1 00:00:00,690 --> 00:00:03,130 Anteriormente en mujeres desesperadas 2 00:00:03,140 --> 00:00:06,780 Susan y Mike al final ataron el nudo 3 00:00:06,790 --> 00:00:09,220 Lynette recibió una mala noticia 4 00:00:09,230 --> 00:00:12,950 ¿Como es que tienes cancer y no me lo dijiste? 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,000 Mamá 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,000 Bree regresó de su viaje. 7 00:00:16,010 --> 00:00:16,800 ¡maldita sea! 8 00:00:16,810 --> 00:00:18,500 -Con una sorpresa -Ahi vas 9 00:00:19,140 --> 00:00:20,700 Gaby se casó con Victor 10 00:00:20,710 --> 00:00:22,600 Gaby es la mejor elección que has hecho en tu vida 11 00:00:22,610 --> 00:00:24,090 Nos dará el voto latino 12 00:00:24,100 --> 00:00:25,660 La mansión del Gobernador es tuya 13 00:00:25,670 --> 00:00:26,850 Mientras Carlos 14 00:00:26,860 --> 00:00:29,320 ¿Porqué eres tan reacio a comprometerte conmigo? 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,980 Termina con Edie 16 00:00:30,990 --> 00:00:32,920 He terminado contigo 17 00:00:34,440 --> 00:00:37,530 Pero la búsqueda de la verdadera felicidad 18 00:00:38,460 --> 00:00:43,960 lleva a eventos inesperados y distintos. 19 00:00:43,970 --> 00:00:45,720 desesperados. 20 00:00:48,930 --> 00:00:55,760 lo primero que tienen que saber es que Edie Britt nunca intento morir, 21 00:00:57,660 --> 00:01:01,350 pero alguien que ella amaba estaba tratando de dejarla. 22 00:01:02,130 --> 00:01:05,180 Entonces ella planifico cada detalle, 23 00:01:05,530 --> 00:01:12,420 desde el pañuelo de seda que colgó junto con la nota de suicidio detallando su desesperación. 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,860 Ahora todo lo que Edie tenía que hacer, 25 00:01:16,220 --> 00:01:18,120 era esperar. 26 00:01:18,600 --> 00:01:21,290 que su amado llegára a casa. 27 00:01:21,860 --> 00:01:23,620 ¡Hola, Edie! 28 00:01:23,630 --> 00:01:25,200 Acá estoy para recoger mis cosas 29 00:01:25,210 --> 00:01:27,640 Ves, para aferrarse a su hombre. 30 00:01:27,730 --> 00:01:33,220 Edie sabía que tenía que buscar el momento perfecto para soltarse. 31 00:01:35,950 --> 00:01:37,280 ¡Hola, Carlos! 32 00:01:37,290 --> 00:01:39,040 Lamentablemente para Edie. 33 00:01:39,050 --> 00:01:40,200 ¿Puedo hablar contigo? 34 00:01:40,210 --> 00:01:44,200 su tiempo voló rápidamente 35 00:01:44,210 --> 00:01:45,220 ¿Sra McCluskey? 36 00:01:45,230 --> 00:01:46,550 Necesito enseñarte algo 37 00:01:46,980 --> 00:01:48,490 Ven aqui 38 00:01:52,390 --> 00:01:53,840 ¿Qué es esto? 39 00:01:55,380 --> 00:01:56,920 Son cubos de basura 40 00:01:56,930 --> 00:01:59,390 Ya sé que son cubos de basura, listillo 41 00:01:59,400 --> 00:02:04,410 Me refiero a qué hacen aqui afuera siendo sábado si la basura se recogió el jueves 42 00:02:08,210 --> 00:02:09,100 De acuerdo 43 00:02:09,110 --> 00:02:10,380 Los meteré dentro 44 00:02:10,390 --> 00:02:11,640 ¿Está contenta ahora? 45 00:02:12,150 --> 00:02:13,150 Carlos 46 00:02:13,540 --> 00:02:15,500 ¿Qué demonios es aquello? 47 00:02:29,000 --> 00:02:36,610 Y así es como Carlos Solis llego justo a tiempo para salvar a Edie Britt 48 00:02:37,950 --> 00:02:39,080 Oh, nena 49 00:02:39,090 --> 00:02:40,580 ¿Qué has hecho? 50 00:02:40,590 --> 00:02:42,130 Venga, tienes que despertarte 51 00:02:42,560 --> 00:02:43,720 Venga, por favor 52 00:02:43,730 --> 00:02:47,840 Por supuesto si hubiese sabido lo que haría con su vida 53 00:02:50,390 --> 00:02:52,870 La habría dejado colgada allí 54 00:02:53,350 --> 00:02:56,330 Subs hechos por www.wikisubtitles.net 55 00:02:56,340 --> 00:02:59,170 Gracias a butelo, aloshton, loromondy (poned los nombres de los que lo hagais) 56 00:03:03,550 --> 00:03:06,350 Hay una determinada hora por la noche 57 00:03:06,360 --> 00:03:11,110 después de que los niños se hayan ido a la cama y los maridos se hayan puesto a roncar 58 00:03:11,450 --> 00:03:17,070 en la que las mujeres, despiertas, piensan en los secretos que ocultan a sus amigas. 59 00:03:18,050 --> 00:03:20,530 Puede ser que sea una boda precipitada 60 00:03:21,900 --> 00:03:24,920 o un tumor recientemente diagnosticado 61 00:03:26,650 --> 00:03:29,820 o un falso embarazo. 62 00:03:31,210 --> 00:03:34,250 En todo caso, es en lo único que piensan... 63 00:03:34,260 --> 00:03:41,560 ...hasta que algo les recuerda que la demás gente también tiene secretos. 64 00:03:45,820 --> 00:03:47,050 Carlos 65 00:03:47,060 --> 00:03:49,200 ¿Cómo está? ¿Qué dicen los médicos? 66 00:03:49,690 --> 00:03:52,380 Ah, tienen a Edie en respiración asistida pero se pondrá bien. 67 00:03:52,390 --> 00:03:55,010 ¿Pero qué demonios pasó? ¿Qué pudo pasar para que llegase hasta ese extremo? 68 00:03:55,020 --> 00:03:57,730 Dejó una nota en la que básicamente, me culpa de todo. 69 00:03:58,020 --> 00:03:59,620 Oh, pobre 70 00:03:59,630 --> 00:04:01,070 No puedo creer que esto esté pasando 71 00:04:01,080 --> 00:04:02,590 Es como cuando Mary Alice 72 00:04:02,600 --> 00:04:04,940 Si, pero la buena noticia es que sobrevivirá 73 00:04:04,950 --> 00:04:08,470 Sé que es su noche de bodas, pero ¿crees que debería llamar a Gaby? 74 00:04:09,990 --> 00:04:11,490 Oh, mierda. 75 00:04:17,830 --> 00:04:18,970 ¿Gaby? 76 00:04:18,980 --> 00:04:20,840 Más vale que sea una pasada de noche de bodas 77 00:04:20,850 --> 00:04:22,460 considerando el tiempo que llevas ahí metida. 78 00:04:22,470 --> 00:04:23,840 Creeme, Victor. 79 00:04:23,850 --> 00:04:26,220 Está será una noche que nunca olvidarás 80 00:04:29,850 --> 00:04:30,920 Escapémonos. 81 00:04:30,930 --> 00:04:31,570 ¿Qué? 82 00:04:31,580 --> 00:04:33,860 Lo digo de verdad. Tú, yo... que le den al resto. 83 00:04:33,870 --> 00:04:35,040 Escap... 84 00:04:35,050 --> 00:04:36,440 Escapémonos juntos. 85 00:04:36,450 --> 00:04:37,880 Me acabo de casar 86 00:04:37,890 --> 00:04:40,590 Hay 200 personas ahí fuera esperándome para liderar la conga 87 00:04:40,600 --> 00:04:42,940 Gaby, acabas de decir que no te sientes como si Victor te quisiera... 88 00:04:42,950 --> 00:04:44,740 ...y sabes que yo sí, que nunca dejé de hacerlo. 89 00:04:44,750 --> 00:04:46,260 No le puedo mandar al cuerno en el día de nuestra boda 90 00:04:46,270 --> 00:04:48,140 Es algo horrible incluso a Victor 91 00:04:48,150 --> 00:04:50,660 Lo superará, pero yo nunca superé haberte perdido 92 00:04:50,670 --> 00:04:52,120 ¡y no pienso dejar que pase de nuevo! 93 00:04:54,970 --> 00:04:56,480 Gaby, ¿estás ahí? 94 00:04:59,750 --> 00:05:01,270 ¿Gaby? 95 00:05:07,070 --> 00:05:08,810 Ey, estaba... 96 00:05:08,820 --> 00:05:10,660 ...contando los regalos. 97 00:05:11,470 --> 00:05:14,190 Oh, bien. Yo estaba buscando a aquel publicista 98 00:05:14,200 --> 00:05:15,810 -No le has visto, ¿verdad? -Nop 99 00:05:15,820 --> 00:05:16,750 Ok. 100 00:05:16,760 --> 00:05:18,260 Te daré un silbido cuando te necesite 101 00:05:22,650 --> 00:05:24,220 ¡Venga! 102 00:05:25,570 --> 00:05:28,000 ¿Quién no se pone ropa interior en el día de su boda? 103 00:05:28,010 --> 00:05:29,440 Oh, céntrate, idiota. 104 00:05:29,450 --> 00:05:31,210 Venga, ¿cuándo nos vemos? 105 00:05:33,550 --> 00:05:35,240 ¿Así que lo vamos a hacer? 106 00:05:36,230 --> 00:05:37,070 Genial. 107 00:05:37,080 --> 00:05:38,630 Mm, me llevará unas pocas horas juntar todo el equipaje. 108 00:05:38,950 --> 00:05:41,200 Te recogeré esta noche. Estáte preparada para marchar 109 00:05:41,210 --> 00:05:42,380 Ok. ¡espera! 110 00:05:44,350 --> 00:05:46,550 ¿No vas a besar a la novia? 111 00:05:53,430 --> 00:05:54,820 ¡Por fin! 112 00:05:55,400 --> 00:05:56,780 Carlos, ¿dónde demonios estás? 113 00:05:56,790 --> 00:05:57,890 En el hospital 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,330 Edie intentó suicidarse 115 00:05:59,340 --> 00:06:00,710 ¡Dios mio! ¿Está bien? 116 00:06:00,720 --> 00:06:04,120 La encontré a tiempo, pero obviamente, no puedo pasar a recogerte esta noche 117 00:06:04,910 --> 00:06:05,920 De acuerdo, no pasa nada 118 00:06:05,930 --> 00:06:07,500 cogeré un taxi y te recojo yo. 119 00:06:07,510 --> 00:06:09,410 Gaby, no puedo abandonar a Edie ahora. 120 00:06:09,420 --> 00:06:10,550 Mira, puede que en un par de semanas... 121 00:06:10,560 --> 00:06:11,960 ¿¿En un par de semanas?? ¿¿Qué?? 122 00:06:11,970 --> 00:06:13,600 ¡No! ¡Tiene que ser esta noche! 123 00:06:13,840 --> 00:06:16,620 Victor está en la habitación esperando para consumar 124 00:06:17,070 --> 00:06:18,890 Y Edie en respiración asistida. 125 00:06:19,240 --> 00:06:20,710 Mira, no te tienes que quedar con Victor 126 00:06:20,720 --> 00:06:21,850 Tienes una casa 127 00:06:21,860 --> 00:06:26,680 Si, claro,escaparme contigo en mi propia boda era ya lo suficientemente chalado. 128 00:06:26,690 --> 00:06:29,060 pero escaparme sola es de dementes 129 00:06:29,070 --> 00:06:31,460 Gaby, por favor, me necesita 130 00:06:31,470 --> 00:06:32,390 ¿No podrías esperar? 131 00:06:32,400 --> 00:06:33,330 ¡No! 132 00:06:33,340 --> 00:06:35,960 Preferiría darle otra oportunidad a Victor 133 00:06:40,910 --> 00:06:43,330 Gaby, ¿Te vienes a la cama? 134 00:06:46,320 --> 00:06:49,500 Un mes después 135 00:06:53,670 --> 00:06:55,720 ¡¡Feliz Mes-versario!! 136 00:06:56,410 --> 00:06:57,770 No sabía que fueses a hacer esto 137 00:06:57,780 --> 00:07:01,330 Bien, hemos sido tan felices estas ultimas cuatro semanas, pensé que deberíamos celebrarlo 138 00:07:05,660 --> 00:07:07,180 Eres feliz, ¿no? 139 00:07:07,630 --> 00:07:08,490 Sí. 140 00:07:08,500 --> 00:07:09,960 Nunca he sido más feliz. 141 00:07:09,970 --> 00:07:11,630 Oh, que romantico 142 00:07:18,230 --> 00:07:19,430 No te creo. 143 00:07:19,840 --> 00:07:23,560 -Susan. -A veces te observo y pareces muy... 144 00:07:24,090 --> 00:07:27,120 desconectado, como si te faltase algo. 145 00:07:27,130 --> 00:07:28,670 No me falta nada. 146 00:07:29,650 --> 00:07:31,810 Así que ¿nuestra vida juntos es tal y como la imaginabas? 147 00:07:31,820 --> 00:07:33,040 ¿Ya tienes todo lo que querías? 148 00:07:33,050 --> 00:07:34,260 Sí, más o menos. 149 00:07:36,830 --> 00:07:40,150 "más o menos" significa que hay algo que no tienes. 150 00:07:40,160 --> 00:07:42,570 ¿Cómo puedo dártelo si no me dices lo que es? 151 00:07:42,580 --> 00:07:49,730 Susan, te juro que estoy extasiado, más feliz que en mi sueños más salvajes, 152 00:07:49,740 --> 00:07:51,210 ¿Te enteraste? 153 00:07:54,660 --> 00:07:56,230 Este matrimonio está condenado 154 00:08:00,540 --> 00:08:03,550 Hey, un camión de mudanzas acaba de aparecer 155 00:08:04,760 --> 00:08:06,720 Oh, Andrew, estoy teniendo problemas con el postizo 156 00:08:06,730 --> 00:08:07,670 ¿Me puedes ayudar? 157 00:08:07,680 --> 00:08:11,720 Mira, te dije hace tres semanas que no pensaba participar en tu pequeño circo. 158 00:08:11,730 --> 00:08:13,360 y eso incluye ajustarte eso 159 00:08:13,370 --> 00:08:14,780 Oh, por el amor de Dios 160 00:08:14,790 --> 00:08:17,910 Orson, ¿podrías ayudarme, por favor? 161 00:08:18,210 --> 00:08:21,120 Lo recordaré la próxima vez que quieras dinero para unos pantalones de cuero. 162 00:08:21,760 --> 00:08:23,270 La gente se va a enterar, ¿vale? 163 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 Y entonces pareceremos todos idiotas 164 00:08:25,010 --> 00:08:26,590 Bueno, no si tenemos cuidado. 165 00:08:26,600 --> 00:08:28,160 No estamos en los cincuentas, ¿entiendes? 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,790 Las adolescentes se embarazan todo el tiempo. 167 00:08:30,800 --> 00:08:33,340 Digo, mi ex compañera de laboratorio es casi abuela. 168 00:08:33,350 --> 00:08:36,490 Mira, la reputación de esta familia pende ya de un hilo. 169 00:08:36,500 --> 00:08:39,740 Digo, primero la gente pensó que tu padrastro era un asesino de esposas... 170 00:08:39,750 --> 00:08:41,700 ... luego tu hermana se mete con su profesor de historia... 171 00:08:41,710 --> 00:08:44,220 ... y ahora se supone que desfilemos con un pequeño bastardo por las calles. 172 00:08:44,230 --> 00:08:46,580 De una vez deberíamos sentarnos en la terraza a tocar el banjo. 173 00:08:48,580 --> 00:08:52,210 Bree, tu sabes, hay un camión de mudanzas enfrente. 174 00:08:57,420 --> 00:08:59,790 Mamá, ¿estás dormida? 175 00:08:59,860 --> 00:09:01,270 Bien, cariño. 176 00:09:01,280 --> 00:09:03,000 Dame un minuto... 177 00:09:03,010 --> 00:09:04,860 ...sólo un minuto. 178 00:09:09,920 --> 00:09:11,260 Mi peluca ha desaparecido. 179 00:09:11,270 --> 00:09:12,720 -¿Dónde está? -En la mesilla de noche 180 00:09:12,730 --> 00:09:15,940 No! Estoy mirando la mesilla y todo lo que veo son unos cuantos pelos... 181 00:09:15,950 --> 00:09:20,150 y este juego de deportes tonto que pensaste que me animaria 182 00:09:20,710 --> 00:09:22,350 La aportación de Peyton es divertida 183 00:09:22,360 --> 00:09:22,960 ¡¡Mamá!! 184 00:09:22,970 --> 00:09:24,790 Hey, ¡ya voy! 185 00:09:25,280 --> 00:09:27,510 Hey, ¡¡no te quedes ahí pasmado!! 186 00:09:27,520 --> 00:09:29,240 venga, ayudame a buscar 187 00:09:29,280 --> 00:09:33,180 Oh!! voy. Cariño, este es uno de esos momentos en los que se me ocurre que ¿no sería más fácil 188 00:09:33,190 --> 00:09:35,890 si dijeramos a todos que tienes cancer? 189 00:09:35,900 --> 00:09:37,250 Lo encontré 190 00:09:37,260 --> 00:09:39,500 Mira, sé que no quieres asustar a los niños 191 00:09:39,510 --> 00:09:41,810 pero esconderselo también a nuestros amigos... 192 00:09:42,050 --> 00:09:43,680 MIra, puedo lidiar con la quimio 193 00:09:43,690 --> 00:09:46,170 puedo aceptar que la gente me diga que mi pelo nunca estuvo mejor 194 00:09:46,180 --> 00:09:50,180 pero no puedo soportar es la compasión, asi que, lo haremos a mi manera. 195 00:09:55,710 --> 00:09:57,370 Lo tenias torcido 196 00:10:00,440 --> 00:10:01,930 Hey cariño... ¿qué pasa? 197 00:10:01,940 --> 00:10:03,840 Hay un camión de mudanza al otro lado de la calle 198 00:10:05,990 --> 00:10:07,390 asi que ¿quieres que lo saque a venta? 199 00:10:07,400 --> 00:10:08,910 y no te preocupes por conseguir el máximo de dinero 200 00:10:08,920 --> 00:10:10,620 Quiero tasar este sitio para mudarme 201 00:10:13,060 --> 00:10:14,600 ¿qué ocurre aquí? 202 00:10:14,610 --> 00:10:16,080 Estoy con nuestro agente inmoviliario 203 00:10:16,090 --> 00:10:17,490 Gaby, ¿recuerdas a Gil? 204 00:10:18,680 --> 00:10:21,530 Recuerdo haberte dicho que no quería vender la casa todavía 205 00:10:22,280 --> 00:10:24,080 Gil, ¿nos dejas un minuto por favor? 206 00:10:24,690 --> 00:10:26,070 Claro 207 00:10:26,080 --> 00:10:29,310 Gaby, acordamos que después de casarnos, venderías la casa. 208 00:10:29,660 --> 00:10:31,210 Aún tengo muchas cosas aquí 209 00:10:31,530 --> 00:10:33,330 Bien, mi casa tiene más de 10.000 metros cuadrados 210 00:10:33,340 --> 00:10:34,970 Estoy bastante seguro de que hay armarios suficientes 211 00:10:34,980 --> 00:10:37,400 Aún no quiero desmantelar esta casa, ¿vale? 212 00:10:37,780 --> 00:10:39,430 esta era mi casa. Fui muy feliz aquí 213 00:10:39,440 --> 00:10:40,710 Pero nosotros tenemos una nueva casa ahora 214 00:10:40,720 --> 00:10:42,040 ¿es que no eres feliz allí? 215 00:10:42,440 --> 00:10:44,500 Si, es una gran casa 216 00:10:45,130 --> 00:10:46,030 Vale, bien. 217 00:10:46,040 --> 00:10:47,520 Entonces venda ésta. 218 00:10:48,290 --> 00:10:49,980 ¿A qué estás esperando? 219 00:10:53,250 --> 00:10:55,640 No espero a nada. 220 00:10:57,510 --> 00:10:59,470 Mira, un camión de mudanzas. 221 00:11:04,340 --> 00:11:06,810 Nuevos vecinos. ¿´Qué sabemos? 222 00:11:06,820 --> 00:11:09,450 Bien, uh.. sillas de comedor. Es una pista. 223 00:11:09,460 --> 00:11:11,400 Si, eso prueba que comen sentados... 224 00:11:11,410 --> 00:11:12,920 No, quiero decir que son estirados 225 00:11:12,930 --> 00:11:14,130 Significa que tienen gusto 226 00:11:14,140 --> 00:11:15,030 y dinero. 227 00:11:15,040 --> 00:11:16,810 Han estado haciendo reformas durante semanas. 228 00:11:17,790 --> 00:11:19,170 Me encantaria que Edie estuviera aquí 229 00:11:19,180 --> 00:11:21,250 Sin ella no tenemos quien nos sirva de fuente 230 00:11:21,260 --> 00:11:25,270 Sip, otra muestra del egoismo fundamental del suicidio 231 00:11:29,650 --> 00:11:31,150 ¿Creeis que son ellos? 232 00:11:43,650 --> 00:11:45,580 Oh, Dios mio... Katherine 233 00:11:48,310 --> 00:11:49,720 Katherine!! 234 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 Susan!! 235 00:11:59,250 --> 00:12:01,440 No melo puedo creer, han pasado 12 años 236 00:12:01,450 --> 00:12:02,470 No has cambiado nada 237 00:12:02,480 --> 00:12:04,650 Bueno, tu claramente si. Tu vista ha empeorado. 238 00:12:06,990 --> 00:12:08,080 ¿Cómo está tu tia? 239 00:12:08,090 --> 00:12:10,490 Katherine vivía aquí con la Sra Sims. 240 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 No muy bien, tengo miedo 241 00:12:12,330 --> 00:12:14,530 Esa es realmente la razón por la que he vuelto. 242 00:12:14,910 --> 00:12:18,270 No quería que la pobre tía Lily pasara sus últimos dia en una residencia 243 00:12:18,790 --> 00:12:20,460 Eso es muy amable por tu parte 244 00:12:20,470 --> 00:12:22,130 si, lo es. 245 00:12:22,270 --> 00:12:25,870 oh y tuvimos suerte, mi marido encontró trabajo aquí 246 00:12:26,700 --> 00:12:28,910 Adam, ¿puedes saludar o algo? 247 00:12:29,270 --> 00:12:30,220 Hola chicas 248 00:12:30,510 --> 00:12:32,510 Espero veros cuando esté menos sudado 249 00:12:34,110 --> 00:12:35,380 es adorable... 250 00:12:35,390 --> 00:12:36,320 ¿a qué se dedica? 251 00:12:36,330 --> 00:12:37,550 Es doctor 252 00:12:37,560 --> 00:12:40,850 OK, no te lo tomes como algo personal, pero te odiamos. 253 00:12:41,190 --> 00:12:42,540 ¿Mamá? 254 00:12:43,390 --> 00:12:44,610 He terminado de desempaquetar mi habiatación 255 00:12:44,620 --> 00:12:45,640 ¿Necesitas ayuda en algo? 256 00:12:45,650 --> 00:12:46,940 Oh Dios mio!! 257 00:12:46,950 --> 00:12:49,010 Esta no es la pequeña Dylan... 258 00:12:49,850 --> 00:12:51,390 Soy Susan, la mamá de Julie 259 00:12:51,400 --> 00:12:53,590 Va a alegrarse mucho de verte 260 00:12:53,860 --> 00:12:54,900 Genial 261 00:12:55,300 --> 00:12:56,620 ¿Quién es Julie? 262 00:12:56,630 --> 00:12:59,510 Cariño, ¿no te acuerdas? tu mejor amiga de cuando eras pequeña 263 00:12:59,520 --> 00:13:00,630 Oh, vale. 264 00:13:00,640 --> 00:13:03,580 ¿Por qué noo vas arriba a ayudar a tu padre con las últimas cajas? 265 00:13:03,590 --> 00:13:05,490 Encantada de conoceros 266 00:13:05,500 --> 00:13:07,320 qué preciosa familia 267 00:13:07,330 --> 00:13:09,670 Me siento afortunada de tenerte como vecina 268 00:13:09,680 --> 00:13:11,520 No, yo soy la afortunada 269 00:13:11,530 --> 00:13:12,900 Mira mis vistas 270 00:13:12,910 --> 00:13:15,990 tu jardín es absolutamnte impresionante 271 00:13:17,220 --> 00:13:20,120 y aquel pino de la parte trasera 272 00:13:20,130 --> 00:13:21,810 es mi orgullo y mi alegría 273 00:13:21,820 --> 00:13:25,160 oh, me mata tener que pedirte que lo cortes... 274 00:13:26,470 --> 00:13:27,690 ¿Perdona? 275 00:13:27,700 --> 00:13:32,600 Bien, lo siento mucho, pero no puedo cultivar mis vegetales ganadores de premios con ese árbol quitándoles la luz de sol 276 00:13:33,980 --> 00:13:36,500 Oh, bien, lo siento por tus vegetales 277 00:13:36,510 --> 00:13:39,680 but ese pino me protege mis vistas del de los Purcell 278 00:13:39,690 --> 00:13:41,850 y si tu hubieras visto alguna vez al Sr Purcell tomando el sol... 279 00:13:42,140 --> 00:13:44,690 bien, no sabes lo que realmente significa para mi ese árbol 280 00:13:46,380 --> 00:13:47,390 bien, no quiero discutir 281 00:13:47,400 --> 00:13:51,470 Nosotros no tocaremos ese árbol hasta que encontremos una solución a nuestro problema 282 00:13:53,430 --> 00:13:55,780 cortarlo, quizás. 283 00:13:57,750 --> 00:13:59,060 Asi que... ¡¡has vuelto!! 284 00:13:59,070 --> 00:14:00,410 Que alegría 285 00:14:00,420 --> 00:14:03,870 Haré una comida para que todos te conozcan 286 00:14:03,880 --> 00:14:04,820 No, no es necesario. 287 00:14:04,830 --> 00:14:05,960 Yo haré una barbacoa este sábado. 288 00:14:05,970 --> 00:14:07,630 Invitaré a todo el vecindario 289 00:14:08,900 --> 00:14:09,980 Oh, no es necesario que hagas eso 290 00:14:09,990 --> 00:14:10,920 Insisto 291 00:14:10,930 --> 00:14:13,120 He echado mucho de menos Wisteria Lane 292 00:14:13,360 --> 00:14:16,330 y quiero hacer algo especial para mis queridos viejos amigos 293 00:14:16,580 --> 00:14:18,630 y para los adorables recién llegados. 294 00:14:27,830 --> 00:14:31,220 lo mejor de este falso embarazo es que mis pies no se hinchan 295 00:14:31,720 --> 00:14:36,920 quiero decir, nunca habría podido embutirme en estos zapatos si realmente estuviera embarazada de 8 meses 296 00:14:40,850 --> 00:14:41,980 Bree!! 297 00:14:41,990 --> 00:14:43,830 ¡¡Te ves radiante!! 298 00:14:44,310 --> 00:14:46,150 Bueno, hola Sra Mckeever 299 00:14:46,160 --> 00:14:50,990 Oí que estabas esperando pero no tenia ni idea de lo avanzada que estabas 300 00:14:51,340 --> 00:14:52,320 ¿Puedo? 301 00:14:52,330 --> 00:14:53,900 No es necesario 302 00:14:54,180 --> 00:14:56,430 el bebé no está pataleando ahora 303 00:14:56,440 --> 00:15:00,240 a veces, si les das una pequeña sacudida les puedes hacer moverse 304 00:15:00,250 --> 00:15:02,680 oh, ella no quiere ser sacudida ahora 305 00:15:02,690 --> 00:15:04,150 Ella está muy sensible ahí abajo 306 00:15:04,160 --> 00:15:05,540 pero seré suave 307 00:15:05,550 --> 00:15:09,130 ¿sabe?, en mis dias, las madres creian que eso traía buena suerte 308 00:15:09,470 --> 00:15:12,490 quizás yo necesite dejar mi punto de vista un poco más claro... 309 00:15:12,830 --> 00:15:15,720 Bree!! ¡¡me haces daño!! 310 00:15:16,240 --> 00:15:17,430 ¿Hay algún problem aquí? 311 00:15:17,440 --> 00:15:18,900 No, no se preocupe 312 00:15:18,910 --> 00:15:22,670 Solo estaba diciendo hola a una muy querida amiga mia 313 00:15:27,420 --> 00:15:28,930 ¿vas a retorceder ahora? 314 00:15:31,550 --> 00:15:33,090 El coche está aquí cariño. 315 00:15:33,100 --> 00:15:35,320 encantada de haberla visto, Sra Mckeever 316 00:15:37,420 --> 00:15:39,800 ¿Por qué la mayoria de las señoras mayores hacen eso? 317 00:15:39,810 --> 00:15:42,230 No lo´se, pero tienes que dejar de ser tan brusca con ellas. 318 00:15:46,290 --> 00:15:47,310 Lo siento Susan 319 00:15:47,320 --> 00:15:49,610 El Dr Gorenberg tiene una paciente de parto 320 00:15:49,620 --> 00:15:52,180 Su nuevo compañero le está cubriendo, si usted está conforme con ello... 321 00:15:52,440 --> 00:15:53,280 Claro 322 00:15:53,290 --> 00:15:54,980 Estoy aquí solo para un chequeo 323 00:15:55,460 --> 00:15:56,930 Doctor? 324 00:15:58,090 --> 00:15:59,270 Gracias 325 00:16:00,050 --> 00:16:01,530 Soy el Dr Mayfair 326 00:16:01,540 --> 00:16:03,010 Voy a... 327 00:16:04,340 --> 00:16:05,720 Un momento. ¿Nos conocemos? 328 00:16:06,060 --> 00:16:08,060 Si, ayer 329 00:16:08,070 --> 00:16:09,050 Susan Mayer 330 00:16:09,060 --> 00:16:10,370 Tu nueva vecina 331 00:16:10,380 --> 00:16:11,750 Cierto 332 00:16:11,760 --> 00:16:13,270 No sabia que eras 333 00:16:13,590 --> 00:16:15,170 este tipo de doctor 334 00:16:15,440 --> 00:16:17,030 Lo soy 335 00:16:22,170 --> 00:16:23,620 Escucha... 336 00:16:24,590 --> 00:16:27,270 quizás esto no sea... pies arriba por favor.. 337 00:16:27,280 --> 00:16:29,110 ok 338 00:16:30,840 --> 00:16:32,870 y trasero para abajo 339 00:16:39,750 --> 00:16:43,250 Es que esto es raro, sabes, teniendo en cuenta quien eres. 340 00:16:43,710 --> 00:16:45,370 ¿Dónde has ido? 341 00:16:49,590 --> 00:16:51,670 y relax 342 00:16:52,870 --> 00:16:54,670 lo siento 343 00:16:55,990 --> 00:16:57,680 y relax 344 00:16:59,180 --> 00:17:00,920 lo siento 345 00:17:02,090 --> 00:17:04,320 y relax 346 00:17:04,330 --> 00:17:05,220 lo siento 347 00:17:05,230 --> 00:17:09,410 um... no es por cambiar de tema, pero ¿cuando va a volver el Dr Gorenberg? 348 00:17:09,790 --> 00:17:11,320 Ya casi está. 349 00:17:12,960 --> 00:17:16,300 ¿sabes? Katherine me ha hablado de ti durante años 350 00:17:16,310 --> 00:17:18,610 es agradable poner finalmente cara a un nombre 351 00:17:36,180 --> 00:17:37,650 Lynette!! 352 00:17:37,660 --> 00:17:40,000 Muriel. ¿Cómo lo llevas? 353 00:17:40,010 --> 00:17:40,990 ¿Qué pasa? 354 00:17:41,000 --> 00:17:42,300 Se te ve bien. 355 00:17:44,490 --> 00:17:46,440 No trates de ser dulce conmigo, Lynette Scavo 356 00:17:46,450 --> 00:17:47,830 Estoy bastante liada 357 00:17:47,840 --> 00:17:52,210 ¿Te ofreciste o no como voluntaria para organizar la gala de captación de fondo? 358 00:17:52,220 --> 00:17:53,230 Si 359 00:17:53,240 --> 00:17:54,700 Las cosas están siendo un poco extrañas ultimamente... 360 00:17:54,710 --> 00:17:58,010 no creas que te vas a escabullir de esto, Lynette 361 00:17:58,020 --> 00:18:00,630 Las demás madres de tercer grado han presidido un evento 362 00:18:00,640 --> 00:18:03,540 es tu turno 363 00:18:04,430 --> 00:18:07,180 ok, me harñe cargo de ello 364 00:18:07,190 --> 00:18:08,250 Bien 365 00:18:08,260 --> 00:18:09,690 Vale 366 00:18:10,850 --> 00:18:12,120 Nos vemos 367 00:18:12,130 --> 00:18:16,530 Aquí es donde alguién con medio cerebro habría jugado la carta del cancer. 368 00:18:16,540 --> 00:18:17,580 Puedo menejarlo. 369 00:18:17,590 --> 00:18:18,700 Como el infierno. 370 00:18:18,710 --> 00:18:20,200 Has tenido nauseas todo el día por la quimio 371 00:18:20,540 --> 00:18:21,890 ¡¡no deberías estar aquí!! 372 00:18:21,900 --> 00:18:22,870 es mi vida 373 00:18:22,880 --> 00:18:25,400 Cierta enfermedad estúpida no va a impedirme que la viva. 374 00:18:25,410 --> 00:18:27,940 Además, Parker espera verme 375 00:18:31,390 --> 00:18:32,280 Alli 376 00:18:32,290 --> 00:18:33,350 Él te vió 377 00:18:33,360 --> 00:18:35,370 Nos escabulliremos cuando apaguen las luces 378 00:18:35,380 --> 00:18:37,080 Él lleva esperando verme todo el día 379 00:18:37,090 --> 00:18:38,060 es uno de los protagonistas 380 00:18:38,070 --> 00:18:39,740 Es el doble del fraile. 381 00:18:39,750 --> 00:18:41,270 es el papel menos agradecido 382 00:18:48,980 --> 00:18:51,630 bueno, todo parece normal 383 00:18:52,750 --> 00:18:54,750 pero dices que estás teniendo periodos irregulares 384 00:18:54,760 --> 00:18:55,830 si 385 00:18:55,840 --> 00:18:58,200 ya sabes, una mes no, dos meses si... 386 00:18:58,210 --> 00:18:59,580 esas cosas pasan ¿no? 387 00:18:59,590 --> 00:19:01,390 ¿sudores nocturnos? 388 00:19:01,750 --> 00:19:04,070 Um... Algunas veces. 389 00:19:04,080 --> 00:19:05,350 pero Mike es muy absorvente 390 00:19:05,360 --> 00:19:07,380 Es como dormir con un hibachi 391 00:19:08,310 --> 00:19:10,720 um... ¿qué hay sobre los calores? 392 00:19:10,730 --> 00:19:12,010 ok, whoa 393 00:19:12,020 --> 00:19:13,590 Voy a pararte aquí... 394 00:19:13,600 --> 00:19:15,890 Soy demasiado joven para esto... Por favor, refierete a tu carta... 395 00:19:15,900 --> 00:19:20,610 Susan, sé que para la mayoría de las mujeres la palabra menopausia tiene connotaciones negativas 396 00:19:20,620 --> 00:19:26,090 Ellas oyen, um, envejecer, huesos frágiles, perder el apetito sexual... 397 00:19:26,100 --> 00:19:29,220 ok, antes de que lleguemos más lejos.... ¿puedo echar un vistazo a tus diplomas? 398 00:19:29,230 --> 00:19:32,960 Porque me gustaría estar segura de que no son de alguna escuela de medicina en filipinas 399 00:19:32,970 --> 00:19:34,710 mira, solo hay que hacer un simple test de sangre para encontrar la respuesta 400 00:19:34,720 --> 00:19:35,880 No necesito ninguna prueba 401 00:19:35,890 --> 00:19:37,740 no soy tan mayor como para tener menopausia 402 00:19:38,030 --> 00:19:41,870 no sé que clase de insensatos te enseñaron 403 00:19:42,650 --> 00:19:47,130 Escuela de Medicina de Harvard, ¿clase del 97? 404 00:19:47,140 --> 00:19:48,610 Oh Dios mio 405 00:19:48,620 --> 00:19:50,240 ¡Soy vieja! 406 00:19:50,250 --> 00:19:52,490 Dame el maldito test 407 00:19:54,920 --> 00:19:57,060 Viviremos en estos bosques hasta que nuestro trabajo este terminado 408 00:19:57,430 --> 00:20:02,060 Si el comisario viene, lo auyentaremos con nuestros arcos y flechas. 409 00:20:03,970 --> 00:20:05,630 ¿Te sientes bien? 410 00:20:05,640 --> 00:20:07,420 Me siento un poco... 411 00:20:07,430 --> 00:20:09,270 ¡Dios salve a los hombres valientes! 412 00:20:09,280 --> 00:20:11,040 ¡Os lo imploro! 413 00:20:11,050 --> 00:20:15,030 ¡Rueguen para que pueda unirme a esta banda de hombres valientes! 414 00:20:15,040 --> 00:20:21,430 ¡Soy más que un alegre fraile, pues he de usar tanto una espada como una flecha! 415 00:20:21,440 --> 00:20:22,740 ¡Debemos apoyar a Robin Hood! 416 00:20:22,750 --> 00:20:24,810 ¡oh, no me siento bien! 417 00:20:24,820 --> 00:20:26,730 Lo mismo digo, señora. 418 00:20:27,280 --> 00:20:29,840 ¡Viva Robin Hood! 419 00:20:32,400 --> 00:20:33,570 ok, vamonos. 420 00:20:33,580 --> 00:20:35,560 ¡No! ¡Ya es muy Tarde! 421 00:20:43,750 --> 00:20:45,420 ¿Bravo! 422 00:20:47,140 --> 00:20:48,250 Lo siento. 423 00:20:48,260 --> 00:20:49,720 Te comprare un bolso nuevo. 424 00:20:49,730 --> 00:20:52,760 Gracias pero... ese no era mi bolso. 425 00:21:08,030 --> 00:21:09,610 Hola, ¿tienes todo cuanto necesitas? 426 00:21:09,620 --> 00:21:11,620 Dejame ver... Hola, que bueno verte!! 427 00:21:11,630 --> 00:21:13,470 Te ves genial 428 00:21:14,760 --> 00:21:17,490 Sra Mcclunskey, hola 429 00:21:18,170 --> 00:21:21,460 ¿qué tal estás? ¿me recuerdas? 430 00:21:21,470 --> 00:21:24,620 Eres Bess Truman, ¿verdad? Por supuesto que te recuerdo 431 00:21:24,630 --> 00:21:28,370 Si esta es la forma de chequear si mi cerebro está atrofiado, Estoy bien 432 00:21:28,880 --> 00:21:29,930 lo siento 433 00:21:29,940 --> 00:21:32,810 He visto a tu niña y tu nuevo marido. Buen fichaje 434 00:21:32,820 --> 00:21:34,240 Oh, bien, gracias 435 00:21:34,250 --> 00:21:37,660 Estoy ansiosa por que experimente vivir en Wisteria Lane 436 00:21:37,670 --> 00:21:41,620 El tiempo que Dylan y yo pasamos aquí fue el más feliz de nuestras vidas 437 00:21:41,630 --> 00:21:43,470 Si?¿entonces por qué os fuisteis tan de repente? 438 00:21:43,480 --> 00:21:46,250 Abandonaste la ciudad sin decir siquiera adios 439 00:21:47,150 --> 00:21:49,720 My, recuerdas mucho ¿no es así? 440 00:21:51,720 --> 00:21:54,530 Perdona. Realmente deben mezclarse. 441 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Creo que estos huevos están pasados 442 00:22:05,410 --> 00:22:08,380 Asi que hay que evitarlos y lanzarlos lejos 443 00:22:08,390 --> 00:22:12,320 Bien, si, si dejas la mayonesa fuera, al sol, puede matarte 444 00:22:13,580 --> 00:22:16,650 ¿Esta todo bien? Pareces un poco malhumorada hoy. 445 00:22:16,660 --> 00:22:18,490 Si, acostúmbrate a eso. 446 00:22:19,120 --> 00:22:22,530 Ok,¿hice algo mal? No. Lo siento 447 00:22:22,540 --> 00:22:24,390 Estoy un poco... 448 00:22:24,730 --> 00:22:26,010 ¿sabes que? Olvidalo 449 00:22:26,020 --> 00:22:27,620 comamos 450 00:22:27,630 --> 00:22:30,730 yoo-hoo ¡susan! ¡Te hemos reservado un sitio! 451 00:22:33,050 --> 00:22:35,830 ¡Venga! Te queremos aquí. Vamos 452 00:22:41,680 --> 00:22:43,390 Oh Dios mio, ¡¡Dylan!! 453 00:22:45,560 --> 00:22:46,520 Hola 454 00:22:46,530 --> 00:22:48,170 Soy yo, Julie 455 00:22:48,180 --> 00:22:49,860 Julie es de la que hemos estado hablando 456 00:22:49,870 --> 00:22:50,690 - Hola cariño - ¡Hola! 457 00:22:50,700 --> 00:22:52,690 Ella era tu mejor amiga 458 00:22:54,800 --> 00:22:58,200 Si, y yo- yo te traigo un pequeño regalo de bienvenida. Tu favorito 459 00:22:58,210 --> 00:22:59,190 Oh Dios mio. 460 00:22:59,200 --> 00:23:02,570 ¿Recuerdas cuanto te gustaba el regaliz? 461 00:23:02,580 --> 00:23:04,580 ¿Lo recuerdo? 462 00:23:04,590 --> 00:23:06,330 Bien 463 00:23:08,590 --> 00:23:11,600 Vamos. Hay algunos chicos de la vieja pandilla que queiro que veas. 464 00:23:11,610 --> 00:23:13,190 ¡Pásalo bien! 465 00:23:14,720 --> 00:23:16,190 ¿menopausia? 466 00:23:16,200 --> 00:23:17,780 ¿no eres un poco joven para eso? 467 00:23:17,790 --> 00:23:19,430 Lo se 468 00:23:19,440 --> 00:23:23,990 y tu creias casarte con una mujer vibrante en su apogeo y en vez de eso, tienes una mujer que está 469 00:23:26,140 --> 00:23:28,670 seca y polvorienta 470 00:23:28,680 --> 00:23:29,970 oh, cariño 471 00:23:29,980 --> 00:23:32,040 No, es... forma parte de la vida 472 00:23:32,050 --> 00:23:34,830 si, la parte anterior a la muerte ¡Oh! 473 00:23:35,330 --> 00:23:38,610 Mira, sé que esto te enfurece, pero no es algo importante 474 00:23:38,620 --> 00:23:40,770 si, ¡lo es! ¿qué pasa si quieres tener hijos? 475 00:23:40,780 --> 00:23:41,940 Acordamos no tenerlos 476 00:23:41,950 --> 00:23:42,910 No, tú dijiste que querias 477 00:23:42,920 --> 00:23:44,690 yo dije que no y cambiaste de opinión 478 00:23:44,700 --> 00:23:45,760 ¿qué pasa si vuelves a cambiar? 479 00:23:45,770 --> 00:23:46,610 Eso no va a pasar 480 00:23:46,620 --> 00:23:51,130 Escucha, mi último huevo podría estas cayendo en este mismo momento 481 00:23:51,140 --> 00:23:55,240 si quieres tener niños, debes lanzarte sobre mi en este momento 482 00:23:56,070 --> 00:24:00,690 Bien, esto es muy romántico pero dejame aclararte algo, ¿ok? 483 00:24:00,700 --> 00:24:06,150 Te quiero, y si no tenemos niños, me parecera bien 484 00:24:06,160 --> 00:24:08,590 No quiero que te parezca bien 485 00:24:08,600 --> 00:24:11,160 quiero que seas feliz 486 00:24:11,170 --> 00:24:14,650 Vale. Trataba de encontrar la mejor manera de callarte asi que... 487 00:24:21,040 --> 00:24:23,350 si... estamos condenados 488 00:24:26,410 --> 00:24:29,420 Hey. Hey, mira quien ha vuelto 489 00:24:29,430 --> 00:24:32,550 oh cielos. Ha salido de la clínica 490 00:24:35,000 --> 00:24:36,670 Gracias cariño 491 00:24:36,680 --> 00:24:38,270 -¡Hola! -¡Hola! 492 00:24:38,280 --> 00:24:39,760 ¿Cómo te encuentras? 493 00:24:39,770 --> 00:24:42,730 -Oh, cuidado... el cuello. -Oh, lo siento 494 00:24:42,740 --> 00:24:44,960 Muchas gracias a todas por las tarjetas 495 00:24:44,970 --> 00:24:49,800 A veces estar cerca de la tragedia te hace darte cuenta de cuanto os quiero 496 00:24:50,910 --> 00:24:54,480 ¿por qué no te quedas hablando con tus amigas mientras saco las cosas del coche? 497 00:24:54,490 --> 00:24:56,580 Oh, gracias corazón 498 00:24:58,030 --> 00:25:00,390 Debo admitir que estaba 499 00:25:00,400 --> 00:25:04,020 un poco preocupada por como reaccionasteis al verme 500 00:25:04,030 --> 00:25:06,740 pero esto, ¿prepararme una fiesta? 501 00:25:11,220 --> 00:25:13,820 Bueno, todas te queremos 502 00:25:13,830 --> 00:25:16,750 y Edie, se te ve muy bien. Especialmente... 503 00:25:16,760 --> 00:25:19,540 ya sabes, dadas las circunstancias 504 00:25:19,550 --> 00:25:22,360 Quieres decir que traté de ahoracarme a mí misma 505 00:25:22,610 --> 00:25:23,480 está bien 506 00:25:23,490 --> 00:25:25,880 el doctor me ha animado a hablar de ello 507 00:25:25,890 --> 00:25:28,080 Seguramente no durante la comida 508 00:25:28,090 --> 00:25:30,370 Bueno, Carlos y yo hablamos de eso todo el tiempo. 509 00:25:30,380 --> 00:25:34,500 Sabes, todo esto ha hecho que nos acerquemos. 510 00:25:34,790 --> 00:25:37,690 Hasta hemos hablado de matrimonio. 511 00:25:41,880 --> 00:25:43,720 Hola, no creo que nos hayamos conocido. 512 00:25:43,730 --> 00:25:45,860 Soy Katherine Mayfair, tu nueva vecina. 513 00:25:45,870 --> 00:25:48,840 Oh, Edie, un placer conocerte. 514 00:25:49,520 --> 00:25:51,860 Bienvenida a mi fiesta. 515 00:25:56,960 --> 00:25:59,160 He escuchado que debo felicitarte. 516 00:25:59,170 --> 00:26:01,280 Edie acaba de anunciar que se van a casar. 517 00:26:01,290 --> 00:26:02,710 ¡Mis mejores deseos! 518 00:26:02,720 --> 00:26:03,880 No estamos comprometidos. 519 00:26:03,890 --> 00:26:07,440 Fue una conversación de "que pasaría si". 520 00:26:07,450 --> 00:26:10,170 ¿De verdad? Porque ella piensa que se van a casar. 521 00:26:10,180 --> 00:26:11,830 Todos piensan que se van a casar. 522 00:26:11,840 --> 00:26:14,120 Así que, de nuevo, mis mejores deseos. 523 00:26:14,130 --> 00:26:16,120 Gaby, la mujer trató de suicidarse porque la dejé. 524 00:26:16,130 --> 00:26:17,780 No es muy buena con las decepciones. 525 00:26:17,790 --> 00:26:19,760 ¡Yo tampoco! 526 00:26:19,770 --> 00:26:22,710 ¡Me dijiste que huiríamos juntos y no se de tí en un mes! 527 00:26:22,720 --> 00:26:24,320 Eso fue porque estaba repasando algunas cosas con Edie. 528 00:26:24,330 --> 00:26:26,910 pero eso no significa que no estuviera pensando en tí constantemente. 529 00:26:26,920 --> 00:26:28,660 No lo hiciste 530 00:26:28,670 --> 00:26:30,030 Si, lo hice 531 00:26:30,040 --> 00:26:33,050 cada segundo del día 532 00:26:35,450 --> 00:26:36,770 Vale, bueno, yo 533 00:26:36,780 --> 00:26:39,250 también pensé en tí 534 00:26:40,150 --> 00:26:43,150 - Necesito estar contigo Gaby - ¿Si? 535 00:26:43,810 --> 00:26:45,280 Inténtalo 536 00:26:45,290 --> 00:26:47,030 ¿Puedes escaparte esta noche? 537 00:26:47,040 --> 00:26:49,540 Oh, Dios mio ¿es en serio? 538 00:26:49,550 --> 00:26:51,340 Tenlo por seguro 539 00:26:56,490 --> 00:26:59,520 solo tengo que volver a media noche para darle las pastillas a Edie 540 00:26:59,530 --> 00:27:00,420 ¿Qué? 541 00:27:00,430 --> 00:27:02,530 Si vamos a tener una aventura, tenemos que ser discretos 542 00:27:02,540 --> 00:27:03,650 ¿Aventura? 543 00:27:03,660 --> 00:27:05,850 Pensé que estabamos hablando de fugarnos juntos 544 00:27:05,860 --> 00:27:06,880 No puedo hacer eso 545 00:27:06,890 --> 00:27:08,920 Edie es demasiado frágil ahora 546 00:27:11,170 --> 00:27:13,120 Esa vieja arpía nos sobrevivirá a todos 547 00:27:13,130 --> 00:27:14,690 Hey, no hables así de ella 548 00:27:14,700 --> 00:27:18,840 Oh, sería demasiado que yo hablara mal de la futura Sra. Carlos Solís. 549 00:27:18,850 --> 00:27:20,120 ¡No nos vamos a casar! 550 00:27:20,130 --> 00:27:21,680 ¡Mis mejores deseos! 551 00:27:28,260 --> 00:27:30,080 No, para nada. 552 00:27:30,090 --> 00:27:32,590 Es mi última palabra. 553 00:27:34,100 --> 00:27:35,780 Bueno, hablaremos despúes. 554 00:27:36,130 --> 00:27:36,990 Era Danielle. 555 00:27:37,000 --> 00:27:39,750 Ahora quiere un reproductor de DVD para su habitación. 556 00:27:39,760 --> 00:27:41,260 Bueno, no parece muy extravagante. 557 00:27:41,270 --> 00:27:44,140 ¡No entiendes! Es un convento, no un hotel de lujo. 558 00:27:44,150 --> 00:27:46,170 Tienes mostaza en la barbilla. 559 00:27:46,180 --> 00:27:51,180 Digo, una cosa es perdonar el mal comportamiento y otra recompensarlo. 560 00:27:51,190 --> 00:27:53,860 Hay consecuencias por sus errores. 561 00:27:54,590 --> 00:27:56,970 ¡Bree! ¡Oh, Dios mío! 562 00:27:56,980 --> 00:27:58,250 ¿Estás bien? 563 00:27:58,260 --> 00:28:00,780 ¡Oh!, No, no, estoy bien, ¡estoy bien! 564 00:28:01,160 --> 00:28:02,270 - ¡Estás sangrando! - ¡No, no no! 565 00:28:02,280 --> 00:28:04,260 Es solo-- un poco de salsa. 566 00:28:04,270 --> 00:28:06,210 ¿Donde está el esposo de Katherine? 567 00:28:06,220 --> 00:28:07,880 - Es un doctor. - Está bien. 568 00:28:07,890 --> 00:28:10,010 ¡Adam, Adam! 569 00:28:10,020 --> 00:28:12,320 ¡Ven aquí ahora mismo! 570 00:28:12,330 --> 00:28:14,190 ¡Bree fue apuñalada en el vientre! 571 00:28:14,200 --> 00:28:15,660 Oh, Dio mío ¿Estás bien? Déjame revisar. 572 00:28:15,670 --> 00:28:16,620 No, ¡no es nada! 573 00:28:16,630 --> 00:28:19,830 Solo estamos bromeando con Ida. 574 00:28:19,840 --> 00:28:21,560 - Es algo que hacemos. - Sí. 575 00:28:22,280 --> 00:28:25,600 Mira, es un trinchador de Barbacoa con truco. 576 00:28:25,610 --> 00:28:27,030 Lo compramos en una tienda de magia. 577 00:28:27,040 --> 00:28:29,560 ¿Ves? ¡Se retrae! 578 00:28:30,370 --> 00:28:31,970 Oh, ¡mi bebé! 579 00:28:35,170 --> 00:28:36,500 Es un gran truco. 580 00:28:36,510 --> 00:28:39,810 Oye, vamos a asustar a la Sra. McCluskey. 581 00:28:41,630 --> 00:28:43,500 Es un travieso. 582 00:28:50,390 --> 00:28:51,980 Mamá psicótica a las 5:00. 583 00:28:51,990 --> 00:28:54,720 Solo dime y le lleno la cara de huesos de cerdo. 584 00:28:56,110 --> 00:28:58,150 Mi héroe. 585 00:28:58,160 --> 00:29:00,060 Puedo manejarla. 586 00:29:01,470 --> 00:29:02,690 Lynette. 587 00:29:02,700 --> 00:29:05,530 Acabo de hablar con Helen e imagina mi sorpresa cuando me ha dicho 588 00:29:05,540 --> 00:29:08,430 que no habias empezado con la decoración para la gala 589 00:29:08,440 --> 00:29:09,850 ¿estoy encargada de la decoración? 590 00:29:09,860 --> 00:29:14,670 Si, lo cual sabrías si te hubieras molestado en coger la carpeta 591 00:29:19,700 --> 00:29:21,590 No quiero oirlo 592 00:29:22,770 --> 00:29:24,310 Bien 593 00:29:26,080 --> 00:29:27,950 cógeme a caballito mami 594 00:29:31,100 --> 00:29:32,370 Lo siento cariño 595 00:29:32,380 --> 00:29:35,360 Es que... es solo que estoy muy cansada ahora 596 00:29:35,370 --> 00:29:38,150 Aqui cariño, yo te cogeré 597 00:29:40,490 --> 00:29:41,740 ¡si! 598 00:29:42,600 --> 00:29:46,870 Mami tiene que reservar energia para cosas más importantes 599 00:29:55,830 --> 00:29:58,900 No vamos a tirar la toalla por un pequeño percance 600 00:29:58,910 --> 00:30:01,120 ¿con cuántos pequeños percances más vamos a poder continuar? 601 00:30:01,130 --> 00:30:03,190 Ayer, fue una anciana en el departamento de zapateria de Macy 602 00:30:03,200 --> 00:30:04,920 Hoy, un tenedor mágico en la tripa 603 00:30:04,930 --> 00:30:09,220 muy pronto, todo esta farsa será completamente descubierta y será humillante 604 00:30:09,230 --> 00:30:10,630 Estamos metido hasta el fondo 605 00:30:10,640 --> 00:30:14,330 podemos irnos de viaje, decirle a la gente que perdiste el bebé mientras estabamos fuera 606 00:30:14,340 --> 00:30:16,210 y entonces ¿que pasará con el bebé? 607 00:30:16,220 --> 00:30:17,990 Danielle puede encargarse de él 608 00:30:18,000 --> 00:30:20,350 ¿crees que Danielle puede sacar adelante a ese niño? 609 00:30:20,360 --> 00:30:21,350 Orson, has visto como es 610 00:30:21,360 --> 00:30:24,010 Ella... ella es superficial y es... ¡es una egoista! 611 00:30:24,020 --> 00:30:25,240 arruinaria la vida del niño 612 00:30:25,250 --> 00:30:26,970 ¿cómo puedes decir eso? 613 00:30:26,980 --> 00:30:29,230 Porque soy su madre 614 00:30:30,520 --> 00:30:34,840 y sé lo qeu he creado y esa es mi verdadera humillación 615 00:30:37,620 --> 00:30:39,320 Orson 616 00:30:40,330 --> 00:30:44,020 este niño merece algo mejor 617 00:30:44,030 --> 00:30:46,830 y ahora sé lo que tengo que hacer. Por favor. 618 00:30:47,450 --> 00:30:49,830 Por favor, déjame intentarlo 619 00:30:51,410 --> 00:30:53,550 entonces... 620 00:30:53,560 --> 00:30:56,690 ¿lo que realmente quieres es una segunda oportunidad? 621 00:30:57,110 --> 00:30:59,860 Bueno ¿sería eso tan horrible? 622 00:31:04,790 --> 00:31:06,660 Bien, entonces... 623 00:31:08,120 --> 00:31:11,310 dejemos que la farsa continue 624 00:31:20,580 --> 00:31:22,470 - ¿me estás tomando el pelo? - lo se... 625 00:31:22,480 --> 00:31:24,570 -La coordinación es terrible -Tienes toda la razón 626 00:31:24,580 --> 00:31:26,050 Quedan tres semanas para la gala 627 00:31:26,060 --> 00:31:28,500 no me di cuenta de lo cansada que iba a estar cuando acepté meterme en esto 628 00:31:28,510 --> 00:31:29,760 oh, todas estamos cansadas Lynette 629 00:31:29,770 --> 00:31:32,130 pero algunas de nosotras sabemos mantener nuestros compromisos 630 00:31:32,140 --> 00:31:33,330 Ok, seré honesta contigo 631 00:31:33,340 --> 00:31:38,240 - No me he encontrado muy bien ultimamente - Oh, no me vengas quejandote de doleres y achaques 632 00:31:38,250 --> 00:31:40,410 sufro de jaquecaa desde el 87 633 00:31:40,420 --> 00:31:44,070 y mis rodillas están fatal, no puedo ni hacer las cosas rutinarias 634 00:31:44,550 --> 00:31:45,940 ya 635 00:31:46,720 --> 00:31:48,410 eso es horrible 636 00:31:49,960 --> 00:31:51,860 pero es que... 637 00:31:57,290 --> 00:31:59,410 yo tengo cancer 638 00:32:02,110 --> 00:32:04,080 Llamaré a Helen 639 00:32:19,630 --> 00:32:24,530 He recibido la mitad de la quimio y mi doctor es muy bueno 640 00:32:24,540 --> 00:32:28,360 y está yendo bien, así que podeis estar tranquilas 641 00:32:28,650 --> 00:32:30,230 no voy a morir 642 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 no, a no ser que nosotras te matemos 643 00:32:39,660 --> 00:32:42,670 Por Dios Lynette ¿qué dijimos después de lo de Mary Alice? 644 00:32:42,680 --> 00:32:45,470 ¿y de lo de Edie? ¿por qué no nos lo dijiste? 645 00:32:45,480 --> 00:32:48,510 Somos tus amigas. ¿por qué nos lo has ocultado? 646 00:32:48,830 --> 00:32:54,600 Simplemente quería ponerme mi peluca y juntarme con vosotras para tomar una taza de café 647 00:32:54,610 --> 00:32:57,520 y tener buenos cotilleos sobre las nuevos vecinos 648 00:32:57,530 --> 00:33:01,360 durante 5 minutos poder fingir que no estaba enferma 649 00:33:02,850 --> 00:33:06,530 pero una vez tus amigos saben que estas enferma, y no puedes fingir mas 650 00:33:06,540 --> 00:33:10,110 porque puedes verlo en sus ojos 651 00:33:10,120 --> 00:33:13,050 el miedo, la compasión 652 00:33:13,900 --> 00:33:16,610 ¿eso es todo lo que ves en nuestros ojos? 653 00:33:22,880 --> 00:33:25,480 No, por supuesto que no 654 00:33:27,440 --> 00:33:30,020 ¿sabeis que? hagamos un pacto 655 00:33:30,030 --> 00:33:32,100 no más secretos 656 00:33:32,110 --> 00:33:38,480 A partir de ahora, nos contaremos hasta el detalle más penoso de nuestras vidas 657 00:33:42,220 --> 00:33:44,860 - Estoy de acuerdo - Yo también 658 00:33:47,800 --> 00:33:50,020 ¿y tú? 659 00:33:50,670 --> 00:33:52,780 Absolutamente 660 00:33:54,580 --> 00:33:57,450 No más secretos 661 00:34:04,470 --> 00:34:07,430 Tienes razón. No me siento feliz. Hablemos. 662 00:34:10,760 --> 00:34:15,480 Todo lo que digo es que quiero saber que soy lo primero para ti 663 00:34:15,490 --> 00:34:18,690 A veces me siento más una posesión que tu mujer 664 00:34:18,700 --> 00:34:21,070 Es degrante Es, es... 665 00:34:21,080 --> 00:34:22,750 ¿por qué sonries ahora? 666 00:34:22,760 --> 00:34:24,030 Porque esto es fantástico 667 00:34:24,040 --> 00:34:27,330 Después de semanas de encerrarte y dejarme fuera, me estás diciendo como te sientes 668 00:34:27,340 --> 00:34:28,480 Debemos hacer esto todo el tiempo 669 00:34:28,490 --> 00:34:31,140 Bueno, es complicado cuando estás tan ocupado 670 00:34:34,430 --> 00:34:39,950 quizás deberiamos irnos una par semanas, un mes... 671 00:34:39,960 --> 00:34:43,930 Redescubramos que nos hizo enamorarnos y empezar 672 00:34:44,520 --> 00:34:46,940 esa es una gran idea. Hagámoslo 673 00:34:46,950 --> 00:34:48,560 ¿Qué tal la próxima semana? 674 00:34:48,570 --> 00:34:50,110 Dejáme ver... 675 00:34:52,710 --> 00:34:55,820 bien, tengo una reunión con el consejo escolar el martes 676 00:34:56,500 --> 00:34:59,860 y a final de mes tengo una conferencia en Washington... eh... y... 677 00:34:59,870 --> 00:35:03,280 tengo una gran apertura por el nuevo centro de ocio... 678 00:35:03,290 --> 00:35:05,090 ...el cumpleaños de papá... 679 00:35:05,100 --> 00:35:07,780 ... el foro sobre desarrollo economico... 680 00:35:08,730 --> 00:35:09,890 ¿qué tal en abril? 681 00:35:09,900 --> 00:35:13,380 Puedo dedicarte dos semanas enteras en abril 682 00:35:17,850 --> 00:35:19,190 Luego te veo cariño 683 00:35:19,200 --> 00:35:20,640 ¿Dónde vas? 684 00:35:21,040 --> 00:35:23,270 A casa de los Scavo a tomar unas cervezas 685 00:35:23,280 --> 00:35:24,910 ¿Puedo ir? 686 00:35:25,460 --> 00:35:27,410 - no - ¿por qué no? 687 00:35:27,420 --> 00:35:32,210 Edie, sé por lo que has pasado ultimamente, pero no puedo estar contigo las 24 horas del día 688 00:35:34,150 --> 00:35:37,870 si quieres que la relación funciones, tienes que darme tiempo para mi 689 00:35:47,840 --> 00:35:51,090 ok, he conseguido escapar de Edie 690 00:35:51,430 --> 00:35:53,010 ¿qué quieres? 691 00:35:53,020 --> 00:35:55,660 Llevarte lejos de Edie 692 00:36:09,300 --> 00:36:12,460 oh, venga... Tienes que recordar a tu novio Joey Miller 693 00:36:12,470 --> 00:36:14,440 Solias perseguirle alrededor del cesped del gimnasio 694 00:36:14,450 --> 00:36:15,190 ¿de verdad? 695 00:36:15,200 --> 00:36:18,870 Crees que me volveria loca por un chico con el dedo en la nariz? 696 00:36:19,720 --> 00:36:22,480 asi que... ¿no recuerdas a ninguno de los niños con los que solíamos jugar? 697 00:36:22,490 --> 00:36:23,880 No 698 00:36:24,300 --> 00:36:27,870 Para serte sincera, no recuerdo nada sobre mi vida aquí. 699 00:36:27,880 --> 00:36:29,580 ¿De veras? 700 00:36:31,720 --> 00:36:35,170 Y ¿cuál es tu recuerdo más reciente? 701 00:36:37,060 --> 00:36:40,150 No sé si esto es un recuerdo pero... 702 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 durante años, he tenido el mismo sueño aterrador... 703 00:36:45,510 --> 00:36:47,700 Yo soy muy pequeña 704 00:36:47,710 --> 00:36:52,350 y hay un chico en mi habitación que intenta agarrarme 705 00:36:52,950 --> 00:36:54,890 Eso es aterrador 706 00:36:55,770 --> 00:36:57,850 Has... ¿has hablado... 707 00:36:57,860 --> 00:37:00,220 de ello con alguien alguna vez? 708 00:37:01,320 --> 00:37:03,560 ¿quieres decir con un terapeuta? 709 00:37:04,210 --> 00:37:09,730 mi antigua niñera lo sugirió, pero mamá se enfadó y dijo que no. 710 00:37:10,190 --> 00:37:12,800 -¿De verdad? -Si 711 00:37:13,420 --> 00:37:15,910 Entonces, ella despidió a la niñera. 712 00:37:22,200 --> 00:37:24,670 - ¿Susan? - Estoy aquí 713 00:37:25,930 --> 00:37:28,020 Tu puerta delantera estaba abierta 714 00:37:28,290 --> 00:37:29,650 No pasa nada 715 00:37:29,660 --> 00:37:31,810 Um.. ¿qué ocurre? 716 00:37:31,820 --> 00:37:35,780 Primero, dejame decirte que este es uno de los momentos más embarazosos de mi carrera 717 00:37:35,790 --> 00:37:38,580 y tienes todo el derecho a odiarme 718 00:37:38,950 --> 00:37:41,300 Adam, no tengo ni idea de lo que estás hablando... 719 00:37:41,310 --> 00:37:45,130 Bien, los resultados de las pruebas llegaron y tu nivel de estrógenos está bien 720 00:37:45,140 --> 00:37:46,650 No estás en la menopausia 721 00:37:46,660 --> 00:37:50,170 ¿de verdad? ¡¡eso es fantastico!! 722 00:37:50,180 --> 00:37:53,160 - Hay más - ¿Más? 723 00:37:53,830 --> 00:37:56,010 Estás embarazada 724 00:37:57,460 --> 00:38:00,710 ¿qué? ¿qué has dicho? 725 00:38:02,000 --> 00:38:04,330 ¿estoy embarazada? 726 00:38:06,530 --> 00:38:09,100 Ha dicho que estoy embarazada. 727 00:38:19,950 --> 00:38:23,020 Nunca he sido más feliz 728 00:38:23,680 --> 00:38:26,350 Ahora, te creo 729 00:38:33,350 --> 00:38:35,210 aquí estás 730 00:38:35,850 --> 00:38:37,130 Lo siento 731 00:38:37,550 --> 00:38:39,460 Se me hizo tarde anochce No quería despertarte 732 00:38:39,470 --> 00:38:42,230 No tienes que explicarte 733 00:38:42,240 --> 00:38:44,000 Confio en tí 734 00:38:44,010 --> 00:38:46,610 Bien, debes hacerlo. 735 00:38:46,620 --> 00:38:49,500 Yo solo quiero que confiaras un poquito más en mi 736 00:38:49,510 --> 00:38:51,090 ¿de qué estás hablando? 737 00:38:51,100 --> 00:38:54,430 ¿Por quéno me dijiste que tenías una cuenta bancaría fuera? 738 00:38:57,240 --> 00:38:58,670 ¿qué? 739 00:38:59,170 --> 00:39:04,580 Si, ya sabes, la que tienes en las Islas Caiman con 10 millones. 740 00:39:07,900 --> 00:39:11,360 Te eché de menos cuando te fuiste 741 00:39:12,560 --> 00:39:16,300 tus cosas me hacien sentirme como si estuvieras conmigo 742 00:39:16,670 --> 00:39:19,250 Ok, um, se lo que prece 743 00:39:19,260 --> 00:39:20,680 ¿qué crees que voy a hacer? 744 00:39:20,690 --> 00:39:22,480 ¿decirselo a la gente? 745 00:39:22,490 --> 00:39:26,030 ¿meterte en esto? ¿intentar meter mis pequeñas manos en ello? 746 00:39:26,860 --> 00:39:30,180 No me importa el dinero, Carlos. 747 00:39:30,190 --> 00:39:32,780 Lo único que me importa eres tú. 748 00:39:33,840 --> 00:39:38,110 Eso es por lo que esta relación va a funcionar 749 00:39:39,690 --> 00:39:42,650 puedes confiarme tus secretos 750 00:39:43,270 --> 00:39:48,050 como yo puedo prometerte no dañarme 751 00:40:00,190 --> 00:40:02,940 Hay una cierta hora de la mañana 752 00:40:02,950 --> 00:40:06,000 Ocurre después de que los niños se vayan al colegio 753 00:40:06,010 --> 00:40:09,210 y los maridos se han marchado al trabajo. 754 00:40:10,180 --> 00:40:15,770 Es el momento en el que las mujeres piensan en los secretos que han estado guardando de sus amigas 755 00:40:16,390 --> 00:40:21,190 y como se impresionarian si la verdad fuera descubierta 756 00:40:21,730 --> 00:40:27,330 y como harían todo lo que estuviera en sus manos para evitar que ocurriera 757 00:40:27,900 --> 00:40:32,690 Pero de esas mujerese afortunadas ¿quién no tiene secretos que guardar? 758 00:40:32,700 --> 00:40:35,450 ¿qué piensan de cada mañana? 759 00:40:35,460 --> 00:40:37,250 Hey! 760 00:40:39,340 --> 00:40:42,090 ¿Algo va mal? 761 00:40:43,340 --> 00:40:45,130 Es solo que.. 762 00:40:45,140 --> 00:40:47,880 Dylan y yo eramos las mejores amigas 763 00:40:48,560 --> 00:40:51,040 quiero decir, lo haciamos todo juntas 764 00:40:51,050 --> 00:40:54,000 Lo se. Ella era como una hermana para ti. 765 00:40:54,010 --> 00:40:55,860 Bien... 766 00:40:56,570 --> 00:40:59,310 esa chica con la que he estado hablando... 767 00:40:59,320 --> 00:41:03,530 y se que va a sonar a locura, pero... 768 00:41:04,680 --> 00:41:07,080 esa no es la misma chica 769 00:41:14,540 --> 00:41:18,400 estas mujeres ocupan sus mañanas pensando sobre sus vecinos 770 00:41:18,410 --> 00:41:22,050 y secretoe que ellas deben guardar 771 00:41:30,610 --> 00:41:32,860 Aqui estás. Te he estado llamando 772 00:41:41,670 --> 00:41:44,140 -¿es esta la habitación? -si 773 00:41:45,740 --> 00:41:48,390 Dylan haestado preguntandome si puede mudarse aquí 774 00:41:48,400 --> 00:41:50,170 asi que, dejala 775 00:41:51,170 --> 00:41:53,620 Tú debes recordar lo que ocurrió aquí, pero ella no puede. 776 00:41:53,630 --> 00:41:55,580 no importa 777 00:41:56,020 --> 00:41:59,260 - No lo permitiré´ -Hey, ¿estás bien? 778 00:42:00,450 --> 00:42:03,180 ¿Cometimos un error volviendo aquí? 779 00:42:03,590 --> 00:42:05,840 ¿Teníamos elección?