucho más difícil ser una mujer soltera.
Mucho más difícil. ¿ Vosotros leeis "cathy" ?
Mira, cuando se trata de sexo, las mujeres son las controladoras.
Es por eso que es más fácil para ti.
Vosotras podeis decidir cuando y si va a pasar.
Y de hecho, si tú fueras a llamar a un desconocido,
y le preguntas si quiere tener sexo, te dirá que sí.
- Por favor. - No, no lo haría.
- Yo sí. - Lo voy a hacer
Vale, alla vamos.
Y altavoz.
- El perdedor paga los platos rotos. - Me...me gusta eso.
- ¿Hola? - ¡Oh!
Oh, Dios. Um, hola.
Hola. Um, ¿quieres tener sexo conmigo?
No
Uh, claro.
Muy bien, ¿cuál es su problema, hombre?
No, creo que sea necesario analizar con más profundidad.
Cariño, te mereces más que eso.
Oh pantalones cortos y una camisa azul. Â¿Porque?
De acuerdo. Es muy raro que aÃºn sigas hablÃ¡ndole a ese hombre.
Tom, te devolveré la llamada
De acuerdo. Oye, buena suerte con tu entrevista. Adiós.
Mira, esta noche no echan nada en la tele.
Pensé que sería divertido jugar al scrabble.
Oh, scrabble.
De acuerdo.
Um, o podríamos...
deletrealo
¿Te pusiste cachonda con Jeff porque no querías jugar al scrabble?
Amas el scrabble!
Si, pero Jeff
Él es, como, "El indomable Will Hunting" en pequeño.
Si Matt Damon no se hubiera casado y
si él no fuera un actor famoso
y si el viviese en esta ciudad,
en serio creo que saldriamos.
- Esos son muchas suposiciones. - Todavía no las suficientes.
No estoy lista para que Jeff se de cuenta de lo boba que soy.
- Quiero decir, aún no. - Oh, si, no.
¿Sabes por qué me encanta mi novia?
Es porque desde el primer día,
ella ha sido completamente honesta conmigo sobre como es.
Travis, dejame enseñarte
algo acerca de las mujeres.
Cuando una mujer queda con un hombre, quiero decir,
al principio, a ella le gusta que piensen que ella es de cierta forma
o que a ella le gustan determinadas cosas, como películas de superhéroes,
o, uh, el sexo mañanero.
Pero luego te casas y se quita la máscara
y descubres cómo es de verdad tu esposa.
Hay algo muy dulce y suave sobre ti,
Señora Torres.
Gracias
Ellie y yo tenemos que ir al dermatólogo.
Laurie, tu tienes que encontrarte con nuestro banquero.
- No. - Sí, y quiero que te pongas ese traje
que elegi. Pero esta vez,
- por favor ponte algo debajo. - ¡Sha!
Está bien. Vamos a ver al doctor más malhumorado del mundo.
Es la peor.
Si es la peor, ¿por qué ir donde ella?
Porque es la mejor. Der.
¿Tu crees que toda la gente está aquí por el botox?
Bienvenidas a la maquina del tiempo, chicas.
¿A quién de los mejores doctores que hay aquí estás acudiendo?
Uh, Dr.Evans, ¿ y tú?
Los otros 12.
Te veo en 12 días, cuando surja de mi crisálida.
Oh. Dr. Evans es muy aterrador.
¿Cuál es su estrategia para lidiar con ella?
Oh, estoy totalmente sumisa. Debo evitar el contacto visual,
mantendre mi cabeza abajo y murmurare ante cualquir pregunta directa.
Voy a ser realmente amable con ella.
Primero la voy a sorprender con un "bonito pelo,"
después le soltaré un "hueles bien"
Y finalmente, "tienes una sexy, ronca voz."
Ka-bam! He matado con amabilidad.
Oh, llevas pistolas contigo.
Oh, si, las he traído.
- ¿Sabes porque me gusta cómo eres? - ¿Por qué?
Porque eres así. Diablos soy una persona fuerte.
Yo voy a ser fuerte también.
Ellie Torres. ¿Dónde está Elli Torres?
Um, estoy aquí, el Dr. Evans
¿Acabas de decir algo?
No, yo no le dije nada. Perdón.
Muy bien, vamos mi oficina.
Tienes una ronca, sexy voz!
Bien, necesitas coger tu dial alegre
y bajarlo unas cuantas miles de muescas.
Bueno, normalmente la echaría de mi oficina
pero tienes muchas cosas por aquí,
lo que es bueno, porque mamá necesita una nueva sauna.
- ¿Alguna pregunta? - Voy a estar esperando justo aquí.
- Tu hueles bien. - Es el olor de la confianza.
Guau. Nunca te he visto vestir tan pocos colores.
Me siento como esa chica
que viene a tu casa cada seis meses cuando tu eres un niño
y decide si sigues viviendo ahí o no.
- ¿Puedes traerme una cerveza? - Traeme una a mi también.
¡Guau! Y tú trajeado. ¿Qué está pasando?
Blanco es negro. Ying es yang
Caliente es frío, De Vito es alto, Jon es Kate.
En serio, si pagas por esto, creo que se me va a parar el corazón.
Estás seguro. Mi nueva novia me compró esto para mi.
- Buen trato. - Ella me compra cosas, y a cambio,
cuando estamos en el saco, yo trato de permanecer allí durante más de cinco minutos.
Mm. Me tengo que ir
Tengo una estúpida reunión en el banco.
Bien, ¿no son, uh, todas las reuniones en los bancos un poco estúpidas?
¿Por qué es tan gracioso?
- ¿Estás bien? - Ha pasado un tiempo desde que me puse una corbata.
Estoy pensando que alguien me quiere estrangular.
Así que he estado pensando en ponerme botox,
pero, uh, quiero mantener una apariencia natural.
qué - ¿qué haría usted? - Oh, yo no haría nada.
Pero, obviamente, no me hago nada en la cara.
No estoy juzgando. Es solo que, supongo
que me siento lo suficientemente segura como mujer que no necesito
inyectar veneno en mi cabeza. Pero esa soy yo.
Bueno, es agradable no juzgar.
Bien. Miraré por aquí.
Tienes un montón de titulaciones.
Soy doctor. Así es como funciona.
¿Dónde fuiste a la escuela?
Bien, empecé en U.F.,
y después me tomé un pequeño descanso para tener un hijo.
¿Cuándo conseguiste tu primer título?
Actualmente, sigo en mi descanso.
Pero empece mi propio negocio. Estoy con una inmobiliario.
Oh, conseguí mi licencia de la propiedad online una mañana
cuando estaba intentando evitar los honorarios para mi segunda casa.
Si. Pero lo entiendo. Lo entiendo.
Una inmobiliaria es lo que haces cuando no tienes otras opciones, ¿sabes?
Supongo que es como ser una bailarina de striptease,
excepto que tiene que ver tu cara en el asiento del bus.
Bueno, no esta cara, por supuesto, pero la versión retocada.
Cuando unes tantos pensamientos malos,
pierdo mi aliento sólo un poco.
Bien, esto va a quemar de cojones.
Fue, eh, fue bonito conocerte.
Mi nombre es Smith - Laurie, Laurie
Quiero decir, creí que era guapo.
pero ¿qué tipo de tío usa su apellido?
bien?
Smith es su nombre de pila
Esta es una situacion nombre-apellido.Me encanta
La familia Smith es dueña de la casa gigante que esta en la calle Rose,
ya sabes, la que parece un hotel?
Espera. ese hotel?
-De hecho es una casa.- La que esta junto al hotel?
No vamos a ninguna parte aquí. Mira, el tío está forrado.
Mensaje recibido, amigo.
-Smith! - Ha
Hey, pequeño.
Oí que Ellie y la banda te hablaron de las mujeres.
Aparentemente todas las mujeres son mentirosas.
¿Quiere eso decir que a mi novia
no le gustan realmente mis historias cortas?
Por supuesto que no, Trav. A nadie le gustan.
¿De verdad quieres entender a las mujeres?
Siento que esto está tomando un mal camino.
Te voy a enseñar sobre las chicas.
Ahí está.
Mírame.
Soy un tío normal pero mi mujer está buena.
Gracias a mi.
¿Ves ese tipo de ahí? Es más guapo que yo,
pero su mujer no está tan buena como la mía.
Si estuviéramos haciendo contacto visual, él sabría quien ganó.
Hey, chicos.
Hola, nena.
Ah, eso es, zorra.
Esta es la ultima vez que te traigo el correo.
Facturas, facturas.
Oye, estás un poco, eh...
¿Más joven? ¿Más guapa?
Ok,-bien es mejor
tuve la peor mañana con esta maldita doctora
ella era,como, la puta reina del universo
Oh, vamos!
me gusta "puta reina"
Me suena como lider de los gays
Bien, es una sorpresa, de alguna clase
Oh, Conoci a Robert en el campo de golf
Perdí mi palo, y el lo encontró
ella se enfado
y lo lanzo en aquel asqueroso estanque del tercer hoyo.
Yo me meti y lo recupere.
A cambio, Amy trató mi mordida de un enojado ganso.
Veras, um, la saliva de ganso esta llena de bacterias.
Si, lo conozco,Dr Evans
Puede que yo no tenga sus elegantes titulos,
Pero se sobre muchas cosas
No tenia idea que la saliva de ganso era un area tan delicada.
-Ahora lo sabes.- calmate, J-bird.
Despues de todo,tu eres el que se burlo de nostros
Tu sabes,si el bote se sacude.Por favor no termines
Pero es divertido hasta el final. - Vas a vivir.
Sabes, ciertamente tienes mucho que decir.
- ¿Cuál es vuestra relación? - Yo soy su ex-esposa.
Lo siento. No estaba escuchando.
Creo que me han faltado algunas lineas de expresión.
- Bueno, volveré el lunes. - Cierro los lunes.
No vengas llamando a la puerta.
Lo siento
Entonces, ¿estás preparado para salir esta noche?
Claro, Smith. Ooh. Juro que si algún dia tengo un hijo blanco,
le llamaré Smith sin lugar a dudas.
Gracias...supongo.
He estado pensando que podríamos ir a este evento político para recaudar fondo.
Ese lanzamiento de mi familia.
Yeah! Me encanta
No puedo ir a esta cosa politica a un club estatal.
No sé como actuar.
Aw, es como en "Pretty Woman".
En realidad, es más como "mystic pizza",
pero en cualquier caso,
Tengo que ser Julia Roberts,
así que pellízcame.
bien, entonces veamos una sonrisita happydent de la pequeña Julia.
Te voy a enseñar sobre la feminidad,
pero quiero que pienses desde aquí,
y no desde aquí y nunca jamás...
Aqui
Por favor, para de hacer eso.
Ahora, la piel de la doctora Ellie le hace sentir vieja,
y cuando una mujer está en un lugar vulnerable,
son como...
un tejón arrinconado listo para atacar.
Observa
Andy, aquí es dónde comemos.
Tal vez seas la persona mas tonta que haya conocido.
Lo siento baby
Te acaba de aplastar.
Sí. Pero ella exageró.
Luego se sentirá culpable y, eso funcionará para mí.
Oh, y, ¿qué es esto? Su collar favorito.
¿Qué crees que debería hacer con esto?
¿Devolvérselo?
No, lo pondremos en esta caja de lápices.
Esto va a volver más tarde. Muy bien, vamos
Tenemos un gran dia. Gran, gran, gran día.
Ella cree que es mucho mejor que yo,
Entonces sabes que a Bobby le trata con la misma actitud de superioridad.
¿Por qué te importa?
Me siento mal. Bobby es tan amable, buena persona.
Si quiere tener sexo con el, yo puede guiarte hasta ahí.
No, estoy bien por ahora.
- Buena respuesta,Jeffie. -¿Te gusta?
- Oh, si. - Seguro que si.
Sabes que me gusta.
Muy bien, tus bromas están empezando a sonar un poco sexuales.
Tú eres la que sigue fantaseando con tu ex-marido.
Ooh. Es un tipo celoso. ¿Cuán divertido es esto?
Muy divertido. Aquí una idea loca...
¿Por qué no le dejas vivir al hombre su propia vida?
quizas
tenemos que hablar
Oh, feliz dia
Así que estas son las diferencias entre demócratas y republicanos.
Desearia que pudieras hacerlo mas simple.
A los burros les gusta los hibridos, la seguridad social
y a los homosexuales y los elefantes les gusta Dios.
Una vez vi a un elefante rezando en el circo.
Wow. Eso es...Pertinente.
Así que los votos de los dos cuentan lo mismo, ¿verdad?
Claro. Es, eh, es un gran sistema.
Creo que funciona.
-¿Quieres saber por qué estoy con Bobby? -Sí.
El me hace sentir niño otra vez.
- Nunca he estado con un hombre que pudiera hacer eso. - ¿De veras?
No. El tiene buen peinado y es bueno en la cama.
- El es fenomenal en la cama. - No, no lo es.
- Pero lo intenta duro. - No, no lo hace.
Lo sé. ¿Cuál es el problema con eso?
En serio, tío, deja de ver el juego y entra en el juego.
Pero, ¿qué es lo que quieres?
Esta no es una relación seria para ti.
Necesitas seguir adelante.
¿Me estás amenazando?
- He dicho... - Te he oido. Solo que aún no he decidido.
Bien, tienes mi número, así que, ¿por qué no me llamas cuando lo tengas claro?
Bien. Está decidido. Desisto.
Bien hecho.
Gracias
Hey, mamá. ¿Qué pasa?
Solo he estado golpeando la piel del culo de un doctor
Eso es lo que pasa. Espera.
Sería bueno que lo vieras.
- Puede olvidarte de que era tu madre? - Sin problemas
Cuando una mujer ha dominado a otra mujer,
ella se siente feroz. Es un buen momento para pedir sexo.
Se me acaba de venir la imagen de mi madre a la cabeza.
Nunca dije que esto iba a ser fácil. Ven aquí.
¿Por qué le sigo aún?
Pensé que vosotros dos érais amigos.
Es una conversacion loca. Nosotros solamente interactuamos cuando Jules esta cerca
Sino hemos acordado una distancia de unos dos metros.
Mira
Ese es un buen truco.
¿Dónde esta Jules?
Pues, esta tratando de convencer a la Dra. Evans que deje de usar a Bobby.
A Bobby no le importa ser usado.
Él lo llama "logrando sponsor"
De verdad, no puedes avergonzar al tipo.
Me pidió un antiguo aquarium para usarlo como baño de barco.
Es posible que desee que se quede con eso
Pienses lo que pienses, incluso Bobby puede parecer un idiota
si sale con gente fuera de su liga.
Hey, ¿no deberías estar yendo a tu cita?
Al diablo.
No voy a ir.
- Le di un motivo. - ¿Que significa?
No lo sé, pero lo hice.
Esta mujer esta corriendo asustada.
Hey, J-bird
Acabamos de ir a recoger a Trav,
- pero no estaba aquí. - Hola, Jules.
Oh, necesitas más Chardonnay, y mejor Chardonnay.
corriendo asustado
Mejor que huyas despavorida.
Esa mujer cree que puede venir a mi casa
y beber mi vino barato.
Bueno, ¿por qué no deja a Bobby?
Tiene una increible mirada o algo asi?
Elli, te lo he dicho mil veces...
ningun hombre tiene una vista increible
Son como los unicornios.
Simplemente quiero creer que existe uno.
Oye, ¿Jules?
- Unicornio. - No.
Siento como si hubiera pasado algo malo.
¿Preparada para ir al cine?
Cambio de planes.
Ven conmigo.
Entonces ¿por qué no saliste con el rico rico?
Por favor. Sólo me pidió salir
porque él pensaba que yo era una rica,
chica trajeada de negocios.
Smith no estaba atraído por ti
porque pensara que eres sofisticada.
Grayson, esa es una palabra que sólo pueden utilizar las mujeres
cuando están muy enfadadas con otras mujeres.
Sofisticada como contraposición de vulgar.
Claro, porque si no supiera lo que significaba "culta",
ponerle "in" delante me lo pone más fácil entenderlo.
¿A quién han dejado ahora?
Obviamente, a mi.
- Oye Laurie. - Ahora no, Travis.
¿Qué demonios he hecho?
Es un claro caso de mujer fuera de lugar.
Ya hemos estado ahí. ¿Qué has hecho?
Averigua porque está enfadada y luego llevale la razón.
Bien. Ahora usa tus sentidos.
¿De dónde viene ese enfado?
Oye Laurie.
Grayson es tan gilipollas.
¿Verdad? Trav, eres el mejor.
Estoy muy orgullosa ahora mismo.
Bueno, eso está bien, ¿verdad?
Es bonito ver que el divorcio no tiene fronteras.
Pues, tú pasaste por mi casa,
Así que sólo pensamos en pasar por aquí
- ¿Puedo tomar otra vaso de vino? - Marchando.
- Gracias. - ¿Jules?
- Estaré bien unos minutos. - Ya veo lo que pasa.
Te quitare tus inseguridades de manera que irrite
y la ya dudosa relación codependendiente con tu ex-marido.
Oh, lo agrava.
Mantén la calma.
Tranquilo, Jeff. sólo disfruta de estar aquí.
Va a ser fácil. Estoy excitadísima de estar aquí.
Mira, yo se que era super inteligente,
Pero yo tengo "inteligencia callejera".
SI, eso es lo que tiene la gente que no fue a la universidad.
Siempre dicen que lo tienen.
Me importa un carajo la "inteligencia callejera"
¿Sabes qué más tengo Amy? Sentido común.
Es esa vocecita que debería decirte que no seas imbecil
Cuando te sientas en el borde de una lancha.
De acuerdo, ¿por qué no me enseñas donde está el baño?
- Está bien. - Vamos.
Mira para el aquarium.
ooh, mira es el profesor vocabulario
Déjame explicarte algo, chica dura.
Smih no fue a por tí
porque pensara que tenías clase.
Fue a por ti porque vio tu culo, tus tetas y tu cara...
en ese orden.
Y ningún hombre, en la historia del universo ha dicho nunca
"sabeis, he conocido a esta tía buenorra,
pero no quiero tenerla desnuda y hacerle guarradas
porque no sabe nada acerca de política."
¿Realmente crees que quiere hacerme guarradas?
Bueno, ¿quién no?
Gracias Grayson
Es super sofisticado de tu parte.
- ¿Lo he usado bien? - Más o menos.
Estoy enfadado y he hecho pis en una pecera.
Realmente siento mucho haberte traído aquí.
No, me encanta que tu ex marido viva en un barco.
No hay manera de que pueda decepcionarte.
Me gusta este chico. Es divertido.
¿Cómo puede esta mujer no volverte loco?
Quiero decir, ella cree que es mucho mejor que tú.
Si me tuviera que enfadar con cada uno de lo que creen ser mejores que yo
no tendría tiempo suficiente.
Bien,ella habla bajo a todos
Quiero decir, ella cree que es más inteligente que yo. Más inteligente que yo
-¿Cuál es? - Es inteligente ..
No, no, no. No te atrevas a contestar.
Yo se que piensas que eres super importante
porque fuiste a Harvard, pero a nadie le importa.
No fui a Harvard.
Bueno, en mi cabeza si,
y también fuiste capitán del equipo de remo.
Es un día raro.
Acostúmbrate, Jeffrey.
Tienes un pequeño chip en tu hombro
para que al gente actúe como su fuera super inteligente, ¿verdad?
Eso es ridículo.
Bien.
Quiero decir, podría haber acabado la universidad.
Oh, lo sé, lo sé.
0 sea, que sólo tenía como tres años y tres cuartos a la izquierda
¿Por qué soy tan insegura acerca de esto? Es tan estúpido
Está bien. Hey, es bueno para mi saber este tipo de cosas
Muy bien, ¿hay algunas otras rarezas que deba conocer?
Llevarla a un restaurante italiano
Ella se pone a hablar con su acento.
vuestra hija tiene bigote
¿Qué? Les gusta cuando haces eso.
Bueno, es increíblemente grosero, incluso para los cátetos,
hasta que me dejes solo.
Oh, ella es horrible. - cierto?
Tu no vas a defenderme?
¿Tengo que...?
Sólo trae mas vino. Mi bote de mostaza está vacío.
Estoy cansado de compartir mi regalo
¿Eres un genio?
Pequeña, ¿estás buscando tu collar?
Lo encontré en la ducha.
Un gran pegote de acondicionador estaba a punto de irse por el desague
Gracias. Lo siento mucho por haberte chillado esta mañana.
Me he sentido muy mal por ello.
Pero, pequeño, te prometo que te compensaré esta noche.
Travis, las mujeres siempre nos harán volvernos locos,
pero ten compasión,
para ellas solo existe esa manera de defenderse a sí mismas.
Ligan con hombres sobre los que se sienten superiores
por lo que no puede salir herido ...
Bobby, ¿Cómo se supone que te tengo que examinar
cuando tienes la bata al reves?
¿La tengo?
Por alguna razón tengo ganas de tomarme un té ahora mismo.
Casí se pierden cosas
que sienten que no son lo suficientemente buenas.
- Eso es impresionante. - Lo sé.
Oye, ¿cuál es su apellido? - Frank.
- ¿Qué? - Tienes un nombre como apellido.
Y un nombre apellido?
Llévame a casa ahora mismo.
- ok - vamos
Allá vamos. "utopian"... son siete letras.
Tu turno
Pero de vez en cuando,
encuentran la fuerza de ser ellas mismas,
y merece la pena esperar.
De acuerdo, este es el trato.
Voy a usar muchas palabras de tres letras.
Algunas las conocerás, otras no,
porque puede que existan o no.
Me parece bien eso.
ok
z-i-t
Zit. Bonito. Y has utilizado una "z" en una puntuación de triple letra.
- Sí, lo hice, Jeff. - Vas ganando tú.
Hay un terremoto aquí en la cama isla.
Oh, dios mio. ¿Lo sientes?
¿Por qué hiciste eso?
Pensé que lo deberiá dejar mientrás que estaba ganando. Ven aquí.
Eso tiene buena pinta.
Mmm. La tiene. ¿Quieres probar?
- La verdad es que sí. - Entonces ven a por una.
Vale, la verdad es que no me gusta esta broma.
- Lo siento. - Lo siento.
¿Tan buenas están?
De acuerdo, ahora a mí no me gusta esta broma.